Embed Size (px)
Citation preview
Atendimento
A Rockwell irá empregar a tecnologia da Smar emsua arquitetura de automação integradaPág.2
HI302: a ponte entre o mundoFieldbus e o mundo HART
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Nova página da Smar destaca a navegabilidade e ainformação técnica
Fieldbus Foundationrealiza assembléia geral
Smar licencia suatecnologia Fieldbus para a
Rockwell Automation
As Usinas Itamarati, após a implantação realiza-da pela Smar, centralizaram os seus sistemas decontrole em uma única sala de operaçãoPág.4
A Fieldbus Foundation realizou no início de marçodeste ano em Heidelberg na Alemanha a suaAssembléia Geral. O diretor do departamento depesquisa e desenvolvimento da Smar, Libânio Carlosde Souza, esteve presente no evento.
A palestra de abertura foi realizada por KlausEndress, presidente da Endress+Hauser, quedestacou a importância da cooperação entreempresas para a sobrevivência neste mundo tãodinâmico e globalizado.
Klaus também falou sobre o impacto da tecnologiaFieldbus nos procedimentos de gerenciamento depatrimônio (Asset Management), citando a importânciada recomendação da NAMUR, organização Européiados usuários da indústria química e farmacêutica,para os sistemas de Gerenciamento de patrimôniodenominado "Requirements for Field AssetManagement Systems" (Requisitos para Sistema deGerenciamento do Patrimônio de Campo).
No evento foi apresentados o resultado do ano de2001 e os planos para 2002. O tema da mensagempara o ano de 2002 é "The Freedoon to Choose, thePower to Integrate" (A liberdade de Escolha, o Poderpara Integrar). Este tema destaca os benefícios daInteroperabilidade e apresenta o Fieldbus Foundationcomo uma tecnologia aberta.
Paralelo ao evento houve um treinamento sobreFieldbus Foundation, além da apresentação de váriaspalestras sobre experiências de usuários na utilizaçãodesta tecnologia.
O HI302 é o novo equipamento da Smar quepermite a comunicação de sistemas FoundationFieldbus com instrumentos HART. Isto é, eleconverte variáveis dos instrumentos HART emparâmetros de bloco Fieldbus Foundation.
Com 8 portas de comunicação HART Mestre e 1porta H1 FOUNDATION FIELDBUS, o HI302 permite acomunicação simultânea com 8 instrumentos HARTponto a ponto ou até 32 em modo multidrop. Alémdisso, o HI302 oferece a opção de acessar o valoranalógico de corrente ou mesmo controlar acorrente de um atuador.
Através da descrição dos comandos HART épossível acessar quaisquer variáveis, para leituraou escr i ta, independente do fabr icante doinstrumento. A configuração dos comandosuniversais, comuns e específ icos para osinstrumentos HART da Smar já está embutida namemória do HI302. Dessa forma, a configuraçãoinicial do equipamento, feita com o SYSCON, setorna bastante simples.
O HI302 é a ponte entre o mundo Fieldbus e omundo HART. Ele permite, entre outras coisas, queos usuários do AssetView possam estender todosos seus benefícios para os instrumentos HART,de forma transparente.
Funcionários da Smar participam de cursode marketing
Grupo Itamaratimoderniza suas usinas
O HI302 está disponível nos seguintesmodelos:
HI302-N, 8 portas de comunicação HART, semconversão analógica;HI302-I, além da comunicação HART, conversão de4-20 mA para FF nos 8 canais;HI302-O, comunicação HART e conversão de FFpara 4-20 mA nos 8 canais.
Equipalcool realiza encontro técnico sobreautomação de caldeiras
A Smar realizou recentemente na Equipalcool,tradicional fabricante de caldeiras, um encontro técnicosobre "automação de caldeiras". A Equipalcool estálocalizada na cidade de Sertãozinho e é reconhecidacomo uma das principais fornecedoras de caldeiras juntoao mercado nacional e internacional.
O encontro buscou a atualização tecnológica daEquipalcool junto ao seu corpo técnico e mostrou aintegração da Smar com os seus parceiros. Para finalizarhouve um churrasco de confraternização entre as duasempresas.
A equipe de funcionários da área deadministração de contratos da Smar esteveparticipando do curso de marketing paraEngenharia, Arquitetura e Agronomia, ocorrido nomês de abril na Fundação Educacional deBarretos.
O curso foi ministrado pelo Prof. Eng. ÊnioPadilha, que faz parte do programa de educaçãocontinuada e aprimoramento profissional,desenvolvido pelo CONFEA - Conselho FederalRegional de Arquitetura.
Sempre conectada no ambiente virtual, a Smar acaba de incrementar seu portal na Internet,disponibilizando a seus clientes um canal de comunicação completo.
Com um layout diferenciado, a nova página da Smar destaca a navegabilidade e a informaçãotécnica. O usuário tem um canal de comunicação com a empresa , podendo encontrar catálogose manuais de produtos, versões demo de softwares, arquivos de atualizações, apresentaçõese muito mais.
Através do site é possível saber as últimasnovidades sobre a Smar, além de datas de eventose de treinamentos. A nova página fornece aosusuários uma ferramenta de rápida consulta e maisfácil interação sobre os produtos da empresa.
A Unidade Móvel para treinamento FieldbusFoundation também está na página, cominformações sobre os locais que estará ministrandoseus cursos.
Visitem-nos no endereço www.smar.com.br .
Da esq. para direita: Carlos Eduardo Sponchiado (Smar), Paulo Ferreira(Smar), Eng. Ênio Padilha (palestrante), Luiz Antônio M. Salata(presidente do SEEP), Adalberto Rodrigues (Smar) e AlexandrePenteado Alves (Smar)
SMAR RECIFEFone: (81) 3421-3436Fax: (81) 3231-6987Contato: Sr. Edvaldo Araújoe-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3095-2130Fax: (11) 3095-2130Contato: Sr. Fábio Voltane-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697Contato: Sr. Francisco Juliãoe-mail: [email protected]
SMAR BELO HORIZONTEFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576Contato: Sr. Silvio Barrose-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065Contato: Sr. Wagner Diase-mail: [email protected]
SMAR SALVADORFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745Contato: Sr. Fernando Ávilae-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092Contato: Sr. José Marcos Cardassie-mail: [email protected]
Expediente:Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: Paulo Saturnino LorenzatoJornalista responsável e editora: Elizângela Ferreira MTb 31388Colaboradores desta edição: Pedro Biondo, Jaime Tamaki Jr., Fúlvio B.P. Machado, José A. Carnevalli, Deusdedithde Carvalho e Luciano Botto.Editoração e Produção: Mensagem Marketing e ComunicaçãoProjeto Gráfico: Paulo VannucchiDiagramação: André AlmeidaTiragem: 13.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e a solicitação de autorização.
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893Contato: Sr. José Roberto Sponchiadoe-mail: [email protected]
SMAR PIRACICABAFone: (19) 3435.3518Fax: (19) 3435.3518Contato: Sr. Fúlvio B. P. Machadoe-mail: [email protected]
Na assembléia a FieldbusFoundation apresentou os planospara 2002
O corpo técnico da Equipalcool presente no treinamento
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-7642Fax: (44) 222-2348Contato: Sr. Julio César Valdrighie-mail: [email protected]
SMAR INTERIOR-SPFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460Contato: Sr. Devanir Lopese-mail: [email protected]
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Itamarati investe emautomação
A Smar anunciou o licenciamento de suatecnologia FOUNDATION FIELDBUS para a RockwellAutomation, um dos líderes globais no fornecimentode soluções para automação, energia, controle einformação industriais. A Rockwell empregará atecnologia da Smar para agregar a versatilidade doprotocolo FOUNDATION FIELDBUS em sua arquitetura deAutomação Integrada Completa.
A Rockwell Automation, com sede em Milwaukee,nos Estados Unidos, é a segunda maior empresade sistemas de automação a unir-se à Smar na áreada tecnologia de comunicações de campo. Emnovembro de 2001 a Endress+Hauser, empresasuíça com destaque mundial na produção desistemas de controle e instrumentação, anunciousua aliança estratégica com a Smar para odesenvolvimento de soluções de ponta na área defieldbus.
A Rockwell vai instalar a tecnologia Smar em suasplataformas de controle LogixTM, incluindoferramentas de implementação de sistemas comblocos funcionais predefinidos para estratégias decontrole, sensoreamento automático de novoscomponentes e equipamentos com alimentaçãonão-polarizada, dentro de um protocolo decomunicação aberto.
Para o Presidente da Smar, Edmundo Gorini, oacordo com a Rockwell Automation é mais umaprova do reconhecimento da tecnologia da Smarem fieldbus "A Melhor da Categoria", título
Smar anuncia o licenciamento de sua TecnologiaFoundation Fieldbus para a Rockwell
A Dedini S.A. Equipamentos de Base,sediada em Piracicaba-SP é uma das maistradicionais indústrias brasileiras de bens decapital e uma das líderes mundiais nofornecimento de plantas completas para aprodução de açúcar e álcool.
A Dedini foi a primeira a adotar as soluções daSmar em automação de processos nofornecimento integrado dos equipamentos de sualinha de fabricação, como moendas e caldeiras.
A parceria entre as duas empresas tem seampliado constantemente e hoje inclui destilarias,sistemas de efluentes, cervejarias, entre outros.Para consolidar ainda mais essa parceria, a Smar,representada por Mauro Sponchiado, diretor vice-presidente, Eduardo Munhoz, diretor Internacionalda Área de Açúcar e Álcool e Fulvio B. P.Machado, gerente da filial Piracicaba, estiverampresentes à Dedini, onde foram recebidos porDovílio Ometto, presidente, José Luiz Olivério,vice-presidente Operacional, José FranciscoDavos, vice-presidente de Negócios e AntonioCarlos Pereira, diretor de Exportação.
Pedro de Assis, diretor da P.A. Sys, empresade engenharia e consultoria que tem participadode vários projetos comuns às duas empresastambém esteve presente ao encontro.
DEDINI amplia parceriacom a Smar
A Fundação Paulista de Tecnologia e Educação(FPTE) instalou no dia 26 de fevereiro o seu CentroUniversitário. Paralelo a esse acontecimento, aUNILINS oficializou o convênio firmado com a Smarpara oferecer o curso inédito de Engenharia deAutomação Empresarial. O convênio vai garantir acomplementação da teoria com a prática, agregandoa UNILINS à estrutura da Smar, uma das maioresempresas do segmento de automação do mundo.
Edmundo Gorini, presidente da Smar, ministroua aula inaugural do novo curso, e abordou temascomo as necessidades do mercado, aspeculiaridades do curso, além de apresentar a Smaraos alunos, falando de sua estrutura e de seusobjetivos.
"Procuramos nos relacionar com instituições quetenham garra e que acreditem no potencial brasileiro.Há tempos temos parceria com a UNILINS/FPTE,porque acreditamos na competência e excelênciaque ela possui no segmento educacional. Agora,com esse convênio, vamos garantir a formação deprofissionais com importante papel para o mercadoindustrial", analisa Gorini.
Smar e UNILINS criam ocurso de Engenharia deAutomação Empresarial
outorgado pelo consenso da indústria global decontrole e instrumentação. "A Smar tem asatisfação de ter sua alta capacidade em tecnologiaFOUNDATION FIELDBUS fortemente integrada àarquitetura de controle de processos da Rockwell",observa Gorini.
"Esta união de tecnologias de ponta possibilitaráum novo patamar de desempenho na automação deprocessos industriais. Ao permitir a distribuiçãoeficiente de estratégias de controle no campo,interoperabilidade entre componentes e protocolosde barramento de diferentes marcas, e ogerenciamento aperfeiçoado do equipamento defábrica, a tecnologia em fieldbus da Smar permitiráaos usuários finais a obtenção de maiores benefíciosda plataforma Rockwell", complementa Gorini.
A Smar foi responsável pela instalação do primeirosistema H1 de fieldbus em 1994, e em 2001 registrouo primeiro Linking Device com High Speed Ethernet(HSE), ampliando a conectividade da arquiteturaintegrada e aberta da tecnologia Foundation Fieldbus.
Hoje a Smar oferece as mais avançadas tecnologiasde hardware e software, baseadas em protocolos debarramentos de campo para indústrias, e a mais amplavariedade de instrumentos de campo com protocolosFOUNDATION FIELDBUS, HART e Profibus do mercado.Fornece soluções completas em sistemas deautomação, como o poderoso SYSTEM302, soluçõesem engenharia, integração, além de comissionamentode plantas e sistemas chave na mão.
O grupo modernizou seu setorde geração de vapor etratamento de caldo
completou a automação existente e gerou umauniformidade no processo de tratamento docaldo, garantindo o Brix nas saídas dos pré-evaporadores e conseqüentemente uma melhorperfomance da fábrica de açúcar",complementa.
As Usinas Itamarati S/A ocupam o 2º lugarno ranking de moagem de cana de açúcar dopaís, possuindo 111000 hectares de terraspróprias e cultivando 78000 hectares de canade açúcar, além de apresentar um dos maioresíndices de colheita mecanizada do Brasil,atingindo 88% nas últimas safras.
Fábrica de cimentoadere à tecnologia
PROFIBUS PAA Smar implantou recentemente uma solução
de automação PROFIBUS PA na ICAL, uma dasmais importantes fábricas de calcinação daAmérica do Sul. A ICAL, localizada no estado deMinas Gerais, dispõe das mais avançadastecnologias mundiais na produção de britas, calvirgem e hidratação de elevados teores de cálcio.
Os Transmissores de Pressão - LD303 eTemperatura - TT303, como tambémPosicionadores - FY303, e os atuais Conversores- IF303, todos desenvolvidos pela Smar, sãoresponsáveis pelo processo que aquece a pedracalcária. O aquecimento da pedra calcária originaa cal, usada na fabricação de cimento e fertilizante.
No aquecimento são utilizados três fornosindustriais que além de aquecerem a pedracalcária, medem e controlam a pressão, atemperatura e o fluxo de gás combustível atravésde dispositivos da Smar.
Estes dispositivos são integrados a um sistemaPROFIBUS DP, usando dispositivos de ligação(IM157) e couplers de segmento DP/PA daSiemens.
Com duas unidades independentes debeneficiamento de calcário, com capacidade deprodução de 10.000 toneladas por dia, a ICALfornece matéria prima essencial para diversossetores da economia.
STAB recebe visita daSmar
A STAB-Sociedade dos Técnicos Açúcareiros eAlcooleiros do Brasil, com sede nacional emPiracicaba, recebeu através de seu presidente JoséPaulo Stupiello a visita da Smar, representada porPaulo Lorenzato, diretor Comercial.
Na oportunidade foram apresentadas as novasmetas da recém criada área internacional voltada
Localizada no Centro Oeste do Brasil em NovaOlímpia - MT, as Usinas Itamarati S/A fazemparte do Grupo Itamarati, conglomerado que atuana construção civil e na agroindústria.
Com uma planta industrial das mais modernas,o Grupo Itamarati realiza expansõesconstantemente, investindo em tecnologia eaumentando a sua capacidade de produção.Recentemente o Grupo investiu em geração devapor e tratamento de caldo e evaporação,utilizando a tecnologia da Smar.
As Usinas Itamarati, após a implantaçãorealizada pela Smar, passaram a ter todos ossistemas de controle centralizados em uma únicasala de operação, incluindo os circuitos de vaporde 21 kgf/cm2 e de 42 kgf/cm2, e sua produçãoaumentou para 800 toneladas de vapor/hora.
Além dos controles tradicionais, os sistemasimplantados incluem os circuitos de água, gasese ar, como também a partida de todos osmotores, sopradores de fuligem e descarga defundos totalmente automatizados.
No tratamento de caldo e evaporação da usina,a Smar forneceu, de uma única vez, noveMedidores de Densidade DT301 - TOUCHÉ erealizou um treinamento com a equipe deinstrumentação da Itamarati sobre o produto.
Segundo Jaime Polachini, gerente industrialdas Usinas Itamarati, "este fornecimento
A segunda maior parceria do setor industrial reafirma a liderançada tecnologia Smar
Mauro Sponchiado e Dovílio Ometto: uma longa história de realizaçõesconjuntas
exclusivamente para o setorsucroalcooleiro, comotambém da recente filialPiracicaba. A Smar tem participado
ativamente dos eventos epromoções da STAB ao longo do tempo, cientenão só da sua responsabilidade pelo pioneirismoem sistemas de automação para o setor deaçúcar e álcool, mas também pelo trabalho dedivulgação e formação tecnológica junto aostécnicos do setor.
A Smar instalou nove DT301-TOUCHÉ na Itamarati e realizouum treinamento sobre o produtocom a equipe de instrumentaçãoda usina
Autoridades da UNILINS e o presidente da Smar compõem a mesa
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Itamarati investe emautomação
A Smar anunciou o licenciamento de suatecnologia FOUNDATION FIELDBUS para a RockwellAutomation, um dos líderes globais no fornecimentode soluções para automação, energia, controle einformação industriais. A Rockwell empregará atecnologia da Smar para agregar a versatilidade doprotocolo FOUNDATION FIELDBUS em sua arquitetura deAutomação Integrada Completa.
A Rockwell Automation, com sede em Milwaukee,nos Estados Unidos, é a segunda maior empresade sistemas de automação a unir-se à Smar na áreada tecnologia de comunicações de campo. Emnovembro de 2001 a Endress+Hauser, empresasuíça com destaque mundial na produção desistemas de controle e instrumentação, anunciousua aliança estratégica com a Smar para odesenvolvimento de soluções de ponta na área defieldbus.
A Rockwell vai instalar a tecnologia Smar em suasplataformas de controle LogixTM, incluindoferramentas de implementação de sistemas comblocos funcionais predefinidos para estratégias decontrole, sensoreamento automático de novoscomponentes e equipamentos com alimentaçãonão-polarizada, dentro de um protocolo decomunicação aberto.
Para o Presidente da Smar, Edmundo Gorini, oacordo com a Rockwell Automation é mais umaprova do reconhecimento da tecnologia da Smarem fieldbus "A Melhor da Categoria", título
Smar anuncia o licenciamento de sua TecnologiaFoundation Fieldbus para a Rockwell
A Dedini S.A. Equipamentos de Base,sediada em Piracicaba-SP é uma das maistradicionais indústrias brasileiras de bens decapital e uma das líderes mundiais nofornecimento de plantas completas para aprodução de açúcar e álcool.
A Dedini foi a primeira a adotar as soluções daSmar em automação de processos nofornecimento integrado dos equipamentos de sualinha de fabricação, como moendas e caldeiras.
A parceria entre as duas empresas tem seampliado constantemente e hoje inclui destilarias,sistemas de efluentes, cervejarias, entre outros.Para consolidar ainda mais essa parceria, a Smar,representada por Mauro Sponchiado, diretor vice-presidente, Eduardo Munhoz, diretor Internacionalda Área de Açúcar e Álcool e Fulvio B. P.Machado, gerente da filial Piracicaba, estiverampresentes à Dedini, onde foram recebidos porDovílio Ometto, presidente, José Luiz Olivério,vice-presidente Operacional, José FranciscoDavos, vice-presidente de Negócios e AntonioCarlos Pereira, diretor de Exportação.
Pedro de Assis, diretor da P.A. Sys, empresade engenharia e consultoria que tem participadode vários projetos comuns às duas empresastambém esteve presente ao encontro.
DEDINI amplia parceriacom a Smar
A Fundação Paulista de Tecnologia e Educação(FPTE) instalou no dia 26 de fevereiro o seu CentroUniversitário. Paralelo a esse acontecimento, aUNILINS oficializou o convênio firmado com a Smarpara oferecer o curso inédito de Engenharia deAutomação Empresarial. O convênio vai garantir acomplementação da teoria com a prática, agregandoa UNILINS à estrutura da Smar, uma das maioresempresas do segmento de automação do mundo.
Edmundo Gorini, presidente da Smar, ministroua aula inaugural do novo curso, e abordou temascomo as necessidades do mercado, aspeculiaridades do curso, além de apresentar a Smaraos alunos, falando de sua estrutura e de seusobjetivos.
"Procuramos nos relacionar com instituições quetenham garra e que acreditem no potencial brasileiro.Há tempos temos parceria com a UNILINS/FPTE,porque acreditamos na competência e excelênciaque ela possui no segmento educacional. Agora,com esse convênio, vamos garantir a formação deprofissionais com importante papel para o mercadoindustrial", analisa Gorini.
Smar e UNILINS criam ocurso de Engenharia deAutomação Empresarial
outorgado pelo consenso da indústria global decontrole e instrumentação. "A Smar tem asatisfação de ter sua alta capacidade em tecnologiaFOUNDATION FIELDBUS fortemente integrada àarquitetura de controle de processos da Rockwell",observa Gorini.
"Esta união de tecnologias de ponta possibilitaráum novo patamar de desempenho na automação deprocessos industriais. Ao permitir a distribuiçãoeficiente de estratégias de controle no campo,interoperabilidade entre componentes e protocolosde barramento de diferentes marcas, e ogerenciamento aperfeiçoado do equipamento defábrica, a tecnologia em fieldbus da Smar permitiráaos usuários finais a obtenção de maiores benefíciosda plataforma Rockwell", complementa Gorini.
A Smar foi responsável pela instalação do primeirosistema H1 de fieldbus em 1994, e em 2001 registrouo primeiro Linking Device com High Speed Ethernet(HSE), ampliando a conectividade da arquiteturaintegrada e aberta da tecnologia Foundation Fieldbus.
Hoje a Smar oferece as mais avançadas tecnologiasde hardware e software, baseadas em protocolos debarramentos de campo para indústrias, e a mais amplavariedade de instrumentos de campo com protocolosFOUNDATION FIELDBUS, HART e Profibus do mercado.Fornece soluções completas em sistemas deautomação, como o poderoso SYSTEM302, soluçõesem engenharia, integração, além de comissionamentode plantas e sistemas chave na mão.
O grupo modernizou seu setorde geração de vapor etratamento de caldo
completou a automação existente e gerou umauniformidade no processo de tratamento docaldo, garantindo o Brix nas saídas dos pré-evaporadores e conseqüentemente uma melhorperfomance da fábrica de açúcar",complementa.
As Usinas Itamarati S/A ocupam o 2º lugarno ranking de moagem de cana de açúcar dopaís, possuindo 111000 hectares de terraspróprias e cultivando 78000 hectares de canade açúcar, além de apresentar um dos maioresíndices de colheita mecanizada do Brasil,atingindo 88% nas últimas safras.
Fábrica de cimentoadere à tecnologia
PROFIBUS PAA Smar implantou recentemente uma solução
de automação PROFIBUS PA na ICAL, uma dasmais importantes fábricas de calcinação daAmérica do Sul. A ICAL, localizada no estado deMinas Gerais, dispõe das mais avançadastecnologias mundiais na produção de britas, calvirgem e hidratação de elevados teores de cálcio.
Os Transmissores de Pressão - LD303 eTemperatura - TT303, como tambémPosicionadores - FY303, e os atuais Conversores- IF303, todos desenvolvidos pela Smar, sãoresponsáveis pelo processo que aquece a pedracalcária. O aquecimento da pedra calcária originaa cal, usada na fabricação de cimento e fertilizante.
No aquecimento são utilizados três fornosindustriais que além de aquecerem a pedracalcária, medem e controlam a pressão, atemperatura e o fluxo de gás combustível atravésde dispositivos da Smar.
Estes dispositivos são integrados a um sistemaPROFIBUS DP, usando dispositivos de ligação(IM157) e couplers de segmento DP/PA daSiemens.
Com duas unidades independentes debeneficiamento de calcário, com capacidade deprodução de 10.000 toneladas por dia, a ICALfornece matéria prima essencial para diversossetores da economia.
STAB recebe visita daSmar
A STAB-Sociedade dos Técnicos Açúcareiros eAlcooleiros do Brasil, com sede nacional emPiracicaba, recebeu através de seu presidente JoséPaulo Stupiello a visita da Smar, representada porPaulo Lorenzato, diretor Comercial.
Na oportunidade foram apresentadas as novasmetas da recém criada área internacional voltada
Localizada no Centro Oeste do Brasil em NovaOlímpia - MT, as Usinas Itamarati S/A fazemparte do Grupo Itamarati, conglomerado que atuana construção civil e na agroindústria.
Com uma planta industrial das mais modernas,o Grupo Itamarati realiza expansõesconstantemente, investindo em tecnologia eaumentando a sua capacidade de produção.Recentemente o Grupo investiu em geração devapor e tratamento de caldo e evaporação,utilizando a tecnologia da Smar.
As Usinas Itamarati, após a implantaçãorealizada pela Smar, passaram a ter todos ossistemas de controle centralizados em uma únicasala de operação, incluindo os circuitos de vaporde 21 kgf/cm2 e de 42 kgf/cm2, e sua produçãoaumentou para 800 toneladas de vapor/hora.
Além dos controles tradicionais, os sistemasimplantados incluem os circuitos de água, gasese ar, como também a partida de todos osmotores, sopradores de fuligem e descarga defundos totalmente automatizados.
No tratamento de caldo e evaporação da usina,a Smar forneceu, de uma única vez, noveMedidores de Densidade DT301 - TOUCHÉ erealizou um treinamento com a equipe deinstrumentação da Itamarati sobre o produto.
Segundo Jaime Polachini, gerente industrialdas Usinas Itamarati, "este fornecimento
A segunda maior parceria do setor industrial reafirma a liderançada tecnologia Smar
Mauro Sponchiado e Dovílio Ometto: uma longa história de realizaçõesconjuntas
exclusivamente para o setorsucroalcooleiro, comotambém da recente filialPiracicaba. A Smar tem participado
ativamente dos eventos epromoções da STAB ao longo do tempo, cientenão só da sua responsabilidade pelo pioneirismoem sistemas de automação para o setor deaçúcar e álcool, mas também pelo trabalho dedivulgação e formação tecnológica junto aostécnicos do setor.
A Smar instalou nove DT301-TOUCHÉ na Itamarati e realizouum treinamento sobre o produtocom a equipe de instrumentaçãoda usina
Autoridades da UNILINS e o presidente da Smar compõem a mesa
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Itamarati investe emautomação
A Smar anunciou o licenciamento de suatecnologia FOUNDATION FIELDBUS para a RockwellAutomation, um dos líderes globais no fornecimentode soluções para automação, energia, controle einformação industriais. A Rockwell empregará atecnologia da Smar para agregar a versatilidade doprotocolo FOUNDATION FIELDBUS em sua arquitetura deAutomação Integrada Completa.
A Rockwell Automation, com sede em Milwaukee,nos Estados Unidos, é a segunda maior empresade sistemas de automação a unir-se à Smar na áreada tecnologia de comunicações de campo. Emnovembro de 2001 a Endress+Hauser, empresasuíça com destaque mundial na produção desistemas de controle e instrumentação, anunciousua aliança estratégica com a Smar para odesenvolvimento de soluções de ponta na área defieldbus.
A Rockwell vai instalar a tecnologia Smar em suasplataformas de controle LogixTM, incluindoferramentas de implementação de sistemas comblocos funcionais predefinidos para estratégias decontrole, sensoreamento automático de novoscomponentes e equipamentos com alimentaçãonão-polarizada, dentro de um protocolo decomunicação aberto.
Para o Presidente da Smar, Edmundo Gorini, oacordo com a Rockwell Automation é mais umaprova do reconhecimento da tecnologia da Smarem fieldbus "A Melhor da Categoria", título
Smar anuncia o licenciamento de sua TecnologiaFoundation Fieldbus para a Rockwell
A Dedini S.A. Equipamentos de Base,sediada em Piracicaba-SP é uma das maistradicionais indústrias brasileiras de bens decapital e uma das líderes mundiais nofornecimento de plantas completas para aprodução de açúcar e álcool.
A Dedini foi a primeira a adotar as soluções daSmar em automação de processos nofornecimento integrado dos equipamentos de sualinha de fabricação, como moendas e caldeiras.
A parceria entre as duas empresas tem seampliado constantemente e hoje inclui destilarias,sistemas de efluentes, cervejarias, entre outros.Para consolidar ainda mais essa parceria, a Smar,representada por Mauro Sponchiado, diretor vice-presidente, Eduardo Munhoz, diretor Internacionalda Área de Açúcar e Álcool e Fulvio B. P.Machado, gerente da filial Piracicaba, estiverampresentes à Dedini, onde foram recebidos porDovílio Ometto, presidente, José Luiz Olivério,vice-presidente Operacional, José FranciscoDavos, vice-presidente de Negócios e AntonioCarlos Pereira, diretor de Exportação.
Pedro de Assis, diretor da P.A. Sys, empresade engenharia e consultoria que tem participadode vários projetos comuns às duas empresastambém esteve presente ao encontro.
DEDINI amplia parceriacom a Smar
A Fundação Paulista de Tecnologia e Educação(FPTE) instalou no dia 26 de fevereiro o seu CentroUniversitário. Paralelo a esse acontecimento, aUNILINS oficializou o convênio firmado com a Smarpara oferecer o curso inédito de Engenharia deAutomação Empresarial. O convênio vai garantir acomplementação da teoria com a prática, agregandoa UNILINS à estrutura da Smar, uma das maioresempresas do segmento de automação do mundo.
Edmundo Gorini, presidente da Smar, ministroua aula inaugural do novo curso, e abordou temascomo as necessidades do mercado, aspeculiaridades do curso, além de apresentar a Smaraos alunos, falando de sua estrutura e de seusobjetivos.
"Procuramos nos relacionar com instituições quetenham garra e que acreditem no potencial brasileiro.Há tempos temos parceria com a UNILINS/FPTE,porque acreditamos na competência e excelênciaque ela possui no segmento educacional. Agora,com esse convênio, vamos garantir a formação deprofissionais com importante papel para o mercadoindustrial", analisa Gorini.
Smar e UNILINS criam ocurso de Engenharia deAutomação Empresarial
outorgado pelo consenso da indústria global decontrole e instrumentação. "A Smar tem asatisfação de ter sua alta capacidade em tecnologiaFOUNDATION FIELDBUS fortemente integrada àarquitetura de controle de processos da Rockwell",observa Gorini.
"Esta união de tecnologias de ponta possibilitaráum novo patamar de desempenho na automação deprocessos industriais. Ao permitir a distribuiçãoeficiente de estratégias de controle no campo,interoperabilidade entre componentes e protocolosde barramento de diferentes marcas, e ogerenciamento aperfeiçoado do equipamento defábrica, a tecnologia em fieldbus da Smar permitiráaos usuários finais a obtenção de maiores benefíciosda plataforma Rockwell", complementa Gorini.
A Smar foi responsável pela instalação do primeirosistema H1 de fieldbus em 1994, e em 2001 registrouo primeiro Linking Device com High Speed Ethernet(HSE), ampliando a conectividade da arquiteturaintegrada e aberta da tecnologia Foundation Fieldbus.
Hoje a Smar oferece as mais avançadas tecnologiasde hardware e software, baseadas em protocolos debarramentos de campo para indústrias, e a mais amplavariedade de instrumentos de campo com protocolosFOUNDATION FIELDBUS, HART e Profibus do mercado.Fornece soluções completas em sistemas deautomação, como o poderoso SYSTEM302, soluçõesem engenharia, integração, além de comissionamentode plantas e sistemas chave na mão.
O grupo modernizou seu setorde geração de vapor etratamento de caldo
completou a automação existente e gerou umauniformidade no processo de tratamento docaldo, garantindo o Brix nas saídas dos pré-evaporadores e conseqüentemente uma melhorperfomance da fábrica de açúcar",complementa.
As Usinas Itamarati S/A ocupam o 2º lugarno ranking de moagem de cana de açúcar dopaís, possuindo 111000 hectares de terraspróprias e cultivando 78000 hectares de canade açúcar, além de apresentar um dos maioresíndices de colheita mecanizada do Brasil,atingindo 88% nas últimas safras.
Fábrica de cimentoadere à tecnologia
PROFIBUS PAA Smar implantou recentemente uma solução
de automação PROFIBUS PA na ICAL, uma dasmais importantes fábricas de calcinação daAmérica do Sul. A ICAL, localizada no estado deMinas Gerais, dispõe das mais avançadastecnologias mundiais na produção de britas, calvirgem e hidratação de elevados teores de cálcio.
Os Transmissores de Pressão - LD303 eTemperatura - TT303, como tambémPosicionadores - FY303, e os atuais Conversores- IF303, todos desenvolvidos pela Smar, sãoresponsáveis pelo processo que aquece a pedracalcária. O aquecimento da pedra calcária originaa cal, usada na fabricação de cimento e fertilizante.
No aquecimento são utilizados três fornosindustriais que além de aquecerem a pedracalcária, medem e controlam a pressão, atemperatura e o fluxo de gás combustível atravésde dispositivos da Smar.
Estes dispositivos são integrados a um sistemaPROFIBUS DP, usando dispositivos de ligação(IM157) e couplers de segmento DP/PA daSiemens.
Com duas unidades independentes debeneficiamento de calcário, com capacidade deprodução de 10.000 toneladas por dia, a ICALfornece matéria prima essencial para diversossetores da economia.
STAB recebe visita daSmar
A STAB-Sociedade dos Técnicos Açúcareiros eAlcooleiros do Brasil, com sede nacional emPiracicaba, recebeu através de seu presidente JoséPaulo Stupiello a visita da Smar, representada porPaulo Lorenzato, diretor Comercial.
Na oportunidade foram apresentadas as novasmetas da recém criada área internacional voltada
Localizada no Centro Oeste do Brasil em NovaOlímpia - MT, as Usinas Itamarati S/A fazemparte do Grupo Itamarati, conglomerado que atuana construção civil e na agroindústria.
Com uma planta industrial das mais modernas,o Grupo Itamarati realiza expansõesconstantemente, investindo em tecnologia eaumentando a sua capacidade de produção.Recentemente o Grupo investiu em geração devapor e tratamento de caldo e evaporação,utilizando a tecnologia da Smar.
As Usinas Itamarati, após a implantaçãorealizada pela Smar, passaram a ter todos ossistemas de controle centralizados em uma únicasala de operação, incluindo os circuitos de vaporde 21 kgf/cm2 e de 42 kgf/cm2, e sua produçãoaumentou para 800 toneladas de vapor/hora.
Além dos controles tradicionais, os sistemasimplantados incluem os circuitos de água, gasese ar, como também a partida de todos osmotores, sopradores de fuligem e descarga defundos totalmente automatizados.
No tratamento de caldo e evaporação da usina,a Smar forneceu, de uma única vez, noveMedidores de Densidade DT301 - TOUCHÉ erealizou um treinamento com a equipe deinstrumentação da Itamarati sobre o produto.
Segundo Jaime Polachini, gerente industrialdas Usinas Itamarati, "este fornecimento
A segunda maior parceria do setor industrial reafirma a liderançada tecnologia Smar
Mauro Sponchiado e Dovílio Ometto: uma longa história de realizaçõesconjuntas
exclusivamente para o setorsucroalcooleiro, comotambém da recente filialPiracicaba. A Smar tem participado
ativamente dos eventos epromoções da STAB ao longo do tempo, cientenão só da sua responsabilidade pelo pioneirismoem sistemas de automação para o setor deaçúcar e álcool, mas também pelo trabalho dedivulgação e formação tecnológica junto aostécnicos do setor.
A Smar instalou nove DT301-TOUCHÉ na Itamarati e realizouum treinamento sobre o produtocom a equipe de instrumentaçãoda usina
Autoridades da UNILINS e o presidente da Smar compõem a mesa
Atendimento
A Rockwell irá empregar a tecnologia da Smar emsua arquitetura de automação integradaPág.2
HI302: a ponte entre o mundoFieldbus e o mundo HART
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Nova página da Smar destaca a navegabilidade e ainformação técnica
Fieldbus Foundationrealiza assembléia geral
Smar licencia suatecnologia Fieldbus para a
Rockwell Automation
As Usinas Itamarati, após a implantação realiza-da pela Smar, centralizaram os seus sistemas decontrole em uma única sala de operaçãoPág.4
A Fieldbus Foundation realizou no início de marçodeste ano em Heidelberg na Alemanha a suaAssembléia Geral. O diretor do departamento depesquisa e desenvolvimento da Smar, Libânio Carlosde Souza, esteve presente no evento.
A palestra de abertura foi realizada por KlausEndress, presidente da Endress+Hauser, quedestacou a importância da cooperação entreempresas para a sobrevivência neste mundo tãodinâmico e globalizado.
Klaus também falou sobre o impacto da tecnologiaFieldbus nos procedimentos de gerenciamento depatrimônio (Asset Management), citando a importânciada recomendação da NAMUR, organização Européiados usuários da indústria química e farmacêutica,para os sistemas de Gerenciamento de patrimôniodenominado "Requirements for Field AssetManagement Systems" (Requisitos para Sistema deGerenciamento do Patrimônio de Campo).
No evento foi apresentados o resultado do ano de2001 e os planos para 2002. O tema da mensagempara o ano de 2002 é "The Freedoon to Choose, thePower to Integrate" (A liberdade de Escolha, o Poderpara Integrar). Este tema destaca os benefícios daInteroperabilidade e apresenta o Fieldbus Foundationcomo uma tecnologia aberta.
Paralelo ao evento houve um treinamento sobreFieldbus Foundation, além da apresentação de váriaspalestras sobre experiências de usuários na utilizaçãodesta tecnologia.
O HI302 é o novo equipamento da Smar quepermite a comunicação de sistemas FoundationFieldbus com instrumentos HART. Isto é, eleconverte variáveis dos instrumentos HART emparâmetros de bloco Fieldbus Foundation.
Com 8 portas de comunicação HART Mestre e 1porta H1 FOUNDATION FIELDBUS, o HI302 permite acomunicação simultânea com 8 instrumentos HARTponto a ponto ou até 32 em modo multidrop. Alémdisso, o HI302 oferece a opção de acessar o valoranalógico de corrente ou mesmo controlar acorrente de um atuador.
Através da descrição dos comandos HART épossível acessar quaisquer variáveis, para leituraou escr i ta, independente do fabr icante doinstrumento. A configuração dos comandosuniversais, comuns e específ icos para osinstrumentos HART da Smar já está embutida namemória do HI302. Dessa forma, a configuraçãoinicial do equipamento, feita com o SYSCON, setorna bastante simples.
O HI302 é a ponte entre o mundo Fieldbus e omundo HART. Ele permite, entre outras coisas, queos usuários do AssetView possam estender todosos seus benefícios para os instrumentos HART,de forma transparente.
Funcionários da Smar participam de cursode marketing
Grupo Itamaratimoderniza suas usinas
O HI302 está disponível nos seguintesmodelos:
HI302-N, 8 portas de comunicação HART, semconversão analógica;HI302-I, além da comunicação HART, conversão de4-20 mA para FF nos 8 canais;HI302-O, comunicação HART e conversão de FFpara 4-20 mA nos 8 canais.
Equipalcool realiza encontro técnico sobreautomação de caldeiras
A Smar realizou recentemente na Equipalcool,tradicional fabricante de caldeiras, um encontro técnicosobre "automação de caldeiras". A Equipalcool estálocalizada na cidade de Sertãozinho e é reconhecidacomo uma das principais fornecedoras de caldeiras juntoao mercado nacional e internacional.
O encontro buscou a atualização tecnológica daEquipalcool junto ao seu corpo técnico e mostrou aintegração da Smar com os seus parceiros. Para finalizarhouve um churrasco de confraternização entre as duasempresas.
A equipe de funcionários da área deadministração de contratos da Smar esteveparticipando do curso de marketing paraEngenharia, Arquitetura e Agronomia, ocorrido nomês de abril na Fundação Educacional deBarretos.
O curso foi ministrado pelo Prof. Eng. ÊnioPadilha, que faz parte do programa de educaçãocontinuada e aprimoramento profissional,desenvolvido pelo CONFEA - Conselho FederalRegional de Arquitetura.
Sempre conectada no ambiente virtual, a Smar acaba de incrementar seu portal na Internet,disponibilizando a seus clientes um canal de comunicação completo.
Com um layout diferenciado, a nova página da Smar destaca a navegabilidade e a informaçãotécnica. O usuário tem um canal de comunicação com a empresa , podendo encontrar catálogose manuais de produtos, versões demo de softwares, arquivos de atualizações, apresentaçõese muito mais.
Através do site é possível saber as últimasnovidades sobre a Smar, além de datas de eventose de treinamentos. A nova página fornece aosusuários uma ferramenta de rápida consulta e maisfácil interação sobre os produtos da empresa.
A Unidade Móvel para treinamento FieldbusFoundation também está na página, cominformações sobre os locais que estará ministrandoseus cursos.
Visitem-nos no endereço www.smar.com.br .
Da esq. para direita: Carlos Eduardo Sponchiado (Smar), Paulo Ferreira(Smar), Eng. Ênio Padilha (palestrante), Luiz Antônio M. Salata(presidente do SEEP), Adalberto Rodrigues (Smar) e AlexandrePenteado Alves (Smar)
SMAR RECIFEFone: (81) 3421-3436Fax: (81) 3231-6987Contato: Sr. Edvaldo Araújoe-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3095-2130Fax: (11) 3095-2130Contato: Sr. Fábio Voltane-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697Contato: Sr. Francisco Juliãoe-mail: [email protected]
SMAR BELO HORIZONTEFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576Contato: Sr. Silvio Barrose-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065Contato: Sr. Wagner Diase-mail: [email protected]
SMAR SALVADORFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745Contato: Sr. Fernando Ávilae-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092Contato: Sr. José Marcos Cardassie-mail: [email protected]
Expediente:Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: Paulo Saturnino LorenzatoJornalista responsável e editora: Elizângela Ferreira MTb 31388Colaboradores desta edição: Pedro Biondo, Jaime Tamaki Jr., Fúlvio B.P. Machado, José A. Carnevalli, Deusdedithde Carvalho e Luciano Botto.Editoração e Produção: Mensagem Marketing e ComunicaçãoProjeto Gráfico: Paulo VannucchiDiagramação: André AlmeidaTiragem: 13.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e a solicitação de autorização.
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893Contato: Sr. José Roberto Sponchiadoe-mail: [email protected]
SMAR PIRACICABAFone: (19) 3435.3518Fax: (19) 3435.3518Contato: Sr. Fúlvio B. P. Machadoe-mail: [email protected]
Na assembléia a FieldbusFoundation apresentou os planospara 2002
O corpo técnico da Equipalcool presente no treinamento
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-7642Fax: (44) 222-2348Contato: Sr. Julio César Valdrighie-mail: [email protected]
SMAR INTERIOR-SPFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460Contato: Sr. Devanir Lopese-mail: [email protected]
Atendimento
A Rockwell irá empregar a tecnologia da Smar emsua arquitetura de automação integradaPág.2
HI302: a ponte entre o mundoFieldbus e o mundo HART
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Nova página da Smar destaca a navegabilidade e ainformação técnica
Fieldbus Foundationrealiza assembléia geral
Smar licencia suatecnologia Fieldbus para a
Rockwell Automation
As Usinas Itamarati, após a implantação realiza-da pela Smar, centralizaram os seus sistemas decontrole em uma única sala de operaçãoPág.4
A Fieldbus Foundation realizou no início de marçodeste ano em Heidelberg na Alemanha a suaAssembléia Geral. O diretor do departamento depesquisa e desenvolvimento da Smar, Libânio Carlosde Souza, esteve presente no evento.
A palestra de abertura foi realizada por KlausEndress, presidente da Endress+Hauser, quedestacou a importância da cooperação entreempresas para a sobrevivência neste mundo tãodinâmico e globalizado.
Klaus também falou sobre o impacto da tecnologiaFieldbus nos procedimentos de gerenciamento depatrimônio (Asset Management), citando a importânciada recomendação da NAMUR, organização Européiados usuários da indústria química e farmacêutica,para os sistemas de Gerenciamento de patrimôniodenominado "Requirements for Field AssetManagement Systems" (Requisitos para Sistema deGerenciamento do Patrimônio de Campo).
No evento foi apresentados o resultado do ano de2001 e os planos para 2002. O tema da mensagempara o ano de 2002 é "The Freedoon to Choose, thePower to Integrate" (A liberdade de Escolha, o Poderpara Integrar). Este tema destaca os benefícios daInteroperabilidade e apresenta o Fieldbus Foundationcomo uma tecnologia aberta.
Paralelo ao evento houve um treinamento sobreFieldbus Foundation, além da apresentação de váriaspalestras sobre experiências de usuários na utilizaçãodesta tecnologia.
O HI302 é o novo equipamento da Smar quepermite a comunicação de sistemas FoundationFieldbus com instrumentos HART. Isto é, eleconverte variáveis dos instrumentos HART emparâmetros de bloco Fieldbus Foundation.
Com 8 portas de comunicação HART Mestre e 1porta H1 FOUNDATION FIELDBUS, o HI302 permite acomunicação simultânea com 8 instrumentos HARTponto a ponto ou até 32 em modo multidrop. Alémdisso, o HI302 oferece a opção de acessar o valoranalógico de corrente ou mesmo controlar acorrente de um atuador.
Através da descrição dos comandos HART épossível acessar quaisquer variáveis, para leituraou escr i ta, independente do fabr icante doinstrumento. A configuração dos comandosuniversais, comuns e específ icos para osinstrumentos HART da Smar já está embutida namemória do HI302. Dessa forma, a configuraçãoinicial do equipamento, feita com o SYSCON, setorna bastante simples.
O HI302 é a ponte entre o mundo Fieldbus e omundo HART. Ele permite, entre outras coisas, queos usuários do AssetView possam estender todosos seus benefícios para os instrumentos HART,de forma transparente.
Funcionários da Smar participam de cursode marketing
Grupo Itamaratimoderniza suas usinas
O HI302 está disponível nos seguintesmodelos:
HI302-N, 8 portas de comunicação HART, semconversão analógica;HI302-I, além da comunicação HART, conversão de4-20 mA para FF nos 8 canais;HI302-O, comunicação HART e conversão de FFpara 4-20 mA nos 8 canais.
Equipalcool realiza encontro técnico sobreautomação de caldeiras
A Smar realizou recentemente na Equipalcool,tradicional fabricante de caldeiras, um encontro técnicosobre "automação de caldeiras". A Equipalcool estálocalizada na cidade de Sertãozinho e é reconhecidacomo uma das principais fornecedoras de caldeiras juntoao mercado nacional e internacional.
O encontro buscou a atualização tecnológica daEquipalcool junto ao seu corpo técnico e mostrou aintegração da Smar com os seus parceiros. Para finalizarhouve um churrasco de confraternização entre as duasempresas.
A equipe de funcionários da área deadministração de contratos da Smar esteveparticipando do curso de marketing paraEngenharia, Arquitetura e Agronomia, ocorrido nomês de abril na Fundação Educacional deBarretos.
O curso foi ministrado pelo Prof. Eng. ÊnioPadilha, que faz parte do programa de educaçãocontinuada e aprimoramento profissional,desenvolvido pelo CONFEA - Conselho FederalRegional de Arquitetura.
Sempre conectada no ambiente virtual, a Smar acaba de incrementar seu portal na Internet,disponibilizando a seus clientes um canal de comunicação completo.
Com um layout diferenciado, a nova página da Smar destaca a navegabilidade e a informaçãotécnica. O usuário tem um canal de comunicação com a empresa , podendo encontrar catálogose manuais de produtos, versões demo de softwares, arquivos de atualizações, apresentaçõese muito mais.
Através do site é possível saber as últimasnovidades sobre a Smar, além de datas de eventose de treinamentos. A nova página fornece aosusuários uma ferramenta de rápida consulta e maisfácil interação sobre os produtos da empresa.
A Unidade Móvel para treinamento FieldbusFoundation também está na página, cominformações sobre os locais que estará ministrandoseus cursos.
Visitem-nos no endereço www.smar.com.br .
Da esq. para direita: Carlos Eduardo Sponchiado (Smar), Paulo Ferreira(Smar), Eng. Ênio Padilha (palestrante), Luiz Antônio M. Salata(presidente do SEEP), Adalberto Rodrigues (Smar) e AlexandrePenteado Alves (Smar)
SMAR RECIFEFone: (81) 3421-3436Fax: (81) 3231-6987Contato: Sr. Edvaldo Araújoe-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3095-2130Fax: (11) 3095-2130Contato: Sr. Fábio Voltane-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697Contato: Sr. Francisco Juliãoe-mail: [email protected]
SMAR BELO HORIZONTEFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576Contato: Sr. Silvio Barrose-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065Contato: Sr. Wagner Diase-mail: [email protected]
SMAR SALVADORFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745Contato: Sr. Fernando Ávilae-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092Contato: Sr. José Marcos Cardassie-mail: [email protected]
Expediente:Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: Paulo Saturnino LorenzatoJornalista responsável e editora: Elizângela Ferreira MTb 31388Colaboradores desta edição: Pedro Biondo, Jaime Tamaki Jr., Fúlvio B.P. Machado, José A. Carnevalli, Deusdedithde Carvalho e Luciano Botto.Editoração e Produção: Mensagem Marketing e ComunicaçãoProjeto Gráfico: Paulo VannucchiDiagramação: André AlmeidaTiragem: 13.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e a solicitação de autorização.
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893Contato: Sr. José Roberto Sponchiadoe-mail: [email protected]
SMAR PIRACICABAFone: (19) 3435.3518Fax: (19) 3435.3518Contato: Sr. Fúlvio B. P. Machadoe-mail: [email protected]
Na assembléia a FieldbusFoundation apresentou os planospara 2002
O corpo técnico da Equipalcool presente no treinamento
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-7642Fax: (44) 222-2348Contato: Sr. Julio César Valdrighie-mail: [email protected]
SMAR INTERIOR-SPFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460Contato: Sr. Devanir Lopese-mail: [email protected]
