manual de maquina de tampografia.pdf

8/11/2019 manual de maquina de tampografia.pdf

1/17

MANUAL DE ARRANQUE DE LA MQUINADE TAMPOGRAFA

MODELO PE-8V/90/500 PE-8V/120/500

MANUAL

Printing More Solutions, S.A. de C.V.

San Francisco No. 509 Col. Del Valle, Mxico, D.F. 03100

Tels./ Fax: (55) 5687-4056 / 5687-4201

Email: [email protected]

Web Page www.printingsolutions.com.mx

1
mailto:[email protected]:[email protected]://www.printingsolutions.com.mx/http://www.printingsolutions.com.mx/http://www.printingsolutions.com.mx/mailto:[email protected]


2/17

VISTA LATERAL DE LA MQUINA

134 2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(Fig. 1)

Fig. 1 /1. Panel de control neumtico

/2. Parte baja de la mquina.

/3. Ajuste de la presin del tampn sobre el clich

/4. Ajuste de la presin del tampn sobre el sustrato

/5. Switch de paro de emergencia

/6. Caro del tampn

/7. Ensamble del porta tampn deslizable/8. Ensamble del tintero cerrado

/9. Porta placas con movimientos de angulacin Y

/10. Mesa de trabajo

/11. Base de la mesa de trabajo

/12. Rueda ajustable para subir y bajar la mesa de trabajo

/13. Gabinete del stand de la mquina

/14. Seguro de la puerta del gabinete

/15. Pedal de paro / arranque/16. Ruedas vibro niveladoras / ajustan altura

2


3/17

VISTA FRONTAL DE LA MQUINA

21

19

18

17

20

D r .B l ad e O ne C yc l e A u to ma t ic P ad S tr ok e P a d Ca rr i ag e P l us(+)

Minus(-)

Counter

Mode Start/Clear

Display

(Fig. 2)

Fig. 2 17. Panel de control electrnico18. Acrlicos deslizables de seguridad19. Caja de circuitos electrnicos

20. Seguros de la mesa de trabajo para subir y bajar21. Rueda ajustable para subir y bajar la mesa de trabajo

3


4/17

ENSAMBLE DEL PORTA TAMPN

g h ib c feda

(Fig. 3)

Fig. 3 a. Ensamble del porta tampn deslizableb. Seguro de ensamble del porta tampn para movimientos sobre el

eje de las Xc. Seguros para liberar /sujetar el porta tampnd. Porta tampn con movimientos sobre el eje de lasXe. Seguro de ensamble del porta tampn para movimientos sobre eleje de las y

f. Porta tampn con movimientos sobre el eje de lasYg. Porta tampnh. Tampni. Placa grabada (acero foto polmero)

4


5/17

ENSABLE DEL TINTERO CERRADO

(Fig. 4)Fig. 4 /1. Cilindro del tintero con movimientos de derecha /izquierda

/2. Placa de acero fotopolmero de 100 x 500 x 0.5 mm/3. Porta placa/4. Seguro de la placa para movimientos sobre el eje de las Y/5. Seguro de la placa para movimientos de angulacin Z/6. Seguro de la placa para movimientos sobre el eje de las X/7. Perilla de ajuste para movimiento sobre el eje de las Y

/8. Perilla de ajuste para movimiento sobre el eje de las X/9. Perilla de ajuste para movimiento sobre el eje de las Z/10. Anillo de cermica o de metal/11. Tintero de aluminio cerrado/12. Ensamble del tintero cerrado/13. Seguros de la placa/14. Seguro del tintero cerrado/15. Seguro para evitar movimiento del tintero

/16. Perilla que evita el movimiento del tintero/17. Tapa de alimentacin de tinta del tintero

5


6/17

ENSAMBLE DE LA MESA DE TRABAJO

Z

XY

1

2

3

45

6 7 8 910

11

12

(Fig. 5)Fig. 5 /1. Base de la mesa de trabajo

/2. Seguros para movimiento X

/3. Mesa de trabajo para el eje de las X/4. Soporte de la mesa de trabajo/5. Perilla para movimientos sobre el eje de las Y/7. Mesa de trabajo para el eje de las Y/8. Seguros para movimiento Y (izquierda / derecha)./9. Seguro para movimientos de angulacin/10. Perilla para movimientos sobre el eje de las X/11. Rueda para ajustes de subida y bajada de la mesa de trabajo

/12. Plato porta mesa de trabajo

6


7/17

CAJA DE CIRCUITOS ELECTRNICOS

ON

OFF

7

Fuse( F3)

1

2

3

4

5

6 7

8

Fig.6

Fig.5 /1. Caja de circuitos electrnicos/2, Switch de encendido / apagado/3. Socket for optional accessories control./4. Conexin a tierra fsica./5. Entrada par conexin de cable de corriente

/6. Entrada para conexin de pedal/7. Conector de pedal/8. Conector para lanzadera o carrusel (no aplica)

PRECAUCIN: La mquina debe ser conectada y aterrizaa tierra correctamente


8/17

PANEL DE CONTROL

Aux

Ai r

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Fig. 7

Fig. 7 /1. Control de velocidad hacia la derecha del tintero cerrado/2. Control de velocidad hacia la izquierda del tintero cerrado/3. Control de velocidad hacia atrs del tampn/4. Control de velocidad hacia adelante del tampn

/5. Control de velocidad del tampn cuando sube/6. Control de velocidad del tampn cuando baja/7. Salida auxiliar de aire/8. Seguro del carro del tampn (se mueve hacia delante)/9. Unidad de mantenimiento (filtro y depsito de aceite)

8


9/17

UNIDAD DE MANTENIMIENTO (FILTRO DE AIRE Y DEPSITO DE ACEITE)

a

d

e

j

b

c

i

f

h

g

(Fig. 8)

Fig. 8 /a. Depsito del aceite

/b. Ajuste de la cantidad de liberacin de aceite/c. Ajuste de la presin para la liberacin de aceite/d. Perilla de ajuste de la presin de aire/e. Medidor de presin de aire/f. Switch de entrada de aire/g. Abrazadera de seguridad/h. Entrada de aire comprimido./i. Depsito de agua

/j. Dren para liberacin de agua

9


10/17

PANEL DE CONTROL

PAD PRINTER ENG.CO.,LTD.

Emg. st op

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

(Fig. 9)

FIG. 9 /1. Pantalla de multifunciones/2. Botn de desplazamiento del tintero cerrado/3. Botn selector de programas/4. Movimiento del tintero (izquierda /derecha)/5. Botn para impresin de un solo ciclo/6. Botn para impresin continua/7. LED que marca el tiempo de retraso del tampn adelante

/8. LED que marca el tiempo de retraso del tampn atrs/9. Botn para resetear el contador/10. LED indicador para los segundos de retraso atrs/11. LED indicador para los segundos de retraso adelante/12. Botn para accionar bajada del tampn de forma manual/13. Botn para accionar el desplazamiento del carro del tampn/14. Botn selector + de programas (Para programacin)/15. Botn selector - de programas (Para programacin)

10

PRECAUCIN: La mquina debe ser conectada y aterrizaa tierra correctamente


11/17

TABLA DE PROGRAMAS PARA MODELOS PE-8V

Programas Operacin Tintero se detendrCon equipo

adicional

P=101 Operacin a 1 colorDel lado derecho

----------------

P = 201 Lado derecho / izquierdo

P = 102Single Color Operation

Del lado derechoS/160, 200, 300

P = 202 Lado derecho / izquierdo

(Fig. 10)

SELECTOR PARA UN CICLO DE OPERACIN

1. Seleccionar el jumper JP-1 (CMB-08-1) de la caja de circuitoselectrnicos. La mquina trabajar a un ciclo de operacin y se detendr

adelante cuando se utiliza el pedal de arranque / paro. Durante laoperacin de la mquina al apretar el pedal la mquina detendr laoperacin.

2. Seleccionar el jumper JP-1 (CMB-08-1) de la caja de circuitoselectrnicos. La mquina trabajar mientras se mantenga el pedalpresionado de manera continua. Cuando se deje de presionar el pedal la

mquina de detendr.

Open Short

11


12/17

PROGRAMACIN DE LA MQUINA

1. Encienda el switch de arranque (Fig. 6/2). La luz rojadeber encenderse. El carro del tampn se detendr.

2. Para seleccionar el programa de impresin presione elbotn MODE (Fig. 9/3) una ves presionado el botn, en lapantalla aparecer " P=1". Seleccione el programa quedesea utilizando los botones "+" or "-" (Fig. 9/15 or 14) deacuerdo a la tabla de programas (Fig. 10).

3. Presione el botn MODE en dos ocasiones para seguircon la programacin (Fig. 9/3) en el display aparecerP= 01". Seleccione las secuencias del programa utilizandolos botones "+" "-" (Fig. 9/14 15) de acuerdo a la tablade programas (Fig. 10).

4. Establezca el tiempo de retraso para que el tampn recojala tinta de la placa, presionando e botn (Fig. 9/3) hasta queen el indicador aparezcan dos dgitos (Fig. 9/8). Paraestablecer el nmero de segundos oprima las teclas "+"

"-" botn (Fig. 9/14 15) para aumentar o disminuir lossegundos desde " 0 " a " 9 " (cada intervalo es de aprox.=0.3 segundos).

5. Establezca el tiempo de retraso para que el tampndeposite la tinta en el sustrato, presionando e botn (Fig.9/3) hasta que en el indicador aparezcan dos dgitos (Fig.9/8). Para establecer el nmero de segundos oprima las

teclas "+" "-" botn (Fig. 9/14 15) para aumentar odisminuir los segundos desde " 0 " a " 9 " (cada intervalo esde aprox. =0.3 segundos).

6. Despus de haber establecido el programa y los tiempos dela mquina, presiones el botn MODE (Fig. 9/3) hasta queaparezca en la pantalla display "00000" (Fig. 9/1).

7. Borre el display de multifunciones, deber aparecer "00000"(Fig. 9/1) presionando el botn de borrar (Fig. 9/9).

12


13/17

13

8. Presione el botn del carro del tampn (Fig. 9/13), ste semover hacia adelante y hacia atrs, para detenerlo vuelvaa oprimir el mismo botn (Fig. 9/13), el carro del tampn sedetendr en la posicin seleccionada.

9. Presione el botn para que el tampn baje (Fig. 9/13) yajuste las presiones del tampn (Fig.1/4)

10. Realice una secuencia de impresin de prueba utilizandoel botn de IMPRESIN CONTINUA (Fig. 9/6)

11. Nota: No instale el tampn ni el tintero para protegerlos encaso que el programa o las presiones no hayan sido bienseleccionadas.


14/17

LAYOUT DE LA CAJA DE CENTRAL ELECTRNICA

SEC.

GRN.SCN

PRI.

BLUE

230V

48VA

BLUE

0

YEL.(1.2A)22V

RED.(1.2A)18V

A/ C i nput socket

G

110V 110V G

POWERINPUT

DC5V/24V

O/Pfordoub

lecoilssolenoidvalve

O/P

foroptionalaccessories

O/PLEDindicator

O/PLEDindicator

O/Pforpadstrokesolenoidvalve

O/Pforca

rriagesolenoidvalve

O/P

tocylinderforinkcup

I / O

Inpu

tsignalLEDindicator

Emergencystopswitchsocket

Footswitchsocket

Emg. st op

PAD PRINTER ENG.CO.,LTD.

Cableconnectmia

ncontrolPCBtocontrolpanel

Spar e O/ P

Spa

reo/p

Programselec t swi t chReset swit ch

Mai ns suppl y on/ of f swi t ch

(Fig. 11)Sensor de proximidad de la tarjeta

14


15/17

SW4:I nki mg posi t i on upperposi t i on proxi mi t y swi t ch

SW5: I nki ng posi t i on pad st rokeadj ust proxi mi t y swi t chSW6: rear posi t i on det ectormi cro swi t ch

+5V

SW1: Front posi t i on det ectormi cro swi t ch

SW3: Pr i nt i ng posi t i on upperposi t i on proxi mi t y swi t ch

SW2: Pr i nt i n posi t i on pad st rokeadj ust proxi mi t y swi t ch

Det ector connect i ng board

Cabl e connect t o mai n control board

SW7 Proxi mi t y swi t ch SW8 Proxi mi t y swi t ch

Cyl i nder f or i nk cup move l ef t & r i ght

Lef t Ri ght

Upper posi t i on

Lower Posi t i on

(Fig. 12)

15


16/17

DIAGRAMA DEL SISTEMA NEUMTICO

LOE-D-MINI

FESTO

MFH-5-1/8B

NORGREN

M/7228

()

MA-40-16-1/8-EN

AUXAIR

FESTO

QSK-1/8

-6

31

2

PA

NORGREN

T1000C2800x2

V1

P

NORGREN

T40M0500

1

5

3

4

2

1

2

FESTO

DNC-80-80-PPV

NORGRREN

MQAO4G

50-101-0530

NORGREN

Type:P72F-2CC-NNN

FESTO(

)

MFH-5-1/8B

POSU

R

Emg.s

top

FESTO

MFH-5-1/8-

B

4

V2

C

3

5

1

4

2

NORGREN

T1000C2800

x2

3

NORGREN

T40M0500

5

V3

B

4

NORGREN

T1000C1800

x2

5

FESTO

DNC-40-200-PPV

FESTO

DGPL-25-400-PPV-A-KF-B

312

6

Cylinderforpadcarriage

Cylinderforpadstroke

159599

FM

A-50-10-1/4-EN

FRC-D-MINI

Filter

/regulator&LubricatorCombinations(FESTO)

(Fig. 13)

16


17/17

POSICIN DE AJUSTE DE LOS AMORTIGUADORES DE LOS CILINDROS

b

c

B

d

1

A a

2

C e

f

Fig. 15Fig. 8 /1. Cilindro del tampn

/2. Cilindro del carro del tampn Parte de arriba del cuerpo de lamquina./3. Cilindro del Tintero cerrado

Ajuste de la posicin del sensor que ajuste la altura del tampn. (Vista A)a. Posicin para ajustar la atura /presin del tampn hacia arribab. Posicin para ajustar la atura /presin del tampn hacia abajo(Vista B)c. Posicin de ajuste del carro del tampn hacia adelante.d. Posicin de ajuste del carro del tampn hacia atrs.

Puntos de lubricacin y aceitado de la mquina

La mquina debe ser lubricada y aceitada diariamente y semanalmente

17

A

B

B

A

B

#30 Oil Apply daily

Grease

Apply Weekly

Fig. 16

Documents

manual de maquina de tampografia.pdf