Manual do usuário - Rockwell Automation...Manual do usuário Informações importantes para o usuário Leia este documento e os documentos listados na seção de recursos adicionais

Roteador de Network Address Translation configurávelCódigo de catálogo 1783-NATR

Manual do usuário

Informações importantes para o usuário

Leia este documento e os documentos listados na seção de recursos adicionais a respeito da instalação, configuração e operação do equipamento antes de instalar, configurar, operar ou realizar manutenção no produto. É necessário que os usuários se familiarizem com as instruções de instalação e fiação, bem como com as especificações de todos os códigos, todas as leis e todos os padrões aplicáveis.

Atividades como a instalação, os ajustes, o início de serviço, o uso, a montagem, a desmontagem e a manutenção devem ser realizadas por pessoas adequadamente treinadas e em conformidade com o código de práticas aplicável.

Se este produto for utilizado de maneira não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento poderá ser prejudicada.

Em nenhum caso, a Rockwell Automation, Inc. será responsável por danos indiretos ou resultantes do uso ou da aplicação deste equipamento.

Os exemplos e os diagramas presentes neste manual se destinam unicamente a fins ilustrativos. A Rockwell Automation, Inc. não se responsabiliza pelo uso real com base nos exemplos e nos diagramas, devido a variações e especificações diversas associadas a qualquer instalação específica.

Nenhuma responsabilidade de patente será assumida pela Rockwell Automation, Inc. no que diz respeito ao uso de informação, circuitos, equipamentos ou software descritos neste manual.

É proibida a reprodução, parcial ou integral, do conteúdo deste manual sem a permissão por escrito da Rockwell Automation, Inc.

Ao longo deste manual, sempre que necessário, serão utilizadas notas para alertá-lo sobre tópicos de segurança.

As etiquetas também podem estar sobre ou dentro do equipamento, para informar sobre precauções específicas.

Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, RSLinx Classic, Stratix 5700, Stratix 5900, Studio 5000 e Studio 5000 Logix Designer são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc.

As marcas registradas não pertencentes à Rockwell Automation são de propriedade de suas respectivas empresas.

ADVERTÊNCIA: Identifica informações sobre práticas ou circunstâncias que podem causar uma explosão na área classificada, o que pode levar a ferimentos pessoais ou morte, danos a propriedades e prejuízo econômico.

ATENÇÃO: Identifica informações sobre práticas ou circunstâncias que podem levar a ferimentos pessoais ou morte, danos a propriedades ou prejuízo econômico. Os símbolos de atenção ajudam você a identificar e evitar os perigos e reconhecer as consequências.

IMPORTANTE Identifica informações essenciais para a aplicação e a compreensão bem-sucedidas do produto.

PERIGO DE CHOQUE: As etiquetas podem estar dentro do equipamento, por exemplo, em um inversor ou um motor, para alertar sobre a presença de tensão perigosa.

PERIGO DE QUEIMADURA: As etiquetas podem estar dentro do equipamento, por exemplo, em um inversor ou um motor, para alertar sobre o fato de que as superfícies podem alcançar temperaturas perigosas.

PERIGO DE ARCO ELÉTRICO: As etiquetas podem estar dentro do equipamento, por exemplo, em um centro de controle de motores, para alertar sobre a possibilidade de arcos elétricos. Os arcos elétricos podem causar danos sérios ou morte. Use equipamento de proteção individual (EPI). Siga TODAS as especificações de regulamentação a respeito das práticas de trabalho seguro e do equipamento de proteção individual (EPI).

Prefácio

Implementação da rede O 1783-NATR é um dispositivo de rede com Tecnologia de chave incorporada, capaz de fazer Network Address Translation (NAT) para aplicações que usam o Anel de nível de dispositivo (DLR) ou topologias lineares. O dispositivo 1783-NATR pode ser usado para conectar uma pequena rede privada (por exemplo, uma rede de máquina) a uma rede em toda a planta, sem alterar os endereços IP na rede privada.

O dispositivo 1783-NATR serve como um conversor de protocolos padrão para a rede privada. Ele converte endereços IP privados em endereços IP públicos exclusivos (Network Address Translation 1:1). Se um dispositivo na rede privada precisar ser acessível da rede pública, a conversão será criada no dispositivo 1783-NATR.

Figura 1 mostra o exemplo de uma implementação de rede do dispositivo 1783-NATR. Neste exemplo, duas pequenas máquinas com redes privadas são integradas em uma rede geral da planta para fins de acesso e monitoramento remotos.

Figura 1 - Exemplo de implementação de rede com o dispositivo 1783-NATR

Com

IN2

IN1

Ref

FORCE

EtherNet/IP™ EtherNet/IP™

Cisco 3750X

PrivateIP Address: 192.168.1.X

MACHINE 1

1783-NATR

Stratix 5700

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

RELAY115 VAC

AC/

DC

OU

T

1:1 NAT Mapping

Private Public192.168.1.2192.168.1.3192.168.1.4192.168.1.5192.168.1.6192.168.1.7192.168.1.8

10.10.10.210.10.10.310.10.10.410.10.10.510.10.10.610.10.10.710.10.10.8

1:1 NAT Mapping

Private Public192.168.1.2192.168.1.3192.168.1.4192.168.1.5192.168.1.6192.168.1.7192.168.1.8

10.10.11.210.10.11.310.10.11.410.10.11.510.10.11.610.10.11.710.10.11.8

Public IP10.10.10.x

Public IP10.10.11.x

192.168.1.2

192.168.1.3

192.168.1.4

192.168.1.5

192.168.1.6

192.168.1.8

192.168.1.7

PrivateIP Address: 192.168.1.X

MACHINE 2

1783-NATR

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

RELAY115 VAC

AC/

DC

OU

T

192.168.1.2

192.168.1.3

192.168.1.4

192.168.1.5

192.168.1.6

192.168.1.8

192.168.1.7

Publicação da Rockwell Automation 1783-UM008A-PT-P – Fevereiro 2015 3

Prefácio

Figura 2 mostra o exemplo de uma implementação de rede do dispositivo 1783-NATR com uma chave Stratix 8300.

Figura 2 - Exemplo de implementação de rede com o dispositivo 1783-NATR e o Stratix 8300

Uma vez que existem portas Públicas e Privadas no dispositivo 1783-NATR, elas são usadas para fins diferentes.

Porta Pública

A porta Pública é usada para conectar o dispositivo à rede Pública (Externa). A rede pública pode ser uma rede de toda a planta, com um esquema de endereçamento IP exclusivo. O endereço MAC da porta Pública difere do endereço MAC das portas Privadas. O endereço IP da porta Pública também difere do endereço IP das portas Privadas. Porta Pública na configuração de Ethernet padrão na topologia em Estrela.

FORCE

EtherNet/IP™ EtherNet/IP™

MACHINE 1

1:1 NAT Mapping

Private Public

MACHINE 2

192.168.1.2192.168.1.3192.168.1.4192.168.1.5192.168.1.6

10.10.10.210.10.10.310.10.10.410.10.10.510.10.10.6

Public IP10.10.10.x

Public IP10.10.11.x

Private IP192.168.1.x

192.168.1.2 192.168.1.4 192.168.1.5

For this example, all machine nodes must have their gateway IP set to 192.168.1.1

For this example, all machine nodes must have their gateway IP set to 192.168.1.1

192.168.1.6 192.168.1.6

192.168.1.3

Private IP192.168.1.x

1783-NATR 1783-NATR

Stratix 8300Line Controller

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

00:00:BC:66:0F:C7

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

A0 B0 Z0

A1 B1 Z1

0 2 FUSE

1 3 OK11 12 13 14 15

HIG

H S

PEED

CO

UN

TER

INO

UT

DC

INPU

T

24VD

CSI

NK\

SOU

RCE

24VD

CSO

URC

E

OU

TPU

TD

C

DANGER

00 0801 0902 1003 1104 1205 1306 1407 15

00 0801 0902 1003 1104 1205 1306 1407 15

NC

COM0

COM1

COM0

COM1

NC

+V +V

A0+ Ao-B0+

+V -V

COM

COM

COM

COM

B0-Z0+ Z0-A1+ A1-B1+ B1-Z1+ Z1-

COM

OUT0

OUT2

IOUT0+

IOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

OUT1

OUT3

COM

D+D-

MBRK

SHLD

IN1

1

2

IN2COM

W

V

U

+

-

ModNet

5500S2

192.168.1.2 192.168.1.4 192.168.1.5

192.168.1.3

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

00:00:BC:66:0F:C7

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

A0 B0 Z0

A1 B1 Z1

0 2 FUSE

1 3 OK11 12 13 14 15

HIG

H S

PEED

CO

UN

TER

INO

UT

DC

INPU

T

24VD

CSI

NK\

SOU

RCE

24VD

CSO

URC

E

OU

TPU

TD

C

DANGER

00 0801 0902 1003 1104 1205 1306 1407 15

00 0801 0902 1003 1104 1205 1306 1407 15

NC

COM0

COM1

COM0

COM1

NC

+V +V

A0+ Ao-B0+

+V -V

COM

COM

COM

COM

B0-Z0+ Z0-A1+ A1-B1+ B1-Z1+ Z1-

COM

OUT0

OUT2

IOUT0+

IOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

OUT1

OUT3

COM

D+D-

MBRK

SHLD

IN1

1

2

IN2COM

W

V

U

+

-

ModNet

5500S2

1:1 NAT Mapping

Private Public192.168.1.2192.168.1.3192.168.1.4192.168.1.5192.168.1.6

10.10.11.210.10.11.310.10.11.410.10.11.510.10.11.6

4 Publicação da Rockwell Automation 1783-UM008A-PT-P – Fevereiro 2015

Prefácio

Portas Privadas

As portas Privadas são usadas para conectar o dispositivo à rede Privada (Interna). A rede privada pode ser uma pequena rede de uma máquina ou uma área de processo, em que os endereços IP podem ser reutilizados por toda a planta. As portas Privadas compartilham endereços MAC, que diferem do endereço MAC da porta Pública. As portas Privadas compartilham endereços IP, que diferem do endereço IP da porta Pública. As portas Privadas podem ser usadas na topologia Linear ou de Anel. Na topologia de Anel, as portas cumprem a especificação de anel de nível de dispositivo de ODVA. Na topologia Linear, as portas funcionam como Ethernet padrão em uma topologia de cadeia em margarida ou em estrela.

Acesse as notas da versão As notas da versão do produto estão disponíveis online em Product Compatibility e Download Center.

1. Na lista Quick Links em http://www.ab.com, selecione Product Compatibility e Download Center.

2. Na guia Compatibility Scenarios ou na guia Get Downloads, procure e selecione seu produto.

3. Clique no ícone de download para acessar as notas da versão do produto.

Publicação daRockwell Automation 1783-UM008A-PT-P – Fevereiro 2015 5

http://ab.rockwellautomation.com/

Prefácio

Recursos adicionais Estes documentos contêm informações adicionais a respeito de produtos relacionados da Rockwell Automation.

Você pode visualizar ou baixar publicações em http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar cópias impressas da documentação técnica, entre em contato com o distribuidor da Allen-Bradley ou o representante de vendas da Rockwell Automation de sua região.

Recurso Descrição

Stratix Ethernet Device Specifications Technical Data, publicação 1783-TD001

Fornece especificações para dispositivos de Ethernet Stratix.

Ethernet Embedded NAT Device Product Information, publicação 1783-PC017

Fornece informações sobre dispositivos incorporados de Network Address Translation de Ethernet.

Ethernet Tap Product Information, publicação 1783-PC011 Fornece informações sobre dispositivos de acesso de Ethernet.

Técnica de aplicação de Network Address Translation, publicação ENET-AT005

Fornece informações sobre técnicas de aplicação de Network Address Translation.

Manual do usuário da configuração de rede Ethernet/IP, publicação ENET-UM001

Descreve como usar os módulos de comunicação de Ethernet/IP com o controlador Logix5000™ e como se comunicar com vários dispositivos na rede Ethernet.

Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publicação 1770-4.1

Fornece orientações gerais para a instalação de um sistema industrial da Rockwell Automation.

Website de certificações de produtohttp://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/certification/overview.page

Fornece declarações de conformidade, certificados e outros detalhes de certificação.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/1783-td001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/pc/1783-pc017_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/pc/1783-pc011_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/at/enet-at005_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/enet-um001_-pt-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-en-p.pdf

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/certification/overview.page

http://www.rockwellautomation.com/literature/

Sumário

Capítulo 1Instale o dispositivo 1783-NATR Instale o dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instale o cartão SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Requisitos de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Monte o dispositivo NATR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Faça o aterramento do dispositivo 1783-NATR . . . . . . . . . . . . . 14Conecte a fiação do dispositivo NATR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Conecte as portas da tomada registrada 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ajustes de parâmetro da chaveDIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Configuração inicial do dispositivo 1783-NATR. . . . . . . . . . . . 18Salve o cartão SD com a interface de usuário Web . . . . . . . . . . . 22Restaure o cartão SD com a interface de usuário Web. . . . . . . . 22Salve o cartão SD com a aplicação Logix Designer . . . . . . . . . . . 23Restaure do cartão SD com a aplicação Logix Designer. . . . . . . 25

Ajustar o endereço IP da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ajuste o endereço IP da rede com as chaves DIP . . . . . . . . . . . . . 26Ajuste o endereço IP da rede com o Servidor de protocolo Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host . . . . . . 26Configure o driver de comunicação de Ethernet no software RSLinx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ajuste o endereço IP com o software RSLinx. . . . . . . . . . . . . . . . 30Ajuste o endereço IP com a aplicação Logix Designer . . . . . . . . 32Use o software de protocolo de configuração dinâmica de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Capítulo 2Configure o dispositivo 1783-NATR

Configure por meio da aplicação Studio 5000 Logix Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Baixe o arquivo da folha de dados eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . 35General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Parâmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Internet Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Configuração da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configure por meio da interface Web do Device Manager . . . . . . . 44Crie regras com a interface Web do Device Manager. . . . . . . . . 46Network Address Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Device Identity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Public Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Private Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Advanced Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Device Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Codificação eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Obter mais informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


Sumário

Capítulo 3Diagnóstico do dispositivo 1783-NATR

Indicadores de status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Diagnóstico na interface de usuário Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Diagnostic Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Estatísticas de Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ring Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Address Conflict Detection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Diagnóstico na aplicação Logix Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Module Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Índice


Capítulo 1

Instale o dispositivo 1783-NATR

Instale o dispositivo

Siga estes procedimentos para instalar o dispositivo 1783-NATR.

1. Instale o cartão Digital Seguro (SD) (opcional).

2. Verifique se você tem as versões de software corretas.

3. Monte o dispositivo 1783-NATR em uma destas configurações:• Montagem do painel• Montagem em trilho DIN

4. Conecte a fiação do dispositivo 1783-NATR.

5. Conecte as portas de Ethernet.

6. Baixe o arquivo da folha de dados eletrônica para o dispositivo 1783-NATR.

7. Configure os ajustes de parâmetro do Protocolo de Internet.

8. Ajuste as chaves DIP.

Esta publicação descreve essas etapas detalhadamente.

Tópico Página

Instale o dispositivo 9

Ajustar o endereço IP da rede 26

ADVERTÊNCIA: Para aplicações em locais perigosos, use o borne de alimentação Weidmuller 1317570000 fornecido.


Capítulo 1 Instale o dispositivo 1783-NATR

Os componentes do dispositivo 1783-NATR são mostrados na figura e na tabela a seguir.

Instale o cartão SD

A instalação do cartão SD é opcional. A finalidade do cartão SD é fazer backup e restaurar a configuração do dispositivo 1783-NATR.

Conclua estas etapas para reinstalar um cartão SD que foi removido do dispositivo 1783-NATR ou instalar um novo cartão SD no dispositivo.

É recomendável deixar o cartão SD no dispositivo 1783-NATR, mesmo quando ele não é usado. O cartão SD pode ser usado para restaurar a configuração do dispositivo 1783-NATR.

Item Descrição Item Descrição

1 Chaves DIP 7 Vista frontal

2 Vista superior 8 Registro do usuário

3 Vista lateral 9 Porta pública no painel frontal

4 Conector de CC 10 Indicadores de status

5 Vista inferior 11 Vista traseira

6 Portas privadas para conexão à rede linear ou de anelA: porta 1B: porta 2

12 Slot de cartão SD

ADVERTÊNCIA: Ao inserir ou remover o cartão SD enquanto a alimentação estiver ligada, um arco elétrico pode ocorrer. Isso pode causar uma explosão em instalações em áreas classificadas.Certifique-se de que a alimentação foi removida ou de que a área não é classificada antes de prosseguir.


Instale o dispositivo 1783-NATR Capítulo 1

1. Verifique se o cartão SD está travado ou destravado de acordo com a sua preferência. Considere o seguinte decidir travar o cartão antes da instalação:– Se o cartão estiver destravado, o dispositivo 1783-NATR pode gravar

dados nele ou ler seus dados.

2. Localize o slot do cartão SD na parte traseira do dispositivo 1783-NATR.

3. Insira o cartão SD no respectivo slot.

Você pode instalar o cartão SD apenas em uma orientação. O entalhe no cartão SD aponta em direção à parte superior do dispositivo.

Se você sentir uma resistência ao inserir o cartão SD, puxe-o para fora e altere a orientação.

4. Pressione o cartão delicadamente até encaixá-lo no lugar.

Requisitos de software

Você deve ter estas versões de software para configurar o dispositivo 1783-NATR.

Software Version

RSLinx® Classic 2.7 ou posterior

Studio 5000 Logix Designer™ 20 ou posterior

Destravado Travado

Slot de cartão SD



Monte o dispositivo NATR

Você pode montar o dispositivo 1783-NATR em um trilho DIN ou um painel.

Espaçamento mínimo

Mantenha o espaçamento das paredes do gabinete, das bandejas e do equipamento adjacente. Deixe 25,4 mm (1 pol.) de espaço em todos os lados. Esse espaçamento proporciona ventilação e isolamento elétrico. O espaçamento também acomoda o raio de curvatura dos cabos que estão conectados à parte inferior do dispositivo 1783-NATR.

ADVERTÊNCIA: Quando usado em um local perigoso de Classe I, Divisão 2, este equipamento deve ser montado em um gabinete adequado com o método de fiação adequada que esteja conformidade com os códigos elétricos regulamentares.

IMPORTANTE O dispositivo 1783-NATR foi projetado para ser montado apenas verticalmente. Não monte o dispositivo 1783-NATR horizontalmente.

LateralLateral

Parte superior

Parte inferior

25,4 mm(1 pol.)

25,4 mm(1 pol.)

25,4 mm(1 pol.)

25,4 mm(1 pol.)



Dimensões do dispositivo

Este gráfico mostra as dimensões do dispositivo.

Montagem em trilho DIN

Para instalar o dispositivo 1783-NATR em um trilho DIN, use estas etapas.

1. Monte o seu trilho DIN.

2. Use uma chave de fenda para abrir a trava na parte inferior do dispositivo 1783-NATR.

3. Engate a trava sobre o trilho DIN, enquanto a mantém aberta com a chave de fenda.

4. Remova a chave de fenda e empurre a trava para fechar.

104,9 mm(4,13 pol.)

122,68 mm (4,83 pol.)

131,57 mm (5,18 pol.)

35,05 mm(1,38 pol.)



Montagem em painel

Monte um dispositivo 1783-NATR em um painel usando estas etapas.

1. Use o dispositivo 1783-NATR como um modelo e marque os furos pilotos no painel.

2. Faça os furos pilotos para os parafusos M4 ou no. 8.

3. Fixe o dispositivo 1783-NATR no painel usando dois parafusos M4 ou no. 8.

Faça o aterramento do dispositivo 1783-NATR

O painel de metal ou trilho DIN fornece aterramento para o dispositivo 1783-NATR.

Veja a Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publicação 1770-4.1 para obter mais informações.

Conecte a fiação do dispositivo NATR

ADVERTÊNCIA: Este produto é aterrado por meio do trilho DIN para o terra do rack. Use um trilho DIN de aço cromado amarelo revestido de zinco para garantir o aterramento adequado. O uso de trilho DIN de outros materiais (por exemplo, alumínio ou plástico) que possam corroer, oxidar ou que sejam maus condutores pode resultar em aterramento incorreto ou intermitente. Fixe o trilho DIN à superfície de montagem aproximadamente a cada 200 mm (7,8 polegadas) e use os postes corretamente.

ADVERTÊNCIA: Um arco elétrico pode ocorrer se você conectar ou desconectar o seguinte:• Cabo de comunicação com a alimentação aplicada a este módulo ou qualquer

dispositivo na rede• Fiação enquanto a alimentação do lado do campo estiver ligadaIsso pode causar uma explosão em instalações em áreas classificadas. Certifique-se de que a alimentação foi removida ou de que a área não é classificada antes de prosseguir.Para aplicações em locais perigosos, use o borne de alimentação Weidmuller 1317570000 fornecido.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-en-p.pdf


Forneça a alimentação CC ao dispositivo 1783-NATR usando o conector CC na parte inferior do dispositivo.

Conecte as portas da tomada registrada 45

Siga estas etapas para conectar as portas da tomada registrada 45 no dispositivo 1783-NATR.

1. Localizar as portas da tomada registrada 45 nas partes frontal e inferior do dispositivo 1783-NATR, conforme mostrado na figura.

ATENÇÃO: Para estar de acordo com a Diretriz de Baixa Tensão CE (LVD), este equipamento deve ser alimentado com uma fonte em conformidade com a tensão extrabaixa de segurança (SELV) ou com a tensão extrabaixa protegida (PELV).Para cumprir as restrições do UL, a alimentação deste equipamento deve ser fornecida por meio de uma fonte listada em conformidade com o seguinte:• IEC 60950-1 ed. 2.1 cláusula 2.2 – cláusula de Circuitos SELV e cláusula

2.5 FONTES DE ALIMENTAÇÃO LIMITADA• IEC 61010-2-201 ed. 1 cláusula 9.4 – Circuito de energia limitada e cláusula

3.109 – Circuito PELV ou cláusula 3.110 – Circuito SELV

ATENÇÃO: Não instale mais de dois condutores em um terminal simples.

Terminal CC-

Terminal CC+

Porta Pública

Na frente

Portas Privadas

Parte inferior



2. Conecte uma extremidade de um cabo de Ethernet à porta do painel frontal usada como uma porta de dispositivo.

3. Conecte a outra extremidade do cabo de Ethernet ao outro dispositivo na rede de controle.

4. Conecte uma extremidade de um segundo cabo de Ethernet a uma porta na parte inferior do dispositivo 1783-NATR.

5. Conecte a outra extremidade do cabo de Ethernet à rede linear ou anel.

6. Se a rede usar a outra porta na parte inferior do dispositivo 1783-NATR, repita esse processo para a outra porta.

Ao usar o dispositivo 1783-NATR em uma rede de anel de nível de dispositivo, considere se ele é um supervisor de anel. Por padrão, o dispositivo 1783-NATR é configurado para ser um nó de anel não supervisor. Use um destes métodos para controlar a funcionalidade do supervisor:

• Use o software de comunicação RSLinx Classic ou o software de programação Studio 5000 Logix Designer para ajustar o modo de Supervisor de anel e outros parâmetros relacionados ao supervisor. Esse é o modo padrão. Se você escolher essa opção, siga os procedimentos descritos na ajuda on-line que acompanha o software para habilitar o modo Supervisor de anel.

• Use as chaves DIP para habilitar o modo de Supervisor de anel com os atuais parâmetros relacionados com o supervisor, armazenados na memória do dispositivo 1783-NATR. Consulte Ajustes de parâmetro da chaveDIP na página 16 para obter mais informações.

Ajustes de parâmetro da chaveDIP

Você pode usar as chaves DIP no dispositivo 1783-NATR para fazer o seguinte:

• Especificar o método para configurar os ajustes de parâmetro do Protocolo de Internet (IP), como o endereço IP.

• Habilitar o modo de Supervisor de anel com os parâmetros atuais.

• Restaurar os ajustes de fábrica.

• Restaurar a configuração do cartão SD

IMPORTANTE Certifique-se de que um supervisor de anel esteja presente no anel antes de conectar fisicamente as portas Privadas em um anel.



Veja a figura a seguir para entender as posições On e Off da chave DIP.

Siga estas etapas para ajustar as chaves DIP.

1. Mova as chaves para a posição desejada e desligue e religue o dispositivo 1783-NATR.

IMPORTANTE As configurações da chave entram em vigor apenas após a inicialização. As configurações da chave não alteram o comportamento do dispositivo 1783-NATR até ele seja desligado e religado.

Comportamento na inicialização Chave 1 Chave 2 Chave 3

Ajustes de parâmetro do Protocolo de Internet

Use DHCP para o endereço IP da porta privada por padrão, modificáveis pelo software.A porta Pública configurada pelo software (os ajustes de fábrica para a porta Pública são 169.254.1.1, máscara de sub-rede 255.255.255.0, conversor de protocolos 0.0.0.0.)

Off – ajuste de fábrica


A posição da chave 3 não afeta as configurações do IP.

Usa os ajustes de parâmetro do IP configurados pelo software. (Os ajustes de fábrica para a porta Pública são 169.254.1.1, máscara de sub-rede 255.255.255.0, conversor de protocolos 0.0.0.0. O ajuste de fábrica para as portas Privadas é endereço IP 192.168.1.1, máscara de sub-rede 255.255.255.0, conversor de protocolos 0.0.0.0)

Off On

As cargas de configuração do dispositivo do cartão SD suspendem a operação

On Off

Modo Supervisor de anel

Habilita o modo Supervisor de anel As posições das chaves 1 e 2 não afetam o modo Supervisor de anel.

On

Permite que o modo Supervisor de anel seja habilitado via software


Restaura os ajustes de fábrica e, em seguida, suspende a operação

On On On ou Off

Chave 1

Chave 2

Chave 3

Off On



2. Observe estas orientações sobre o uso das chaves DIP:• Na maneira como o dispositivo é fornecido, todas as três chaves estão

na posição Off. Nesse estado, o dispositivo 1783-NATR está configurado para ser um nó de anel não supervisor e responde ao endereço IP padrão 169.254.1.1 para a porta Pública e DHCP para as portas Privadas.

• O endereço 169.254.1.1 é usado apenas durante a configuração inicial. Ao configurar o 1783-NATR para conversões, altere o endereço IP da porta pública para o endereço atribuído à rede em toda a planta. Escolha ajustes de parâmetros alternativos da chave DIP ou configure o dispositivo 1783-NATR usando o software de comunicação RSLinx Classic, o software de programação Studio 5000 Logix Designer ou a interface Web do Device Manager.

• Quando uma chave é empurrada para a esquerda, olhando a frente do dispositivo, ela está na posição Off.

• Quando uma chave é empurrada para a direita, olhando a frente do dispositivo, ela está na posição On.

• Para configurar as portas com um endereço estático, mova a chave 1 para a posição Off e a chave 2 para a posição On.

• Para habilitar o modo Supervisor de anel com os atuais parâmetros relacionados ao supervisor, mova a chave 3 para a posição On.

• Para restaurar os ajustes de fábrica e suspender a operação, mova as chaves 1 e 2 para a posição On. Quando as chaves 1 e 2 estão na posição On, a posição da chave de 3 é ignorada.

Quando a operação estiver suspensa, o indicador de status OK piscará em vermelho. Para retomar a operação normal, mova as chaves para as posições desejadas e desligue e religue o dispositivo 1783-NATR.

Configuração inicial do dispositivo 1783-NATR

1. Coloque todas as chaves DIP na posição OFF.

2. Aplique a alimentação ao dispositivo.

3. Na parte inferior do dispositivo, conecte um cabo de Ethernet à porta frontal.

4. Conecte a outra extremidade do cabo ao outro computador.

5. Vá para Iniciar\Todos os Programas\Rockwell Software\BOOTP-DHCP Server e abra o utilitário.

Pode levar 1 ou 2 minutos para que o endereço MAC seja exibido na listagem Histórico de solicitação do protocolo Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host.

6. Em Request History na janela BOOTP/DHCP, clique duas vezes no endereço MAC.



7. Na janela New Entry, insira o valor do endereço IP privado do dispositivo 1783-NATR (por exemplo, 192.168.1.1), o Nome do host e a Descrição conforme necessário e clique em OK.

O endereço IP aparece na Lista da relação na janela BOOTP/DHCP.

8. Abra o RSLinx Classic.

9. Navegue para o dispositivo 1783-NATR.

10. Clique com o botão direito no dispositivo e selecione Upload EDS file from device.

11. Clique em Next em cada janela da folha de dados eletrônica.

1 2 3

4 5



12. Na janela de conclusão bem-sucedida, clique em Finish.

13. Abra um navegador da Web e navegue para 192.168.1.1.

14. Clique em Configuration e em seguida clique em um dos links, por exemplo Device Services.

15. Será solicitado que você insira um nome de usuário e senha.

16. Insira admin para o nome de usuário e o número de série do dispositivo para a senha. Localize o número de série na etiqueta no lado direito do dispositivo. O número de série é a senha padrão.

17. Será solicitado que você insira uma nova senha.

18. Escolha a sua própria senha para o dispositivo 1783-NATR.

Agora você pode acessar os itens do menu Configuration.

IMPORTANTE Se houve alterações na configuração da porta Pública ou Privada, o dispositivo deverá ser reiniciado para que elas entrem em vigor.



19. Navegue para Device Services e em Reset Module, clique em Reset Module.

20. Na janela de aviso de reinicialização do dispositivo, clique em Reset Module.

21. Espere o dispositivo reiniciar.

22. Salve a configuração do dispositivo no cartão SD. Consulte Salve o cartão SD com a interface de usuário Web na página 22 para obter mais informações.



Salve o cartão SD com a interface de usuário Web

As etapas a seguir fornecem instruções para salvar a configuração do dispositivo no cartão SD.

1. Em Device Configuration, clique em Save to SD.

A caixa de diálogo Configuration successfully saved to SD card é exibida.

2. Na caixa de diálogo, clique em OK.

Restaure o cartão SD com a interface de usuário Web

As etapas a seguir fornecem informações para carregar a configuração do dispositivo do cartão SD.

1. Em Device Configuration, clique em Restore from SD.

A caixa de diálogo Successful SD configuration é exibida.

DICA Se Restore estiver esmaecido (indisponível), certifique-se de que o cartão SD esteja instalado.• O cartão de memória está instalado.Se o cartão SD não estiver instalado, a seguinte mensagem será exibida em Device Configuration na guia Device Services.

DICA A configuração do cartão SD também pode ser carregada por meio dos ajustes de parâmetro da chave DIP. Consulte Ajustes de parâmetro da chaveDIP na página 16.

DICA Se Restore estiver esmaecido (indisponível), certifique-se de que o cartão SD esteja instalado.• O cartão de memória está instalado.Se o cartão SD não estiver instalado, a seguinte mensagem será exibida em Device Configuration na guia Device Services.



2. Na caixa de diálogo, clique em OK.

3. Reinicie o dispositivo.

4. Na janela de aviso de reinicialização do dispositivo, clique em Reset Module.

Salve o cartão SD com a aplicação Logix Designer

Depois que você estiver on-line com o dispositivo 1783-NATR, conclua estas etapas para salvar o cartão de memória.

1. Abra a caixa de diálogo Module Properties e clique na guia Parameters.

2. Selecione Save/Restore Configuration no menu Group.

DICA A nova configuração pode alterar os endereços IP do dispositivo.



3. Selecione Enabled no menu Save to SD card e clique em Set.

Se precisar restaurar os ajustes de fábrica, clique em Insert Factory Defaults e clique em Set para restaurá-los.

DICA Se Set estiver esmaecido (indisponível), verifique o seguinte:• Você especificou o caminho de comunicação correto e está on-line com o

dispositivo no modo de Programa.• O cartão de memória está instalado.Se o cartão de memória não estiver instalado, o ID presente no cartão SD não tem um valor.



Restaure do cartão SD com a aplicação Logix Designer

Depois que você estiver on-line com o dispositivo 1783-NATR, conclua estas etapas para restaurar a configuração do cartão de memória.

1. Abra a caixa de diálogo Module Properties e clique na guia Parameters.

2. Selecione Save/Restore Configuration no menu Group.

3. Selecione Enabled no menu Restore from SD card e clique em Set.

DICA Se Set estiver esmaecido (indisponível), verifique o seguinte:• Você especificou o caminho de comunicação correto e está on-line com o

dispositivo.• O cartão de memória está instalado.Se o cartão de memória não estiver instalado, o ID presente no cartão SD não tem um valor.



Ajustar o endereço IP da rede

Ajuste o endereço IP da rede com as chaves DIP

Use as chaves DIP no dispositivo 1783-NATR para escolher o método de configuração usado para os ajustes de parâmetro de IP.Consulte Ajustes de parâmetro da chaveDIP na página 16

Configure os ajustes de parâmetro do Protocolo de Internet (IP), como o endereço IP, conforme segue:

• Use o endereço IP padrão do dispositivo 1783-NATR, 192.168.1.1 para as portas Privadas e 169.254.1.1 para a porta Pública, conectando o dispositivo 1783-NATR diretamente a um computador e ajustando a chave DIP 1 para Off e a chave DIP 2 para On. Para estabelecer a comunicação entre um computador e o endereço IP padrão do dispositivo 1783-NATR, insira um endereço IP exclusivo nas propriedades da conexão de área local do computador. O endereço IP do computador deve estar na mesma sub-rede que o endereço IP padrão do dispositivo 1783-NATR, como 169.254.1.2 para a Porta pública ou 192.168.1.2 para as portas Privadas.

Ajuste o endereço IP da rede com o Servidor de protocolo Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host

O servidor de protocolo Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host é um servidor autônomo que você pode usar para ajustar um endereço IP. Quando usado, o servidor protocolo Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host ajusta um endereço IP e outros parâmetros do Protocolo de Internet (IP).

Você pode usar o servidor de protocolo Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host para ajustar o endereço IP do dispositivo se as chaves DIP 1 e 2 estiverem desligadas e nenhum endereço IP estático foi salvo.

Acesse o servidor de protocolo Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host de um dos seguintes locais:

• Programas > Rockwell Software > BOOTP-DHCP Server

Se você não instalou o servidor, pode baixá-lo e instalá-lo de http://www.ab.com/networks/ethernet/bootp.html.

• Diretório de ferramentas no CD de instalação do ambiente Studio 5000®

IMPORTANTE Pelo menos uma das portas Privadas deve ser conectada a um endereço IP atribuído a outro dispositivo antes que a porta Pública se comunique. Por essa razão, é sugerido que você use as portas Privadas para a configuração inicial.

IMPORTANTE Antes de iniciar o servidor de protocolo Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host, certifique-se de que você tem o endereço de hardware (MAC) do dispositivo. O endereço de hardware está em um adesivo na lateral do dispositivo de comunicação e usa um endereço em um formato semelhante ao seguinte:

00-00-BC-14-55-35


http://www.ab.com/networks/ethernet/bootp.html


Siga estas etapas para ajustar o endereço IP do dispositivo com um servidor de protocolo Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host.

1. Inicie o software BOOTP/DHCP.

2. No menu Tools, escolha Network Settings.

3. Insira a Máscara de sub-rede da rede.

Os campos Gateway address, Primary and Secondary DNS addresses e Domain Name são opcionais.

4. Clique em OK.

O painel Request History é exibido, com os endereços de hardware de todos os dispositivos que emitem solicitações de protocolo Bootstrap.

5. Selecione o dispositivo apropriado.



6. Clique em Add to Relation list.

A caixa de diálogo New Entry é exibida.

7. Digite um endereço IP, Nome do host e Descrição para o dispositivo, conforme necessário para a aplicação.

8. Clique em OK.

9. Para atribuir essa configuração para o dispositivo, aguarde até que ele seja exibido no painel Relation List e selecione-o.

10. Clique em Disable BOOTP/DHCP.

Quando o dispositivo for desligado e religado, ele usará a configuração atribuída e não emitirá uma solicitação de protocolo Bootstrap.

Se você não clicar em Disable BOOTP/DHCP, depois de desligar e religar o controlador de host limpará a configuração do IP atual e começará a enviar solicitações de protocolo Bootstrap novamente.



Configure o driver de comunicação de Ethernet no software RSLinx

Para configurar o driver de Ethernet/IP, siga estas etapas.

1. No menu Communications, escolha Configure Drivers.

A caixa de diálogo Configure Drivers é exibida.

2. No menu Available Driver Types, escolha EtherNet/IP Driver or Ethernet devices e clique em Add New.

A caixa de diálogo Add New RSLinx Driver é exibida.

3. Digite um nome para o novo driver e clique em OK.

A caixa de diálogo Configure driver é exibida.

4. Clique em Browse Local Subnet.

IMPORTANTE O driver de Ethernet/IP não é suportado na porta Pública. Use o driver dos dispositivos Ethernet em seu lugar.

DICA Para visualizar os dispositivos em outra sub-rede ou VLAN da estação de trabalho executando o software RSLinx, clique em Browse Remote Subnet.



5. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo.

O novo driver está disponível.

Ajuste o endereço IP com o software RSLinx

Para usar o software RSLinx para configurar o endereço IP do dispositivo de comunicação, siga estas etapas.

1. No menu Communications, escolha RSWho.

A caixa de diálogo RSWho é exibida.

2. Navegue para a rede de Ethernet.

3. Clique com o botão direito em EtherNet/IP device e escolha Module Configuration.

IMPORTANTE O driver de Ethernet/IP não é suportado na porta Pública. Use o driver dos dispositivos Ethernet em seu lugar.



A caixa de diálogo Module Configuration é exibida.

4. Clique na guia Port Configuration.

5. Para Network Configuration Type, clique em Static para atribuir essa configuração à porta.

6. Digite as informações necessárias para a aplicação nos campos apropriados.

7. Configure os ajustes de parâmetro da porta.

IMPORTANTE Se você clicar em Dynamic, o dispositivo 1783-NATR limpará a configuração do IP atual e começará a enviar solicitações DHCP.Não é necessário desligar e religar para que as alterações entrem em vigor.

Para Então

Use os ajustes de parâmetro padrão da velocidade da porta e duplex

Deixe Auto-negotiate port speed and duplex marcado.Esse ajuste de parâmetro determina a velocidade e o duplex reais.

Configure manualmente a velocidade e o duplex de sua porta

Siga estas etapas:1. Desmarque a caixa de seleção Auto-negotiate port speed and duplex.2. No menu Current Port Speed, escolha uma velocidade de porta.3. No menu Current Duplex, escolha o valor de Duplex adequado, isto é, Half Duplex ou Full Duplex.



8. Clique em Apply e em OK.

Ajuste o endereço IP com a aplicação Logix Designer

Para usar a aplicação Logix Designer para configurar o endereço IP do dispositivo de comunicação, siga estas etapas.

1. Entre on-line com o controlador.

2. No organizador do controlador, clique com o botão direito no dispositivo de Ethernet/IP e escolha Properties.

A caixa de diálogo Module Properties aparece.

IMPORTANTE Pense no seguinte ao configurar os ajustes de parâmetro da porta do dispositivo:• Os ajustes de parâmetro de velocidade e duplex para as portas que são

conectadas por um Cabo de Ethernet devem ser iguais ou a comunicação poderá ser prejudicada.

• Os ajustes de parâmetro de velocidade fixa e full-duplex podem ser exigidos para dispositivos de legado que não suportam a negociação automática ou não operam de forma confiável quando a negociação automática está ativada.

• Se o dispositivo estiver conectado a uma chave não gerenciada, deixe Autonegotiate port speed and duplex marcado ou a comunicação poderá ser prejudicada.

• Se você forçar a velocidade da porta e o duplex de um dispositivo e ele estiver conectado a uma chave gerenciada, a porta correspondente da chave gerenciada deverá ser forçada com os mesmos ajustes de parâmetro para evitar erros de comunicação.

• Se você conectar um dispositivo manualmente configurado a um dispositivo de negociação automática (diferença de duplex), uma alta taxa de erros de transmissão poderá ocorrer.

• Sempre verifique a configuração em ambas as extremidades da conexão para garantir que ela corresponda.



3. Clique na Internet Protocol.

4. Selecione Manually configure IP settings.

O endereço IP é 192.168.1.1 para este exemplo.

5. Clique em Set.

6. Nos outros campos, digite os demais parâmetros de rede, se necessário.

7. Clique em Apply.

8. Clique em OK.

Use o software de protocolo de configuração dinâmica de host

O software de Protocolo de configuração dinâmica de host (DHCP) atribui automaticamente os endereços IP às estações clientes fazendo o login em uma rede TCP/IP. O protocolo de configuração dinâmica de host é baseado no protocolo Bootstrap e mantém alguma compatibilidade com versões anteriores. A principal diferença é que o protocolo Bootstrap permite a configuração manual (estática), enquanto o protocolo de configuração dinâmica de host permite a alocação estática e dinâmica dos endereços de rede e configurações para dispositivos recém-anexados.

DICA É normal que uma mensagem de erro exibida depois que o endereço IP é ajustado, porque a aplicação Logix Designer está procurando o módulo no endereço anterior.

IMPORTANTE Os campos que aparecem variam de acordo com o dispositivo de Ethernet/IP.



Tome cuidado ao usar o software de protocolo de configuração dinâmica de host para configurar um dispositivo. Um cliente de protocolo Bootstrap, como os dispositivos de comunicação de Ethernet/IP, pode iniciar de um servidor de protocolo de configuração dinâmica de host apenas se ele estiver gravado para lidar com consultas de protocolo Bootstrap. Isso é específico do pacote de software de protocolo de configuração dinâmica de host usado. Consulte o administrador do sistema para ver se o pacote de protocolo de configuração dinâmica de host suporta os comandos de protocolo Bootstrap e a alocação manual de IP.

ATENÇÃO: O dispositivo de comunicação Ethernet/IP deve ser atribuído a um endereço de rede fixa. O endereço IP desse dispositivo não deve ser fornecido dinamicamente.A inobservância dessa precaução pode resultar em movimento não intencional da máquina ou perda do controle do processo.


Capítulo 2

Configure o dispositivo 1783-NATR

Configure por meio da aplicação Studio 5000 Logix Designer

Baixe o arquivo da folha de dados eletrônica

Para usar o software de comunicação RSLinx Classic para configurar o dispositivo 1783-NATR, siga estas instruções para baixar o arquivo da folha de dados eletrônica para esse dispositivo. Se o arquivo da folha de dados eletrônica não foi carregado e instalado do dispositivo 1783-NATR, consulte Configuração inicial do dispositivo 1783-NATR na página 18 para obter instruções.

1. Obter o arquivo da folha de dados eletrônica de http://www.rockwellautomation.com/resources/eds/.

2. No menu Network, escolha Ethernet/IP network.

3. No menu Device Type, escolha Communication Adapter.

4. No campo Bulletin/catalog number, digite 1783-NATR.

5. Clique em Search.

Tópico Página

Configure por meio da aplicação Studio 5000 Logix Designer 35

Configure por meio da interface Web do Device Manager 44

Codificação eletrônica 53

IMPORTANTE Pelo menos uma das portas Privadas deve ser conectada a um endereço IP atribuído a outro dispositivo antes que a porta Pública se comunique. Po essa razão, é sugerido que você use as portas Privadas para a configuração inicial.


http://www.rockwellautomation.com/support/networks/overview.page

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/networks/eds.page?

Capítulo 2 Configure o dispositivo 1783-NATR

6. Clique em Download para baixar o arquivo da folha de dados eletrônica para o dispositivo 1783-NATR.

7. Salve o arquivo em um local no seu computador.

8. Use o software de configuração para registrar o arquivo baixado.a. Se você estiver usando o software de comunicação RSLinx Classic, use

a EDS Hardware Installation Tool.b. Escolha Iniciar>Todos os Programas>Rockwell

Software>RSLinx>Tools.

Você também pode carregar o arquivo da folha de dados eletrônica do dispositivo 1783-NATR de acordo com as instruções em Configuração inicial do dispositivo 1783-NATR na página 18.

General

A guia General permite nomear o dispositivo, configurar o endereço IP e selecionar as opções de definição do módulo.

Clique em Change para acessar a caixa de diálogo Module Definition.


Configure o dispositivo 1783-NATR Capítulo 2

Você pode configurar a versão do firmware e as opções de Codificação eletrônica nesta caixa de diálogo. Consulte Codificação eletrônica na página 53 para obter mais informações sobre a Codificação eletrônica.

Connection

A guia Connection mostra as conexões configuradas e fornece opções para inibir o módulo e mostrar falhas graves no dispositivo.



Parâmetros

O guia Parameters permite configurar os parâmetros do dispositivo, dependendo da seleção no menu Group. A seleção de All Parameters lista todos os parâmetros disponíveis para o dispositivo. Selecione os parâmetros individuais no menu Group conforme necessário para a aplicação.

Configuração da regra de conversão de endereço IP

Você pode configurar até 32 regras com a guia Parameters da caixa de diálogo Module Properties na aplicação Logix Designer. Cada regra deve ser configurada separadamente. Selecione o número da regra no menu Group para configurar a regra. O endereço IP privado é aquele que está configurado no dispositivo na rede privada. O endereço IP público é o endereço convertido que os dispositivos da rede pública usam para comunicarem-se com o dispositivo na rede privada.

IMPORTANTE O endereço IP privado da regra deve ser diferente do endereço IP das portas Privadas para o dispositivo 1783-NATR. O endereço IP público da regra deve ser diferente do endereço IP da porta Pública para o dispositivo 1783-NATR.O endereço do conversor de protocolos para qualquer dispositivo na rede privada (máquina) convertida deve ser ajustado como o endereço da porta Privada do 1783-NATR.



A Configuração da regra 01 é mostrada na figura a seguir como um exemplo. Configure os parâmetros conforme necessário para a aplicação. Clique em Set para aplicar quaisquer alterações.

NAT Enable

Selecione NAT Enable no menu Group para habilitar ou desabilitar o Network Address Translation.



Public Administration Interface

Selecione Public Administration Interface no menu Group para habilitar ou desabilitar a Public Administration Interface.

Public IP Address Configuration

Selecione Public IP Address Configuration no menu Group para configurar o endereço IP Público.



Você pode configurar os seguintes parâmetros:• Public IP Startup Configuration• Public IP Address String• Public IP Network Mask String• Public Gateway Address String• Public Primary Name Server String• Public Secondary Name Server String• Public Domain Name• nome do host

Web Server Enable

Selecione Web Server Enable no menu Group para habilitar ou desabilitar o Web Server.

Salvar/restaurar configuração

Consulte Salve o cartão SD com a aplicação Logix Designer na página 23 e Restaure do cartão SD com a aplicação Logix Designer na página 25 para obter mais informações sobre como Salvar/restaurar os parâmetros da configuração.



Internet Protocol

A guia Internet Protocol permite configurar os ajustes de parâmetro do IP para o dispositivo.

Configuração da porta

A guia Port Configuration permite configurar as portas para o dispositivo e ver as informações de diagnóstico da porta.



Network

A guia Network permite habilitar o modo de supervisor, reiniciar os contadores e atualizar a comunicação.

Clique em Advanced para exibir a caixa de diálogo Advanced Network Configuration. Você pode configurar o modo de supervisor e os parâmetros do anel na caixa de diálogo. Clique em Set para aplicar quaisquer alterações.



Configure por meio da interface Web do Device Manager

Você pode configurar o dispositivo 1783-NATR com a interface Web do Device Manager, navegando nos links na pasta Configuration. As guias diferentes também podem ser acessadas clicando-se nas guias individuais.

Siga estas etapas para configurar o Network Address Translation no dispositivo 1783-NATR na interface web do Device Manager.

1. Na pasta Configuration, clique em qualquer um dos links. Para este exemplo, clique em Public Network.

2. Insira o nome de usuário e senha selecionados em passo 17 e página 20 na caixa de diálogo e clique em OK.

3. Preencha os campos na guia Public Network com as informações corretas.

As informações exibidas na figura destinam-se apenas para fins de exemplo.



4. Clique em Apply Changes quando terminar.

As alterações não entrarão em vigor até que o dispositivo 1783-NATR seja reiniciado.

5. Navegue até a guia Device Services e reinicie o dispositivo 1783-NATR.

6. Clique na guia Private Network.

7. Preencha os campos na guia Private Network com as informações corretas.

As informações exibidas na figura destinam-se apenas para fins de exemplo.

8. Clique em Apply Changes quando terminar.

As alterações não entrarão em vigor até que o dispositivo 1783-NATR seja reiniciado.

9. Reinicie o dispositivo 1783-NATR.

10. Clique na guia Network Address Translation.

11. Escolha Enabled no menu NAT Enable.



Crie regras com a interface Web do Device Manager

Conclua as seguintes etapas para criar uma regra.

1. Na guia Network Address Translation, clique em New.

A caixa de diálogo Create New Rule será exibida.

2. Configure a caixa de diálogo conforme necessário para a aplicação e clique em Add Rule. O endereço IP privado é aquele que está configurado no dispositivo na rede privada. O endereço IP público é o endereço convertido que os dispositivos da rede pública usam para comunicarem-se com o dispositivo na rede privada.

Os endereços IP devem ser diferentes dos endereços atribuídos das portas Pública e Privada.

A nova regra é exibida na guia Network Address Translation.

DICA As regras entram em vigor imediatamente e não requerem uma reinicialização.

IMPORTANTE O endereço IP privado da regra deve ser diferente do endereço IP das portas Privadas para o dispositivo 1783-NATR. O endereço IP público da regra deve ser diferente do endereço IP da porta Pública para o dispositivo 1783-NATR.O endereço do conversor de protocolos para qualquer dispositivo na rede privada (máquina) convertida deve ser ajustado como o endereço da porta Privada do 1783-NATR.



Conclua as seguintes etapas para criar múltiplas regras com endereços IP sequenciais.

1. Na guia Network Address Translation, clique em New Range.

A caixa de diálogo Create New Rules será exibida.

2. Configure a caixa de diálogo conforme necessário para a aplicação e clique em Add Rules. Cada endereço IP adicional recebe automaticamente o incremento de um.

Os endereços IP devem ser diferentes dos endereços atribuídos das portas Pública e Privada.

As novas regras são exibidas na guia Network Address Translation. A regra que é criada em passo 2 em página 46 também é mostrada na figura a seguir.



Você pode salvar as novas regras no cartão SD, se necessário para a aplicação.

1. Navegue até Device Configuration e clique em Save to SD.

A janela Configuration successfully saved to SD card é exibida.

2. Na janela, clique em OK.

3. Sua configuração é agora salva no cartão SD.

Network Address Translation

A guia Network Address Translation contém informações sobre o seguinte:

• Habilitar/desabilitar Network Address Translation

• Criar nova regra

• Criar novo intervalo de regras

Consulte Crie regras com a interface Web do Device Manager na página 46 para obter mais informações sobre a criação de regras.



Device Identity

A guia Device Identity permite configurar o seguinte:

• Nome do dispositivo

• Descrição do dispositivo

• Local do dispositivo

Configure os campos conforme necessário para a aplicação. Clique em Apply Changes para salvar a configuração.

Public Network

A guia Public Network permite configurar o seguinte:

• IP Address

• Subnet Mask

• Gateway Address

• Status da negociação automática

• Selecionar velocidade da porta

• Selecionar modo duplex




Private Network

A guia Private Network permite configurar o seguinte:

• Configuração da interface de Ethernet

• IP Address

• Subnet Mask

• Gateway Address

• Servidor de nome primário

• Servidor de nome secundário

• Domain Name

• Status da negociação automática - Porta 1 do link de Ethernet (frontal)

• Selecionar velocidade da porta – Porta 1 do link de Ethernet (frontal)

• Selecionar modos duplex – Porta 1 do link de Ethernet (frontal)

• Status da negociação automática – Porta 2 do link de Ethernet (traseira)

• Selecionar velocidade da porta – Porta 2 do link de Ethernet (traseira)

• Selecionar modos duplex – Porta 2 do link de Ethernet (traseira)




Advanced Network

A guia Advanced Network permite configurar o seguinte:

• Habilitar supervisor de anel

• Precedência do Supervisor

• Intervalo de sinalizador luminoso

• Tempo limite do sinalizador luminoso

• ID da VLAN do protocolo


Device Services

A guia Device Services permite configurar o seguinte:

• Public Administration Interface

• Servidor Web HTTP

• Password

• Reinicialização do módulo

• salvamento e restauração

IMPORTANTE Para Intervalo do sinalizador luminoso, Tempo limite do sinalizador luminoso e ID da VLAN do protocolo de anel, recomendamos que você use os valores padrão.



Configure os campos conforme necessário para a aplicação. Clique em Apply Changes para salvar a configuração. Clique em Reset Module para reiniciar o dispositivo.

Salve e restaure a configuração do dispositivo

A Configuração do dispositivo pode ser salva e restaurada em um cartão SD ou um arquivo. Clique em Save to File para salvar a configuração e clique em Restore from File para restaurar a configuração do dispositivo de um arquivo. Consulte as seções referentes ao cartão SD em Capítulo 1 para obter informações sobre a configuração do cartão SD.



Codificação eletrônica O chaveamento eletrônico reduz a possibilidade de que você use o dispositivo incorreto em um sistema de controle. Ele compara o dispositivo definido em seu projeto para o dispositivo instalado. Se o chaveamento falhar, ocorre uma falha. Esses atributos são comparados.

As seguintes opções de chaveamento eletrônico estão disponíveis.

Com cuidado, considere as consequências de cada opção de codificação quando selecionar uma.

Obter mais informações

Para obter mais informações sobre Codificação eletrônica, consulte Electronic Keying in Logix5000 Control Systems Application Technique, publicação LOGIX-AT001.

Atributo Descrição

Fornecedor Fabricante do dispositivo.

Device Type O tipo geral do produto, por exemplo, módulo de E/S digital.

Código do produto O tipo específico do produto. Código do produto é mapeado para um número de catálogo.

Revisão principal Um número que representa as capacidades funcionais de um dispositivo.

Revisão secundária Um número que representa mudanças de comportamento no dispositivo.

Opção de codificação

Descrição

Compatible Module Permite que o dispositivo instalado aceite a chave do dispositivo que é definido no projeto quando o dispositivo instalado pode emular o dispositivo definido. Com o módulo compatível, você pode geralmente substituir um dispositivo por outro dispositivo que tenha as seguintes características: • Mesmo número de catálogo• Revisão principal igual ou superior• Revisão secundária da seguinte forma:

– Se a revisão principal é igual, a revisão secundária deve ser a mesma ou superior.– Se a revisão principal for maior, a revisão secundária pode ser qualquer número.

Desabilitar codificação

Indica que os atributos de codificação não estão sendo considerados ao tentar comunicar-se com um dispositivo. Com a Codificação Desabilitada, a comunicação pode ser feita com outro tipo de dispositivo que não seja o especificado no projeto.ATENÇÃO: seja muito cuidadoso ao usar a opção de codificação desabilitada. Se usada incorretamente, esta opção pode causar ferimentos pessoais ou morte, prejuízos à propriedade ou perda financeira.Recomendamos não usar a codificação desabilitada.Se você usar Codificação Desabilitada, você precisará assumir total responsabilidade por entender se o módulo sendo usado pode satisfazer as especificações funcionais da aplicação.

Correspondência exata

Indica que todos os atributos de codificação devem combinar para estabelecer comunicação. Se qualquer atributo não corresponder precisamente, a comunicação com o dispositivo não ocorre.

IMPORTANTE A alteração online de parâmetros de chaveamento eletrônico interrompe conexões com o dispositivo e todos os dispositivos que estão conectados por meio dele. Conexões de outros controladores também podem ser interrompidas.

Se uma conexão de E/S para um dispositivo for interrompida, o resultado pode ser uma perda de dados.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/at/logix-at001_-en-p.pdf


Observações:


Capítulo 3

Diagnóstico do dispositivo 1783-NATR

Indicadores de status Os indicadores de status do dispositivo 1783-NATR são mostrados na figura a seguir.

Tabela 1 fornece descrições dos indicadores de status.

Tópico Página

Indicadores de status 55

Diagnóstico na interface de usuário Web 56

Diagnóstico na aplicação Logix Designer 61

Tabela 1 - Indicadores de status do dispositivo 1783-NATR

Indicador status Descrição

OK Off Dispositivo não tem alimentação em 24Vcc.

Verde Dispositivo está operando corretamente.

Vermelho intermitente(1)

Uma falha recuperável ou endereço IP duplicado foi detectado.(2)

Vermelho Uma falha irrecuperável foi detectada.

Vermelho/amarelo intermitente

Não foi possível restaurar a configuração do cartão SD.

Vermelho/verde intermitente

Dispositivo está executando um autoteste de energização.

LINK 1LINK 1

LINK 2LINK 2

PUBLIC PUBLIC PORTPORT

OKOK

1 2(rear)(rear)(front)(front)

1783-NATR1783-NATR


Capítulo 3 Diagnóstico do dispositivo 1783-NATR

Diagnóstico na interface de usuário Web

O diagnóstico do dispositivo 1783-NATR é acessado por meio da interface de usuário web, navegando nos links na pasta Diagnostics. As guias diferentes também podem ser acessadas clicando-se nas guias individuais.

Os títulos das guias para Diagnóstico são os seguintes:

• Diagnostic Overview

• Network Settings

• Estatísticas de Ethernet

• Ring Statistics

• Address Conflict Detection

As guias são descritas em mais detalhes nesta seção.

LINK1, LINK2 Off Nenhum dado está sendo transmitido.

Verde Link da porta privada estabelecido a 100 Mbps. Dispositivo está pronto para se comunicar.

Verde intermitente Transmissão de dados em andamento a 100 Mbps

Amarelo Link da porta privada estabelecido a 10 Mbps. Dispositivo está pronto para se comunicar.

Amarelo intermitente

Transmissão de dados em andamento a 10 Mbps.

PORTA PÚBLICA

Off Nenhum dado está sendo transmitido.

Verde Link da porta pública estabelecido a 100 Mbps. Dispositivo está pronto para se comunicar.

Verde intermitente Transmissão de dados em andamento a 100 Mbps.

Amarelo Link da porta pública estabelecido a 10 Mbps. Dispositivo está pronto para se comunicar.

Amarelo intermitente

Transmissão de dados em andamento a 10 Mbps.

(1) O dispositivo 1783-NATR requer uma reinicialização para limpar a falha.(2) Erros do cartão SD, incluindo cartões ausentes e que não respondem, são considerados falhas recuperáveis.

Tabela 1 - Indicadores de status do dispositivo 1783-NATR (continua)

Indicador status Descrição


Diagnóstico do dispositivo 1783-NATR Capítulo 3

Diagnostic Overview

A guia Diagnostic Overview contém informações sobre o seguinte:

• Utilização de recursos do sistema

• Ajustes de parâmetro do módulo

• Estatísticas de Network Address Translation

• Status do anel

A taxa de atualização pode ser configurada na guia Diagnostic Overview. A taxa de atualização padrão é 15 segundos.



Network Settings

A guia Network Settings contém informações sobre o seguinte:

• Interface de rede pública

• Configuração da interface de rede

• Porta pública de Ethernet

• Interface de rede privada

• Configuração da interface privada

• Porta 1 de Ethernet (frontal)

• Porta 2 de Ethernet (traseira)



Estatísticas de Ethernet

A guia Ethernet Statistics contém informações sobre o seguinte:

• Interface Counters

• Porta pública de Ethernet

• Porta pública de contadores de mídia

• Porta 1 de Ethernet (frontal)

• Porta 1 de contadores de mídia (frontal)

• Porta 2 de Ethernet (traseira)

• Porta 2 de contadores de mídia (traseira)

A taxa de atualização pode ser configurada na guia Ethernet Statistics. A taxa de atualização padrão é 15 segundos.



Ring Statistics

A guia Ring Statistics contém informações sobre o seguinte:

• Network

• Supervisor de anel

• Config avançada do anel

• Localizador de falha do anel

• Supervisor de anel ativo

A taxa de atualização pode ser configurada na guia Ring Statistics. A taxa de atualização padrão é 15 segundos.



Address Conflict Detection

A guia Address Conflict Detection contém informações sobre o seguinte:

• Interface de rede pública

• Interface de rede privada

• Regras de NAT

A taxa de atualização pode ser configurada na guia Address Conflict Detection. A taxa de atualização padrão é 15 segundos.

Diagnóstico na aplicação Logix Designer

O diagnóstico do dispositivo 1783-NATR é acessado nas guias da janela Module Properties na aplicação Logix Designer.



Connection

A guia Connection mostra as conexões configuradas e as falhas de módulo.

As falhas de módulo são exibidas na área Module Fault da guia Connection. A guia também indica “Status: Faulted” no canto esquerdo inferior.



Module Info

A guia Module Info mostra informações de identificação e status do dispositivo. Você também pode atualizar e reiniciar o dispositivo nesta guia.

As falhas de módulo são exibidas na área Status da guia Module Info. As falhas de advertência são recuperáveis e as falhas graves são irrecuperáveis. O módulo torna-se incomunicável com uma falha grave. Na figura a seguir, uma alteração na configuração da chave DIP depois que a inicialização causou a falha de advertência. A falha de advertência pode ser recuperada retornando-se as chaves DIP para a configuração correta.



Network

A guia Network permite visualizar as falhas de anel quando o modo de supervisor de anel de nível de dispositivo está habilitado.

Quando o Modo habilitar supervisor é selecionado, as falhas de anel são exibidas na área Ring Fault da guia Network.


Índice

Numerics1783-NATR

aterramento 14chaves DIP 15componentes 10conexões de porta 15configuração de rede 3configuração inicial 18dimensões 13espaçamento 12fiação 15montagem, painel 14reiniciar dispositivo, interface Web do

Device Manager 21requisitos de software 11

Aarquivo da folha de dados eletrônica

baixar 35carregar 19

CCartão SD

instalação 10-11cartão SD

restaurar, interface de usuário Web 22-23

restaurar, Logix Designer 25salvar, interface de usuário Web 22salvar, Logix Designer 23-24travar ou destravar 11

Chave DIPajustes de parâmetro gerais 16-18

chaves DIPconfigurações de protocolo

Bootstrap/protocolo de configuração dinâmica de host 18

local 17posições 17

Codificação eletrônicaatributos 53opções 53

configuração, aplicação Logix Designer 35-43

arquivo da folha de dados eletrônica 35

connections 37general 36IP 42module definition 36NAT enable 39network 43parameters 38portas 42

public administration interface 40public IP address 40rede, ajustes de parâmetro

avançados 43web server 41

configuração, interface Web do Device Manager 44-52

advanced network 51device identity 49device services 51guias de configuração 44network address translation 48private network 50public network 44, 49

criar regrasaplicação Logix Designer 38interface Web do Device

Manager 46-48

Ddiagnóstico, interface de usuário Web

do Device Manager 56-61address conflict detection 61ethernet statistics 59network settings 58overview 57ring statistics 60taxa de atualização, configurar 57,

59-61diagnóstico, Logix Designer 61-64

conexões 62falhas de anel 64falhas de módulo 62informações do dispositivo 63

driver de Ethernet/IPconfiguração 29-30

EEndereço IP da rede, configuração

chaves DIP 26Logix Designer 32-33protocolo Bootstrap/protocolo de

configuração dinâmica de host 26-28

protocolo de configuração dinâmica de host 33

RSLinx 30-32

Ffalhas

advertência 63conexão 62graves 63irrecuperáveis 63recuperáveis 62, 63


Índice

Iindicadores de status

localização de falhas 55-56

Mmodo de supervisor de anel

chaves DIP 16habilitar, interface de usuário Web 51habilitar, Logix Designer 43Logix Designer 16RSLinx Classic 16

modo supervisor de anelhabilitar 18

NNetwork Address Translation

habilitar 45

PPorta pública

ajustes de parâmetro do IP padrão 17

configuração de rede 44descrição 4

porta Públicalocalização 15

Portas privadasajustes de parâmetro do IP padrão 17configuração de rede 45descrição 5

portas Privadaslocalização 15

RRede de anel de nível de dispositivo

especificação ODVA 5implementação do 1783-NATR 16

Rede de anel de nível de dispositivo (DLR) 3

Ssenha

nova 20padrão 20


Publicação 1783-UM008A-PT-P - Fevereiro 2015 © 2015 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA

Suporte da Rockwell Automation

A Rockwell Automation fornece informações técnicas na web para ajudá-lo a usar nossos produtos.Em http://www.rockwellautomation.com/support é possível encontrar notas técnicas e de aplicação, código de exemplo e links para os service packs de software. Também é possível acessar nossa Central de Suporte em https://rockwellautomation.custhelp.com/ para obter atualizações de software, participar de bate-papo e fóruns de suporte, visualizar informações técnicas, perguntas frequentes e se cadastrar para receber notificações de atualizações de produtos.

Além disso, oferecemos vários programas de suporte para instalação, configuração e localização de falhas. Para obter mais informações, entre em contato com o distribuidor local ou o representante da Rockwell Automation ou acessehttp://www.rockwellautomation.com/services/online-phone.

Assistência para instalação

Se tiver problemas nas primeiras 24 horas de instalação, revise as informações contidas neste manual. É possível entrar em contato com o Suporte ao cliente para obter ajuda inicial para pôr o produto em funcionamento.

Devolução de produto novo

A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para garantir que estejam plenamente operacionais quando forem enviados das instalações industriais. No entanto, caso seu produto não esteja funcionando e precise ser devolvido, siga estes procedimentos.

Comentários sobre a documentação

Seus comentários nos ajudarão a atender melhor as suas necessidades relacionadas à documentação. Se tiver alguma sugestão sobre como podemos aprimorar este documento, preencha este formulário, publicação RA-DU002, disponível em http://literature.rockwellautomation.com/.

Estados Unidos ou Canadá 1.440.646.3434

Fora dos Estados Unidos ou do Canadá

Use o Worldwide Locator em http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/overview.page ou entre em contato com o representante local da Rockwell Automation.

Estados Unidos Entre em contato com o distribuidor. Um número de caso do Suporte ao Cliente (ligue para o número de telefone acima para obtê-lo) deve ser fornecido para que seu distribuidor possa completar o processo de devolução.

Fora dos Estados Unidos Entre em contato com o representante local da Rockwell Automation para saber mais sobre o procedimento de devolução.

A Rockwell Automation mantém as informações ambientais atualizadas dos produtos no site emhttp://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/distributor-locator/sales-locator.page

http://www.rockwellautomation.com/support

https://rockwellautomation.custhelp.com/

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf

http://www.rockwellautomation.com/literature/

http://www.rockwellautomation.com/services/online-phone

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

Documents

Manual do usuário - Rockwell Automation...Manual do usuário Informações importantes para o usuário Leia este documento e os documentos listados na seção de recursos adicionais