.................

Duplex FrostFree Eletrônico440/400/360

R e f r i g e r a d o r

Manual 326050906 6/26/06 5:26 PM Page 1

1- Gaveta Deslizante Freezer (modelo BRM44)2- Sistema Gelo Fácil com

Abastecedor (modelo BRM44)3- Abastecedor4- Formas de Gelo com

Extrator5- Gaveta de Gelo (modelos

BRM36(*) e BRM40/BRM44)6- Compartimento Extra Frio7- Sistema Wind Flow8- Iluminação do Refrigerador9- Prateleiras de Vidro

Deslizantes (para o modeloBRM44 a última prateleirade vidro é fixa)

10- Porta Garrafas(modelo BRM44)

11- Ar Frio Adicional(modelo BRM40)

12- Controle de Umidade13- Separador de Legumes

(modelos BRM40 e BRM44)14- Gaveta de Legumes15- Rodapé16- Rodízios e Pés

Estabilizadores17- Prateleiras Porta Freezer

(2 unidades para osmodelos BRM40 eBRM44 e 1 unidade paraos modelos BRM36)

18- Porta Ovos(modelos BRM36 e BRM40)

19- Prateleira Rasa20- Porta Latas (6 latas para os

modelos BRM40 e BRM36e 7 latas para o modeloBRM44)

21- Cesto Porta Ovos(modelo BRM44)

22- Prateleira Diversos23- Separador de Embalagens (modelo BRM44)24- Prateleira Garrafas25- Separador de Garrafas26- Sistema Gelo Fácil (modelos

BRM36(*) e BRM40)27- 2 Formas de Gelo (modelos

BRM36EBANA e BRM36EBBNA)28- Tampa Gaveta Freezer

(modelos BRM40 e BRM36)29- Gaveta Freezer

(modelos BRM40 e BRM36)30- Porta Laticínios (modelos BRM40)

(*)Exceto para os modelos BRM36EBANA e BRM36EBBNA

2 1

27

3

4

5

6

7

8

9

911

10

12

14

15

16

13

17

18

19

20

21

22

22

25

28

29

24

23

CARACTERÍSTICAS GERAIS

30

26

Manual 326050906 6/26/06 5:26 PM Page 2

4

AVISOS DE SEGURANÇA2

POR ONDE COMEÇO?• Instalando 3

USANDO O REFRIGERADOR• Como Operar os Controles de Temperatura 5• Controle do Freezer 5

- Modelos BRM36 5- Modelos BRM40 e BRM44 6

• Controle do Refrigerador 7• Armazenando Bebidas e Alimentos 7

COMPONENTES DO REFRIGERADOR• Sistema Frost Free e Wind Flow 8• Compartimento Freezer 8• Gaveta Deslizante Freezer (modelo BRM44) 8• Gaveta Freezer (modelos BRM40 e BRM36) 8• Gelo Fácil com Abastecedor (modelo BRM44) 8• Gelo Fácil (modelos BRM36(*) e BRM40) 9• Compartimento Extra Frio 9• Prateleiras de Vidro Deslizantes 10• Porta Garrafas (modelo BRM44) 10• Porta Laticínios (modelo BRM40) 10• Ar Frio Adicional (modelo BRM40) 10• Gaveta de Legumes 11• Porta Ovos (modelos BRM36 e BRM40) 11• Cesto Porta Ovos (modelo BRM44) 11• Porta Latas 11• Separador de Embalagens (modelo BRM44) 11• Separador de Garrafas 11

MANUTENÇÃO E CUIDADOS• Viagens e Ausências 12• Bandeja de Degelo 12• Limpeza 12• Troca de Lâmpada 13

SOLUÇÕES DE PEQUENOS PROBLEMAS14

GARANTIA• Termo de Garantia 16

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASContra Capa

1

2

3

5

6

7

8

1

Conteúdo ParabénsAgora que você adquiriu seurefrigerador, a Brastemp estáempenhada em comprovar quevocê optou pelo melhor,aumentando cada vez mais a suaconfiança em nossos produtos.

Este manual foi elaboradopensando no seu bem estar e desua família. Ele contém instruçõessimples e objetivas para que vocêobtenha o máximo proveito de seurefrigerador, com conforto,segurança e economia de energia,como você merece.

Comece por aquiSe você quer tirar o máximoproveito da tecnologia contidaneste refrigerador, leia o manualpor completo.

Capitais e regiões metropolitanas

4004 0014Demais localidades

0800 900 999

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 3

2

Este é o símbolo de alerta de segurança. Existe risco de você perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as instruçõesde segurança não forem seguidas.

Todas as mensagens de segurança mencionam qual é o risco em potencial, comoreduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não foremseguidas.

SEGURANÇA DO REFRIGERADOR

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos,quando usar o seu refrigerador, siga estas precauções básicas:

Não remova o fio de aterramento.

Ligue o fio de aterramento a umterra efetivo.

Não use adaptadores.

Não use extensões.

Retire o plugue da tomada antesde limpar ou consertar o produto.

FIQUE ATENTO PARA ESTAS INSTRUÇÕES

Após limpeza ou manutenção recoloque todosos componentes antes de ligar o produto.

Use produtos de limpeza que não sejaminflamáveis.

Mantenha produtos inflamáveis, tais comogasolina, longe do seu refrigerador.

Use duas ou mais pessoas para mover einstalar o refrigerador.

Como Sucatear SeuRefrigerador Antigo

Risco de Sufocamento

Remova as portas do seurefrigerador antigo.

Não seguir esta instrução podetrazer risco de vida ou lesõesgraves.

Refrigeradores fora de uso ouabandonados podem ser perigosos, emespecial para as crianças, pois podemficar presas em seu interior, correndorisco de falta de ar.

Antes de jogar fora seurefrigerador antigo:

Retire a(s) porta(s).

Deixe as prateleiras nolugar para que ascrianças não possamentrar.

Avisos de Segurança

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 4

Antes de ligar:

• Retire a base da embalagem, calços efitas de fixação dos componentesinternos.

• Limpe o interior do seu refrigeradorusando um pano ou esponja maciacom água morna e sabão neutro.

• Não utilize objetos pontiagudos,álcool, líquidos inflamáveis oulimpadores abrasivos. Eles podemdanificar a pintura de seu refrigerador.

Risco de Lesões porExcesso de Peso

Use duas ou mais pessoas paramover e instalar o seu refrigerador.

Não seguir esta instrução podetrazer danos à sua coluna ouferimentos.

Risco de Choque Elétrico

Ligue o fio de aterramento a umterra efetivo.Não remova o fio de aterramento.Não use adaptadores.Não use extensões.

Não seguir estas instruções podetrazer risco de vida, incêndio ouchoque elétrico.

INSTALANDO

Por Onde Começo?

• Verifique se a tensão darede elétrica no local deinstalação é a mesmaindicada na etiquetafixada próxima ao plugue TENSÃO

Importante:• Nunca conecte o seu refrigerador

através de extensões duplas outriplas com outro eletrodomésticona mesma tomada. Não useextensões. Este tipo de ligaçãopode provocarsobrecargana rede elétrica,prejudicando ofuncionamento doseu refrigerador eresultando emacidentes com fogo.Use uma tomada exclusiva.

• Em caso de oscilação na tensão darede elétrica, instale umestabilizador automático devoltagem com potência mínima de1000 Watts, entre o refrigerador ea tomada.

• Se o cabo de alimentação estiverdanificado, ele deve ser substituídopelo serviço autorizado a fim deevitar riscos de acidentes.

Rede elétrica da residência:Os fios da rede elétrica devem ser decobre e ter seções mínimas conformeABNT (NBR-5410).

Tensão:A tensão admissível na rede elétrica desua casa deve estar dentro da faixaindicada na tabela a seguir:

Tensão do aparelho Limites de tensão

127 V de 104 a 140 V

220 V de 198 a 242 V

do cabo de alimentação do seurefrigerador, (conforme tabela do item“Tensão”, a seguir).O refrigerador deve ser ligado em umatomada elétrica em bom estado.

3

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 5

Fio terra (aterramento):Para sua segurança, ligue corretamenteo fio terra do seu refrigerador (fioverde atrás do produto).A conexão incorreta do fio terra poderesultar em choque elétrico ou outrosdanos pessoais. Se o local de instalaçãonão possuir um aterramento,providencie, consultando um eletricistade sua confiança.

4

Local:O refrigerador não deve ser instaladopróximo a fontes de calor (fogão,aquecedores, etc) ou em local ondeincida luz do sol diretamente.A instalação em localnão adequado,prejudica ofuncionamento doseu refrigerador eaumenta o consumode energia.

Embutimento:

Considere as seguintes distânciasmínimas para garantir uma circulaçãode ar adequada:

• 3 cm nas laterais.

• 7 cm no fundo.

• 10 cm no topo.

Risco de Explosão

Mantenha produtos inflamáveis,tais como gasolina, longe dorefrigerador.

Não seguir esta instrução podetrazer risco de vida, incêndio ouexplosão.

10cm

7 cm

3 cm

Desta forma, você estará garantindo obom desempenho do seu refrigerador eimpedindo que seus componentesencostem em paredes, outros produtosou móveis, evitando ruídosdesagradáveis.

Distanciadores (modelo BRM44):Seu refrigerador está equipado comdois distanciadores, localizados na partetraseira inferior do produto, evitandoque o mesmo encoste na parede.Isto permite que haja uma circulação dear adequada, garantindo assim, o bomfuncionamento doproduto.Certifique-se de queos distanciadoresestão posicionadosconforme a figura,antes de instalar oproduto.

Pés Estabilizadores:Coloque o refrigerador no localescolhido. Gire ospés estabilizadores,localizados na frentedo produto, atéencostá-los no chão,travando eestabilizando oproduto.

Importante:• Para facilitar o fechamento das

portas do seu refrigerador, gire umpouco mais os pés estabilizadores,inclinando levemente o produtopara trás.

Movimentação:Seu refrigerador está equipado comquatro rodízios para facilitar amovimentação.Caso necessite movimentar o produtopara limpeza, por exemplo, destrave ospés estabilizadores.

Reversão de portas:O seu refrigerador vem de fábrica comas portas instaladas de forma a abrirempara a direita. Dependendo do localque você escolheu para instalar o seu

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 6

refrigerador, pode ser mais convenienteque as portas abram para a esquerda.Se você tem esta necessidade, chame oserviço autorizado.A primeira reversão, dentro do prazo degarantia, será executada gratuitamentepelo serviço autorizado.

Aquecimento externo:

• O aquecimento de algumasregiões externas do refrigeradoré normal. Isto ocorre para evitarformação de suor. No entanto,em condições críticas detemperatura e umidadeambiente pode ocorrer formaçãode suor. Seque-o com panomacio.

Parte traseira(modelo BRM44):Seu refrigeradorpossui a partetraseira lisa, o quefacilita sua limpeza.

Risco de IncêndioNunca coloque velas acesas ouprodutos similares (lamparina,lampião) sobre o refrigerador.

Não seguir esta instrução podetrazer risco de vida ou de incêndio.

5

Usando o Refrigerador

COMO OPERAR OS CONTROLES DE TEMPERATURAAs temperaturas internas dos compartimentos freezer e refrigerador podem serreguladas individualmente, para melhor atender as condições de conservação dosalimentos, conforme o grau de utilização de seu produto.

CONTROLE DO FREEZERModelos BRM36

• A temperatura do compartimento freezer é ajustada selecionando o nível decongelamento através da tecla “Freezer” no painel de controle.

Seleciona o nível decongelamento do freezer.

Tecla não pressionada:indica o nível normalde congelamento.

Tecla pressionada: indica o nível máximode congelamento. Indicado para quandohouver muitos alimentos no freezer e/oumuita freqüência de abertura de portas.

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 7

Em caso de alguma irregularidade nofuncionamento, o sinal luminoso da tecla“Desliga Alarme”, localizado no painel docontrole eletrônico, passará a piscar e oalarme soará.

• Caso uma das portas permanecer abertapor mais de 2 minutos, o alarme seráacionado. Para desligá-lo aperte a tecla“Desliga Alarme” ou feche a porta.

• Este sistema monitora também atemperatura interna do seu produto.Havendo elevação na temperaturainterna, o alarme soará, por isso evitecolocar alimentos quentes no produto.Para desligar o alarme sonoro, aperte atecla “Desliga Alarme”. O sinal luminosocontinuará piscando até a temperaturainterna atingir seu ponto ideal.

• Este exclusivo sistema do seurefrigerador Brastemp realiza ummonitoramento preventivo.Ele aciona o alarme antes que odesempenho do produto sejaprejudicado. Isso dará tempo para quevocê ligue para o SAB - ÚnicoAutorizado Brastemp (página 1).

Congelamento Rápido:Esta função acelera o congelamento dealimentos, atuando em todo ocompartimento freezer. A cada toque, narespectiva tecla, habilita ou desabilita afunção congelamento rápido. Durante suaexecução o sinal luminoso permaneceráaceso. A função desliga-seautomaticamente após 18 horas,retornando para o ajuste anterior que oproduto se encontrava.Por meio do congelamento rápido, a fasede cristalização do gelo, que ocorre entreas temperaturas de 0ºC a -5ºC, éultrapassada mais rapidamente,minimizando a perda de água dosalimentos e mantendo a sua constituiçãonatural. Portanto, ao congelar alimentosrecomenda-se utilizar esta função.Veja o item “Características Técnicas”(Capacidade de congelamento).

Desliga Alarme:Para sua tranqüilidade, seu refrigeradorpossui um exclusivo sistema que monitorao funcionamento do seu produto.

6

Modelos BRM40 e BRM44

Temperatura do freezer:A cada toque na tecla, seleciona o nível de congelamento do freezer.

Congelamento Mínimo: indicado para quando houver poucosalimentos no freezer e/ou pouca frequência de abertura de portas.

Congelamento Médio: indicado para uso normal.

Congelamento Máximo: indicado para quando houver muitosalimentos no freezer e/ou muita frequência de abertura de portas.

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 8

Temperatura

Mínima

Média

Máxima

Situações de uso

• Dias frios• Poucos alimentos

armazenados• Pouca freqüência de

abertura de portas

• Situaçãointermediária

• Dias quentes• Muitos alimentos

armazenados• Muita freqüência de

abertura de portas

ARMAZENANDO BEBIDAS EALIMENTOS• Recomendamos que os alimentos

sejam armazenados em embalagensapropriadas, tais como sacos plásticosou recipientescom tampas. Issoevita a remoçãoda umidadenatural dosalimentos,mantendo suaqualidade.

7

Importante:

• Recomenda-se manter orefrigerador operando por pelomenos duas horas antes deabastecê-lo com bebidas ealimentos, tempo necessário para aestabilização da temperatura nointerior do produto.

• Uma vez descongelado, o alimentonão deve ser congelado novamenteporque ele pode perder suascaracterísticas naturais.

• Os líquidos aumentam de volumequando congelados. Por isso tomecuidado ao armazenar garrafas ououtros recipientes fechados nofreezer. Estes recipientes podemquebrar.

• Não armazene produtos tóxicos emseu refrigerador. Produtos tóxicospodem contaminar os alimentos.

• Não coloque alimentos quentes norefrigerador ou no freezer. Aguardeaté que estejam à temperaturaambiente.Isto contribui paraque não aumenteo consumo deenergia,garantindo o bomfuncionamentodo produto.

• Procure abrir as portas somente otempo necessário para colocar ouretirar alimentos ou bebidas.Desta forma você estará reduzindo oconsumo de energia e melhorando odesempenho do seu refrigerador.

• Caso a porta fique aberta poraproximadamente 2 minutos, o alarmeserá acionado.

CONTROLE DO REFRIGERADOR

• A temperatura do compartimentorefrigerador é ajustada deslizando obotão de controle até a posiçãodesejada.

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 9

• Os líquidos aumentam de volumequando congelados. Por isso tomecuidado aoarmazenargarrafas ououtros recipientesfechados nofreezer, pois elespodem quebrar.

GAVETA DESLIZANTE FREEZER(Modelo BRM44)

• O compartimento freezer, de seurefrigerador, possui uma gavetadeslizante para facilitar o acesso dosalimentos.Além disto permiteum melhoraproveitamento eorganização doespaço interno dofreezer.

GAVETA FREEZER(Modelos BRM36 e BRM40)

• O compartimento freezer, de seurefrigerador, possui uma gaveta comtampa que permite um melhoraproveitamento e organização doespaço interno do freezer.

GELO FÁCIL COM ABASTECEDOR(Modelo BRM44)

• Seu refrigerador possui um sistema defazer gelo, composto por umabastecedor, formas de gelo comextrator e uma gaveta para gelo.Com este sistema ficará mais fácilcarregar as formas com água, extrairas pedras de gelo e armazená-las.O abastecedor facilita o carregamentodas formas comágua, evitando quevocê tenha queequilibrá-las até ofreezer, eliminandorespingos em suacozinha.

8

SISTEMA FROST FREE E WIND FLOWSeu refrigerador usa o sistema frost free,que torna desnecessário fazer o degelo,pois o mesmo ocorre automaticamente.

O sistema wind flowgarante que o ar frioseja distribuído demaneira homogêneapara todo orefrigerador.

• Ao armazenaralimentos, evitecolocá-los próximos às saídas de ar,pois além de prejudicar o bomfuncionamento do produto, podecausar o congelamento dos alimentos.

• Ao abrir a porta é normal ocorrerembaçamento nas prateleiras do seurefrigerador, devido a entrada de arquente dentro do produto.

• Ao abrir a porta do refrigerador oventilador do sistema wind flow párade funcionar, diminuindo assim aentrada de ar quente dentro doproduto (modelos BRM40 e BRM44).

• Caso a porta fique aberta poraproximadamente 6 minutos, alâmpada se apaga e o ventilador voltaa funcionar, garantindo assim aintegridade do funcionamento dosistema (modelos BRM40 e BRM44).

COMPARTIMENTO FREEZER• Ao armazenar alimentos no

compartimento freezer, preparepequenas porções, isto possibilitaráum congelamento mais rápido e autilização integral de cada porção.

• Todo freezer possui capacidade decongelar uma quantidade máxima dealimentos a cada 24 horas.Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto,que você pode conferir no item“Características Técnicas”.

• Observe sempre a data de validadedos produtos congelados, indicadapelo fabricante.

Componentes do Refrigerador

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 10

Como abastecer as formas de gelo:

• Antes de abastecer as formas, limpe-as conforme instruções no item“Limpeza”.

• Remova as formasdo suporte,puxando-as na suadireção.

• Encha as formascom águacuidando paranão passar onível, erecoloque-as nosuporte.

• Aguardealgumas horasaté o gelo se formar e após, gire osbotões até ofinal para extrairo gelo.As pedras degelo cairãodiretamente nagaveta de gelo.

COMPARTIMENTO EXTRA FRIOSeu refrigerador possui umcompartimento deslizante que tem apropriedade de prolongar o tempo deconservação dos alimentos de consumodiário e resfriar mais rápido bebidas.Isto acontece porque neste local atemperatura é mais fria do que osdemais compartimentos do refrigerador.Indicado paraarmazenarlaticínios, frios,embutidos ecarnes. Se houvernecessidade deremover ocompartimentoextra frio, para limpeza, procedaconforme o descrito no item “Prateleirasde Vidro Deslizantes” (Trocando asprateleiras de posição).

• Não é aconselhável remover a tampabasculante frontal do compartimentoextra frio.

GELO FÁCIL(Modelos BRM36(*) e BRM40)

(*)Exceto para os modelosBRM36EBANA e BRM36EBBNA

O seu refrigerador possui um sistemadeslizante de fazer gelo, composto porformas de gelocom extrator euma gaveta paragelo. Com estesistema ficarámais fácil extrairas pedras de geloe armazená-las.

Como abastecer as formas de gelo:

• Antes de abastecer as formas, limpe-asconforme instruções no item“Limpeza”.

• Remova oabastecedor dosuporte,puxando-o nasua direção.

• Encha oabastecedor comágua sem apoiá-loem uma superfíciee recoloque-o nosuporte. A águapreencheráautomaticamenteas formas de gelo.

• Aguarde algumas horas até o gelo seformar e apósgire os botõesaté o final paraextrair o gelo.As pedras degelo cairãodiretamente nagaveta de gelo.

Importante:• Certifique-se de que não há gelo

nas formas antes de carregarnovamente o abastecedor.

• Antes de carregar o abastecedor,verifique se não há gelo nas molas,caso contrário remova com águacorrente.

Deslizante

9

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 11

Importante:• Antes de reposicionar os trilhos,

observe a inscrição “Para cima”gravada no próprio trilho.

PRATELEIRAS DE VIDRODESLIZANTESSeu refrigerador possui prateleiras devidro deslizantes que possibilitam avocê uma posição mais confortável paraacessar os alimentos,principalmente osque ficam na partede trás dasprateleiras ou nasprateleirasinferiores.

• As prateleiras são feitas de vidrotemperado super resistente.

• As bordas das prateleiras impedemque líquidos, eventualmentederramados, escorram para os outroscompartimentos.

Trocando as prateleiras de posição:O seu refrigerador permite que vocêtroque as prateleirasde lugar, de acordocom as suasnecessidades.

• Para remover aprateleira puxe-ana sua direção atéatingir as travas.

• Em seguida,mantenha astravaspressionadas,conforme odetalhe da figura,puxando aprateleira atéliberá-la.

• Para remover ostrilhos puxe ospinos para fora.

• Remova os trilhosconforme a figurae coloque-os naposição desejada.

• Em seguida, coloque a prateleira notrilho.

PORTA GARRAFAS (Modelo BRM44)

Seu refrigerador possui um portagarrafas comcapacidade dearmazenar 5garrafas, com afinalidade de melhororganizar os espaçosinternos do seurefrigerador.

PORTA LATICÍNIOS (Modelo BRM40)

Ideal para armazenar pequenasembalagens oupequenas porçõesde alimentos.Para abrir ocompartimentodeslize a tampa parabaixo conformeilustração.

AR FRIO ADICIONAL(MODELO BRM40)

Este sistema melhora a circulação de arfrio no interior do produto. Se houvernecessidade deremover o sistema dear frio adicional, paralimpeza, proceda daseguinte maneira:Deslize e mantenhapressionadas astravas laterais,conforme indica afigura, e puxe osistema de ar frioadicional na suadireção.

Importante:• Caso o sistema de ar frio adicional

não fique bem encaixado, o ar friopoderá atingir o compartimentogaveta de legumes, podendocomprometer assim os alimentosali armazenados.

10

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 12

11

CESTO PORTA OVOS (Modelo BRM44)Seu refrigerador possui um cesto portaovos que tem capacidade para armazenar12 ovos, e permite ser colocado tantosobre as prateleiras de vidro dorefrigerador comonas prateleiras daporta, de acordocom a suapreferência.Sua formapossibilita ainda, serlevado à mesa ou àpia, facilitando oseu uso, quandohouver necessidadede consumo de umaquantidade maiorde ovos.

PORTA LATASSeu refrigerador possui um porta latascom capacidade dearmazenar latas debebidas (6 latas paraos modelos BRM40 eBRM36 e 7 latas parao modelo BRM44).

SEPARADOR DE EMBALAGENS(Modelo BRM44)

Seu refrigerador possui separador deembalagens localizado na prateleira daporta. Sua finalidade é proporcionar umamelhor organizaçãoda prateleira deacordo com a suaconveniência e darestabilidade aosdiferentes tipos deembalagens a seremarmazenados.

SEPARADOR DE GARRAFASSeu refrigerador possui um separador degarrafas, localizadona prateleiragarrafas.O separador permiteacondicionargarrafas de formaorganizada e segura.

GAVETA DE LEGUMESCertos alimentos, como frutas ehortaliças, quando armazenados emcontato direto com o ambiente frio eseco, desidratam.A gaveta de legumes mantém atemperatura e a umidade maisadequadas para o armazenamento de frutas e hortaliças, preservando suascaracterísticas naturais por mais tempo.A gaveta de legumes possui trilhosmetálicos que garantem suavidade esegurança durante a sua abertura efechamento. Para uma melhororganização dos alimentos érecomendado ouso do separadorde legumes,disponível em seurefrigerador,permitindo separá-los conforme a suaconveniência.

Controle de Umidade:

• A gaveta de legumes possui umcontrole de umidade que permiteregular a passagem de ar para ointerior da gaveta, de acordo com suanecessidade.

• É recomendável manter o controle deumidadefechado para aconservação devegetaisfolhosos eaberto paraconservação defrutas.

PORTA OVOS(Modelos BRM36 e BRM40)

Seu refrigerador possui um porta ovosque tem capacidade para armazenar 18ovos. Sua forma possibilita ainda, serlevado à mesa ouà pia, facilitandoo seu uso,quando houvernecessidade deconsumo de umaquantidademaior de ovos.

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 13

12

VIAGENS E AUSÊNCIAS• Nas ausências prolongadas, desligue

seu refrigerador da tomada e esvazieos compartimentos refrigerador efreezer, inclusive as formas de gelo.Deixe as portas abertas para evitarodores.

Manutenção e Cuidados

Importante:

• Lembre-se que pode haver falta deenergia elétrica prolongadaenquanto você estiver fora e, nestecaso, o descongelamento dosalimentos provocará a degradaçãodos mesmos.

BANDEJA DE DEGELOO acúmulo de águaneste recipiente énormal. A água éproveniente dodegelo automáticoque será evaporadalenta enaturalmente.

LIMPEZA

Risco de Explosão

Use produtos de limpeza que nãosejam inflamáveis.

Não seguir esta instrução podetrazer risco de vida, incêndio oude explosão.

Risco de Choque Elétrico

Retire o plugue da tomada antes deefetuar qualquer manutenção oulimpeza do produto.

Recoloque todos os componentesantes de ligar o produto.

Não seguir estas instruções podetrazer risco de vida ou choqueelétrico.

• Manter limpo o seu refrigerador, evitaa contaminação dos alimentos porodores.

• Antes de fazer umalimpeza geral,desconecte o plugueda tomada.

• Durante a limpeza os alimentosperecíveis deverão ser acondicionadosem um recipiente térmico.

Importante:

• Nunca utilize produtos tóxicos(amoníaco, álcool, removedores,etc.) ou abrasivos (sapólios, pastas,etc.) e nem esponja de aço ouescovas, na limpeza do seurefrigerador.Estes produtospodem danificar edeixar odoresdesagradáveis nointerior do seurefrigerador.

• Evite também o contato destesprodutos com o seu refrigerador,pois poderão danificá-lo.

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 14

• Use esponja ou pano macioumedecido em água comdetergente ou sabão neutros.Seque com um pano limpo e seco.

• Para facilitar a limpeza, este produtopossui prateleiras de vidrotemperado evitando que pequenasporções de líquido derramadovenham a sujar todo o seurefrigerador.

• Para limpar a parte externa traseirause somente aspirador de pó ouespanador.

• Após a limpeza, conecte o plugue natomada. Se necessário ajuste oscontroles de temperaturas nasposições desejadas.

• Evite o derramamento de líquidosno compartimento freezer,especialmente na região da gradede retorno de arlocalizada na partefrontal inferior dofreezer, pois osmesmos podem seinfiltrar pelosistema decirculação de ar causando odoresdesagradáveis. Em caso dederramamento e/ou infiltração delíquidos através da grade docompartimento freezer, recomenda-se a suaremoção e autilização depano seco parasecagem dassuperfíciesinternas queestão acessíveis. Em seguidarecoloque a grade na posiçãooriginal.

• A limpeza do painel de controledeve ser feita somente com panomacio e seco.

Risco de Choque Elétrico

Retire o plugue da tomada antes deefetuar qualquer manutenção oulimpeza do produto.

Recoloque todos os componentesantes de ligar o produto.

Não seguir estas instruções podetrazer risco de vida ou choqueelétrico.

Em caso de queima da lâmpada,substitua-a seguindo os seguintes passos:

• Desconecte o plugue da tomada.

• Retire as prateleiras para ter melhoracesso.

• Abra a tampatransparente queprotege a lâmpada.

• Retire a lâmpada esubstitua por umanova, com as mesmascaracterísticas, de no máximo 15 Watts,que você também pode encontrar noserviço autorizado.

• Feche a tampa transparente queprotege a lâmpada.

• Recoloque as prateleiras.

• Recoloque o plugue na tomada.

Importante:• Lâmpadas com potência maior que

15 Watts podem danificar seurefrigerador.

13

TROCA DE LÂMPADA

Modelos BRM36 Modelos BRM40 eBRM44

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 15

14

Soluções de Pequenos ProblemasAntes de ligar para o SAB - Único Autorizado Brastemp, faça uma verificação prévia,consultando a tabela a seguir.

Problema

O Refrigeradornão liga

Ruídosanormais

Refrigeraçãoinsuficiente

Suor externo

Suor interno

Causa provável

Falta de energia.

Tensão muito baixa/alta (isto podeser notado pelas oscilações deluminosidade das lâmpadas da casa).

Tomada com defeito.

Plugue desconectado.

Cordão de alimentação danificado.

Instalação em local não adequado.

Nivelamento inadequado.

A circulação do ar está sendodificultada.

Portas sendo abertas com muitafreqüência.

Controles de temperatura emposição incorreta.

Elevada umidade do ar ambiente(normal em certos climas e épocasdo ano).

Má vedação da borracha magnéticaque contorna a porta.

Abertura de portas muito freqüente.

Alimentos desembalados e ourecipientes com líquidosdestampados (umidade excessiva).

Má vedação da borracha magnéticaque contorna a porta.

Solução

Verifique o fusível ou o disjuntor daresidência. Veja também se o plugueestá conectado à tomada.

Instale um estabilizador automáticode voltagem com potência mínimade 1000 Watts. 3

Ligue outro aparelho na tomada paraverificar e troque a tomada se necessário.

Conecte-o.

Ligue para o SAB - Único AutorizadoBrastemp (página 1). 3

Veja o item “Por ondeComeço?” (Instalando). 4

Regule os pés estabilizadores. 4

Não obstrua as saídas de ar.Veja o item “Componentes doRefrigerador” (Sistema Frost Freee Wind flow). 8

Instrua as pessoas a abrir as portassomente quando necessário. 7

Ajuste-os, conforme o item “Usando oRefrigerador” (Como operar osControles de Temperatura). 5

Instale seu refrigerador em localventilado. 4

Regule os pés estabilizadores demaneira a manter o refrigeradorlevemente inclinado para trás. 4

Instrua as pessoas a abrir as portassomente quando necessário. 7

Embale os alimentos e/ou tampe osrecipientes. 7

Regule os pés estabilizadoresde maneira a manter o refrigeradorlevemente inclinado para trás. 4

MaioresInformações

na Página

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 16

Estalos

Ruído docompressor

Ruído deexpansão degás

Ruído dedegelo

Ruído dosistema deventilação

Os estalos são devidos ao desplacamento de gelo.É o mesmo ruído que ocorre quando formas de gelo são retiradasdo congelador e expostas à temperatura ambiente.

Ruído característico de motor. Significa que o compressor está emfuncionamento.

Ruído característico da expansão do gás no sistema de refrigeração.É um ruído semelhante ao gerado quando se enche um balão degás.

Ruído característico de água escorrendo.Ocorre quando o refrigerador está fazendo o degelo.

Ruído característico de ventilador, que mostra que o sistemafrost free e wind flow está em perfeito funcionamento.Este sistema garante uma temperatura uniforme no produto e fazcom que não haja necessidade de se fazer o degelo.

RUÍDOS CONSIDERADOS NORMAISAlguns ruídos são considerados próprios ao funcionamento do refrigerador.A seguir, apresentamos uma tabela descritiva dos ruídos característicos dofuncionamento.

15

Problema

Suor interno

Suor nos alimentosdispostos nagaveta de legumes

Formação de gelono freezer

Lâmpada nãoacende

Alarme sonoroativado e sinalluminoso de portaaberta piscando

Alarme sonoroativado e todos ossinais luminosospiscando

Causa provável

Armazenamento de alimentosquentes no refrigerador.

Portas mal fechadas.

Umidade elevada nosalimentos na gaveta delegumes

Infiltração de umidade pelaporta

Lâmpada queimada

Porta aberta por tempodemasiado

Porta aberta por tempodemasiado

Falha de um componentedo refrigerador

Solução

Deixe esfriar os alimentos antes dearmazenar no seu refrigerador. 7

Verifique se algum objeto está impedindoo fechamento completo das portas.Se necessário reorganize os alimentos.

Regule o controle de umidade dagaveta para a posição mais aberta. 11

Verifique se algum objeto está impedindoo fechamento completo da porta.Se necessário reorganize os alimentos noseu freezer. Persistindo a formação de gelo,ligue para o SAB - Único AutorizadoBrastemp (página 1).

Substitua a lâmpada. Veja o item“Manutenção e Cuidados”(Troca de Lâmpada). 13

Feche a porta. Caso necessário permanecercom a porta aberta por mais tempo,aperte a tecla “Desliga Alarme”. 6

Feche a porta. 6

Desligue o alarme apertando a tecla“Desliga Alarme”. Ligue para o SAB -Único Autorizado Brastemp (página 1). 6

MaioresInformações

na Página

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 17

Garantia

16

TERMO DE GARANTIAO seu produto Brastemp é garantido contra defeitosde fabricação, pelo prazo de 12 meses, contado apartir da data da emissão da Nota Fiscal ou da entregado produto, ao primeiro adquirente, sendo:• Os 3 (três) primeiros meses - garantia legal;• Os 09 (nove) últimos meses, - garantia especial,

concedida pela Whirlpool S.A.;A garantia compreende a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos devidamenteconstatados, pelo fabricante ou pelo SAB - ÚnicoAutorizado Brastemp, como sendo de fabricação;Durante o período de vigência da garantia, o produtoterá assistência técnica do SAB - Único AutorizadoBrastemp.As garantias legal e/ou especial ficamautomaticamente invalidadas se:• O uso do produto não for exclusivamente doméstico;• Não forem observadas as orientações e

recomendações do Manual do Consumidor quanto autilização do produto;

• Na instalação do produto não forem observadas asespecificações e recomendações do Manual doConsumidor quanto às condições para instalação doproduto, tais como, nivelamento do produto,adequação do local para instalação, tensão elétricacompatível com o produto, etc.;

• Na instalação, as condições elétricas e/ou hidráulicase/ou de gás não forem compatíveis com a idealrecomendada no Manual do Consumidor doproduto;

• Tenha ocorrido mau uso, uso inadequado ou se oproduto tiver sofrido alterações ou modificaçõesestéticas e/ou funcionais, bem como, tiver sidorealizado conserto por pessoas ou entidades nãocredenciadas pela Whirlpool S.A.;

• Houver sinais de violação do produto, remoção e/ouadulteração do número de série ou da etiqueta deidentificação do produto.

As garantias legal e/ou especial não cobrem:• Despesas com a instalação do produto realizada pelo

SAB - Único Autorizado Brastemp ou por pessoas ouentidades não credenciadas pela Whirlpool S.A.,salvo os produtos mencionados no Manual doConsumidor;

• Despesas decorrentes e conseqüentes de instalaçãode peças e acessórios que não pertençam aoproduto, mesmo aqueles comercializados pelaWhirlpool S.A., salvo os especificados para cadamodelo no Manual do Consumidor;

• Despesas com mão-de-obra, materiais, peças eadaptações necessárias à preparação do local parainstalação do produto, ou seja: rede elétrica, de gásou hidráulica, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.;

• Falhas no funcionamento do produto decorrentes dafalta de fornecimento ou problemas e/ouinsuficiência no fornecimento de energia elétrica,água ou gás na residência, tais como: oscilações deenergia elétrica superiores ao estabelecido no

Manual do Consumidor, pressão de águainsuficiente para o ideal funcionamento doproduto;

• Serviços e/ou despesas de manutenção e/ou limpezado produto;

• Falhas no funcionamento normal do produtodecorrentes da falta de limpeza e excesso deresíduos, ou ainda, decorrentes da existência deobjetos em seu interior, estranhos ao seufuncionamento e finalidade de utilização;

• Transporte do produto até o local definitivo dainstalação;

• Produtos ou peças que tenham sido danificados emconseqüência de remoção, manuseio, quedas ouatos e efeitos decorrentes da natureza, tais comorelâmpago, chuva, inundação, etc.;

• Despesas por processos de inspeção e diagnóstico,incluindo a taxa de visita do técnico, quedeterminem que a falha no produto foi causadapor motivo não coberto por esta garantia.

A garantia especial não cobre:• Deslocamentos para atendimentos de produtos

instalados fora do município sede do SAB - ÚnicoAutorizado Brastemp, o qual poderá cobrar taxa delocomoção do técnico, previamente aprovada peloconsumidor, conforme tabela de quilometragememitida pela Whirlpool S.A. divulgada através doServiço de Atendimento ao Consumidor (SAC);

• Peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ouconsumíveis, peças móveis ou removíveis em usonormal, tais como, lâmpadas, filtros, botões decomando, puxadores, bem como, a mão-de-obrautilizada na aplicação das peças e as conseqüênciasadvindas dessas ocorrências.

Considerações Gerais:A Whirlpool S.A. não autoriza nenhuma pessoa ouentidade a assumir em seu nome, qualquer outraresponsabilidade relativa à garantia de seus produtosalém das aqui explicitadas.A Whirlpool S.A. reserva-se o direito de alterarcaracterísticas gerais, técnicas e estéticas de seusprodutos, sem aviso prévio.Este Termo de Garantia é válido para produtosvendidos e instalados no território brasileiro.Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha esteManual com o Termo de Garantia, e Nota Fiscal deCompra do produto sempre a mão.

Whirlpool S.A.Unidade de EletrodomésticosAtendimento ao Consumidor

Rua Olympia Semeraro nº 675 - Jardim Santa Emília CEP 04183-901 - São Paulo - SP - Caixa postal 5171

Capitais e regiões metropolitanas 4004 0014Demais localidades 0800 900 999

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 18

(*) Exceto para os modelos BRM36EBANA e BRM36EBBNA.

O fabricante se reserva no direito de modificar as características gerais, técnicas eestéticas de seus produtos sem aviso prévio.

Características Técnicas

Modelos BRM36 BRM40 BRM44Dimensões sem embalagem (mm) (mm) (mm)Altura 1656 1806 1743Largura 611 611 710Profundidade 751 751 781Profundidade c/ a porta aberta a 90º 1265 1265 1365 Largura com a porta aberta a 115° 930 930 1030

Capacidade bruta (litros) (litros) (litros)Total 325 361 409

Compartimento refrigerador 259 284 320 Compartimento freezer 66 77 89

Capacidade de armazenagem (litros) (litros) (litros)Total 321 355 403

Compartimento refrigerador 258 282 317Compartimento freezer 63 73 86

Capacidade de congelamento (em até 24 horas) 4,0 4,0 6,0 kg

Peso máximo sobre componentes (kg) (kg) (kg)Gaveta do freezer 10,0 10,0 12,0Gaveta de gelo 1,5(*) 1,5 1,5Prateleira da porta do freezer (cada) 4,0 4,0 5,0Base freezer 20,0 20,0 24,0Compartimento extra frio 10,5 10,5 23,0Prateleira de vidro deslizante (cada) 27,0 27,0 31,0Prateleira de vidro fixa — — 28,0Porta garrafas — — 10,0Gaveta de legumes 14,0 14,0 18,0Prateleira rasa 3,0 3,0 3,5Porta laticínios — 1,5 —Prateleira diversos (cada) 8,0 8,0 9,0Prateleira garrafas 4,0 4,0 6,0

Peso sem embalagem (kg) 76,0 81,0 88,0

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 19

32

60

50

90

62

6/0

6/2

00

6

Whirlpool S.A.Unidade de EletrodomésticosAtendimento ao Consumidor

Rua Olympia Semeraro nº 675 - Jardim Santa Emília CEP 04183-901 - São Paulo - SP - Caixa postal 5171

Capitais e regiões metropolitanas 4004 0014Demais localidades 0800 900 999

Manual 326050906 6/26/06 5:27 PM Page 20