MANUAIS DVD PIONEER

Black plate (1,1)

Manual do Proprietrio

DVD PLAYER COM RDS

AVH-X8580BT

1

Portugus(B)

Black plate (2,1)

CERTIFICADO DE GARANTIAAPARELHO : AVH-X8580BT

NOME DO COMPRADOR :

TELEFONE :

CEP :

CIDADE :

ESTADO :

ENDEREO :

DATA DA COMPRA :

NOTA FISCAL :

VENDIDO POR :

No DE SRIE :

AtenoEste Certificado de Garantia s tem validade quando preenchido e acompanhado da Nota Fiscal correspondente. Conserve-os em seu poder.

A PIONEER DO BRASIL LTDA. Garante que o aparelho desempenhar suas funes em conformidade com o seu manual de instrues, assegurando ao adquirente deste aparelho, garantia contra defeitos de matria-prima e de fabricao, por um perodo de 02 (dois) anos, incluso o perodo estabelecido por lei, a contar da data de sua aquisio, comprovada mediante a apresentao da respectiva Nota Fiscal do revendedor ao consumidor e deste Certificado de Garantia devidamente preenchido, observando o que segue:

1 A garantia supracitada a nica garantia, quer expressa, quer implcita, ficando excludos quaisquer danos ou prejuzos indiretos, tais como (de forma meramente exemplificativa e no taxativa), lucros cessantes, interrupo de negcios e outros prejuzos pecunirios decorrentes do uso, ou da possibilidade de usar este aparelho;

CERTIFICADO DE GARANTIA VLIDO SOMENTE NO TERRITRIO BRASILEIRO

2 Ptbr

2

Black plate (3,1)

2 A PIONEER declara a garantia nula e sem efeito se for constatada por ela, ou pela assistncia tcnica autorizada que o aparelho sofreu dano causado por uso em desacordo com o manual de instrues, ligaes a tenso de rede errada, acidentes (quedas, batidas, etc.), m utilizao, instalao inadequada, ou ainda sinais de haver sido violado, ajustado ou consertado por pessoas no autorizadas;

3 O Certificado de Garantia s ter validade quando preenchido juntamente com a Nota Fiscal de Venda ao Consumidor do aparelho;

4 Tambm ser anulada a garantia quando este Certificado de Garantia apresentar qualquer sinal de adulterao ou rasura;

5 Os consertos e manuteno do aparelho em garantia, sero de competncia exclusiva das assistncias autorizadas e da PIONEER;

6 Os danos ou defeitos causados por agentes externos, por danos causados por uso de CDs/DVDs de m qualidade, ao de produtos de limpeza, excesso de p, infiltrao de lquidos, produtos qumicos automotivos, tentativa de furto ou roubo e demais peas que se desgastam naturalmente com o uso (ex: baterias, acessrios, botes, painis, cintas), ou por outras condies anormais de utilizao, em hiptese alguma sero de responsabilidade do fabricante;

7 As despesas de frete, seguro e embalagem no esto cobertas por esta garantia, sendo de responsabilidade exclusiva do proprietrio;

8 Produtos com nmero de srie adulterado ou ilegvel tambm no sero cobertos pela presente garantia.

3

Portugus(B)

Ptbr

3

Black plate (4,1)

PrecauesINFORMAES IMPORTANTES DESEGURANA 6

Para garantir uma conduo segura 6Para evitar o descarregamento dabateria 6

Antes de utilizar este produtoPrecaues 7Sobre esta unidade 7Nmeros das regies de discos DVDVdeo 7

Sobre este manual 7Se houver problemas 7Visite o nosso site da Web 7Utilizao e cuidados do controleremoto 7

Modo de demonstrao 8

Introduo aos botesUnidade principal 8Display inicial 9Como ligar/desligar a fonte 9Seleo de uma fonte 9Ajuste do volume 10Controle remoto 10

Operaes comunsOperaes comuns para ajustes do menu/listas 11

Operao do cone de rolagem e da barra derolagem 11

Ativao dos botes do painel sensvel aotoque 11

Utilizao da visualizao traseira 11Utilizao do monitor traseiro 11Utilizao da recuperao de som 12Alterao do modo de telawidescreen 12

Operaes bsicasAjuste do ngulo do painel de LCD e ejeoda mdia 13

Ajuste da hora 13

SintonizadorOperaes do sintonizador 14Armazenamento e chamada das emissorasda memria 14

Visualizar o texto de rdio 14Armazenamento e chamada do texto derdio da memria 14

Armazenamento das emissoras maisfortes 14

Sintonia em sinais fortes 14Recepo de anncios de trnsito 15Recepo de transmisses de alarmeinterrompendo transmissesregulares 15

Utilizao das funes PTY 15Ajuste do passo de sintonia FM 15Ajuste de RDS 15Ativao da busca automtica de PI 16Ajuste do passo de sintonia AM 16

Disco (CD/DVD)Introduo s operaes de filme 16Operaes de reproduo de som 18Alternando entre tipos de arquivos demdia 18

Operao do menu DVD 18Reproduo aleatria (Shuffle) 18Repetio da reproduo 18Buscando a parte que voc desejareproduzir 19

Seleo da sada de udio 19PBC 19Seleo de faixas na lista de ttulos defaixa 19

Seleo de arquivos na lista de nomes dearquivo 19

Reproduo de contedo DivX VOD 20

iPodControle do iPod 20Operaes com imagens emmovimento 20

Operaes de reproduo de som 21Utilizao da funo iPod desta unidade noseu iPod 22

Reproduo aleatria (Shuffle) 22Repetio da reproduo 22Reproduo de vdeos do iPod 22Busca de um vdeo/msica no iPod 22Alterao da velocidade doaudiobook 23

Visualizao de listas relacionadas msicaatualmente sendo reproduzida (Busca porlink) 23

AppRadio ModeOperao AppRadio Mode 23Ajuste da conexo do aplicativo 24Procedimento de incio 24Configurao do teclado 24Configurao da mixagem de som doaplicativo 25

USB/SDOperaes com imagens emmovimento 25

Operaes de reproduo de som 26Modo de busca por msicas 26Operaes de reproduo de imagemesttica 27

Alternando entre tipos de arquivos demdia 27

Reproduo aleatria (Shuffle) 27Repetio da reproduo 27Seleo de arquivos na lista de nomes dearquivo 27

Visualizao de listas relacionadas msicaatualmente sendo reproduzida (Busca porlink) 27

Reproduo de vdeos em um dispositivo dearmazenamento externo (USB, SD) 28

Reproduo de contedo DivX VOD 28Captura de uma imagem em arquivosJPEG 28

Ajuste da resoluo do displayavanado 28

udio BluetoothOperaes de reproduo de som 28Ajuste do udio Bluetooth 28Reproduo aleatria (Shuffle) 29Repetio da reproduo 29

Utilizao do MIXTRAXOperao de MIXTRAX 29Operao de MIXTRAX EZ 29Incio da operao de MIXTRAX EZ 29Ajuste do modo MIXTRAX 30Definio do efeito 30

Telefone BluetoothOperaes do telefone Bluetooth 31Como chamar um nmero na agenda detelefones 32

Seleo de um nmero pelo modo de buscapor alfabeto 32

Inverso de nomes na agenda detelefones 32

Utilizao das listas de chamadas noatendidas, recebidas e discadas 32

Ajuste do atendimento automtico 33Ajuste do volume de escuta do outroassinante 33

Ativao do toque 33Utilizao das listas de chamadasprogramadas 33

Como fazer uma chamada pela introduode um nmero de telefone 33

Ajuste do modo de privacidade 33Controle de voz 33

Sintonizador de TVSintonizador de TV da conexo RGB 34Sintonizador de TV da conexo IP-BUS 34

AjustesOperaes do menu 36

Contedo

4

Contedo

Ptbr

4

Black plate (5,1)

Ajustes de udioUtilizao do ajuste de fader/equilbrio 36

Utilizao do ajuste de equilbrio 36Utilizao do equalizador 36Utilizao do equalizador automtico 37Utilizao do controle de centrosnico 37

Ajuste da sonoridade 37Utilizao da sada do subwoofer 37Intensificao de graves 37Utilizao do filtro de alta frequncia 38Ajuste de nveis de fonte 38Processador de sinal digital 38

Ajuste do vdeo playerDefinio do idioma da legenda 43Definio do idioma do udio 43Definio do idioma do menu 43Ajuste do display do DVD em mltiplosngulos 43

Definio da relao do aspecto 43Ajuste do intervalo da apresentao deslides 44

Definio do bloqueio do responsvel 44Definio do arquivo de legenda DivX 44Visualizao do cdigo de registro DivXVOD 45

Ajuste para sada digital 45Reproduo automtica de DVDs 45

Ajustes do sistemaAjuste da conexo do aplicativo 46Ativao do ajuste auxiliar 46Ajuste da entrada AV 46Configurao da entrada RGB 46Configurao da mixagem de som doaplicativo 46

Atualizao de firmware 46Visualizao da verso do firmware 46Ajuste do modo MIXTRAX 46Seleo do grupo de reas 46

Alterao do ajuste da imagem 46Seleo do idioma do sistema 47Ajuste do modo de demonstrao 47Ativao de emudecimento/atenuao dosom 47

Ajuste da sada traseira e do controlador dosubwoofer 47

Utilizao do teclado 48Ajuste da rolagem contnua 48Ajuste do udio Bluetooth 48Como apagar a memria Bluetooth 48Atualizao do software de conexoBluetooth 48

Visualizao da verso do sistemaBluetooth 48

Ajuste da cmera com visualizao traseira(cmera de apoio) 48

EQ automtico 49Utilizao do equalizador automtico 50Funo TA e EQ automticos (Alinhamentode tempo automtico e Equalizaoautomtica) 50

Correo de som distorcido 51Reajuste das funes de udio 51Selecionando o formato de vdeo 52Ajuste do sinal de vdeo 52

Menu FavoritosUtilizao do menu Favoritos 52

Menu de conexo BluetoothOperaes do menu de conexoBluetooth 53

Menu TemaSeleo da cor de iluminao 54Seleo da cor de OSD (Exibio natela) 54

Seleo do display de plano de fundo 54

Outras funesAjuste das posies de resposta do painelsensvel ao toque (Calibrao do painelsensvel ao toque) 54

Utilizao de uma fonte AUX 54Reajuste do microprocessador 55Utilizao de uma unidade externa 55

ConexoConexo do cabo de alimentao 57Quando conectar a um amplificador depotncia vendido separadamente 58

Quando conectar com um processadormulticanal 58

Conexo e instalao da caixa de conexode cabos pticos 59

Quando conectar o componente de vdeoexterno e o display 60

Quando conectar junto a uma cmera comvisualizao traseira 60

iPod com conector de iluminao 61iPod com conector de 30 pinos 61Android 62

InstalaoInstalao utilizando os orifcios de parafusono lado do aparelho 63

Instalando o microfone 63

Informaes adicionaisSoluo de problemas 64Mensagens de erro 66Compreenso das mensagens de erro de EQautomtico 69

Compreenso das mensagens 69Lista de indicadores 70Orientaes de manuseio 71Compatibilidade com udio (USB) 73Compatibilidade com udio compactado(disco, USB, SD) 73

Compatibilidade com iPod 74Sequncia de arquivos de udio 74Utilizao correta do aparelho 74Perfis Bluetooth 75Direitos autorais e marcascomerciais 75

Tabela de cdigos de idiomas para oDVD 77

Especificaes 78

Portugus(B)

Contedo

5

Contedo

Ptbr

5

Black plate (6,1)

Agradecemos por voc ter adquirido esteproduto PIONEER.Leia este manual antes de utilizar o produtopara garantir seu uso adequado. especial-mente importante que voc leia e observe asADVERTNCIAS e os AVISOS neste manual.Guarde-o em local seguro e acessvel para refern-cia futura.

INFORMAES IMPORTANTESDE SEGURANALeia todas as instrues relacionadas ao apare-lho e guarde-as para referncia futura.1 No instale o aparelho em um local onde

possa (i) obstruir a viso do motorista,(ii) comprometer o desempenho de qual-quer sistema operacional ou recursos desegurana do veculo, incluindo air bags,botes com indicadores luminosos deperigo, ou (iii) comprometer a habilidadedo motorista em conduzir o veculo comsegurana.

2 No opere este aparelho, pois isso des-viar a sua ateno da conduo segurado veculo. Obedea sempre as regraspara uma conduo segura e siga as leisde trnsito existentes. Se tiver dificulda-de em operar o sistema ou ler o display,estacione o veculo em um local seguro efaa os ajustes necessrios.

3 Lembre-se de utilizar sempre o cinto desegurana ao conduzir o veculo. Na hi-ptese de um acidente, se o cinto de se-gurana no estiver corretamenteencaixado, seus ferimentos podero serconsideravelmente mais severos.

4 Nunca utilize fones de ouvido enquantodirige.

5 Para proporcionar maior segurana, de-terminadas funes ficam desativadas amenos que o freio de mo esteja puxadoe o veculo no esteja em movimento.

6 Nunca deixe o volume do seu aparelhomuito alto de forma que voc no consi-ga ouvir o trnsito e os veculos de emer-gncia.

ADVERTNCIANo tente voc mesmo instalar ou dar ma-nuteno a este produto. A instalao oumanuteno deste produto por pessoas semtreinamento e experincia em equipamen-tos eletrnicos e acessrios automotivospode ser perigosa e expor voc a riscos dechoque eltrico, ferimentos, entre outros pe-rigos.

Para garantir uma conduosegura

ADVERTNCIA! O CONDUTOR VERDE-CLARO, NO CONEC-

TOR DE ALIMENTAO, FOI DESENVOLVI-DO PARA DETECTAR O STATUSESTACIONADO E DEVE SER ACOPLADO FONTE DE ALIMENTAO AO LADO DOBOTO DO FREIO DE MO. A CONEXOOU O USO INADEQUADO DESSE CONDU-TOR PODE VIOLAR A REGRA APLICVELE CAUSAR SRIOS ACIDENTES OUDANOS.

! Para evitar o risco de danos e ferimentos e a vio-lao em potencial das regras aplicveis, estaunidade no pode ser utilizada com a tela devdeo visvel ao motorista.

! Para evitar o risco de acidente e a violao empotencial das leis aplicveis, nenhuma visualiza-o de vdeo nos assentos dianteiros deve ocor-rer enquanto o veculo estiver sendo conduzido.

! Em alguns pases ou estados, a visualizao deimagens em um display dentro de um veculo,at mesmo por outras pessoas que no sejam omotorista, pode ser ilegal. Em tais locais ondeessas regulamentaes se aplicam, elas devemser obedecidas e os recursos de vdeo desta uni-dade no devem ser utilizados.

Ao tentar assistir a um vdeo durante a condu-o, a advertncia Visualizao de imagenspelo motorista enquanto dirige estrita-mente proibida. ser visualizada no displaydianteiro.Para assistir a um vdeo no display dianteiro, es-tacione o veculo em um local seguro e puxe ofreio de mo.

Quando utilizar um displayconectado sada de vdeo traseiraA sada de vdeo traseira nesta unidade (V OUT) usada para conectar um display traseiro quepermita que os passageiros nos assentos trasei-ros assistam vdeos.

ADVERTNCIANUNCA instale o display traseiro em um localque possibilite ao motorista ver vdeos enquantodirige.

Quando utilizar a cmera comvisualizao traseiraCom uma cmera com visualizao traseira op-cional, esta unidade pode ser utilizada comoum auxiliar para vigiar trailers ou ao dar marchaa r em uma pequena vaga de estacionamento.

ADVERTNCIA! A IMAGEM DATELA PODE APARECER

INVERTIDA.! UTILIZE AS INFORMAES APENAS

PARA CMERA COM VISUALIZAOTRASEIRA COM IMAGEM INVERTIDAOU ESPELHO. OUTRO USO PODE RE-SULTAR EM FERIMENTOS OU DANOS.

CUIDADO! A funo da cmera com visualizao trasei-

ra para auxiliar na superviso de trailers ouao dar marcha a r. No utilize para propsi-tos de entretenimento.

! Observe que as margens das imagens na c-mera com visualizao traseira podem apa-recer um pouco diferentes dependendo seelas estiverem sendo exibidas em tela inteiraao dar marcha a r e se as imagens estosendo utilizadas para verificar a traseiraquando o veculo estiver se movendo parafrente.

Para evitar odescarregamento da bateriaDeixe o motor do veculo ligado enquanto utilizaesta unidade para evitar que a bateria seja des-carregada.! Quando no h fornecimento de energia

para esta unidade, como por exemplo quan-do a bateria do veculo estiver sendo substi-tuda, o microcomputador desta unidaderetorna sua condio inicial. Recomenda-mos que voc transcreva os dados de ajustede udio.

ADVERTNCIANo utilize em veculos que no tenham umaposio ACC.

Precaues

6

Seo

Precaues

Ptbr

01

6

Black plate (7,1)

PrecauesEvite o uso prolongado do aparelho com volumesuperior a 85 decibis, pois isto poder prejudi-car a sua audio. (Lei Federal 11.291/06)

TABELA:Nvel de De-cibis

Exemplos

30 Biblioteca silenciosa, sussurrosleves

40 Sala de estar, refrigerador, quartolonge do trnsito

50 Trnsito leve, conversao nor-mal, escritrio silencioso

60 Ar condicionado a uma distnciade 6m, mquina de costura

70 Aspirador de p, secador de ca-belo, restaurante ruidoso

80 Trfego mdio de cidade, coletorde lixo, alarme de despertador auma distncia de 60 cm

OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGO-SOS EM CASO DE EXPOSIO CONSTAN-TE

90 Metr, motocicleta, trfego de ca-minho, cortador de grama

100 Caminho de lixo, serra eltrica,furadeira pneumtica

120 Show de banda de rock em frentes caixas acsticas, trovo

140 Tiro de arma de fogo, avio a jato180 Lanamento de foguete

Informao cedida pela Deafness Re-search Foundation, por cortesia

Resoluo 506 ANATEL:Este equipamento opera em carter secun-drio, isto , no tem direito a proteo contrainterferncia prejudicial, mesmo de estaesdo mesmo tipo, e no pode causar interfern-cia a sistemas operando em carter prim-rio.Este equipamento est homologado pelaANATEL de acordo com os procedimentos re-gulamentados pela Resoluo 242/2000 eatende aos requisitos tcnicos aplicados.Para consultas, visite:www.anatel.gov.br

Sobre esta unidade

CUIDADOEste um produto laser classe 1, classificadode acordo com a Segurana de produtoslaser, IEC 60825-1:2007, e contm um mdulolaser classe 1M. Para garantir segurana con-tnua, no remova nenhuma tampa nem tenteacessar o interior do produto. Todo tipo demanuteno dever ser executado por pes-soal qualificado.

PRODUTO A LASER DA CLASSE 1

CUIDADORADIAO A LASER VISVEL E INVISVEL DA CLASSE 1M QUANDO ABERTO, NO OLHE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS PTICOS.

CUIDADO! No permita que esta unidade entre em con-

tato com lquidos. H risco de choque eltri-co. Alm disso, o contato com lquidos podecausar danos, fumaa e superaquecimentodesta unidade.

! Mantenha este manual acessvel para refe-rncia futura.

! Sempre deixe o volume baixo para poderouvir os sons do trfego.

! Evite a exposio umidade.! Se a bateria do carro estiver desconectada

ou descarregada, a memria programadaser apagada.

Nmeros das regies dediscos DVD VdeoApenas discos DVD Vdeo com nmeros de regi-es compatveis podem ser reproduzidos nesteplayer. O nmero da regio do player pode serencontrado na parte inferior desta unidade eneste manual (consulte Especificaes na pgi-na 78).

Sobre este manual! Esta unidade vem com diversas funes so-

fisticadas que garantem recepo e opera-o superiores. Todas as funes foramprojetadas para serem utilizadas da formamais fcil possvel, mas muitas delas reque-rem explicao. Este manual de instruestem como objetivo ajud-lo a obter total be-nefcio do potencial desta unidade e fazercom que voc aproveite ao mximo o seuudio.

! Este manual usa os diagramas reais nastelas para descrever as operaes. No entan-to, as telas em algumas unidades podemno corresponder com as mostradas nestemanual dependendo no modelo usado.

! Nas instrues a seguir, as memrias USB,os udio players USB e os cartes de mem-ria SD so coletivamente referidos comodispositivos de armazenamento externos(USB, SD). Se apenas memrias USB eudio players portteis USB forem indicados,eles sero referidos coletivamente como dis-positivos de armazenamento USB.

! Neste manual, iPod e iPhone sero referidoscomo iPod.

Se houver problemasSe este produto no funcionar corretamente,entre em contato com o revendedor ou a Centralde Servios autorizada da Pioneer mais prxi-ma.

Visite o nosso site da WebVisite-nos no seguinte site:http://www.pioneer.com.br/! Oferecemos as ltimas informaes sobre a

PIONEER CORPORATION em nosso site.

Utilizao e cuidados docontrole remoto

Instalao da bateriaDeslize para fora a bandeja localizada na parteposterior do controle remoto e insira a bateriacom os plos positivo (+) e negativo () alinha-dos corretamente.! Ao utilizar pela primeira vez, puxe o filme

que se projeta da bandeja.

Portugus(B)

Antes de utilizar este produto

7

Seo


Ptbr

02

7

Black plate (8,1)

ADVERTNCIA! Mantenha a bateria fora do alcance de crian-

as. Caso ela seja ingerida, consulte um m-dico imediatamente.

! As baterias (bateria ou baterias instaladas)no devem ser expostas a calor excessivo,como luz direta do sol, fogo ou situao se-melhante.

CUIDADO! Utilize uma bateria de ltio CR2025 (3V).! Remova a bateria se no for utilizar o contro-

le remoto por um ms ou mais.! Se a bateria for substituda incorretamente,

haver perigo de exploso. Substitua-a ape-nas por uma do mesmo tipo ou equivalente.

! No manuseie a bateria com ferramentasmetlicas.

! No armazene a bateria com objetos metli-cos.

! Em caso de vazamento da bateria, limpecompletamente o controle remoto e instaleuma nova bateria.

! Ao descartar baterias usadas, certifique-sede estar em conformidade com as regula-mentaes governamentais ou com as nor-mas das instituies pblicas do meioambiente que se aplicam ao seu pas/regio.

Utilizao do controle remotoAponte o controle remoto para a direo do pai-nel frontal para oper-lo.! O controle remoto poder no funcionar cor-

retamente se ficar exposto luz direta do sol.

Importante! No deixe o controle remoto exposto a tem-

peraturas altas ou luz direta do sol.! No deixe o controle remoto cair no cho,

onde possa ficar preso embaixo do pedal dofreio ou acelerador.

Modo de demonstraoO modo de demonstrao de recursos auto-maticamente iniciado quando voc selecionaOff como a fonte e continua sua operao en-quanto a chave da ignio estiver posicionadaem ACC ou ON. Para cancelar o modo de de-monstrao de recursos, pressione e segureMUTE. Pressione e segureMUTE novamentepara reiniciar. A operao do modo de demons-trao de recursos com o motor do carro desli-gado pode descarregar a bateria.

ImportanteO fio condutor vermelho (ACC) desta unidadedeve ser conectado funo de ativao/desati-vao da ignio. Do contrrio, a bateria poderdescarregar.

Unidade principal

12 3 56 74 8

9 a b

1 RESETPara obter detalhes, consulte Reajuste do mi-croprocessador na pgina 55.

2 SRC/OFF

3 +/ (VOLUME/VOL)

4 MUTEPressione para emudecer. Pressione nova-mente para cancelar.

5 Boto IncioVisualizao do display inicial.O display retorna tela do Launcher quandoum aplicativo de terceiro estiver sendo utili-zado no AppRadio Mode.Clicar duas vezes no cone na tela do Laun-cher retornar ao display inicial.

6 MODEDesativao do display de informaes.

7 c/d (TRK)

8 h (Ejetar)

9 Conector de entrada do microfone de EQautomtica

Utilize para conectar um microfone de EQautomtica.

a Slot de carregamento de disco

b Slot para carto de memria SD

CUIDADONo utilize produtos no autorizados.

Notas! Quando um iPhone for conectado, pressione

e segure o boto Incio para ativar o controlede voz.

! Quando o sistema de navegao for conecta-do, pressioneMODE para alternar para o dis-play de navegao. Pressione e segureMODE para desativar o display.PressioneMODE novamente para ativar odisplay.

! Para obter detalhes sobre como utilizar umsistema de navegao a partir desta unidade,consulte o manual de instrues.

! Quando um iPhone ou dispositivo Android,executando um aplicativo que oferece supor-te ao AppRadio Mode, for conectado, pres-sioneMODE para alternar para o display deaplicativos. Voc pode utilizar o aplicativo to-cando no display.


8

Seo

Introduo aos botes

Ptbr

02

03

8

Black plate (9,1)

Display inicialHOME Display (Frontal)

FRONT

Disc USB/iPod1

Bluetooth Audio AV

RearViewON

Apps

OFF

AUX

BluetoothFavoriteThemeSystem

SettingsAudioVideo

USB/iPod2 SDRadio

EXT1

EXT2

TV

1 32 4

567

HOME Display (Traseiro)

REAR

BluetoothFavoriteThemeSystem

SettingsAudioVideo

USB/iPod1DiscMirror SD AV

1

OFF

4

567

Mova/arraste o cone para alternar entre Frontale Traseiro para o display HOME. Certifique-se detocar no display para mover/arrastar.

A seo a seguir descreve como alternar a fontede sada para o monitor traseiro. Consulte Utili-zao do monitor traseiro na pgina 11.

Display de fonte desligada

13 APRPM12:25OFF

8 9

Display de fonte ligada

JANAM

DB

Dolby PLII

12:22RadioDisciPodBluetooth AudioAUXAV

S.Rtrv

AppAppApp

1

1 cone de fonteSelecione uma fonte favorita.Se o cone de fonte no estiver sendo exibi-do, ele poder ser exibido pressionado oboto Incio ou tocando em .

2 Boto AppsAlternar para AppRadio Mode.Os cones dos botes de Apps diferem nosiPhones e nos dispositivos Android.

3 Boto de visualizao traseiraExibir a imagem de visualizao traseira.Para obter detalhes, consulte Utilizao da vi-sualizao traseira na pgina 11.

4 Boto Source offDesligar a fonte.

5 Boto BluetoothVisualizar o menu de conexo Bluetooth.

6 Boto TemaVisualizar o menu Tema.

7 cone de menuVisualizar o menu.

8 Boto FonteVisualizar o menu de fontes.

9 Boto ClockAlternar para o display de ajuste das horas.

NotaQuando o dispositivo mvel for conectado porHDMI para utilizar Apps, habilite corretamenteo Bluetooth para o dispositivo conectado porHDMI. Se a conexo no estiver conforme espe-cificado, a funo no poder ser utilizada cor-retamente.

Como ligar/desligar a fonte

Ligar a fonte utilizando os botes1 Pressione SRC/OFF para ligar a fonte.

Desligar a fonte utilizando os botes1 Pressione e segure SRC/OFF at desligar a

fonte.

Seleo de uma fonte

Modos de fonte disponveis! Radio Sintonizador de rdio! TV Sintonizador de TV! Disc DVD e CD player incorporado! USB/iPod1 USB/iPod 1! USB/iPod2 USB/iPod 2! SD Carto de memria SD! Bluetooth Audio udio Bluetooth incorpo-

rado! AUX AUX! AV Entrada AV! EXT 1 Unidade externa 1! EXT 2 Unidade externa 2

Seleo de uma fonte! Utilizar SRC/OFF1 Pressione SRC/OFF.

! Utilizar os botes do painel de toque no dis-play inicial1 Toque no cone de fonte e, em seguida, no

nome da fonte desejada.! Quando o cone de fonte no for visualiza-

do, ele poder ser exibido ao tocar na tela.! Ao operar o menu, voc no pode selecio-

nar uma fonte ao tocar no cone de fonte.

Notas! O cone USB/iPod1 ou USB/iPod2mudar

como a seguir: USB1 ser visualizado quando um dispositi-

vo de armazenamento USB for conectado entrada USB 1.

iPod1 ser visualizado quando o iPod for co-nectado entrada USB 1.

USB2 ser visualizado quando um dispositi-vo de armazenamento USB for conectado entrada USB 2.

iPod2 ser visualizado quando o iPod for co-nectado entrada USB 2.

USB/iPod1 ou USB/iPod 2 ser visualizadoquando nenhum dispositivo estiver conecta-do.

Portugus(B)

Introduo aos botes

9

Seo

Introduo aos botes

Ptbr

03

9

Black plate (10,1)

iPod1 e iPod2 no so visualizados quandoApp Connection Settings est definidocomo iPhone (Digital AV).Consulte Ajuste da conexo do aplicativo napgina 24.

! Uma unidade externa refere-se a um produtoPioneer, como aqueles que sero disponibili-zados futuramente. Embora incompatvelcomo uma fonte, possibilita o controle dasfunes bsicas de at duas unidades exter-nas. Quando duas unidades externas so co-nectadas, elas so automaticamentealocadas unidade externa 1 ou unidadeexterna 2.

USB/iPod1 e USB/iPod2Esta unidade tem as fontes USB/iPod1 eUSB/iPod2.Na USB/iPod2, as seguintes funes no estodisponveis. AppRadio Mode Sada do monitor traseiro Atualizao de firmware

Notas! Quando houver dois dispositivos de armaze-

namento USB conectados a esta unidade evoc desejar alternar entre eles para reprodu-o, primeiro desconecte as comunicaesdo dispositivo de armazenamento USB antesde continuar.

! Se for conectar USB1/iPod1 e USB2/iPod 2ao mesmo tempo, use um cabo USB daPioneer (CD-U50E) alm do cabo USB daPioneer normal.

Ajuste do volume% Pressione +/ (VOLUME/VOL) para ajustaro volume.

Controle remoto

3

4

21

56

7

9

8

b

a

c

1 +/ (VOLUME/VOL)

2 REAR SRCPressione para percorrer todas as fontes dis-ponveis na parte traseira.Pressione e segure para desativar a fonte tra-seira.

3 SRC/OFFPressione para percorrer todas as fontesfrontais disponveis.Pressione e segure para desligar a fonte fron-tal.

4 Interruptor de seleo do modo de fonteUtilize para alternar o modo de fonte entre afonte frontal e a fonte traseira.

5 Boto (Almofada) de seleoUtilize para selecionar uma opo no menudo DVD.

6 RETURNPressione para visualizar o menu PBC (Con-trole de reproduo) durante o PBC.

7 f

Pressione para pausar ou retomar a reprodu-o.m

Pressione para executar um retrocesso rpi-do.Pressione para alterar a velocidade de retro-cesso rpido.n

Pressione para executar um avano rpido.Pressione para alterar a velocidade de avan-o rpido.o

Pressione para retornar faixa anterior (cap-tulo).p

Pressione para ir para a prxima faixa (cap-tulo).g

Pressione para parar a reproduo.Se voc retomar a reproduo, ela iniciar apartir do ponto em que voc parou. Toque noboto novamente para interromper comple-tamente a reproduo.

8 FOLDER/P.CHPressione para selecionar o disco ou pastaseguinte ou anterior.Pressione para chamar da memria as fre-quncias das emissoras de rdio atribudasaos botes de canal programado.

9 MUTEPressione para emudecer. Pressione nova-mente para cancelar.

a MENUPressione para visualizar o menu DVD duran-te a reproduo do DVD.TOP MENU

Pressione para retornar ao menu inicial du-rante a reproduo do DVD.

b AUDIOPressione para alterar o idioma do udio du-rante a reproduo do DVD.Pressione para ativar a sada de udio paraDivX/MPEG-4.SUBTITLEPressione para alterar o idioma da legendadurante a reproduo do DVD/DivX/MPEG-4.ANGLEPressione para alterar o ngulo de viso du-rante a reproduo do DVD.

c BAND/ESCPressione para selecionar a banda do sinto-nizador quando o sintonizador estiver sele-cionado como uma fonte. Tambm utilizadopara cancelar o modo de controle das fun-es.Pressione para alternar entre os modos aoreproduzir os seguintes tipos de dados:! Disco

udio compactado e dados de udio (CD-DA), como CD-EXTRA e CDs com modomisto

! Dispositivo de armazenamento externo(USB, SD)Dados de udio, dados de vdeo e dadosde foto

Introduo aos botes

10

Seo

Introduo aos botes

Ptbr

03

10

Black plate (11,1)

Operaes comuns paraajustes do menu/listas

Iniciar o menu do telefoneBluetooth.Para obter detalhes, consulte Te-lefone Bluetooth na pgina 31.

Visualizar o menu de lista.Iniciar a funo de busca.

Visualizar EQ (menu de funode udio).

Visualizar o menu Favoritos.

Operao do cone de rolageme da barra de rolagem

SonicCenter Control FR:0

Powerful

On

LR:0

LR:0

OFF

ON

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

Fader/Balance F/R 0

Powerful

Off

L/R 0

L/R 0

OFF

ON

Graphic EQ

Auto EQ

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Audio

1

1

2

DVD-V 13.APRPM12:25

2 -01:0001:00

2ch48kHz 16bitDolby D

MENU MENUTOP

1/2

XX XXXXXXXXXXXXXXXXXX

2

1 cone de rolagem visualizado quando os itens selecionveisesto ocultos.

2 Barra de rolagemAparecer quando os itens no puderem servisualizados em uma nica pgina apenas.

Visualizar os itens ocultos1 Toque no cone de rolagem ou arraste a barra

de rolagem para visualizar os itens ocultos.! Alm disso, voc pode arrastar a lista para vi-

sualizar os itens ocultos.

Especificar o ponto de reproduo1 Arraste a barra de rolagem na tela.

(No disponvel quando a barra de rolagemest esmaecida.)

Ativao dos botes dopainel sensvel ao toque

Botes do painel sensvel ao toque

2 -01:0001:00

y

Return

2/2

DVD-V 13.APRPM12:25

2 -01:0001:00


MENU MENUTOP

1/2


1

1

1 Boto TabAlternar os botes do painel de toque no dis-play.

Utilizao da visualizaotraseiraUma cmera com visualizao traseira vendidaseparadamente necessria para uso no modode visualizao traseira. As funes abaixoesto disponveis.! Cmera com visualizao traseira

Esta unidade pode ser ajustada para exibir aimagem de visualizao traseira automatica-mente quando voc move a marcha para aposio REVERSE (R).

! Cmera para o modo de visualizao traseiraA cmera com visualizao traseira pode serligada para manter a visualizao constante.

A cmera com visualizao traseira precisaser definida para uma configurao diferentede Off (Desligada) a fim de ativar o modo devisualizao traseira.

Para obter detalhes sobre os ajustes, consulteAjuste da cmera com visualizao traseira (c-mera de apoio) na pgina 48.

Utilizao do boto devisualizao traseira para exibira visualizao traseira

Exibir a imagem traseira ativando aimagem de visualizao traseira.Quando a imagem de visualizaotraseira for exibida, voc poder al-ternar para o display de fonte to-cando no display. Neste momento,e temporariamente, voc poderoperar pelo display de fonte. Sevoc no executar qualquer opera-o dentro de alguns segundos, odisplay retornar para a imagemde visualizao traseira.Para desativar a imagem de visuali-zao traseira, pressione o botoIncio para retornar ao display ini-cial e, em seguida, pressione oboto novamente.

Utilizao domonitor traseiroConectar um monitor traseiro, vendido separa-damente, a esta unidade permite que imagens evdeos sejam visualizados nos assentos trasei-ros.A fonte de sada do monitor traseiro pode ser al-ternada para:! Mirror A fonte na tela dianteira desta uni-

dadeDisc O vdeo e som do disco

Portugus(B)

Operaes comuns

11

Seo

Operaes comuns

Ptbr

04

11

Black plate (12,1)

USB/iPod1 O vdeo e o som do dispositivode armazenamento USBSD O vdeo e som do carto SDAV O vdeo e som da entrada AVOFF Nenhuma fonte

Notas! Voc no pode utilizar botes do painel de

toque e telas de operao no monitor trasei-ro.

! Imagens e vdeos continuaro sendo visuali-zados se o veculo estiver em movimento ouparado.

! No possvel reproduzir arquivos DivX nosmonitores traseiro e dianteiro ao mesmotempo.

! A porta que oferece suporte ao monitor tra-seiro ser somente a porta de entrada USB1.

! USB/iPod1 e SD so compatveis com DivX/MPEG-4/WMV/H.264 apenas.

! Voc no pode utilizar esta funo com MIX-TRAX. Se utilizar MIXTRAX com essa funo,ela ser desativada.

Utilizao da recuperao desom

Aprimora automaticamente oudio compactado e restaura umsom rico.

Desativado ! mais eficiente do que .

NotaEsta funo ser habilitada para reproduonas fontes listadas abaixo. CD-DA Arquivos MP3/WMA/AAC/WAV no dispositivo de

armazenamento externo (USB, SD) Arquivos MP3/WMA/AAC em mdia CD iPod

Alterao do modo de telawidescreen

Selecionar a proporo de telaapropriada para o vdeo a ser re-produzido.

1 Visualize o modo de tela.

2 Toque no ajuste de modo amplo deseja-do.

Full (Tela inteira)A imagem 4:3 ampliada somente na direohorizontal, proporcionando aos telespectadoresuma imagem de TV 4:3 (imagem normal) semomisses.

Zoom (Zoom)A imagem 4:3 ampliada na mesma proporotanto vertical quanto horizontalmente; idealpara uma imagem no tamanho de cinema (ima-gem de tela widescreen).

Normal (Normal)A imagem 4:3 visualizada como ela realmente, proporcionando aos telespectadores nenhumsenso de disparidade, uma vez que as propor-es so as mesmas que as da imagem normal.

Trimming (Corte)A imagem exibida em toda a tela com a pro-poro de horizontal para vertical como est. Sea proporo de horizontal para vertical diferirentre o display e a imagem, a imagem poderser exibida parcialmente cortada na parte supe-rior/inferior ou nas laterais.

Notas! Voc no pode utilizar esta funo ao condu-

zir.! Ajustes diferentes podem ser armazenados

para cada fonte de vdeo.

! Quando um vdeo for visualizado em ummodo de tela widescreen, que no corres-ponde sua relao do aspecto original, elepoder aparecer diferente.

! Lembre-se de que utilizar o recurso de modoamplo deste sistema para propsitos de vi-sualizao comercial ou pblica pode consti-tuir uma violao aos direitos do autorprotegidos pela Lei de Direitos Autorais.

! A imagem do vdeo aparecer com imperfei-es quando visualizada no modo Zoom.

! Full/Zoom/Normal utilizado para vdeos.Normal/Trimming utilizado para imagensJPEG.

! Full/Normal utilizado para o sintonizadorde TV da conexo RGB.

! Esta funo ser habilitada para reproduonas fontes listadas abaixo. Disc: DVD-V, Vdeo CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4, JPEG USB/SD: DivX, MPEG-4, H.264, WMV, JPEG iPod: Vdeo AV: Dados A/V AUX: Dados A/V TV: conexo RGB

Operaes comuns

12

Seo

Operaes comuns

Ptbr

04

12

Black plate (13,1)

Ajuste do ngulo do painelde LCD e ejeo da mdia

CUIDADOMantenha as mos e os dedos longe da unidadequando estiver abrindo, fechando ou ajustandoo painel de LCD. Tome muito cuidado com asmos e os dedos de crianas.

Ajuste do ngulo do painel de LCD

1 Pressioneh (Ejetar) para visualizar omenu de ejeo.

2 Ajuste o painel de LCD a um ngulo facil-mente visvel.

Abaixar o painel.

Retornar o painel posio verti-cal.

# Quando o ngulo definido for salvo, o painel deLCD ser automaticamente ajustado para a mesmaposio da prxima vez que ele for aberto.

Ejeo de um disco


2 Ejete um disco.

Ejetar um disco.

Ejeo de um SD


2 Ejete um SD.

Ejetando um SD.

3 Pressione o SD para ejetar.

Extrao do painel frontal

CUIDADO! No tente desencaixar o painel frontal en-

quanto um DISCO/SD estiver na posio deejeo.

! No tente desencaixar o painel frontal en-quanto dados estiverem sendo gravados noUSB/SD.Isso poder fazer com que os dados sejamcorrompidos.

! Depois que o painel frontal for desencaixado,o monitor voltar para a posio original au-tomaticamente.Ateno para que as mos ou outros objetosno fiquem presos atrs do monitor medi-da que ele se move.

! Certifique-se de que o painel frontal estejaem sua posio original enquanto o veculoestiver em movimento. perigoso dirigir com o painel frontal parafora.

! No coloque bebidas ou outros objetossobre o painel frontal enquanto ele estiver to-talmente aberto.

Importante! Manuseie o painel frontal com cuidado ao re-

mov-lo ou recoloc-lo.! Evite expor o painel frontal a impactos exces-

sivos.! Mantenha o painel frontal distante da luz di-

reta do sol e no o exponha a temperaturasaltas.

! Se removido, recoloque o painel frontal naunidade antes de dar partida ao veculo.

1 Pressioneh (Ejetar) para soltar o painelfrontal.

2 Toque no boto Desencaixar.

O painel frontal deslizaautomaticamente em suadireo.

3 Deslize a trava na parte inferior do painelfrontal para a direita e erga o painel frontalenquanto pressiona a trava para baixo.

4 Coloque o painel frontal no estojo forne-cido para mant-lo em segurana.

Colocao do painel frontal

1 Deslize o painel frontal para a parte su-perior da unidade e empurre-o no lugar.Deslize a unidade de insero no painel frontalpara dentro do slot de insero na parte superi-or da unidade e empurre-a no lugar.

2 Pressione a parte inferior do painel fron-tal at encaixar no lugar.

Ajuste da hora1 Toque no boto Clock.A tela Clock Adjustment visualizada.Para obter detalhes, consulte Display inicial napgina 9.

2 Selecione o item a ser ajustado.

3 Toque em a ou em b para corrigir a datae a hora.

Portugus(B)

Operaes bsicas

13

Seo

Operaes bsicas

Ptbr

05

13

Black plate (14,1)

Operaes do sintonizador


Radio 13 ARPPM12:251

2

3

4

5

6

87.50 MHzTALocal NewsOFF ON

FM AM1

TEXT

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

STEREO

1

3456789

2

1 Boto BandaSelecionar uma banda (FM1, FM2 ou FM3)ao tocar no cone esquerda. Alternar para abanda AM ao tocar no cone direita.O cone da banda selecionada realado.

2 Boto PesquisarVisualizar as informaes de PTY.

3 Boto NotciasAtivar ou desativar a interrupo do progra-ma de notcias.

4 Boto TAAtivar ou desativar TA (anncio de trnsitoem espera).

5 Boto LocalDefinir o nvel de busca local.

6 Boto SintoniaSintonizar para cima ou para baixo manual-mente.Toque e segure por mais de dois segundospara pular as emissoras. A sintonia porbusca comear assim que voc soltar.Toque novamente para cancelar a sintoniapor busca.

7 Boto TextoVisualizar texto do rdio.Armazenar e chamar o texto de rdio da me-mria.

8 Boto ListaVisualizar a lista de canais programados.

9 Boto Canal programadoSelecionar um canal programado.

Operaes bsicas

Alternar entre os canais programados utilizandoos botes1 Pressione c oud (TRK).

Sintonia por busca utilizando os botes1 Pressione e segure c oud (TRK).

Notas! Ouvir o rdio AM enquanto um iPod estiver

carregando nesta unidade poder gerarrudo. Nesse caso, desconecte o iPod da uni-dade.

! Os botes do painel sensvel ao toque nolistados em Operaes do sintonizadorpodem aparecer no display.Consulte Lista de indicadores na pgina 70.

Armazenamento e chamadadas emissoras da memriaVoc pode facilmente armazenar at seis emis-soras programadas para cada banda.

1 Visualize a tela programada.Consulte Operaes do sintonizador na pgina14.A tela programada visualizada no display.

2 Toque e segure um dos botes de canalprogramado para armazenar a frequncia se-lecionada na memria.A frequncia da emissora de rdio selecionadater sido armazenada na memria.

3 Toque no boto de canal programadoapropriado para selecionar a emissora dese-jada.

Visualizar o texto de rdio(Somente disponvel em emissoras FM)Os dados de texto do rdio transmitidos pelasestaes RDS, como informaes sobre a esta-o, podem ser visualizados neste sintonizador.! Quando nenhum texto de rdio for recebido,

No Text ser visualizado no display.

Armazenamento e chamadado texto de rdio da memriaVoc pode armazenar dados de at seis trans-misses de texto de rdio nos botes deMemo1 aMemo6.

1 Exiba o texto de rdio que deseja arma-zenar na memria.Consulte Operaes do sintonizador na pgina14.

2 Toque e segure um dos botes para ar-mazenar o texto de rdio selecionado.O nmero da memria visualizado e o texto derdio selecionado ser armazenado na mem-ria.Na prxima vez que voc pressionar o mesmoboto no display de texto de rdio, o texto arma-zenado ser chamado da memria.

Armazenamento dasemissoras mais fortesA BSM (Memria das melhores emissoras) ar-mazena automaticamente as seis emissorasmais fortes na ordem de intensidade do sinal.O armazenamento das frequncias de transmis-so com BSM pode substituir as frequncias detransmisso salvas utilizando os botes decanal programado.

1 Visualize a tela programada.Consulte Operaes do sintonizador na pgina14.A tela programada visualizada no display.

2 Toque em BSM para ativar BSM.As seis frequncias mais fortes de transmissoso armazenadas nos botes de canal progra-mado na ordem da intensidade do sinal.# Para cancelar o processo de armazenamento,toque em Cancelar.

Sintonia em sinais fortesA sintonia por busca local permite que voc sin-tonize apenas as emissoras de rdio com sinaissuficientemente fortes para uma boa recepo.

FM: desativado

AM: desativado Quanto mais existirem na tela, menos esta-es podero ser selecionadas. Somente emis-soras com sinais fortes em sua rea localpodem ser selecionadas.Se existirem menos , esta unidade ser capazde receber transmisses de emissoras com si-nais mais fracos.

Sintonizador

14

Seo

Sintonizador

Ptbr

06

14

Black plate (15,1)

Recepo de anncios detrnsito(Somente disponvel em emissoras FM)Independentemente da fonte que voc est ou-vindo, possvel receber anncios de trnsitoautomaticamente com TA (anncio de trnsitoem espera).

1 Sintonize em um TP ou emissora de TP deoutra rede avanada.O indicador acende.

2 Ative o anncio de trnsito.Consulte Operaes do sintonizador na pgina14.# Se a funo TA estiver ativada e voc no estiversintonizado em um TP ou emissora de TP de outrarede avanada, o indicador acender leve-mente.

3 Pressione +/ (VOLUME/VOL) para ajustaro volume de TA quando um anncio de trn-sito comear.O volume recentemente definido armazenadona memria e ser chamado para anncios detrnsito subsequentes.

4 Desative o anncio enquanto um annciode trnsito estiver sendo recebido.Consulte Operaes do sintonizador na pgina14.O sintonizador retornar fonte original, maspermanecer no modo de espera da funo TAat o cone ser novamente tocado.

Recepo de transmissesde alarme interrompendotransmisses regulares(Somente disponvel em emissoras FM)

Voc pode optar por receber a transmisso dealarme automaticamente independentementeda fonte que est ouvindo.A recepo do programa anterior retomadauma vez que a transmisso do alarme finaliza-da.

Utilizao das funes PTY(Somente disponvel em emissoras FM)Voc pode sintonizar uma estao usando as in-formaes de PTY (tipo de programa).

Busca por uma emissora RDSpelas informaes de PTYVoc pode buscar tipos gerais de programas detransmisso, como os listados na seo a se-guir. Consulte a pgina 15.

1 Toque no boto Buscar.

2 Toque em ou para selecionar umtipo de programa.Existem quatro tipos de programa:News&InfoPopularClassicsOthers

3 Toque em Incio para iniciar a busca.A unidade busca uma estao que esteja trans-mitindo aquele tipo de programa. Quando umaestao encontrada, seu nome de servio deprograma exibido.As informaes de PTY (tipo de programa) solistadas na seo a seguir. Consulte Lista de PTYna pgina 15.# Para cancelar a busca, toque em Cancelar.# O programa de algumas estaes pode diferir da-quele indicado pelo PTY transmitido.# Se nenhuma estao estiver transmitindo o tipode programa que voc procurou, No Encontradoser exibido por cerca de dois segundos e, em segui-da, o sintonizador retornar para a estao original.

Utilizao da interrupo deprograma de notciasQuando um programa de notcias estiver sendotransmitido de uma emissora de notcias comcdigo PTY, a unidade poder alternar de qual-quer emissora para a emissora de transmissode notcias. Quando o programa de notcias ter-minar, a recepo do programa anterior ser re-tomada.

Lista de PTY

News&Info (notcias e informaes)

News (Noticirios), Affairs (Atualidades), Info (In-formaes), Sport (Esportes),Weather (Previsodo Tempo), Finance (Finanas)

Popular (popular)

Pop Mus (Msica popular), Rock Mus (Rock),Easy Mus (Msica orquestrada), Oth Mus (Outrasmsicas), Jazz (Jazz), Country (Msica sertane-ja), Nat Mus (Msicas nacionais), Oldies (Msi-cas antigas), Folk Mus (Msica folclrica)

Classics (clssicos)

L.Class (Clssica suave), Classic (Clssica)

Others (outros)

Educate (Educao), Drama (Drama), Culture(Cultura), Science (Cincias), Varied (Variada),Children (Infantil), Social (Assuntos Sociais), Reli-gion (Religio), Phone In (Pblico participa daprogramao por telefone), Touring (Viagem), Lei-sure (Lazer), Document (Documentrios)

Ajuste do passo de sintonia FM! O passo de sintonia permanece a 50 kHz du-

rante a sintonia manual.

1 Desligue a fonte.Consulte Como ligar/desligar a fonte na pgina 9.

2 Pressione o boto Incio para alternarpara o display inicial.

3 Toque no boto do sistema para abrir omenu do sistema.

4 Toque em Passo FM no menu do sistemapara selecionar o passo de sintonia FM.Tocar em Passo FM alternar o passo de sinto-nia FM entre 50 kHz e 100 kHz. O passo de sinto-nia FM selecionado visualizado no display.

Ajuste de RDS(Somente disponvel em emissoras FM)

Limitando as estaes paraprogramao regionalQuando a funo AF usada, a funo regionallimita a seleo das estaes para aquelas quetransmitem programas regionais.



3 Toque em Setup RDS no menu do siste-ma.

4 Toque em Regional no menu para ativara funo regional.# Para desativar a funo regional, toque nova-mente em Regional.

Portugus(B)

Sintonizador

15

Seo

Sintonizador

Ptbr

06

15

Black plate (16,1)

Seleo de freqncias alternativasQuando o sintonizador no puder obter umaboa recepo, a unidade buscar automatica-mente por uma emissora diferente na mesmarede.



3 Toque em Setup RDS no menu do siste-ma.

4 Toque em FREQ Alternativa para ativarAF.# Para desativar AF, toque novamente emFREQ Alternativa.

Notas! O som pode ser temporariamente interrompi-

do por outro programa durante uma buscade frequncias AF.

! O recurso AF pode ser definido para FM1,FM2 e FM3.

Ativao da buscaautomtica de PIA unidade pode buscar automaticamente umaestao diferente com a mesma programao,mesmo durante a rechamada de nmeros pro-gramados.

1 Desligue a fonte.Consulte Como ligar/desligar a fonte na pgina 9.



4 Toque em Auto PI no menu do sistemapara ativar a busca automtica de PI.# Para desativar a busca automtica de PI, toqueem Auto PI novamente.

Ajuste do passo de sintonia AM% Toque em Passo AM no menu inicial paraselecionar o passo de sintonia AM.Tocar em Passo AM alternar o passo de sinto-nia AM entre 9 kHz e 10 kHz. O passo de sinto-nia AM selecionado ser visualizado no display.Quando o ajuste for alterado, a frequncia e oscanais programados sero inicializados.

Introduo s operaes defilmeVoc pode utilizar esta unidade para exibir arqui-vos de filme em DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.


DVD Vdeo

2 -01:0001:00

y

Return

2/2Dolby PLll

DVD-V 13.APRPM12:25

2 -01:0001:00


MENU MENUTOP

1/2


Dolby PLll

48kHz 16bitDolby D2ch

a 98 76 54

21

f e dcg b

3

Vdeo CD

8 -01:0001:00

Return

9 8h 7e g b

Quando reproduzir um disco contendo uma com-binao de vrios tipos de arquivos de mdia

2 -01:0001:00Media

i79 8 4 3e

1 Boto de Avano rpido/RetrocessoAvano ou retrocesso rpidoToque para alterar a velocidade de avano eretrocesso rpido.

2 Boto PesquisarIniciar a funo de busca.

3 Boto Alternar idioma de legendaNos DVDs/arquivos DivX com gravaes emmltiplas legendas, voc pode alternar entreidiomas de legenda durante a reproduo.

4 Boto Alternar idioma de udioNos DVDs/arquivos DivX que oferecem re-produo de udio em diferentes idiomas ediferentes sistemas de udio (Dolby Digital,DTS etc.), voc pode alternar entre idiomas/sistemas de udio durante a reproduo.Dependendo do ajuste, talvez o vdeo noseja reproduzido com o sistema de udio uti-lizado para gravar o DVD.

5 Boto MENU INICIALRetornar ao menu inicial durante a reprodu-o do DVD.

6 Boto MENUVisualizar o menu do DVD durante a reprodu-o do DVD.

7 Boto Reproduzir em slow motionMover a seleo para frente um quadro porvez durante a reproduo.Toque e segure o boto por mais de dois se-gundos para reduzir a velocidade da reprodu-o.Tocar no boto aumentar a velocidade dareproduo em quatro ajustes incrementaisdurante a reproduo em slow motion noDVD Vdeo/Vdeo CD.

8 Boto PararParar a reproduo.

Sintonizador

16

Seo

Disco (CD/DVD)

Ptbr

06

07

16

Black plate (17,1)

Se voc retomar a reproduo, ela iniciar apartir do ponto em que voc parou. Toque noboto novamente para interromper comple-tamente a reproduo.

9 Boto Modo de telaAlterar o modo de tela.Consulte Alterao do modo de tela wides-creen na pgina 12.

a Boto Pausa e ReproduzirPausar a reproduo.Retornar reproduo normal enquanto empausa, em slow motion ou reproduo qua-dro a quadro.

b Boto RetornarRetornar cena especificada para a qual oDVD atualmente sendo reproduzido foi pre-viamente programado para retornar.Essa funo no poder ser usada se umacena especificada no tiver sido pr-progra-mada no DVD.

c Boto MarcaoDurante a reproduo, toque no ponto emque deseja retomar a reproduo na prximavez que o disco for carregado.! Voc pode definir uma marcao por

DVD Vdeo, at cinco marcaes no total.! Para remover a marcao de um disco,

toque e segure o boto durante a repro-duo.

! A marcao mais antiga substitudapela nova marcao.

d Boto de setaVisualizar os botes de seta para operar omenu do DVD.

e Boto RepetirSelecionar a srie de repetio.

f Boto ngulo de visoNos DVDs com gravaes em mltiplos n-gulos (tomadas de cenas em vrios ngulos),voc pode alternar entre os ngulos de visodurante a reproduo.

g Boto Sada de udioAtivar a sada de udio ao reproduzir discosde vdeo gravados com udio LPCM.

h Boto LentoDiminuir a velocidade da reproduo emquatro passos, durante a reproduo emslow motion no DVD Vdeo/Vdeo CD.! No h som durante a reproduo em

slow motion.! Pode ser que em alguns discos as ima-

gens no sejam ntidas durante a repro-duo em slow motion.

! A reproduo em slow motion inversano est disponvel.

i Boto MdiaAlternar entre tipos de arquivos de mdiapara reproduzir em DVD/CD/USB/SD.

Operaes bsicas

Reproduzir vdeos1 Insira o disco no slot de carregamento com a

etiqueta voltada para cima.A reproduo iniciar automaticamente.

! Um menu pode ser visualizado se voc estiverreproduzindo um DVD ou Vdeo CD. ConsulteOperao do menu DVD na pgina 18 e PBC napgina 19.

! Quando a funo de reproduo automticaestiver ativada, a unidade pular o menu doDVD e iniciar automaticamente a reproduoa partir do primeiro captulo do primeiro ttulo.Consulte Reproduo automtica de DVDs napgina 45.

! Quando o cone de fonte no for visualizado,ele poder ser exibido ao tocar na tela.

! Se uma mensagem exibida depois de carre-gar um disco contendo contedo DivX VOD,toque em Play.Consulte Reproduo de contedo DivX VODna pgina 20.

Ejeo de um disco! Consulte Ejeo de um disco na pgina 13.

Selecionar um captulo utilizando os botes1 Pressione c oud (TRK).

Avano rpido ou retrocesso utilizando os botes1 Pressione e segure c oud (TRK).! O avano rpido/retrocesso rpido talvez no

seja sempre possvel em alguns discos. Seisso acontecer, a reproduo normal ser au-tomaticamente retomada.

! A velocidade de avano rpido/retrocesso rpi-do depende da durao que voc pressiona esegurac ou d (TRK). Esta funo no estdisponvel para Vdeo CD.

Notas! Este DVD player pode reproduzir um arquivo

DivX gravado em CD-R/RW, DVD-R/RW ouMPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. (Consulte a se-guinte seo quanto aos arquivos quepodem ser reproduzidos. Consulte Arquivosde vdeo DivX na pgina 72.)

! No insira nada a no ser um DVD-R/RW ouCD-R/RW no slot de carregamento de disco.

! Algumas operaes talvez no estejam dis-ponveis ao assistir uma mdia devido pro-gramao do disco. Nesse caso, o coneaparecer na tela.

! Talvez existam botes do painel de toque nolistados em Introduo s operaes de filmena pgina 16 que estejam sendo visualizadosna tela.Consulte Lista de indicadores na pgina 70.

! Em alguns DVDs, alternar entre idiomas/sis-temas de udio somente poder ser possvelutilizando um display de menu.

! Voc tambm pode alternar entre idiomas/sistemas de udio utilizando o menuSetup Vdeo. Para obter detalhes, consulteDefinio do idioma do udio na pgina 43.

! Esta unidade retornar reproduo normalse voc alterar o idioma de udio durante oavano rpido/retrocesso rpido, pausa oureproduo em slow motion.

! Em alguns DVDs, alternar entre idiomas delegenda somente poder ser possvel utili-zando um display de menu.

! Voc tambm pode alternar entre os idiomasde legendas utilizando o menu Setup Vdeo.Para obter detalhes, consulte Definio doidioma da legenda na pgina 43.

! Esta unidade retornar reproduo normalse voc alterar o idioma de legenda duranteo avano rpido/retrocesso rpido, pausa oureproduo em slow motion.

Portugus(B)

Disco (CD/DVD)

17

Seo

Disco (CD/DVD)

Ptbr

07

17

Black plate (18,1)

! Durante a reproduo de uma tomada decena em mltiplos ngulos, o cone de ngu-lo visualizado. Utilize o menu Setup Vdeopara ativar ou desativar o display do cone dengulo. Para obter detalhes, consulte Ajustedo display do DVD em mltiplos ngulos napgina 43.

! Voc retornar reproduo normal se alte-rar o ngulo de viso durante o avano rpi-do/retrocesso rpido, pausa ou reproduoem slow motion.

Operaes de reproduo desomVoc pode utilizar esta unidade para ouvir arqui-vos de som DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.


ROM

05 26 -00 35

AbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghi

13 APRPM12:25

S.Rtrv

2015

Media

1 2

45678 3

Dolby PLll

1 Boto InformaesAtivar as informaes de texto a serem visua-lizadas nesta unidade ao reproduzir arquivosMP3/WMA/AAC.

2 Boto PesquisarVisualizar uma lista de ttulos de faixa/nomesde arquivo para selecionar as msicas emum CD.

Visualizar a lista de nomes de arquivo paraselecionar os arquivos.

3 Boto MdiaAlternar entre tipos de arquivos de mdia emum DVD ou CD.

4 Boto Recuperao de somConsulte Utilizao da recuperao de somna pgina 12.

5 Boto AleatrioReproduzir msicas em ordem aleatria.

6 Boto RepetirSelecionar a srie de repetio.

7 Boto Pasta anterior/Pasta seguinteSelecionar uma pasta.

8 Boto Pausa e ReproduzirPausar e iniciar a reproduo.

Alternando entre tipos dearquivos de mdiaAo reproduzir uma mdia digital contendo umavariedade de tipos de arquivo de mdia, comoDivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 e MP3, vocpoder alternar entre os tipos de arquivo demdia a serem reproduzidos.

% Toque em Mdia para alternar entre ostipos de arquivos de mdia.CD (Dados de udio (CD-DA))Msica/ROM(udio compactado)Vdeo (Arquivos de vdeoDivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)

NotaDados de udio (CD-DA) e arquivos de imagemJPEG em DVD-R/RW/ROM no podem ser repro-duzidos nesta unidade.

Operao domenu DVD(Funes do DVD Vdeo)Alguns DVDs permitem que voc selecione ocontedo do disco utilizando um menu.

Utilizao dos botes de seta

1 Visualize os botes de seta para operar omenu do DVD.

2 Selecione o item de menu desejado.

Retornar ao display normal devdeo em DVD.

Visualizar botes de seta.

Selecionar o item de menu dese-jado.

Iniciar a reproduo a partir doitem de menu selecionado.

Operar o menu do DVD ao tocardiretamente no item de menu.

Voltar ao display anterior.

# Ao operar o menu do DVD tocando diretamenteno item de menu, toque no cone para operar.

# Maneiras de visualizar o menu diferem depen-dendo do disco.# Dependendo do contedo no disco DVD, essafuno pode no funcionar adequadamente. Nessecaso, use os botes do painel sensvel ao toque paraoperar o menu do DVD.

Reproduo aleatria (Shuffle)% Toque no boto aleatrio.

! Msicas Reproduz vdeos/msicas na listaselecionada em ordem aleatria.

! lbuns Reproduz vdeos/msicas emordem de um lbum selecionado aleatoria-mente.

! Folder Reproduz msicas/faixas na pastaselecionada em ordem aleatria.

! Disc Reproduz msicas/faixas no disco se-lecionado em ordem aleatria.

! On Reproduz arquivos em ordem aleatriadentro da srie de repetio, Folder e Disc.

! Off Cancela a reproduo aleatria.

Repetio da reproduo% Toque no boto Repetir.

! Disc Reproduz o disco atual! Chapter Repete o captulo atual! Title Repete o ttulo atual! Track Repete a faixa atual! File Repete o arquivo atual! Folder Repete a pasta atual! One Repete apenas o vdeo/msica atual

Notas! Essa funo no pode ser operada durante a

reproduo de Vdeo CD com o recurso PBC(Controle de reproduo).

! Se voc executar a busca por captulo, avan-o rpido/retrocesso, reproduo quadro aquadro ou reproduo em slow motion, a re-produo com repetio ser interrompida.

Disco (CD/DVD)

18

Seo

Disco (CD/DVD)

Ptbr

07

18

Black plate (19,1)

! Ao reproduzir discos com udio compactadoe dados de udio (CD-DA), a reproduoser repetida no tipo de dados atualmentesendo reproduzido, mesmo se Disc estiverselecionado.

! Se voc selecionar outra pasta durante a re-produo com repetio, a srie de reprodu-o com repetio mudar para Disc.

! Se voc executar a busca por faixa ou oavano rpido/retrocesso durante File, asrie de reproduo com repetio mudarpara Folder.

! Se voc executar a busca por ttulo/captuloou o avano/retrocesso rpido duranteChapter, a reproduo com repetio serdesativada automaticamente.

! Se voc executar a busca por faixa ou oavano rpido/retrocesso durante Track, asrie de reproduo com repetio mudarpara Disc.

! Quando Folder for selecionado, no serpossvel reproduzir uma subpasta dessapasta.

Buscando a parte que vocdeseja reproduzirVoc pode usar a funo de busca para encon-trar a parte que voc deseja reproduzir.Em Vdeo DVDs, voc pode selecionar Title (T-tulo), Chapter (Captulo) ou 10key (Teclado nu-mrico).Em Vdeo CDs, voc pode selecionar Track(Faixa) ou 10key (Teclado numrico).! A busca por captulo no estar disponvel

quando a reproduo de um disco for inter-rompida.

! Essa funo no pode ser operada durante areproduo de alguns DVD Vdeos ou VdeosCD com o recurso PBC (Controle de reprodu-o).

1 Inicie a funo de busca.Consulte Introduo s operaes de filme na p-gina 16.

2 Toque na opo de busca desejada (porex., Chapter).

3 Toque em 0 a 9 para inserir o nmero de-sejado.# Para cancelar os nmeros inseridos, toque em C.

4 Inicie a reproduo a partir da parte sele-cionada.

Registrar os nmeros e iniciar areproduo.

NotaEm discos com um menu, voc tambm podeutilizar o menu do DVD para fazer suas sele-es.Consulte Introduo s operaes de filme na p-gina 16.

Seleo da sada de udioVoc pode alternar a sada de udio durante areproduo de discos DVD Vdeo gravados comudio LPCM.Ao reproduzir CDs de vdeo, voc pode alternarentre as sadas de udio estreo e monoauricu-lar.! Essa funo no estar disponvel quando a

reproduo de um disco for interrompida.

% Toque no boto de sada de udio paraalternar entre os tipos de sada de udio.

! L+R Esquerda e direita! Left Esquerda! Right Direita! Mix Combinao de esquerda e direita

NotaTalvez voc no consiga selecionar ou utilizaressa funo dependendo do disco e do local dereproduo.

PBC(Funes dos Vdeo CDs)Durante a reproduo de Vdeo CDs com PBC(controle de reproduo), PBC On visualizado.

1 Inicie a funo de busca.Consulte Introduo s operaes de filme na p-gina 16.

2 Toque em 10key para visualizar o tecladonumrico.

3 Toque em 0 a 9 correspondente a um n-mero de menu.

4 Inicie a reproduo a partir da parte sele-cionada.

Registrar os nmeros e iniciar areproduo.

Notas! Voc pode visualizar o menu ao tocar em

Return durante o PBC. Para obter detalhes,consulte as instrues fornecidas com odisco.

! O controle de reproduo (PBC) de um VdeoCD no pode ser cancelado.

! Durante a reproduo de Vdeo CDs comPBC (controle de reproduo), no possvelselecionar a srie de reproduo com repeti-o nem utilizar a funo de busca.

Seleo de faixas na lista dettulos de faixaVoc pode selecionar faixas para reproduo uti-lizando a lista de ttulos de faixa que uma listade faixas gravadas em um disco.

1 Visualize a lista de ttulos de faixa.Consulte Operaes de reproduo de som na p-gina 18.

2 Toque no ttulo da faixa favorita.A reproduo iniciada.

Seleo de arquivos na listade nomes de arquivo(Funes do udio compactado/DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)A lista de nomes de arquivo contm os nomesdos arquivos (ou nomes das pastas) dos quaisvoc pode selecionar um arquivo (ou pasta)para reproduo.

1 Toque no boto Buscar para visualizar alista de nomes de arquivo (ou pasta).

2 Toque no nome do arquivo favorito (oupasta).# Quando tiver selecionado uma pasta, uma listade nomes de arquivos (ou de pastas) ser visualiza-da nela. Repita essa operao para selecionar onome do arquivo desejado.# Se a pasta 1 (ROOT) no tiver arquivos, a repro-duo comear com a pasta 2.

NotaSe parte das informaes gravadas no for exibi-da, um boto de rolagem aparecer direita dalista. Toque no boto para rolagem.

Portugus(B)

Disco (CD/DVD)

19

Seo

Disco (CD/DVD)

Ptbr

07

19

Black plate (20,1)

Reproduo de contedoDivX VODAlguns contedos DivX VOD (vdeo sob deman-da) s podem ser reproduzidos por um determi-nado nmero de vezes. Quando voc carregaum disco contendo esse tipo de contedo, o n-mero que foi reproduzido ser mostrado na tela.Voc pode ento decidir se ir ou no reproduziro disco.! Para contedo DivX VOD sem esta restrio,

voc poder carregar o disco no player e re-produzir o seu contedo quantas vezes qui-ser e nenhuma mensagem ser exibida.

! Voc pode confirmar o nmero de vezes queo contedo pode ser reproduzido verificandoa mensagem Esta locao DivX foi vista

de visualizaes..

Importante! Para reproduzir contedo DivX VOD nesta

unidade, voc primeiro precisa registrar aunidade junto ao seu provedor de contedoDivX VOD. Para obter detalhes sobre o seucdigo de registro, consulte Visualizao docdigo de registro DivX VOD na pgina 45.

! O contedo DivX VOD protegido pelo siste-ma DRM (Digital Rights Management). Osistema limita a reproduo de contedo deequipamentos especficos e registrados.

% Se uma mensagem exibida depois decarregar um disco contendo contedo DivXVOD, toque em Play.A reproduo de contedo DivX VOD ser inicia-da.# Para pular para o arquivo seguinte toque emNext Play.# Se no quiser executar o contedo DivX VOD,toque em Stop.

Controle do iPodEste manual se aplica aos modelos de iPod a se-guir.iPod com conector de 30 pinos iPod touch da quarta gerao iPod touch da terceira gerao iPod touch da segunda gerao iPod touch da primeira gerao iPod classic de 160 GB iPod classic de 120 GB iPod classic iPod com vdeo iPod nano da sexta gerao iPod nano da quinta gerao iPod nano da quarta gerao iPod nano da terceira gerao iPod nano da segunda gerao iPod nano da primeira gerao iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhoneiPod com conector de iluminao iPod touch da quinta gerao iPod nano da stima gerao iPhone 5

Para usurios do iPod comconector de iluminao Use o cabo de Iluminao para USB (forneci-

do com o iPod/iPhone) ao utilizar esta fun-o.

Consulte Quando conectar com o cabo de Ilu-minao para USB na pgina 61.

As funes relacionadas aos arquivos defilme do iPod no esto disponveis.

Se AppRadio Mode for utilizado, as funesnesta seo no podero ser utilizadas.Consulte Operao AppRadio Mode na pgina23.

Operaes com imagens emmovimentoPara usurios do iPod com conector de 30pinosVoc pode utilizar a unidade para visualizar ar-quivos de filme do iPod.! Dependendo do seu iPod, talvez no exista

uma sada a menos que voc utilize CD-IU201S/CD-IU201V (vendidos separada-mente). Certifique-se de utilizar CD-IU201S/CD-IU201V para conectar o seu iPod.

Para usurios do iPod com conector de ilu-minao! Esta funo no est disponvel.! Para reproduzir arquivos de filme no iPod

com esta unidade, conecte um CD-IH202(vendido separadamente) e o Adaptador deAV digital de iluminao (produto Apple Inc.)(vendido separadamente) e instale o aplicati-vo CarMediaPlayer em seu iPod. Consulte omanual do CarMediaPlayer para obter maisinformaes.


iPod 1 1 JANPM12:432/32

-88'88''88'88''

FULL 1S.Rtrv

ApprpprAppppApp

1

6 5 4 37

2

1 Boto de Avano rpido/RetrocessoAvano ou retrocesso rpido

Disco (CD/DVD)

20

Seo

iPod

Ptbr

07

08

20

Black plate (21,1)

Toque para alterar a velocidade de avano eretrocesso rpido.

2 Boto PesquisarVisualizar os menus do iPod.

3 Boto Modo de controle do iPodConduzir a operao de seu iPod e ouvi-loutilizando os alto-falantes do veculo.

4 Boto ShuffleReproduzir o vdeo no iPod em ordem aleat-ria.


6 Boto Modo de telaAlterar o modo de tela.Consulte Alterao do modo de tela wides-creen na pgina 12.

7 Boto Pausa e ReproduzirPausar a reproduo.Retornar reproduo normal enquanto empausa, em slow motion ou reproduo qua-dro a quadro.

Operaes bsicas

Reproduzir vdeos1 Toque no boto Buscar para visualizar os

menus do iPod.2 Selecione um filme a ser reproduzido.

Consulte Reproduo de vdeos do iPod na p-gina 22.! Quando o cone de fonte no for visualiza-

do, ele poder ser exibido ao tocar na tela.! Desconecte os fones de ouvido do iPod

antes de conect-lo a esta unidade.! Dependendo do modelo do iPod e da

quantidade de dados armazenados noiPod, pode demorar um pouco para o in-cio da reproduo.

! Utilize os botes do painel sensvel aotoque para selecionar o iPod depois de co-nect-lo a esta unidade.

! Sem Dispositivo visualizado ao desco-nectar o iPod.

Avano rpido ou retrocesso utilizando os botes1 Pressione e segure c oud (TRK).

Notas! Para garantir uma operao correta, acople

o cabo do conector dock do iPod direta-mente a esta unidade.

! Enquanto o iPod estiver conectado a estaunidade, ele no poder ser ligado ou desli-gado.

! Os botes do painel sensvel ao toque nolistados em Operaes com imagens em mo-vimento podem aparecer no display.Consulte Lista de indicadores na pgina 70.

Operaes de reproduo desomVoc pode utilizar a unidade para ouvir arquivosde som do iPod.

NotaO tempo de reproduo talvez no seja exibidocorretamente.


udio do iPod (Controle do udio)

iPod 1 1 JANPM12:43Abcdefghi 1/9Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

AllAllAllx 1

-88'88''88'88''

S.Rtrv 1

ApprApprAppAppApp

54321

d c b a 9 8 7 6

udio do iPod (Modo App)

-88'88''88'88''

FULL

ef

1 Ttulo da msicaVisualizar a lista deMsicas no iPod.

2 Nome do artistaVisualizar a lista de Artistas no iPod.

3 Boto MIXTRAX EZIniciar o MIXTRAX EZ.Consulte Operao de MIXTRAX EZ na pgina29.

4 Trabalho artsticoIniciar a busca por link no seu iPod ao tocarno display de trabalho artstico.

5 Boto PesquisarVisualizar os menus do iPod.

6 Boto Recuperao de somConsulte Utilizao da recuperao de somna pgina 12.

7 Boto Modo de controle do iPodConduzir a operao de seu iPod e ouvi-loutilizando os alto-falantes do veculo.

8 Boto ShuffleReproduzir as msicas no iPod em ordemaleatria.


a Boto Alterar velocidadeAlterar a velocidade de reproduo do audio-book no iPod.

b EstiloVisualizar a lista de Gneros no iPod.

c Ttulo do lbumVisualizar a lista de lbuns no iPod.

d Boto Pausa e ReproduzirPausar e iniciar a reproduo.

e Boto Operao da unidadeExecutar operaes nesta unidade e ouvirmsica em seu iPod utilizando os alto-falan-tes do carro.

f Boto Modo de telaAlterar o modo de tela.

Portugus(B)

iPod

21

Seo

iPod

Ptbr

08

21

Black plate (22,1)

Utilizao da funo iPoddesta unidade no seu iPodVoc poder ouvir o som em aplicativos iPodusando os alto-falantes do carro, quandoModo App for selecionado.Esta funo no compatvel com os seguintesmodelos de iPod.! iPod nano da primeira gerao! iPod com vdeo

Notas! As funes relacionadas a vdeos no esto

disponveis para usurios de iPod com co-nector de iluminao.

! Enquanto essa funo estiver em uso, o iPodno ser desligado, mesmo se a chave de ig-nio estiver desligada. Para desligar, colo-que o iPod em funcionamento.

1 Alterne o modo de controle paraModo App.Consulte Operaes com imagens em movimen-to na pgina 20.Consulte Operaes de reproduo de som na p-gina 21.

2 Opere o iPod conectado para selecionarum vdeo/msica e reproduzir.

Notas! As funes a seguir continuaro acessveis

na unidade mesmo que o modo de controleseja definido comoModo App.No entanto, a operao depender de suasaplicaes. Reproduo/pausa Avano/retrocesso rpido Ajuste de sintonia para cima/para baixo Mudana para um captulo posterior/anterior

! Modo App compatvel com os seguintesmodelos de iPod. iPod touch da quarta gerao iPod touch da terceira gerao

iPod touch da segunda gerao iPod touch da primeira gerao iPod classic de 160 GB iPod classic de 120 GB iPod classic iPod nano da sexta gerao iPod nano da quinta gerao iPod nano da quarta gerao iPod nano da terceira gerao iPod nano da segunda gerao iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

Reproduo aleatria (Shuffle)% Toque no boto Shuffle.

! Msicas Reproduz vdeos/msicas na listaselecionada em ordem aleatria.

! lbuns Reproduz vdeos/msicas emordem de um lbum selecionado aleatoria-mente.

! Off Desativa a reproduo aleatria.

Repetio da reproduo% Toque no boto Repetir.

! One Repete apenas o vdeo/msica atual! All Repete todos os vdeos/msicas na lista

selecionada no iPod

Reproduo de vdeos do iPodVdeos podero ser reproduzidos nesta unidadese um iPod com recursos de vdeo estiver conec-tado.! Esta unidade pode reproduzir Filmes, V-

deos de msica, Podcasts de vdeo eShows de TV descarregados do iTunesStore.

NotaEsta funo no est disponvel para usuriosde iPod com conector de iluminao.

1 Toque em Search para visualizar osmenus do iPod.Consulte Operaes com imagens em movimen-to na pgina 20.

2 Alterne para o modo de vdeo do iPod.

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

ROOT

# Se voc quiser alternar para o modo de vdeo doiPod, toque no cone.

Alternar para o modo de vdeo doiPod.

3 Reproduza o vdeo no iPod.

Video Playlists

Movies

Music Videos

Video Podcasts

TV Shows

Rentals

ROOT

# Se voc quiser alternar para o modo de msicado iPod, toque no cone.

Alternar para o modo de msicado iPod.

Busca de um vdeo/msicano iPodPara facilitar a operao e busca, as operaespara controlar um iPod com esta unidade tmcomo propsito serem as mais prximas poss-veis das operaes do iPod.

NotaAs funes relacionadas a vdeos no esto dis-ponveis para usurios de iPod com conector deiluminao.

Busca de um vdeo/msica porcategoria

1 Toque no boto Buscar para visualizar osmenus do iPod.Consulte Operaes de reproduo de som na p-gina 21.

2 Toque em uma das categorias na qual de-seja buscar um vdeo/msica.

! Video Playlists (Listas de reproduo devdeo)

! Movies (Filmes)! Music Videos (Vdeos de msica)! Video Podcasts (Podcasts de vdeo)! TV Shows (Shows de TV)! Rentals (Aluguis)! Listas de reprod. (Listas de reproduo)! Artistas (Artistas)! lbuns (lbuns)! Msicas (Msicas)! Podcasts (Podcasts)! Gneros (Estilos)! Compositores (Compositores)! Audiobooks (Audiobooks)

3 Toque no ttulo da lista que deseja repro-duzir.Repita essa operao at localizar o vdeo/msi-ca desejado.

iPod

22

Seo

iPod

Ptbr

08

22

Black plate (23,1)

Notas! Dependendo da gerao ou da verso do

iPod, pode ser que algumas funes no es-tejam disponveis.

! possvel reproduzir listas de reproduocriadas com o aplicativo MusicSphere. Oaplicativo estar disponvel em nosso site.

! As listas de reproduo que voc criou como aplicativo MusicSphere so visualizadas noformato abreviado.

Busca na lista por ordem alfabtica

1 Selecione uma categoria.Consulte Busca de um vdeo/msica por catego-ria na pgina 22.

2 Alterne para o modo de busca por alfabe-to.

Alternar para o modo de buscapor alfabeto.

O modo de busca por alfabeto visualizado.

3 Toque na primeira letra do ttulo dovdeo/msica que voc est buscando.Durante a busca, a operao por botes do pai-nel sensvel ao toque no estar disponvel.# Para apurar a busca com uma letra diferente,toque em Cancelar.

4 Toque no ttulo da lista que deseja repro-duzir.Repita essa operao at localizar a msica/vdeo desejado.

Alterao da velocidade doaudiobook% Toque no boto Alterar velocidade paraalter-la.

2 Reproduo a uma velocidademais rpida do que a normal1 Reproduo na velocidade nor-mal

1/2 Reproduo a uma velocidademais lenta do que a normal

Visualizao de listasrelacionadas msicaatualmente sendoreproduzida (Busca por link)Toque no trabalho artstico para abrir uma listade nomes de msicas no lbum atualmentesendo reproduzido. Toque no nome da msicaque deseja reproduzir para iniciar a reproduoda msica correspondente.

NotaSe parte das informaes gravadas no for exibi-da, um boto de rolagem aparecer direita dalista. Toque no boto para rolagem.

Operao AppRadio ModeEste sistema pode ser alternado para AppRadioMode, em que voc pode visualizar e operar oaplicativo para iPhone ou dispositivo Android natela.No AppRadio Mode, voc pode operar os apli-cativos com gestos dos dedos, como tocar, ar-rastar, rolar ou mover rapidamente na tela dosistema.

Instale o aplicativo AppRadio no iPhone ou dis-positivo Android.

ADVERTNCIACertos usos de um smartphone podem noser legais ao dirigir em sua jurisdio, por-tanto preciso ficar atento e obedecer taisrestries.Se tiver dvidas quanto a uma funo emparticular, execute-a com o carro estaciona-do.Nenhum recurso deve ser utilizado a menosque seja seguro sob as condies de condu-o que voc est experimentando.

CUIDADODurante a conduo, voc no pode inserir textono seu iPhone ou dispositivo Android.

! A Pioneer no se responsabiliza por quais-quer problemas que possam surgir docontedo baseado em aplicativo defeituo-so ou incorreto.

! O contedo e a funcionalidade dos aplica-tivos suportados so de responsabilidadedos fornecedores de aplicativos.

! No AppRadio Mode, a funcionalidadenos produtos limitada durante a condu-o, com as funes disponveis determi-nadas pelos fornecedores de aplicativos.

! A disponibilidade do AppRadio Mode determinada pelo fornecedor de aplicati-vos e no pela Pioneer.

! O AppRadio Mode permite acessar apli-cativos, que no sejam os listados (sujeitos limitaes durante a conduo), masat que ponto o contedo pode ser usado determinado pelos fornecedores de apli-cativos.

Importante! Para usurios de iPod com conectores de 30

pinos, apenas a porta de entrada USB1 suportaAppRadio Mode.

! Ao ouvir msicas e sons do aplicativo simulta-neamente, consulte a seo a seguir. ConsulteConfigurao da mixagem de som do aplicativo napgina 25.

Notas! Os aplicativos que podem ser operados ao al-

ternar este sistema para o AppRadio Modeso apenas aqueles disponveis noAppRadio Mode.

! Verifique os aplicativos suportados noAppRadio Mode emhttp://www.pioneerelectronics.com/AppRadioMode

Portugus(B)

iPod

23

Seo

AppRadio Mode

Ptbr

08

09

23

Black plate (24,1)

Compatibilidade com iPhoneAppRadio Mode compatvel com os seguin-tes modelos de iPod.! iPod touch da quinta gerao! iPod touch da quarta gerao! iPhone 5! iPhone 4S! iPhone 4

Compatibilidade com Android! Os mtodos de operao podem variar de-

pendendo dos dispositivos Android e da ver-so do software do Android OS.

! Dependendo da verso do Android OS, podeno ser compatvel com este equipamento.

! A compatibilidade com todos os dispositivosAndroid no garantida.Para obter detalhes sobre a compatibilidadedo dispositivo Android com este produto,consulte as informaes em nosso site.

Ajuste da conexo do aplicativoOs ajustes so necessrios de acordo com o dis-positivo conectado. Para obter detalhes sobre osajustes, consulte Procedimento de incio na pgi-na 24.App Connection Settings pode ser definidoquando todas as condies a seguir so atendi-das. O iPhone no est conectado entrada

RGB. Nada est conectado entrada HDMI. No h conexo Bluetooth. A fonte est desligada.

Procedimento de incio1 Instale o aplicativo AppRadio no iPhoneou dispositivo Android.

2 Depois de configurar App ConnectionSettings, conecte o dispositivo iPhone ouAndroid a esta unidade.# Para usurios do iPod com conector de ilu-minao1 Desligue a fonte.

Consulte Como ligar/desligar a fonte na pgi-na 9.

2 Pressione o boto Incio para alternar para odisplay inicial.

3 Toque no boto do sistema para abrir o menudo sistema.

4 Toque em App Connection Settings nomenu do sistema.

5 Toque no item de ajuste para selecionariPhone (Digital AV).

Utilize CD-IH202 (vendido separadamente) eo Adaptador de AV digital de iluminao (pro-duto Apple Inc.) (vendido separadamente) aoutilizar esta funo.

Consulte Quando conectar com o cabo CD-IH202 opcional na pgina 61.

Uma conexo Bluetooth necessria paraiPod com conector de iluminao. ConsulteMenu de conexo Bluetooth na pgina 53.

Se um cabo CD-IH202 opcional for utilizadopara conexo, fontes de msica e vdeo noiPod no podero ser reproduzidas. Para utili-zar esta unidade para reproduzir fontes demsica ou vdeo em um iPod, instale o aplica-tivo CarMediaPlayer no seu iPod. Consulte omanual do CarMediaPlayer para obter maisinformaes.

# Para usurios do iPod com conector de 30pinos1 Desligue a fonte.





5 Toque no item de ajuste para selecionar Ot-hers.

Utilize o CD-IU201S (vendido separadamente)com esta funo.

Consulte Quando conectar com o cabo CD-IU201S opcional na pgina 61.

Ao utilizar um iPhone, defina a entrada RGBcomo iPhone. Para obter detalhes, consulteConfigurao da entrada RGB na pgina 46.

# Para usurios de dispositivo Android1 Desligue a fonte.





5 Toque no item de ajuste para selecionar Ot-hers.

Utilize o CD-AH200 (vendido separadamente)com esta funo.

Consulte Quando conectar o dispositivoAndroid com a porta MHL na pgina 62.

Consulte Quando conectar o dispositivoAndroid com a porta HDMI na pgina 62.

Uma conexo Bluetooth necessria paradispositivos Android. ConsulteMenu de cone-xo Bluetooth na pgina 53.

Quando existirem dispositivos conectados entradaRGB e entrada HDMI, a prioridade ser dada aodispositivo conectado entrada HDMI.

3 Inicie um aplicativo disponvel noAppRadio Mode no iPhone ou dispositivoAndroid.Uma imagem do aplicativo visualizada na teladeste sistema.

! Voc pode iniciar um aplicativo disponvel noAppRadio Mode tambm de um aplicativoiniciador.

4 Pressione MODE.# Pressione o boto Incio para alternar para o dis-play inicial e toque no boto Apps para iniciar o apli-cativo iniciador.# Os cones dos botes de Apps diferem nosiPhones e nos dispositivos Android.

5 Opere o aplicativo.

Configurao do teclado

CUIDADOPara sua segurana, a funcionalidade do tecla-do s estar disponvel quando o veculo parar eo freio de mo for puxado.

Dependendo do aplicativo, voc pode inserirtexto no display. Para inserir texto corretamenteutilizando o teclado que aparece nesta unidade, preciso definir o idioma nesta funo.Quando AppRadio Mode for utilizado, o idiomado teclado definido para a funo e o idioma doteclado do iPhone precisam ser iguais.! O teclado s estar disponvel para iPhone.! O teclado s estar disponvel no AppRadio

Mode.Ao tocar na rea de entrada de texto de um apli-cativo para iPhone, um teclado ser visualizadona tela. Voc pode inserir o texto desejado dire-tamente neste sistema.! A preferncia de idioma para o teclado deste

sistema deve ser a mesma que a definida noseu iPhone.Se as definies deste produto e do iPhoneforem diferentes, talvez voc no consiga in-serir caracteres corretamente.

1 Pressione o boto Incio duas vezes paraalternar do display do AppRadio Mode parao display inicial.


AppRadio Mode

24

Seo

AppRadio Mode

Ptbr

09

24

Black plate (25,1)

3 Toque em Teclado no menu do sistemapara selecionar o idioma desejado.

4 Toque em ou para selecionar um idio-ma desejado.Francs (Francs)Alemo (Alemo)Grego(Grego)Russo (Russo)English (Ingls ameri-cano)Ingls (UK) (Ingls britnico)Holands (Holands)Italiano (Italiano)Noruegus (Noruegus)Sueco (Sueco)Finlands (Finlands)Espanhol (Espanhol)Portugus (Portugus)

5 Toque na rea de entrada de texto natela do aplicativo do iPhone.Toque em para ocultar o teclado.

Configurao da mixagemde som do aplicativoO som do aplicativo durante o AppRadio Modepode ser ajustado.Ative este ajuste quando quiser mixar o som doaplicativo com o som de uma fonte incorporada(como, por exemplo, rdio). O volume do somdo aplicativo pode ser selecionado a partir detrs nveis.

1 Pressione o boto Incio duas vezes paraalternar do display do AppRadio Mode parao display inicial.


3 Toque em App sound mixing no menu dosistema para selecionar o ajuste desejado.Off (Desativada)Baixa (Baixa)Md (Mdia)Alta (Alta)

Operaes com imagens emmovimentoVoc pode utilizar esta unidade para visualizararquivos do dispositivo de armazenamento ex-terno (USB, SD).


USB 2

-1

Dolby DMulti ch

1 JANPM12:43

01 01

Media

FULL OFF OFF

19'51''00'20''

1

a 9 8 7 56 4 3

2

b

1 Boto de Avano rpido/RetrocessoAvano ou retrocesso rpidoToque para alterar a velocidade de avano eretrocesso rpido.

2 Boto PesquisarVisualizar menus USB/SD.

3 Boto Alternar idioma de legendaNos arquivos DivX com gravaes em mlti-plas legendas, voc pode alternar entre idio-mas de legenda durante a reproduo.

4 Boto MdiaAlternar entre tipos de arquivos de mdiapara reproduzir Msica/Vdeo/Foto.

5 Boto Alternar idioma de udioNos arquivos DivX que oferecem reproduode udio em diferentes idiomas e diferentessistemas de udio (Dolby Digital, DTS etc.),voc pode alternar entre idiomas/sistemasde udio durante a reproduo.

6 Boto RepetirSelecionar a srie de repetio.Consulte Repetio da reproduo na pgina27.

7 Boto ResoluoAjustar as imagens no display.

8 Boto Reproduzir em slow motion(Funo do arquivo DivX/MPEG-4)Mover a seleo para frente um quadro porvez durante a reproduo.Toque e segure o boto por mais de dois se-gundos para reduzir a velocidade da reprodu-o.

9 Boto PararParar a reproduo.Se voc retomar a reproduo, ela iniciar apartir do ponto em que voc parou. Toque noboto novamente para interromper comple-tamente a reproduo.

a Boto Modo de telaAlterar o modo de tela.Consulte Alterao do modo de tela wides-creen na pgina 12.

b Boto Pausa e ReproduzirPausar a reproduo.Retornar reproduo normal enquanto empausa, em slow motion ou reproduo qua-dro a quadro.

Portugus(B)

AppRadio Mode

25

Seo

USB/SD

Ptbr

09

10

25

Black plate (26,1)

Operaes bsicas

Reproduzir vdeos1 Conecte o dispositivo de armazenamento USB

ou insira o carto SD.A reproduo iniciar automaticamente.Quando o cone de fonte no for visualizado,ele poder ser exibido ao tocar na tela.

Avano rpido ou retrocesso utilizando os botes1 Pressione e segure c oud (TRK).

Ejeo de um SD! Consulte Ejeo de um SD na pgina 13.

Notas! Os botes do painel sensvel ao toque no

listados em Operaes com imagens em mo-vimento podem aparecer no display.Consulte Lista de indicadores na pgina 70.

! Voc tambm pode alternar entre idiomas/sistemas de udio utilizando o menuSetup Vdeo. Para obter detalhes, consulteDefinio do idioma do udio na pgina 43.

! Esta unidade retornar reproduo normalse voc alterar o idioma de udio durante oavano rpido/retrocesso rpido, pausa oureproduo em slow motion.

! Voc tambm pode alternar entre os idioma

Documents

MANUAIS DVD PIONEER