Manual Hdr Ux5

7/24/2019 Manual Hdr Ux5

1/128

2-319-778-61(1)

2007 Sony Corporation

Cmara de vdeo digital HD

Manual de instrues

HDR-UX3E/UX5E/UX7E

Tirar Partido da

Cmara de Vdeo 9

Preparativos 16

Gravar/Reproduzir 26

Editar 44

Utilizar Suportes deGravao

53

Personalizar a Cmarade Vdeo

62

Utilizar um computador 84

Resolver problemas 90

Informaes adicionais 103

Referncia rpida 118


2/128

2

Antes de utilizar a cmara de vdeo

Antes de utilizar a cmara, leia este manualat ao fim e guarde-o para consultas futuras.

Para reduzir o risco de incndio ouchoque elctrico, no exponha aunidade chuva ou humidade.

ATENOSubstitua a bateria apenas por uma do tipoespecificado. Se no o fizer pode provocar umincndio ou choque elctrico.

ATENOOs campos magnticos em frequncias especficaspodem influenciar a imagem e o som destaunidade.

Este equipamento foi testado e est emconformidade com os limites estabelecidos nadirectiva EMC relativamente utilizao de cabos

de ligao com um comprimento inferior a3 metros.

NotaSe a transferncia de dados for interrompida ameio (falhar) devido a interfernciaselectromagnticas ou electricidade esttica,reinicie a aplicao ou desligue e volte a ligar ocabo de comunicao (USB, etc.) de novo.

Tratamento deEquipamentos Elctricos eElectrnicos no final da

sua vida til (Aplicvel naUnio Europeia e empases Europeus comsistemas de recolhaselectiva de resduos)

Este smbolo, colocado no produto ou na suaembalagem, indica que este no deve ser tratadocomo resduo urbano indiferenciado. Deve sim sercolocado num ponto de recolha destinado aresduos de equipamentos elctricos eelectrnicos. Assegurando-se que este produto correctamente depositado, ir prevenir potenciaisconsequncias negativas para o ambiente bemcomo para a sade, que de outra forma poderiamocorrer pelo mau manuseamento destes produtos.A reciclagem dos materiais contribuir para aconservao dos recursos naturais. Para obterinformao mais detalhada sobre a reciclagemdeste produto, por favor contacte o municpioonde reside, os servios de recolha de resduos dasua rea ou a loja onde adquiriu o produto.

Acessrio aplicvel: Telecomando

Esta cmara de vdeo fornecida comdois tipos de manual de instrues. Manual de instrues (Este manual) Guia dos primeiros passos para

utilizao da cmara de vdeo ligada aocomputador (includo no CD-ROMfornecido)

Tipos de disco que possvel utilizarna cmara de vdeoS pode utilizar os discos indicados aseguir. 8 cm DVD-RW 8 cm DVD+RW

8 cm DVD-R 8 cm DVD+R DL

AVISO

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

Notas sobre a utilizao


3/128

3

Utilize os discos com as marcas indicadasabaixo. Consulte a pgina 11para maisinformaes.

Para uma durao fivel da gravao/reproduo, deve utilizar a cmara de vdeocom discos Sony ou com a marca

* (for VIDEO CAMERA). Se utilizar discos diferentes dos indicados

acima, pode provocar falhas na gravao/reproduo ou no conseguir retirar o disco da

cmara de vdeo.* Dependendo do local onde foi adquirido, o discotem a marca .

Tipos de Memory Stick que podeutilizar na cmara de vdeoPode utilizar Memory Stick Duo com aindicao ou

(p. 107).

Memory Stick Duo(Pode utilizar este tamanho na cmara devdeo.)

Memory Stick(No pode ser utilizado na cmara devdeo.)

No pode utilizar nenhum tipo de cartode memria excepto o Memory StickDuo.

S pode utilizar o Memory Stick PRO eo Memory Stick PRO Duo num

equipamento compatvel com MemoryStick PRO. No coloque etiquetas nem autocolantes

num Memory Stick Duo ou numAdaptador Memory Stick Duo.

Quando utilizar o Memory Stick Duonum equipamento compatvel comMemory Stick

Tem de introduzir o Memory Stick Duono Adaptador Memory Stick Duo.

Adaptador Memory Stick Duo

Utilizar a cmara de vdeo

No agarre a cmara de vdeo pelas partesindicadas abaixo.

A cmara de vdeo no prova de p,salpicos ou gua. Consulte Manusear acmara de vdeo(p. 110).

Para evitar partir os discos ou perder asimagens gravadas, no execute nenhuma

das operaes indicadas abaixo, se um dosindicadores luminosos do interruptorPOWER (p. 20) ou o indicador ACCESS(p. 23) estiver aceso:

retirar a bateria ou o transformador de CAda cmara de vdeo.

expor a cmara a choques mecnicos ouvibraes.

Visor electrnico Ecr LCD

Bateria

Continua,


4/128

4

Antes de utilizar a cmara de vdeo (Continuao)

Quando ligar a cmara de vdeo a outrodispositivo com um cabo HDMI, um cabode componente de vdeo ou um caboUSB, introduza a ficha do conector na

direco correcta. Se introduzir a ficha fora no terminal pode danific-lo eprovocar uma falha de funcionamento dacmara de vdeo.

As opes de menu, o painel LCD, ovisor electrnico e a objectiva Quando uma opo de menu aparece

esbatida, significa que no est disponvel

nas actuais condies de gravao oureproduo. O ecr LCD e o visor electrnico so

fabricados utilizando tecnologia de altapreciso, portanto, mais de 99,99% dospixels esto operacionais para utilizao.No entanto, podem existir pequenospontos negros e/ou brilhantes (brancos,vermelhos, azuis ou verdes) constantes noecr LCD e no visor electrnico. Estes

pontos resultam naturalmente do processode fabrico e no afectam de forma algumaa gravao.

A exposio do ecr LCD, do visorelectrnico ou da objectiva incidnciadirecta dos raios solares, durante longosperodos de tempo, pode provocar falhasno funcionamento.

No aponte a cmara para o sol. Se o fizer,a cmara de vdeo pode ficar avariada.

Tire fotografias do sol quando no houvermuita luz, por exemplo, ao anoitecer.

Gravao Antes de comear a gravar, teste a funo

de gravao para se certificar de que noexistem problemas na gravao daimagem e do som. Depois de gravar asimagens num DVD-R/DVD+R DL nopode apag-las. Faa uma gravao deteste num DVD-RW/DVD+RW (p. 11).

Mesmo que a gravao ou a reproduono se efectue devido a uma avaria nacmara de vdeo, do meio dearmazenamento, etc., no possvelrecuperar o contedo respectivo.

Os sistemas de televiso a cores variamcom o pas/regio. Para ver as gravaesnum televisor, necessita de um televisorbaseado no sistema PAL.

Os programas de televiso, filmes,cassetes de vdeo e outros materiaispodem estar protegidos por direitos deautor. A gravao no autorizada de taismateriais pode infringir as leis dos direitosde autor.

Sobre a definio de idiomaAs ilustraes dos procedimentos defuncionamento mostram as opes de menuno idioma local. Se necessrio, mude oidioma do ecr antes de utilizar a cmara devdeo (p. 21).

Reproduo dos discos noutrosequipamentosS pode reproduzir ou formatar discosgravados com a qualidade HD (altadefinio) em dispositivos compatveis como formato AVCHD.

Este manual As imagens do ecr LCD e do visor

electrnico utilizadas neste manual socaptadas com uma mquina fotogrfica

digital e, por isso, podem aparecer deforma diferente do que est a ver no ecrLCD ou no visor electrnico.

Ponto preto

Ponto branco,vermelho, azul ou


5/128

5

O design e as caractersticas dos suportese outros acessrios de gravao estosujeitos a alteraes sem aviso prvio.

O termo disco neste Manual de instrues

refere-se a um disco DVD de 8 cm. As ilustraes utilizadas neste manual

baseiam-se no modelo HDR-UX7E.

A lente Carl ZeissA cmara de vdeo est equipada com umalente Carl Zeiss, desenvolvida em conjuntopela Carl Zeiss, na Alemanha, e pela SonyCorporation, que pode reproduzir imagens

da mais alta qualidade. Adopta o sistema demedio MTF para as cmaras de vdeo eoferece a excelente qualidade das lentesCarl Zeiss. Alm disso a lente da cmara devdeo tem um revestimento T que eliminaas reflexes indesejadas e reproduz as corescom fidelidade.MTF= Modulation Transfer Function. Ovalor numrico indica a quantidade de luzdo motivo que penetra na lente.

As marcas utilizadas neste manual As operaes disponveis dependem do

disco utilizado. As marcas abaixoindicam o tipo de disco que pode utilizarnuma operao especfica.

Estas marcas indicam os discos quepode utilizar quando gravar com aqualidade de imagem HD (altadefinio).


6/128

6

ndiceAntes de utilizar a cmara de vdeo........................................................ 2Exemplos de motivos e solues ... 8

Fluxo de funcionamento ................. 9

Seleccionar o disco correcto ........ 11

HOME e OPTION- Tirar vantagens dos dois tipos demenu ............................................ 13

Passo 1: Verificar os itens fornecidos...................................................... 16Passo 2: Carregar a bateria ......... 17Passo 3: Ligar a alimentao e definira data e a hora ............................. 20

Alterar a programao do idioma....................................................... 21

Passo 4: Ajustar a cmara de acordocom as suas preferncias ............ 22Passo 5: Inserir um disco ou umMemory Stick Duo ..................... 23

Fcil Gravao/Reproduo (EasyHandycam) ................................... 26Gravar imagens ............................ 29

Aplicar o zoom .............................. 31Gravar o som com uma maiorpresena (gravao de somambiente (surround) 5.1 canais) ... 31Utilizar o flash ................................ 32Gravar imagens fixas de altaqualidade durante a gravao de

filmes (Dual Rec) ........................... 32Gravar em locais escuros (NightShot)....................................................... 33Regular a exposio para motivos emcontraluz ........................................ 33

Gravar no modo de espelho ......... 33Gravar uma aco rpida em cmaralenta (GR.LEN.SUAVE) .................. 33Controlar manualmente asprogramaes da imagem com o

boto de controlo da cmara (HDR-UX7E) ............................................ 34

Ver as imagens ............................36Utilizar o zoom de reproduo ...... 38Reproduzir uma srie de imagensfixas (Apresentao de slides) ..... 38

Reproduzir a imagem num televisor...................................................... 39

Categoria (OUTROS) ............. 44Apagar imagens ...........................44

Dividir a imagem ...........................46Criar a lista de reproduo ........... 47Copiar para um videogravador ougravador de DVD/HDD .................49

Imprimir as imagens gravadas(impressora compatvel comPictBridge) ....................................51

Categoria (GERIR DISCO/MEM.) ........................................... 53

Fazer com que o disco sejacompatvel com a reproduo noutrosdispositivos ou unidades de DVD(Finalizao) .................................53Reproduzir um disco noutrosdispositivos ...................................57Seleccionar o disco correcto - GUIASELEC.DISCO .............................58Apagar todas as cenas do disco

(Formatar) ....................................59Gravar cenas adicionais depois dafinalizao ....................................61

Tirar Partido da Cmara deVdeo

Preparativos

Gravar/Reproduzir

Editar

Utilizar Suportes deGravao


7/128

7

O que pode fazer com a categoria(DEFINIES) do HOME MENU

.......................................................62Utilizar o HOME MENU ................. 62Lista das opes da categoria

(DEFINIES) ........................ 62

DEF.FILMES ................................64(Opes para gravar filmes)

DEFINIES FOTO .....................68(Opes para gravar imagens fixas)

VER DEF.IMAGENS ....................71

(Opes de personalizao do ecr)DEF.VISOR/SOM .........................72(Opes de regulao do som e doecr)

DEF.SADA ...................................74(Opes disponveis quando faz aligao a outros dispositivos)

DEF.RLG./ IDI ............................75(Programaes de acerto do relgio e

seleco do idioma)DEF.GERAIS ................................75

(Outras opes de configurao)

Activar as funes utilizando oOPTION MENU .......................76Utilizar o OPTION MENU .............. 76Gravar as opes no OPTION MENU....................................................... 77Ver as opes do OPTION MENU

....................................................... 78Informaes sobre as opes doOPTION MENU ............................78

O que pode fazer com o computadorWindows .......................................84Instalar o Guia dos primeiros

passos e o software ....................86Ver o Guia dos primeiros passos.......................................................88

Utilizar um computador Macintosh.......................................................89

Resolver problemas ......................90Indicadores de aviso e mensagens.....................................................100

Utilizar a cmara no estrangeiro.....................................................103Precaues e manuteno .........105

O disco ........................................ 105O formato AVCHD ....................... 106O Memory Stick ........................ 107A bateria InfoLITHIUM .............. 108O x.v.Color .................................. 110Manusear a cmara de vdeo ..... 110

Caractersticas tcnicas ..............113

Identificar as peas e comandos.....................................................118Indicadores que aparecem durante agravao/reproduo ..................122Glossrio .....................................125ndice remissivo ..........................126

Personalizar a Cmara deVdeo

Utilizar um computador

Resolver problemas

Informaes adicionais

Referncia rpida


8/128

8

Exemplos de motivos e solues

Verificar o swingdo golfe

Obter uma boaimagem numa

pista de esqui ounuma praia

BGR.LEN.SUAVE......................... 33 BLuz de fundo ............................ 33BPRAIA....................................... 81BNEVE......................................... 81

Captar imagensfixas durante a

gravao defilmes

Uma criana numpalco iluminado

por um projector

BDual Rec ................................... 32 BPROJECTOR ............................. 80

Flores em planoaproximado

Fogo de artifcioem todo o seuesplendor

BRETRATO.................................. 80BFOCO......................................... 78BTELE MACRO............................ 79

BFOGO DE ARTIFCIO ................. 80BFOCO ........................................ 78

Focar o co nolado esquerdo doecr

Uma crianaadormecida comluz esbatida

BFOCO......................................... 78BFOCO PONTO............................ 79

BNightShot ................................. 33BCOLOR SLOW SHTR................. 82


9/128

9

TirarPartidodaCmaradeVdeo

Fluxo de funcionamento

BPreparar o disco correcto (p. 11).Pode consultar o [GUIA SELEC.DISCO] (p. 58) queaparece no ecr para seleccionar o disco correcto.

B Inicialize o disco (p. 23).Quando formatar o disco, pode seleccionar a qualidade de imagem de gravao, HD (altadefinio) ou SD (definio padro).

Qualidade de imagem HD Qualidade de imagem SD(alta definio) (definio padro)

b Notas A cmara de vdeo compatvel com a norma 1440 1080/50i do formato AVCHD (p. 125). O

formato AVCHD 1080i abreviado para AVCHD neste manual, excepto quando tiver de serdescrito com mais detalhe.

B Filmar com a cmara de vdeo (p. 29).

Os filmes so gravados num disco e as imagens fixasnum Memory Stick Duo.

Formato AVCHD

Resoluo de imagem:aproximadamente 3,75vezessuperior resoluo SD (definiopadro)

O disco pode ser reproduzido nosdispositivos compatveis com o

formato AVCHD (p. 57).

Formato DVD

Pode reproduzir o disco gravadonos dispositivos de DVD.

Tirar Partido da Cmara de Vdeo

Continua,


10/128

10

Desfrutar dos filmes gravados com qualidade de imagem HD(alta definio).

BVer filmes em HD (alta definio) TV (p. 40)Pode desfrutar de filmes com qualidade de imagemHD (alta definio), com a mesma qualidade deimagem com que foram gravados.

BVer filmes num televisor sem HD (alta

definio) (p. 41)Pode desfrutar de filmes gravados com qualidade deimagem HD (alta definio), mas sero convertidospara qualidade de imagem SD (definio padro).

z Sugestes Pode consultar o [GUIA LIGAO TV] (p. 39) exibido no ecr sobre a ligao do televisor e cmara

de vdeo.

BReproduzir os discos em dispositivos compatveis com o formato AVCHD(p. 57).Se o seu dispositivo for compatvel com o formato AVCHD, pode reproduzir um disco comqualidade de imagem HD (alta definio) no dispositivo.

Aviso importante referente aos discos gravados no formato AVCHD

Esta cmara de vdeo capta imagens de alta definio no formato AVCHD. Os suportes deDVD que contm filmagens AVCHD no devem ser utilizados com leitores ou gravadoresbaseados em DVD, uma vez que o leitor/gravador de DVD podero no conseguir ejectaro suporte e poder apagar os contedos sem aviso. Os suportes de DVD que contm

filmagens AVCHD podem ser reproduzidos num leitor/gravador compatvel com Blu-rayDiscou num outro dispositivo compatvel.

BCopiar contedos do disco ligando a sua cmarade vdeo a um dispositivo DVD (p. 49)

As imagens copiadas sero gravadas com a qualidade deimagem SD (definio padro).

B Editar o disco num computador (p. 84)

Se utilizar um computador, pode editar ou copiar imagensgravadas com qualidade de imagem HD (alta definio).Instale primeiro o software de aplicao fornecido, nocomputador.


11/128

11


Seleccionar o disco correcto

Nesta cmara de vdeo pode utilizar discos DVD-RW, DVD+RW, DVD-R e DVD+R DL de8 cm de dimetro. O que pode fazer com as imagens gravadas depende da qualidade degravao respectiva, ou seja HD (alta definio) ou SD (definio padro) e do tipo de discoque seleccionar.

( ) indica a pgina de referncia.

*1 H 2 formatos de gravao, modo VIDEO e o modo VR para DVD-RW.*2 Para reproduzir o disco numa unidade de DVD de um computador tem de executar a finalizao. Um

DVD+RW no finalizado pode provocar problemas de funcionamento no computador.

Qualidade de imagem HD (alta definio)Tipo de disco DVD-

RWDVD+

RWDVD-R DVD+R

DL

Smbolos do disco

Apagar ou editar imagens na cmara de vdeo(44, 46)

a a - -

Executar a finalizao necessria para reproduonoutros dispositivos (53)

a a a a

Fazer gravaes adicionais num disco finalizado(61)

a a - -

Formatar o disco usado para o utilizar novamente(59)

a a - -

Fazer gravaes durante mais tempo num lado dodisco

- - - a

Qualidade de imagem SD (definio padro)Tipo de disco DVD-RW*1 DVD+

RWDVD-R DVD+R

DLVIDEO VRSmbolos do disco

Apagar o ltimo filme gravado (45) a a a - -

Apagar ou editar imagens na cmara devdeo (44, 46)

- a - - -

Executar a finalizao necessria parareproduo noutros dispositivos (53)

a a -*2 a a

Fazer gravaes adicionais num discofinalizado (61)

a a a - -

Formatar o disco usado para o utilizarnovamente (59)

a a a - -

Fazer gravaes durante mais tempo num

lado do disco- - - - a

Continua,


12/128

12

Tempo aproximado de gravao em minutos num lado do disco. O tempo de gravao varia deacordo com o modo de gravao (p. 62).

( ): tempo mnimo de gravao

b Notas O formato das imagens gravadas com a qualidade de imagem HD (alta definio) 16:9 (panormico).

z Sugestes

Os valores como 12M e 9M na tabela mostram a velocidade mdia de transmisso de bits. M significaMbps. Se tiver um disco com dois lados, pode gravar em ambos os lados (p. 105). [GUIA SELEC.DISCO] ajud-lo- a seleccionar o disco correcto (p. 58).

Tempo de gravao

Tipo de disco DVD-RW/DVD+RW/DVD-R DVD+R DL

Qualidade de imagem HD (alta definio)

AVC HD 12M (HQ+)(qualidade mais alta)

15 (14) 27 (26)

AVC HD 9M (HQ)(qualidade elevada)

20 (14) 35 (26)

AVC HD 7M (SP)(qualidade normal)

25 (18) 45 (34)

AVC HD 5M (LP)(reproduo longa)

32 (26) 60 (50)

Qualidade de imagem SD (definio padro)

SD 9M (HQ)

(qualidade elevada)

20 (18) 35 (32)

SD 6M (SP)(qualidade normal)

30 (18) 55 (32)

SD 3M (LP)(reproduo longa)

60 (44) 110 (80)

A cmara de vdeo utiliza o formato VBR (Variable Bit Rate) para ajustar automaticamente a qualidade deimagem adequada cena gravada. Esta tecnologia provoca variaes no tempo de gravao de um disco.Os filmes que contenham imagens complexas e em movimento rpido so gravados com uma velocidadede transmisso de bits mais alta o que reduz o tempo global de gravao.


13/128

13


HOME e OPTION- Tirar vantagens dos dois tipos de menu

BCategorias e opes do HOME MENU

Categoria (A FILMAR/FOTOGRAFAR)

Categoria (VER IMAGENS)

Categoria (OUTROS)

Categoria (GERIR DISCO/MEM.)

Categoria (DEFINIES)Para personalizar a cmara de vdeo(p. 62)*.

* Pode definir estes itens durante o funcionamentoda Easy Handycam (p. 26). Nas opes dacategoria (DEFINIES) que pode utilizardurante o funcionamento da Easy Handycam,consulte pgina 77.

HOME MENU - o ponto de incio das operaes da cmara devdeo

(HELP)Mostra uma descrioda opo (p. 14).

Categoria (p. 13)

Opes Pgina

FILME* 30

FOTOGRAFIA* 30

GR.LEN.SUAVE 33

Opes Pgina

VISUAL INDEX* 37

LISTA DE REP.47

Opes Pgina

APAGAR* 44

EDIT 46

EDIT.LISTA REPR. 47

IMPRIMIR 51COMPUTADOR 44

GUIA LIGAO TV* 39

Opes Pgina

FINALIZAR* 53

GUIA SELEC.DISCO 58

FORMATAR* 59

FORMATAR* 60

ANUL.FINALIZ 61

INFO DISCO 53

Tirar Partido da Cmara de Vdeo

Continua,


14/128

14

1 Faa deslizar o interruptorPOWER para ligar a cmara devdeo.

2 Carregue em (HOME)AouB.

3 Toque na categoria desejada.Exemplo: categoria (OUTROS)

4 Toque na opo que quiser.Exemplo: [EDIT]

5 Realize a operao, seguindo asinstrues no ecr.

Para desligar o HOME MENUToque em .

BSe quiser saber alguma coisa sobrea funo de cada opo do HOMEMENU - HELP

1 Carregue em (HOME).O HOME MENU aparece.

2 Toque em (HELP).A parte inferior do boto (HELP)passa a laranja.

Utilizar o HOME MENU

(HOME)A

(HOME)B


15/128

15


3 Toque na opo cujo contedodeseja conhecer.

Quando tocar numa opo, aparece aexplicao respectiva no ecr.

Para aplicar a opo, toque em [SIM],

caso contrrio, toque em [NO].

Para desactivar a HELPToque em (HELP) novamente nopasso 2.

Basta tocar no ecr durante a filmagem oureproduo para ver as funes que estodisponveis na altura. Vai achar muito fcilfazer as diversas programaes. Consultepgina 76para mais detalhes.

Utilizar o OPTION MENU

(OPTION)


16/128

16

Preparativos

Passo 1: Verificar os itens fornecidosVerifique se a cmara de vdeo fornecidacom os itens indicados abaixo.O nmero entre parntesis indica o nmerode itens fornecidos.

Transformador de CA (1) (p. 17)

Cabo de alimentao (1) (p. 17)

Cabo de componente de vdeo (1) (p. 40)

A/V cabo de ligao (1) (p. 40, 49)

Cabo USB (1) (p. 51)

Remote Commander sem fios (1)(p. 121)

O Remote Commander fornecido com uma pilhade ltio tipo boto j instalada.

Bateria recarregvel NP-FH60 (HDR-UX3E/UX5E), NP-FH70 (HDR-UX7E) (1)(p. 17)

CD-ROM Handycam ApplicationSoftware (1) (p. 84)

Manual de instrues (Este manual) (1)


17/128

17

Preparativos

Passo 2: Carregar a bateria

Pode recarregar a bateriaInfoLITHIUM (srie H) (p. 108)depois de a instalar na cmara devdeo.

b Notas Pode utilizar apenas a srie H da bateria

InfoLITHIUM com a cmara de vdeo.

1 Faa deslizar o interruptorPOWER na direco da seta paraa posio OFF (CHG) (aprogramao predefinida).

2 Eleve o visor electrnico e, deseguida, coloque a bateriafazendo-a deslizar na direco daseta at que faa clique.

3Ligue o transformador de CA tomada DC IN da cmara devdeo.Abra a tampa da tomada e ligue a fichaCC do transformador de CA.Faa corresponder a marca vna fichaCC com a marca vda cmara de vdeo.

4 Ligue o cabo de alimentao aotransformador de CA e tomadade parede.

O indicador luminoso CHG (carga)acende-se e a bateria comea a carregar.O indicador luminoso CHG (carga)apaga-se quando a bateria estivercompletamente carregada.

5 Desligue o transformador de CAda tomada DC IN da cmara devdeo.

tomada deparede

Cabo de alimentao

Transformador de CA

Bateria

Interruptor POWER

Tomada DC IN

Indicador luminosoCHG (carga)

Ficha CC

Tampa da tomada

Continua,


18/128

18

Passo 2: Carregar a bateria (Continuao)

b Notas Desligue o transformador de CA da tomada DC

IN, segurando na cmara de vdeo e na fichaCC.

Para retirar a bateria

1 Faa deslizar o interruptor POWER paraOFF (CHG).

2 Eleve o visor electrnico.

3 Prima o boto BATT (libertao dabateria) e retire a bateria.

b Notas Quando retirar a bateria ou o transformador de

CA, certifique-se de que o indicador luminoso

(Filme)/ (Imagem fixa) (p. 20) estdesligado.

Quando guardar a bateriaPara guardar a bateria durante muito tempo,descarregue-a totalmente (consulte a pgina109para mais informaes sobre oarmazenamento).

Para utilizar uma fonte dealimentao externaFaa as mesmas ligaes como se estivessea carregar a bateria. Neste caso, a bateriano se descarrega.

Para verificar a carga residual dabateria (Battery Info)Programe o interruptor POWER para OFF(CHG) e, de seguida, prima DISP/BATT

INFO.

Decorrido algum tempo, a duraoaproximada de gravao e informaosobre a bateria aparecem durante cerca de7 segundos. Pode ver as informaes sobrea bateria durante, no mximo, 20 segundoscarregando novamente em DISP/BATTINFO enquanto as informaes esto a serapresentadas.

Tempo de cargaO tempo aproximado (min.) necessrio paracarregar totalmente uma bateriacompletamente descarregada.

Tempo de gravao

O tempo aproximado (min.) disponvelutilizando uma bateria completamentecarregada.

Bateriarecarregvel Tempo de carga

NP-FH50 135

NP-FH60 (fornecida comHDR-UX3E/UX5E)

135

NP-FH70 (fornecida comHDR-UX7E)

170

NP-FH100 390

Carga residual da bateria (aprox.)

Capacidade de gravao (aprox.)


19/128

19

Preparativos

HDR-UX3E/UX5E

HDR-UX7E

* O tempo de gravao normal mostra o nmeroaproximado de minutos de gravao quando

comea/pra a gravao, liga/desliga a cmarade vdeo e utiliza o zoom repetidamente.

**HD significa qualidade de imagem de alta dedefinio e SD significa qualidade de imagempadro.

b Notas Todos os tempos so medidos com o modo de

gravao [SP] segundo as seguintes condies:Linha de cima: com a luz de fundo do LCD

acesa.Linha do meio: com a luz de fundo do LCDapagada.Linha de baixo: Quando gravar com o visorelectrnico quando o painel LCD estiverfechado.

Tempo de reproduoO tempo aproximado (min.) disponvelutilizando uma bateria completamente

carregada.HDR-UX3E/UX5E

HDR-UX7E

* Com a luz de fundo do LCD acesa.**HD significa qualidade de imagem de alta de

definio e SD significa qualidade de imagempadro.

A bateria Antes de carregar a bateria, faa deslizar o

interruptor POWER para OFF (CHG) e desligueo indicador luminoso (Filme) /(Imagem fixa) (p. 20).

Bateriarecarregvel

Tempo degravaocontnua

Tempo degravaonormal*

Qualidade deimagem**

HD SD HD SD

NP-FH50 60 75 30 35

65 75 30 35

65 80 30 40

NP-FH60(fornecida)

80 100 40 50

85 100 40 50

90 105 45 50

NP-FH70 135 160 65 80

140 165 70 80

140 170 70 85

NP-FH100 320 370 160 185

335 375 165 185

335 385 165 190

Bateriarecarregvel

Tempo degravaocontnua

Tempo degravaonormal*


HD SD HD SD

NP-FH50 55 65 30 30

60 70 30 35

60 70 30 35

NP-FH70(fornecida) 120 145 65 70125 150 70 75

125 150 70 75

NP-FH100 285 335 160 165

300 340 165 170

300 340 165 170

Bateriarecarregvel

Painel LCDaberto*

Painel LCDfechado


HD SD HD SD

NP-FH50 95 105 100 115

NP-FH60(fornecida)

130 140 135 150

NP-FH70 205 230 220 245NP-FH100 470 515 500 555

Bateriarecarregvel

Painel LCDaberto*

Painel LCDfechado


HD SD HD SD

NP-FH50 90 105 100 115

NP-FH70(fornecida)

200 230 215 245

NP-FH100 455 515 485 555

Continua,


20/128

20

O indicador luminoso CHG (carga) piscadurante a carga ou Battery Info (p. 18) no indicada correctamente se: A bateria no estiver correctamente instalada.

A bateria estiver danificada. A bateria estiver completamente descarregada

(Apenas informaes sobre a bateria). Se o transformador de CA estiver ligado

tomada DC IN da cmara de vdeo, a bateria nofornece corrente cmara de vdeo, mesmo queo cabo de alimentao esteja desligado datomada de parede.

Recomenda-se que utilize uma bateria NP-FH100 ao instalar uma luz de vdeo opcional.

No se recomenda a utilizao de uma NP-

FH30 na cmara de vdeo, pois esta bateriareduz os tempos de gravao e de reproduo.

Sobre o tempo de carga/gravao/reproduo Tempos medidos com a cmara de vdeo

temperatura de 25 C (recomendada umatemperatura de 10 C a 30 C).

Se utilizar a cmara de vdeo com temperaturasbaixas, os tempos de gravao e de reproduodiminuem.

Consoante as condies em que utilizar acmara de vdeo, os tempos de gravao e dereproduo podem diminuir.

O transformador de CA Quando utilizar o transformador de CA, ligue-o

tomada de parede mais prxima. Desligueimediatamente o transformador de CA datomada de parede se ocorrer uma avaria durantea utilizao da cmara de vdeo.

No utilize o transformador de CA num espaomuito estreito, como por exemplo, entre umaparede e um mvel.

No provoque um curto-circuito na ficha CC dotransformador de CA nem nos terminais dabateria tocando-lhes com objectos metlicos. Seo fizer, pode provocar uma avaria.

Mesmo que a cmara de vdeo esteja desligada,a corrente CA (alimentao) continuar a serfornecida enquanto a cmara estiver ligada tomada de parede atravs do transformador de

CA.

Passo 3: Ligar aalimentao e definira data e a horaQuando utilizar a cmara de vdeo pelaprimeira vez, acerte a data e a hora. Se no

o fizer, o ecr [ACERT.RELG.] aparecesempre que ligar a cmara de vdeo oumudar a posio do interruptor POWER.

1 Enquanto carrega no boto verdeno centro, faa deslizar vriasvezes o interruptor POWER nadireco indicada pela seta paraligar a cmara.

(Filme):Para gravar filmes

(Imagem fixa):Para gravarimagens fixas

Aparece o ecr [ACERT.RELG.].

2 Seleccione a rea geogrficadesejada com v/Ve toque em[SEGUINTE].

Interruptor POWER

Toque nos botes do ecr.

Passo 2: Carregar a bateria(Continuao)


21/128

21

Preparativos

3 Programe [HR.VERO] e toqueem [SEGUINTE].

4 Ajuste [A] (ano) com v/V.

5 Seleccione [M] comb/Be ajusteo ms com v/V.

6 Ajuste [D] (dia), hora e minutosdo mesmo modo e toque em[SEGUINTE].

7 Certifique-se de que o relgioest certo e toque em .

O relgio comea a funcionar.

Pode acertar o ano at 2037.

Para desligar a cmara de vdeo

Faa deslizar o interruptor POWER paraOFF (CHG).

Para repor a data e a horaToque em (HOME)t

(DEFINIES)t[DEF.RLG./IDI]t[ACERT.RELG.] e ajuste a

data e a hora.

b Notas Se no utilizar a cmara de vdeo durante cerca

de 3 meses, a pilha recarregvel internadescarrega-se e as programaes da data e da

hora podem ser apagadas da memria. Se issoacontecer, carregue a pilha recarregvel internae volte a acertar a data e a hora (p. 112).

Depois de ligada, a cmara de vdeo demoraalguns segundos at estar pronta para filmar.No pode utiliz-la durante esse perodo.

A tampa da objectiva abre-se automaticamentequando liga a cmara. Fecha-se se seleccionar oecr de reproduo ou desligar a cmara.

Para poupar a carga da bateria, a cmara devdeo vem programada de fbrica para se

desligar automaticamente cerca de 5 minutosaps a ltima utilizao ([DESLIG. AUTO],p. 76).

z Sugestes A data e hora no aparecem durante a gravao,

mas so gravadas automaticamente no disco epodem ser apresentadas durante a reproduo([CD.DADOS], p. 71).

Consulte a pgina 104para obter informaessobre Fusos horrios mundiais.

Se os botes do painel digital no funcionaremcorrectamente, ajuste o painel (CALIBRAO)(p. 111).

Pode alterar as opes de menu para que asmensagens apaream num idiomaespecificado. Para seleccionar o idioma deecr, toque em (DEFINIES)t[DEF.RLG./ IDI]t[ DEF.IDIOMA](p. 63).

Alterar a programao doidioma


22/128

22

Passo 4: Ajustar a cmara de acordo com assuas preferncias

Abra o painel LCD com um ngulo de 90

graus em relao cmara de vdeo (1) erode-o para a melhor posio de gravaoou reproduo (2).

Desligar a luz de fundo do LCD paraaumentar a autonomia da bateria

Carregue sem soltar em DISP/BATT INFOdurante alguns segundos at aparecer.Esta programao til se utilizar a cmarade vdeo em condies com muita luz ouquiser poupar a carga da bateria. A imagemgravada no afectada por estaprogramao. Para ligar a luz de fundo doLCD, carregue sem soltar em DISP/BATTINFO durante alguns segundos atdesaparecer.

b Notas No carregue acidentalmente nos botes por

baixo do ecr LCD quando abrir ou regular opainel LCD.

z Sugestes Se abrir o painel LCD 90 graus na direco da

cmara de vdeo e o rodar 180 na direco daobjectiva, pode fechar o painel LCD, ficandocom o ecr LCD voltado para fora. Este

procedimento til em operaes dereproduo.

No HOME MENU, toque em(DEFINIES)t[DEF.VISOR/SOM]

t[BRILHO LCD] (p. 72) para regular aluminosidade do ecr LCD.

Carregue em DISP/BATT INFO para activar oudesactivar os indicadores do ecr (como ocdigo de tempo).

Pode ver as imagens no visor electrnicopara poupar a carga da bateria ou quando asimagens visualizadas no ecr LCD so dem qualidade.

z Sugestes Pode regular a luminosidade da luz de fundo do

visor electrnico, seleccionando(DEFINIES)t[DEF.VISOR/SOM]

t[LUZ VISOR] no HOME MENU (p. 73).

Painel LCD

190 graus em relao cmara de vdeo

2180 graus(mx.)

290 graus(mx.)

DISP/BATT INFO

Visor electrnico

Patilha de regulaoda objectiva do visorelctricoMova-a at a imagemficar ntida.

Visor electrnico


23/128

23

Preparativos

Passo 5: Inserir um disco ou um Memory StickDuo

Para gravar necessrio um DVD-RW,

DVD+RW, DVD-R ou DVD+R DL novode 8 cm (p. 11).

b Notas Limpe previamente o p ou as dedadas do disco,

utilizando um pano macio (p.106).

1 Verifique se a cmara de vdeoest ligada.

2 Faa deslizar o interruptor OPENda tampa do disco na direco daseta (OPEN B).

[PREPARAR P/ABRIR] aparece noecr LCD e, de seguida, a tampa dodisco abre ligeiramente, de modoautomtico.

3 Coloque o disco com o lado degravao voltado para a cmarade vdeo e carregue no centro, atouvir um estalido.

4 Feche a tampa do disco.[ACESSO AO DISCO] aparece no ecrLCD.

Pode demorar algum tempo at que acmara de vdeo reconhea o disco,dependendo do tipo e das condiesdeste.Avance para o passo 7quando utilizarum DVD-R/DVD+R DL.

5 Se utilizar um DVD-RW/DVD+RW,toque em [Usar GUIA SELECODISCO.].

Disc

Interruptor OPEN da tampado disco

Lente decaptao

Quando a tampa do disco abrirligeiramente, continue a levant-la.

Indicador luminoso ACCESS (Disco)

Se utilizar um disco com um lado, coloque-ocom o lado da etiqueta voltado para fora.

Continua,


24/128

24

Passo 5: Inserir um disco ou um Memory Stick Duo (Continuao)

b Notas No possvel utilizar [Usar GUIA

SELECO DISCO.] durante o funcionamentoda Easy Handycam (p. 26). Formate o disco,

seguindo as instrues do ecr.

6 Toque em [Gravar imagens HD(alta definio).].

Toque em [Gravar imagens SD(definio normal).] para gravar comqualidade de imagem SD (definiopadro).As opes mostradas variam com oestado da cmara ou o tipo de discointroduzido.

7 Toque na opo que achaadequada no ecr.

O disco ser formatado na qualidade degravao de imagem e no modo queseleccionou. Quando o disco estiver

formatado, pode comear a grav-lo.

Se seleccionar a qualidade deimagem SD (definio padro) Quando utilizar um DVD-RW, seleccione

um formato de gravao, [VIDEO] ou[VR], (p. 11). Se formatar um discodurante o funcionamento da EasyHandycam (p. 26), o formato de gravao fixado em [VIDEO].

Quando utilizar um DVD+RW,seleccione o formato, [MODO 16:9] ou[4:3].

Para retirar o disco1 Realize os passos 1e 2para abrir a tampa

do disco.

2 Enquanto segura no fixador do disco pelocentro, levante a extremidade do disco.

b Notas

No pode mudar a qualidade de imagem (HD(alta definio) ou SD (definio padro),p. 9)de um disco a meio da operao.

Quando abrir ou fechar a tampa do disco, tenhacuidado para no obstruir a operao com a moou outros objectos, etc. Desvie a correia para aparte inferior da cmara de vdeo e, em seguida,abra ou feche a tampa do disco.

Se apanhar a correia enquanto fecha a tampa dodisco, pode avariar a cmara de vdeo.

No toque no lado de gravao do disco nem na

lente de captao (p. 112).Se utilizar um disco com dois lados, tenhacuidado para no sujar a superfcie comdedadas.

Se fechar a tampa com o disco mal colocado,pode avariar a cmara de vdeo.

No desligue a fonte de alimentao durante aformatao.

No sujeite a cmara de vdeo a choques ouvibraes: se o indicador luminoso ACCESS estiver

aceso se o indicador luminoso ACCESS estiver a

piscar enquanto [ACESSO AO DISCO] ou

[PREPARAR P/ABRIR] apresentado noecr LCD

Pode demorar algum tempo at retirar o disco,dependendo das condies deste ou do materialgravado.

Se o disco estiver danificado ou sujo com

dedadas, etc., pode demorar at 10 minutos pararetir-lo. Nesse caso, pode estar danificado.


25/128

25

Preparativos

z Sugestes Pode retirar o disco com uma fonte de

alimentao ligada cmara de vdeo, mesmoque esta esteja desligada. No entanto, o processo

de reconhecimento do disco (passo 4) no iniciado. Para apagar todas as imagens gravadas de um

DVD-RW/DVD+RW e poder utiliz-lonovamente para gravar novas imagens, consulteApagar todas as cenas do disco (Formatar) napgina 59.

Pode verificar qual o disco certo utilizando[GUIA SELEC.DISCO] no HOME MENU(p. 58).

S pode utilizar um Memory Stick Duomarcado com ou

(p. 107).

z Sugestes O nmero de imagens que possvel gravar

varia em funo da qualidade ou do tamanho daimagem. Para mais informaes, consulte a

pgina 68.

1 Abra o painel LCD.

2 Introduza o Memory Stick Duona ranhura para Memory StickDuo na direco correcta, at

ouvir um estalido.

Para ejectar um Memory Stick DuoAbra o painel LCD, empurre o MemoryStick Duo ligeiramente, uma vez.

b Notas Se o indicador luminoso de acesso estiver aceso

ou a piscar, isso significa que a cmara de vdeoest a ler/gravar dados. No exponha a cmarade vdeo a vibraes ou choques, no a desligue,no ejecte o Memory Stick Duo nem retire abateria. Se o fizer, pode danificar os dados deimagem.

Se forar o Memory Stick Duo na ranhura nadireco incorrecta, o Memory Stick Duo, aranhura para o Memory Stick Duo ou osdados de imagem podem ser danificados.

Quando introduzir ou ejectar o Memory StickDuo, tenha cuidado para o Memory StickDuo no saltar nem cair.

Memory Stick Duo

Indicador luminoso deacesso (Memory Stick Duo)


26/128

26

Gravar/Reproduzir

Fcil Gravao/Reproduo (Easy Handycam)

Com esta operao Easy Handycam, a maior parte das programaes da cmara soautomaticamente optimizadas para que no tenha que se preocupar com ajustes detalhados.O tamanho de fonte do ecr aumenta para uma fcil visualizao.

1 Faa deslizar o interruptorPOWERGpara acender oindicador luminoso (Filme).

2 Prima EASYA.

3 Prima START/STOPHouEpara comear a gravar.*

Para parar a gravao, carreguenovamente no mesmo boto.

1 Faa deslizar o interruptor POWERGpara acender o indicadorluminoso (Imagem fixa).

2 Prima EASYA.

3 Prima PHOTOFpara gravar.**

* Os filmes so gravados em modo [SP]. **As imagens fixas so gravadas com qualidade[FINA].

HDR-UX3E/UX5E

Filmes

Se o interruptor POWER

estiver programado para OFF

(CHG), faa deslizar enquanto

prime o boto verde.

aparece no ecr.

[ESPERA]t[GRAVAR]

Imagens fixas

Se o interruptor POWERestiver programado para OFF(CHG), faa deslizar enquantoprime o boto verde.

aparece no ecr.

A piscartAceso

Prima e segure de modosuave para ajustar afocagem.

Primacompletamentepara gravar.


27/128

27

Gravar/Reproduzir

1 Faa deslizar o interruptor POWERGpara ligar a cmara de vdeo.

2 Prima (VER IMAGENS)IouD.O ecr VISUAL INDEX aparece no ecr LCD. (O ecr VISUAL INDEX pode demoraralgum tempo a aparecer.)

3 Iniciar reproduo.Ver filmes:Toque no separador para o filme ser reproduzido.

Ver imagens fixas:Toque no separador para exibir a imagem fixa.

* [CD.DADOS] fixado em [DATA/HORA] (p. 71).

Reproduo de filmes/imagens fixas

6 imagens anteriores

6 imagens seguintes

Tipo de discoAparece com a imagem emcada um dos separadores quefoi reproduzido/gravado da

ltima vez (B

para a imagemfixa).

Volta ao ecr de gravao

Mostra os filmes

Mostra as imagens fixas

Volta ao ecr de gravao

Incio da cena/cenaanterior

Sempre que tocar, alternaentre a reproduo e a pausa

Cena seguinte

Parar (ir para o ecrVISUAL INDEX) Recuar/Avanar

Voltar (ao ecr VISUALINDEX)

Data/hora da gravao*

Anterior/SeguinteIr para o ecr VISUALINDEX


Data/hora da gravao*

Apresentao de slides(p. 38)Suporte de gravao

Continua,


28/128

28

z Sugestes Aps todos os filmes serem reproduzidos desde

o filme seleccionado at ao ltimo, o visorregressa ao ecr VISUAL INDEX.

Toque em / durante a pausa parareproduzir os filmes lentamente.

Para ajustar o volume do som, toque em(HOME)t (DEFINIES)t[DEFINIES SOM]t[VOLUME] e ajusteo volume com / .

Para cancelar a operao EasyHandycamPrima EASYAnovamente.desaparece do ecr.

Programaes ajustveis domenu durante a operao EasyHandycamToque em (HOME)BouCparaserem apresentadas as programaesajustveis do menu (p. 13, 62).

b Notas No possvel apagar ou editar filmes no disco

durante a operao Easy Handycam. A maior parte das programaes regressam s

programaes predefinidas automaticamente.Contudo, alguns itens de menu so fixados emcertas programaes. Para mais informaes,consulte a pgina 90.

Quando formatar discos DVD-RW comqualidade de imagem SD (definio padro), oformato de gravao fixo em VIDEO (p. 59).

(OPTION) no aparece no ecr. Cancele a operao Easy Handycam se

pretender adicionar efeitos s imagens ou sepretender efectuar vrias programaes.

Botes indisponveis durante aoperao Easy HandycamDurante a operao Easy Handycam, no

possvel utilizar alguns botes/funes,uma vez que a maior parte dos itens soprogramados automaticamente (p. 90). Sepremir um boto que no funciona,[Invlido no modo Easy Handycam] podeaparecer no ecr.

Fazer com que o disco sejacompatvel com a reproduo

noutros dispositivos(Finalizao)Tem de finalizar um disco gravado paratorn-lo compatvel com a reproduonoutros dispositivos ou computadores.Consulte a pgina 53 acerca da operao definalizao.

b Notas

No possvel realizar gravaes adicionais emdiscos DVD-R/DVD+R DL aps finalizar odisco, mesmo que este ainda tenha espao livre.

O menu do disco est fixo em [ESTILO1]. No possvel gravar contedos adicionais num

disco finalizado durante a operao EasyHandycam (p. 61).

Fcil Gravao/Reproduo (Easy Handycam) (Continuao)


29/128

29

G

ravar/Reproduzir

Gravar imagens

Aperte a correia da pega pela ordemindicada em baixo e segure na cmara de

vdeo de modo firme.

b Notas Se o indicador luminoso ACCESS (p. 23,25)

permanecer aceso depois de terminada agravao, isso significa que os dados ainda estoa ser gravados no disco ou no Memory Stick

Duo. No sujeite a cmara de vdeo a choquesou vibraes nem desligue a bateria ou otransformador de CA.

InterruptorPOWERASe o interruptorPOWER estiverprogramado paraOFF (CHG), faadeslizar enquantoprime o boto verde.

PHOTOF

(HOME)D

START/STOPC

START/STOPB

Tampa da objectivaAbre-se em funo daprogramao do interruptorPOWER.

(HOME)E

Indicador luminoso(Filme)

Indicador luminoso(Imagem fixa)

Apertar a correia da pega

Continua,

Gravar/Reproduzir


30/128

30

Gravar imagens (Continuao)

Os filmes so gravados no disco. Consultepgina 12para informaes sobre o tempode gravao.

Faa deslizar ointerruptor POWERAnadireco da seta parafazer acender o indicadorluminoso (Filme).

Prima START/STOPBouC.

Para parar a gravao, carregue novamenteem START/STOP.

Para gravar imagens de altaresoluo no Memory Stick Duoenquanto filma as imagens (Dual Rec)Consulte apgina 32.

As imagens fixas so gravadas no MemoryStick Duo. Consulte a pgina 68parainformaes sobre o nmero de imagensgravveis.

Faa deslizar ointerruptor POWERAnadireco da seta paraacender o indicadorluminoso (Imagemfixa).

Prima PHOTOFligeiramente para ajustara focagemA( emitidoum sinal sonoro) e primacompletamenteB(

emitido o som de cliquedo obturador).

O vermelho aparece ao lado de .Quando o vermelho, a imagem gravada.

Para activar o modo de gravaoatravs do boto (HOME)DouEEm HOME MENU, toque em (A

FILMAR/FOTOGRAFAR)t[FILME]ou [FOTOGRAFIA].

Filmes

[ESPERA]t[GRAVAR]

Imagens fixas

A piscartAceso


31/128

31

Gravar/Reproduzir

Pode ampliar as imagens at 10 vezes emrelao ao tamanho original com o selectorde zoom elctrico ou os botes de zoom porbaixo do ecr LCD.

Mova ligeiramente o selector de zoomelctrico para efectuar um zoom mais lento.Mova-o um pouco mais para efectuar umzoom mais rpido.

b Notas No retire o dedo do selector de zoom elctrico.

Se o retirar, o som do funcionamento do selectorde zoom elctrico tambm pode ficar gravado.

No pode mudar a velocidade de zoom com osbotes de zoom que esto por baixo do ecrLCD.

A distncia mnima exigida entre a cmara e omotivo, de modo a obter uma focagem ntida, cerca de 1 cm na posio de formato alargado ecerca de 80 cm para a teleobjectiva.

z Sugestes Pode programar [ZOOM DIG.] (p. 65) se quiser

obter um zoom superior a 10 .

O som captado pelo microfone interno convertido para som ambiente (surround) 5.1canais e gravado.

A cmara de vdeo tem o Dolby Digital 5.1Creator instalado para poder gravar o somambiente (surround) de 5.1 canais. Desfrutede um som real quando reproduzir o discoem dispositivos compatveis com somambiente (surround) de 5.1 canais.Dolby Digital 5.1 Creator, som ambiente(surround) de 5.1 canais Glossrio(pgina 125)

b Notas Para reproduzir o disco gravado com a

qualidade de imagem HD (alta definio) edesfrutar do som ambiente (surround) de5.1canais, tem de ter um dispositivo com oformato AVCHD compatvel com som ambiente

(surround) 5.1 canais (p. 57). O som de 5.1 canais convertido para 2 canaisquando o reproduzir na cmara de vdeo.

Durante a gravao/reproduo de 5.1 canais,aparece no ecr.

Aplicar o zoom

Grande plano:(Teleobjectiva)

Maior amplitude deviso:(Grande angular)

Gravar o som com uma maiorpresena (gravao de somambiente (surround) 5.1 canais)

Microfone interno

Continua,


32/128

32


Carregue vrias vezes em (flash) paraseleccionar uma programao adequada.Sem indicao (Flash automtico):oflash dispara automaticamente quando a luzambiente no suficiente.r

(Flash forado):utiliza sempre o flashindependentemente da luz ambiente.r

(Sem flash):grava sem flash.

b Notas Quando utilizar o flash interno, a distncia

recomendada at ao motivo de cerca de 0,3 a2,5 m.

Limpe o p da superfcie da lmpada do flashantes de o utilizar. O flash pode no funcionarcorrectamente se a lmpada ficar descoloradapelo calor ou com p.

O indicador luminoso de carregamento do flashpisca durante a respectiva carga e permanece

aceso quando a carga da bateria estiverconcluda. Se utilizar o flash em locais com muita luz

como, por exemplo, ao filmar um motivo emcontraluz, o flash pode no ser eficaz.

O flash no emite luz durante a instalao deuma lente de converso (opcional) ou de umfiltro (opcional) na cmara de vdeo.

z Sugestes Pode alterar a luminosidade do flash

programando [NVEL FLASH] (p. 70), ouevitar o efeito de olhos vermelhos programando[R.OLHOS VERM] (p. 70).

Pode gravar imagens fixas de alta qualidadeno Memory Stick Duo enquanto gravaum filme no disco.

1 Programe o interruptor POWER para(filme) e prima START/STOP para iniciara reproduo do filme.

2 Carregue em PHOTO at ao fim.Depois de comear a gravar e antes determinar, pode captar at 3 fotogramas deimagens fixas do filme.

3 Carregue em START/STOP para parar agravao do filme.As imagens fixas guardadas aparecem umaa uma, e so guardadas no Memory StickDuo. Quando desaparece, a imagemfoi guardada.

b Notas No ejecte o Memory Stick Duo antes de

terminar a gravao e as imagens fixas seremguardadas no Memory Stick Duo.

No pode utilizar o flash durante a Dual Rec.

Utilizar o flash

Flash

Indicadorluminoso decarregamentodo flash

Gravar imagens fixas de altaqualidade durante a gravaode filmes (Dual Rec)

Caixas cor de

laranja indicam onmero deimagens gravadas.Quando a gravaoterminar, a cormuda para laranja.


33/128

33

Gravar/Reproduzir

z Sugestes Quando o interruptor POWER est definido em

(Filme), o tamanho das imagens fixas de:

2,3M (16:9 panormico) ou 1,7M (4:3)

(HDR-UX3E/UX5E) 4,6M (16:9 panormico) or 3,4M (4:3)

(HDR-UX7E) Pode gravar imagens fixas durante a espera de

gravao da mesma forma do que quando ointerruptor POWER est programado para(Imagem fixa). Tambm pode gravar com oflash.

Programe o interruptor NIGHTSHOT paraON. ( aparece.)

b Notas As funes NightShot e Super NightShot

utilizam uma luz de infravermelhos. Por isso,no tape a porta de infravermelhos com osdedos ou outros objectos e retire a lente deconverso (opcional).

Regule a focagem manualmente ([FOCO],p. 78) se tiver dificuldade em utilizar a focagemautomtica.

No utilize as funes NightShot e SuperNightShot em locais com muita luz. Se o fizer,pode provocar uma avaria.

z Sugestes Para gravar uma imagem com mais brilho,

utilize a funo Super NightShot (p. 82). Paragravar uma imagem com cores mais fiis s

cores originais, utilize a funo Color SlowShutter (p. 82).

Para regular a exposio para motivos emcontraluz, carregue em BACK LIGHT para

fazer aparecer.. Para cancelar a funo decontraluz, carregue novamente em BACKLIGHT.

Abra o painel LCD num ngulo de 90 grausem relao cmara de vdeo (1) e rode-o180 graus para o lado da objectiva (2).

z Sugestes

Aparece uma imagem reflectida do motivo(como num espelho) no ecr LCD, mas aimagem gravada aparece normal.

Pode filmar os motivos e aces emmovimento rpido, que no podem serfilmados nas condies de filmagem

normais, em cmara lenta suave durantecerca de 3 segundos.

Gravar em locais escuros

(NightShot)

Porta de

infravermelhos

Regular a exposio paramotivos em contraluz

Gravar no modo de espelho

Gravar uma aco rpida emcmara lenta (GR.LEN.SUAVE)

Continua,


34/128

34


Esta funo til para filmar acesrpidas, como uma tacada de golfe ouservio de tnis.

1 Faa deslizar o interruptor POWER paraligar a cmara de vdeo.

2 Carregue em (HOME)AouBparafazer aparecer o HOME MENU.

3 Toque em (A FILMAR/FOTOGRAFAR).

4 Toque em [GR.LEN.SUAVE].

5 Carregue em START/STOP. gravado um filme com cerca de3 segundos como um filme em cmaralenta de 12 segundos.Quando [A gravar] desaparece, agravao terminou.

Toque em para cancelar a gravaolenta suave.

Para alterar a programaoToque em (OPTION)t eseleccione a programao que pretendealterar. [TEMPORIZAO]

Seleccione o ponto de incio da gravaodepois de carregar em START/STOP. A

programao predefinida [3segDEPOIS].

[GRAVAR SOM]Seleccione [LIGAR] ( ) para sobreporsons, tais como de conversa, sobre asimagens de cmara lenta. (A programaopredefinida [DESLIGAR].) A cmara devdeo grava sons duranteaproximadamente 12 segundos enquanto[A gravar] apresentado no passo5.

b Notas Os sons no so gravados durante a filmagem de

aproximadamente 3 segundos. A qualidade de imagem de [GR.LEN.SUAVE]

no to boa como a da gravao normal.

Pode atribuir uma opo de menu queutilize frequentemente ao boto de controloda cmara.

Como a regulao da focagem atribudaao boto de controlo da cmara naprogramao predefinida, a operaoabaixo descrita como a regulao dafocagem utilizando o boto.

(HOME)B

(HOME)A

Controlar manualmente asprogramaes da imagem como boto de controlo da cmara(HDR-UX7E)

[3seg DEPOIS]

[3seg ANTES]

MANUAL

Boto de controlo da cmara


35/128

35

Gravar/Reproduzir

1 Carregue em MANUAL para activar omodo de regulao manual.Se carregar em MANUAL alterna o modode programao entre automtico e

manual.2 Para regular a focagem, rode o boto de

controlo da cmara.

Opo que pode atribuir ao boto decontrolo da cmaraUmas das seguintes opes: [FOCO] (p. 78)[EXPOSIO] (p. 79)

[DESVIO EA] (p. 64)[DESVIO WB] (p. 65)

Para atribuir as opes de menu aoboto de controlo da cmara1 Carregue sem soltar em MANUAL durante

alguns segundos.Aparece o ecr [PROGR.SELEC.].

2 Rode o boto de controlo da cmara eseleccione a opo que quer atribuir.

3 Carregue em MANUAL.

b Notas As programaes manuais mantm-se mesmo

que mude a opo atribuda ao boto de controlode cmara. No entanto, se programar[EXPOSIO] depois de ter programadomanualmente [DESVIO EA], a opo[EXPOSIO] anula [DESVIO EA].

Se seleccionar [REINICIAR] no passo2, todasas opes reguladas manualmente voltam sprogramaes predefinidas.

z Sugestes As funes das opes que pode atribuir ao

boto de controlo da cmara so as mesmas doque as do funcionamento do menu.

Pode atribuir a opo de menu ao boto decontrolo da cmara no HOME MENUseleccionando (DEFINIES)t[DEF.FILMES]/[DEFINIES FOTO]t[PROGR.SELEC.] (p. 67).


36/128

36

Ver as imagens

Faa deslizar o interruptor POWERApara ligar a cmara de vdeo.

Prima (VER IMAGENS)BouC.O ecr VISUAL INDEX aparece no ecr LCD. (O ecr VISUAL INDEX podedemorar algum tempo a aparecer.)

z Sugestes Ao mover o selector de zoomF alterado o nmero de miniaturas no ecr VISUAL INDEX entre

6 e 12. Pode alterar o nmero de miniaturas tocando em (DEFINIES)t[VER DEF.IMAGENS]t[ VISUALIZAR] em HOME MENU (p. 72).

Tampa da objectivaFecha-se de acordo com

(VER IMAGENS).Interruptor POWERA

(VER IMAGENS)B

(HOME)D

(VER IMAGENS)C

(HOME)E

Selector de zoom

F

6 imagens anteriores

6 imagens seguintes

Tipo de disco

Aparece com a imagemem cada um dosseparadores que foireproduzido/gravado daltima vez (Bpara aimagem fixa).

Volta ao ecr degravao

Mostra os filmes Mostra as imagens fixas

(OPTION)

Volta ao ecr degravao

Gravar/Reproduzir


37/128

37

Gravar/Reproduzir

Iniciar reproduo.

Toque no separador para o filme ser reproduzido.Aps todos os filmes serem reproduzidos desde o filme seleccionado at ao ltimo, o visorregressa ao ecr VISUAL INDEX.

Toque no separador para exibir a imagem fixa.

Para activar o modo de gravaoatravs do boto (HOME)DouEEm HOME MENU, toque em (VERIMAGENS) t[VISUAL INDEX].

Para regular o volume de som dos

filmesToque no separador (OPTION)tt[VOLUME] e regule o volume com

/ .

z Sugestes Toque em / durante a pausa para

reproduzir os filmes lentamente. Um toque em / aumenta cerca

5 vezes a velocidade do recuo/avano rpido,

2 toques aumenta-a cerca de 10 vezes (aumentode cerca de 8 vezes se utilizar um DVD+RWcom

a qualidade de imagem SD /definio padro).

Filmes

Incio da cena/cenaanterior

Sempre que tocar, alterna entre a reproduo e a pausa.

Cena seguinte

Parar (ir para o ecrVISUAL INDEX) Recuar/Avanar

(OPTION)


Imagens fixas

Anterior/Seguinte

Ir para o ecr VISUALINDEX

(OPTION)


Apresentao de slides (p. 38)

Continua,


38/128

38

Ver as imagens (Continuao)

Pode ampliar imagens fixas cerca de 1,1 a5 vezes o tamanho original.Pode regular a ampliao com o selector dezoom elctrico ou com os botes de zoomque esto por baixo do ecr LCD.

1 Reproduza as imagens fixas que querampliar.

2 Ampliar a imagem com T(Teleobjectiva).O ecr fica enquadrado.

3 Toque no ecr no ponto que quervisualizar no centro do enquadramentomostrado.

4 Regule a ampliao com W (Grandeangular)/T (Teleobjectiva).

Para cancelar, toque em .

Toque em no ecr de reproduo deimagens fixas.A apresentao de slides comea a partir daimagem seleccionada.Toque em para parar a apresentaode slides. Para recomear, toque novamenteem .

b Notas No pode utilizar o zoom de reproduo durante

a apresentao de slides.

z Sugestes Pode programar uma reproduo da

apresentao de slides contnua tocando noseparador (OPTION)t t[DEF.APRES.SLIDES]. A programaopredefinida [LIGAR] (reproduo contnua).

Utilizar o zoom de reproduo Reproduzir uma srie deimagens fixas (Apresentao deslides)


39/128

39

Gravar/Reproduzir

Reproduzir a imagem num televisor

Os mtodos de ligao e a qualidade deimagem visualizada no ecr do televisorvariam com o tipo de televisor ligado e osconectores utilizados.

Utilize o transformador de CA fornecidocomo fonte de alimentao (p. 17).Consulte tambm os manuais de instruesfornecidos com o equipamento quepretende ligar.

Pode certificar-se de que est a ligar otelevisor correctamente utilizando o [GUIALIGAO TV] que aparece no ecr.

Tomadas da cmara de vdeoAbra a tampa da tomada e ligue o cabo.

A cmara de vdeo aconselha-o sobre amaneira mais adequada de ligar o televisor.

1 Ligue a cmara de vdeo ecarregue em (HOME).

2 Toque em (OUTROS).

3 Toque em [GUIA LIGAO TV].

4 Toque na opo que achaadequada no ecr.

Entretanto, pode fazer a ligaorelevante entre a cmara de vdeo e otelevisor.


Mude a entrada do televisor para atomada ligada.Consulte o manual de instrues dotelevisor.rLigue a cmara de vdeo e otelevisor consultando o [GUIA

LIGAO TV].rFaa as programaes de sadanecessrias na cmara de vdeo(p. 40).

Seleccionar a ligao maisvantajosa - GUIA LIGAO TV

Continua,


40/128

40

Reproduzir a imagem num televisor (Continuao)

As imagens gravadas com a qualidade de imagem HD (alta definio) so reproduzidas com aqualidade de imagem HD (alta definio). As imagens gravadas com a qualidade de imagemSD (definio padro) so reproduzidas com a qualidade de imagem SD (definio padro).

Ligar a um televisor de alta definio

: Fluxo do sinal

Tipo Cmara devdeo Cabo TelevisorProgramao do HOME

MENU

(DEFINIES)t[DEF.SADA]t[COMPONENTE]t[1080i/576i] (p. 74)

tambm necessrio um cabo de ligao de A/V para emitir os sinais de udio. Ligue a ficha branca e avermelha do cabo de ligao de A/V tomada de entrada de udio do televisor.

Cabo de componente de vdeo(fornecido)

Cabo de ligao de A/V(fornecido)

(Verde) Y

(Azul) PB/CB

(Vermelho) PR/CR

(Vermelha)

(Branca)

(Amarela)


41/128

41

Gravar/Reproduzir

As imagens gravadas com a qualidade HD (alta definio) so convertidas para SD (definiopadro) e reproduzidas. As imagens gravadas com a qualidade de imagem SD (definiopadro) so reproduzidas com a qualidade de imagem SD (definio padro).

Para programar o formato de acordo com o televisor ligado (16:9/4:3)Programe [FORMATO TV] para [16:9] ou [4:3] de acordo com o televisor (p. 74).

b Notas

Quando reproduzir um filme gravado com a qualidade de imagem SD (definio padro) num televisor4:3 que no seja compatvel com o sinal 16:9, faa aparecer HOME MENU e seleccione(DEFINIES)t[DEF.FILMES]t[SEL.FOR.ALR.]t[4:3] na cmara de vdeo quando

gravar a imagem (p. 65).

Utilize um cabo HDMI com o logtipo HDMI (ver na cobertura). Se as imagens tiverem gravados sinais de proteco de direitos de autor, no so emitidas pela tomada

HDMI OUT.

Alguns televisores podem no funcionar correctamente (por exemplo, no terem som ou imagem) comesta ligao.

No ligue a tomada HDMI OUT da cmara de vdeo e a tomada HDMI OUT do dispositivo externo como cabo HDMI. Se o fizer, pode provocar uma avaria.

: Fluxo do sinal


MENU

Cabo HDMI (opcional)

Ligar a um televisor 16:9 (panormico) ou 4:3 que no seja de altadefinio

Continua,


42/128

42

Reproduzir a imagem num televisor (Continuao)

: Fluxo do sinal


MENU

(DEFINIES)t[DEF.SADA]t[COMPONENTE]t[576i] (p. 74)

(DEFINIES)t[DEF.SADA]t[FORMATO TV]t[16:9]/[4:3] (p. 74)

tambm necessrio um cabo de ligao de A/V para emitir os sinais de udio. Ligue a ficha branca e avermelha do cabo de ligao de A/V tomada de entrada de udio do televisor.

(DEFINIES)t[DEF.SADA]t[FORMATO TV]t

[16:9]/[4:3] (p. 74)

Quando a ficha S VIDEO (canal S VIDEO) est ligada, os sinais de udio no so emitidos. Para emitir ossinais de udio, ligue as fichas branca e vermelha do cabo de ligao de A/V com o cabo S VIDEO tomada de entrada de udio do televisor.

Esta ligao produz imagens com uma melhor resoluo do que as obtidas com o cabo de ligao de A/V(Tipo ).

(DEFINIES)t[DEF.SADA]t[FORMATO TV]t[16:9]/[4:3] (p. 74)

Cabo de componente de vdeo(fornecido)


(Verde) Y

(Azul) PB/CB

(Vermelho) PR/CR

(Vermelha)(Branca)

(Amarela)

Cabo de ligao de A/Vcom S VIDEO (opcional)

(Vermelha)

(Branca)

(Amarela)


(Vermelha)

(Branca)

(Amarela)


43/128

43

Gravar/Reproduzir

Quando ligar ao televisor atravs dovideogravadorLigue a cmara de vdeo entrada LINE IN

do videogravador com o cabo de ligao deA/V. Coloque o selector de entrada dovideogravador na posio LINE (VIDEO 1,VIDEO 2, etc.).

Se o televisor for mono (se tiverapenas uma tomada de entrada deudio)Ligue a ficha amarela do cabo de ligao deA/V tomada de entrada de vdeo e a fichabranca (canal esquerdo) ou vermelha (canaldireito) tomada de entrada de udio dotelevisor ou do videogravador.

Se o televisor/videogravador tiver umadaptador de 21 pinos(EUROCONNECTOR)Utilize um adaptador de 21 pinos (opcional)para ver a imagem reproduzida.

b Notas Se utilizar o cabo de ligao de A/V, as imagens

so transmitidas com a qualidade SD (definiopadro).

Quando gravar, programe [X.V.COLOR] para[LIGAR] para reproduzir num televisorcompatvel com x.v.Color (p. 66). Algumasprogramaes podem ter de ser reguladas notelevisor durante a reproduo. Consulte omanual de instrues televisor para obter maisinformaes.

z Sugestes Se ligar a cmara de vdeo ao televisor

utilizando mais do que um tipo de cabo paraemitir as imagens, a ordem de prioridade dossinais emitidos a seguinte:HDMItvdeo de componentetS VIDEO

tudio/vdeo. HDMI (High Definition Multimedia Interface)

uma interface que serve para enviar sinais udio/vdeo. A tomada HDMI OUT emite imagens deelevada qualidade e udio digital.


44/128

44

Editar

Categoria (OUTROS)

Esta categoria permite-lhe editar asimagens num disco ou num Memory StickDuo. Para alm disso, esta categoriapermite-lhe utilizar a cmara de vdeo

ligada a outros dispositivos.

APAGARPode apagar as imagens num disco ou numMemory Stick Duo (p. 44).

EDITPode editar os filmes num disco ou numMemory Stick Duo (p. 46).

EDIT.LISTA REPR.Pode criar e editar uma lista de reproduo(p. 47).

IMPRIMIRPode imprimir as imagens fixas numaimpressora PictBridge ligada (p. 51).

COMPUTADORPode ligar a cmara de vdeo aocomputador (p. 84).

GUIA LIGAO TVA cmara de vdeo aconselha-o sobre amaneira mais adequada de ligar o televisorpara ver as imagens (p. 39).

Apagar imagensPode apagar as imagens gravadas numdisco ou num Memory Stick Duoutilizando a cmara de vdeo.Introduza um disco gravado ou um

Memory Stick Duo na cmara de vdeo.b Notas No pode recuperar as imagens depois de as

apagar. Durante a operao Easy Handycam, no

possvel apagar filmes num disco. Cancele aoperao Easy Handycam.

z Sugestes Pode seleccionar at 100 imagens de uma vez. Pode apagar uma imagem enquanto a visualiza

tocando no separador (OPTION)tt[APAGAR].

1 Em (HOME MENU), toque em(OUTROS)t[APAGAR].

2 Toque em [ APAGAR].


4 Toque na imagem que querapagar.

A cena seleccionada marcada com um

.Carregue continuamente na imagem noecr LCD para a confirmar.Toque em para voltar ao ecranterior.

Lista de opes

Categoria (OUTROS)

Apagar os filmes do disco


45/128

45

Editar

5 Toque em t[SIM]t .

Para apagar todos os filmes do discode uma vezNo passo 3, toque em [ APAGARTODOS]t [SIM]t[SIM]t .

Para apagar o ltimo filme gravadoNo passo 3, toque em[ APG.LT.CENA]t t[SIM]

t .Para apagar filmes com qualidade deimagem SD (definio padro) Pode apagar filmes em discos DVD-RW

(modo VR) sem quaisquer restries. Apenas pode realizar

[ APG.LT.CENA] em discos DVD-RW e DVD+RW.

b Notas No retire a bateria nem desligue o

transformador de CA da cmara de vdeodurante a edio das imagens. Pode danificar odisco.

Se o filme que apagou estiver includo na listade reproduo (p. 47), tambm o apaga da lista.

Mesmo que apague as imagens desnecessriasdo disco, a respectiva capacidade restante podeno aumentar o suficiente para poder fazer umagravao adicional.

Para apagar todas as imagens gravadas no discoe recuperar a sua capacidade original, formate odisco (p. 59).

z Sugestes Original o nome dado a um filme gravado

pela cmara de vdeo num disco.

1 Em (HOME MENU), toque em(OUTROS)t[APAGAR].



4 Toque na imagem fixa que querapagar.

A cena seleccionada marcada com um.

Carregue continuamente na imagem fixano ecr LCD para a confirmar.Toque em para voltar ao ecranterior.


Para apagar todas as imagens fixasdo Memory Stick DuoNo passo 3, toque em [ APAGARTODOS]t [SIM]t[SIM]t .

b Notas No possvel eliminar imagens fixas quando: um Memory Stick Duo com a patilha de

proteco contra gravao estiver na posiode proteco (p. 107)

a imagem seleccionada estiver protegida.

z Sugestes Para apagar todas as imagens gravadas no

Memory Stick Duo, formate o Memory StickDuo (p. 60).Apagar as imagens fixas do

Memory Stick Duo


46/128

46

Dividir a imagem

b Notas

Durante a operao Easy Handycam, no possvel dividir filmes. Cancele a operao EasyHandycam.

1 Em (HOME MENU), toque em(OUTROS)t[EDIT].

2 Toque em [DIVIDIR].

3 Toque no filme que quer dividir.O filme reproduzido.

4 Toque em no ponto em quequer dividir o filme em cenas.

O filme interrompido.

Sempre que carregar em alternaentre a reproduo e a pausa.


b Notas No pode recuperar os filmes depois de os

dividir. No retire a bateria nem desligue o

transformador de CA da cmara de vdeodurante a edio das imagens. Pode danificar odisco.

S pode executar esta operao com umDVD-RW (modo VR) para a qualidade deimagem SD (definio padro).

Mesmo que o filme dividido esteja includo nalista de reproduo, ele no fica dividido.

Pode haver uma ligeira diferena entre o pontoonde tocar em e o ponto de diviso real,pois a cmara de vdeo selecciona o ponto dediviso com base em incrementos de cerca demeio segundo.

Volta ao incio do filmeseleccionado.

Regula o ponto de diviso com maiorpreciso depois de o ter seleccionadocom .


47/128

47

Editar

Criar a lista de reproduo

Uma lista de reproduo uma lista que

mostra as miniaturas dos filmes queseleccionou. As cenas originais no mudammesmo que edite ou apague as cenas dalista de reproduo.Introduza o disco gravado na cmara devdeo.

b Notas S pode executar esta operao com um

DVD-RW (modo VR) para a qualidade deimagem SD (definio padro).

Durante a operao Easy Handycam, no possvel adicionar filmes lista de reproduonem editar filmes nesta lista. Cancele a operaoEasy Handycam.

1 Em (HOME MENU), toque em(OUTROS)t[EDIT.LISTA

REPR.].

2 Toque em [ ADICIONAR].

3 Toque na cena que quer adicionar lista de reproduo.

.


Carregue continuamente na imagem noecr LCD para a confirmar.Toque em para voltar ao ecr anterior.


Para adicionar todos os filmes dodisco lista de reproduoNo passo 2, toque em [ ADIC.TD]

t[SIM]t[SIM]t .b Notas No retire a bateria nem desligue o

transformador de CA da cmara de vdeodurante a edio da lista de reproduo. Podedanificar o disco.

z Sugestes Pode adicionar um mximo de 999 filmes lista

de reproduo.

Pode adicionar um filme enquanto o vutilizando [ ADICIONAR] em

(OPTION).

Verifique se introduziu o disco ao qualadicionou a lista de reproduo na cmarade vdeo.

1 Em (HOME MENU), toque em(VER IMAGENS)t[LISTA DE

REP.].

2 Toque na cena a partir da qualquer reproduzir.

A lista de reproduo reproduzida dacena seleccionada at ao fim e o ecrvolta ao ecr da lista de reproduo.

Reproduzir a lista dereproduo

Continua,


48/128

48

Criar a lista de reproduo (Continuao)

Apagar as cenas desnecessrias dalista de reproduo1 Em (HOME MENU), toque em

(OUTROS)t[EDIT.LISTA REPR.].2 Toque em [APAGAR].Para apagar todas as cenas da lista dereproduo, toque em [APAGAR TUDO]t[SIM]t[SIM]t .

3 Seleccione a cena que quer apagar da lista.


Carregue continuamente na imagem noecr LCD para a confirmar.Toque em para voltar ao ecranterior.


z Sugestes As cenas originais no mudam mesmo que as

apague da lista de reproduo.

Alterar a ordem dentro da lista dereproduo1 Em (HOME MENU), toque em

(OUTROS)t[EDIT.LISTA REPR.].2 Toque em [MOVER].

3 Seleccione a cena que quer mover.

A cena seleccionada marcada com um .Carregue continuamente na imagem noecr LCD para a confirmar.Toque em para voltar ao ecr anterior.

4 Toque em .5 Seleccione o destino com [T]/[t].

Carregue continuamente na imagem noecr LCD para a confirmar.


z Sugestes Se seleccionar vrias cenas, as cenas so

movidas pela ordem por que aparecem na listade reproduo.

Dividir um filme dentro da lista dereproduo1 Em (HOME MENU), toque em

(OUTROS)t[EDIT.LISTA REPR.].2 Toque em [DIVIDIR].3 Seleccione a cena que quer dividir.

A reproduo da cena seleccionadacomea.

4 Toque em no ponto onde querdividir o filme em cenas.O filme interrompido.


b Notas Pode haver uma ligeira diferena entre o ponto

onde tocar em e o ponto de diviso real,pois a cmara de vdeo selecciona o ponto dediviso com base em incrementos de cerca de

meio segundo.

z Sugestes As cenas originais no mudam mesmo que as

divida na lista de reproduo.

Barra de destino

Sempre que carregar em alternaentre a reproduo e a pausa.


49/128

49

Editar

Copiar para um videogravador ou gravador deDVD/HDDPode copiar as imagens reproduzidas na cmara de vdeo para outros dispositivos de gravao,como videogravadores ou gravadores de DVD/HDD. Ligue o dispositivo de uma das maneirasindicadas a seguir.Ligue a cmara tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta

operao (p. 17). Consulte tambm os manuais de instrues fornecidos com os equipamentosque pretende ligar.

b Notas Os filmes gravados com a qualidade de imagem HD (alta definio) sero copiados com

a qualidade de imagem SD (definio padro). Como a cpia efectuada atravs de uma transferncia de dados analgica, a qualidade da imagem pode

deteriorar-se. Para copiar um disco gravado com a qualidade de imagem HD (alta definio), instale o software de

aplicao (fornecido) no computador (p. 86) e copie as imagens para o disco do computador.

ACabo de ligao de A/V(fornecido)Ligue tomada de entrada do outrodispositivo.

BCabo de ligao de A/V com SVIDEO (opcional)Se fizer a ligao a outro dispositivoatravs da tomada S VIDEO, utilizandoum cabo de ligao de A/V com umcabo S VIDEO (opcional), obtmimagens de melhor qualidade do quecom um cabo de ligao de A/V. Ligue

a ficha branca e a vermelha (udioesquerdo/direito) e a ficha S VIDEO(canal S VIDEO) do cabo de ligao deA/V com um cabo S VIDEO (opcional).

A ligao da ficha amarela no necessria. A ligao S VIDEO sozinhano emite o som.

b Notas No pode copiar para gravadores ligados com

um cabo HDMI. Para ocultar os indicadores (como um contador,

etc.) no ecr do dispositivo ligado, regule(DEFINIES)t[DEF.SADA]t

[VISUALIZAO]t[LCD] (programaopredefinida) no HOME MENU (p. 74).

Para gravar a data/hora e os dados deprogramao da cmara, faa-os aparecer noecr (p. 71).

Videogravadores ougravadores de DVD/HDD: Fluxo do sinal/Vdeo

Tomada A/V OUT

S VIDEO VIDEO

IN(Amarela) (Branca) (Vermelha)

AUDIO

(Amarela)

(Branca) (Vermelha)

VIDEO AUDIO

IN

Dispositivos semtomada S VIDEO

Dispositivos com tomadaS VIDEO

Continua,


50/128

50

Copiar para um videogravador ou gravador de DVD/HDD (Continuao)

Se ligar a cmara de vdeo a um equipamentomono, ligue a ficha amarela do cabo de ligaode A/V tomada de entrada de vdeo e a fichavermelha (canal direito) ou branca (canalesquerdo) tomada de entrada de udio do

equipamento.

1 Introduza o disco gravado nacmara de vdeo.

2 Ligue a cmara de vdeo ecarregue em (VER IMAGENS).

Programe [FORMATO TV] de acordocom o dispositivo de visualizao (p. 74).

3 Introduza o suporte de gravaono dispositivo de gravao.

Se o dispositivo de gravao tiver umselector de entrada, programe-o para omodo de entrada.

4 Ligue a cmara de vdeo aodispositivo de gravao(videogravador ou gravador deDVD/HDD) com o cabo de ligaode A/V (fornecido)1ou um cabode ligao de A/V com S VIDEO(opcional)2.

Ligue a cmara de vdeo s tomadas deentrada do dispositivo de gravao.

5 Comece a reproduo na cmarade vdeo e grave-a no dispositivode gravao.

Para obter mais informaes, consulteos manuais de instrues fornecidoscom o dispositivo de gravao.

6 Quando a cpia estiverterminada, pare o dispositivo degravao e depois a cmara devdeo.


51/128

51

Editar

Imprimir as imagens gravadas (impressoracompatvel com PictBridge)Pode imprimir imagens fixas utilizandouma impressora compatvel comPictBridge, sem ligar a cmara de vdeo aum computador.

Ligue a cmara de vdeo ao transformadorde CA para obter corrente de uma tomadade parede (p. 17).Introduza o Memory Stick Duo contendoas imagens fixas na cmara de vdeo e liguea impressora.

1 Ligue a cmara de vdeo.

2 Ligue a tomada (USB) dacmara de vdeo impressorautilizando o cabo USB (p. 118).

[SELECO USB] apareceautomaticamente no ecr.

3 Toque em [ IMPRIMIR].

Aparece uma das imagens fixasguardadas no Memory Stick Duo.

b Notas S possvel garantir o funcionamento emmodelos compatveis com PictBridge.

1 Toque na imagem fixa que querimprimir.

A imagem seleccionada marcada comum .Carregue continuamente na imagem noecr LCD para a confirmar.

Toque em para voltar ao ecranterior.

2 Toque em (OPTION), programeas opes indicadas abaixo etoque em .[CPIAS]: programe o nmero decpias de uma imagem fixa que querimprimir. Pode programar at 20 cpias.

[DATA/HORA]: seleccione [DATA],[DIA&HORA] ou [DESLIGAR] (semdata/hora impressa).

[TAMANHO]: seleccione o tamanho dopapel.

Se no mudar a programao, v para opasso 3.

3 Toque em [EXEC.]t[SIM]t.

Aparece novamente o ecr de selecoda imagem.

Ligar a cmara de vdeo impressora

Quando a ligao estiver terminada,(ligao PictBridge) aparece no ecr.

Imprimir

Continua,


52/128

52

Imprimir as imagens gravadas (impressora compatvel com PictBridge)(Continuao)

Para terminar a impressoToque em no ecr de seleco daimagem.

b Notas Consulte tambm o manual de instrues da

impressora que utilizar. No tente executar as operaes indicadas a

seguir quando aparecer no ecr. Asoperaes podem no ser executadascorrectamente. Utilizar o interruptor POWER. Premir (VER IMAGENS) Desligar o cabo USB da impressora.

Retirar o Memory Stick Duo da cmara devdeo

Se a impressora parar de funcionar, desligue ocabo USB, desligue a impressora e volte a lig-la e recomece a operao desde o princpio.

S pode seleccionar os tamanhos de papel que aimpressora pode imprimir.

Nalguns modelos de impressora, asextremidades esquerda e direita, a parte superiore a parte inferior das imagens podem no serimpressas. Se imprimir uma imagem fixagravada no formato 16:9 (alargado) as margensesquerda e direita da imagem podem ficarbastante cortadas.

Alguns modelos de impressora podem nosuportar a funo de impresso da data.Consulte o manual de instrues da impressorapara mais informaes.

No possvel imprimir os seguintes tipos deimagem: imagens editadas num computador

imagens gravadas em outros dispositivos imagens de tamanho superior a 3 MB imagens superiores a 2848 2136 pixis

z Sugestes PictBridge uma norma de indstria

estabelecida pela Camera & Imaging ProductsAssociation (CIPA). Pode imprimir imagensfixas sem utilizar um computador desde queligue uma impressora directamente a umacmara de vdeo digital ou a uma mquina

fotogrfica digital de qualquer modelo oufabricante.

Pode imprimir uma imagem enquanto avisualiza tocando no separador (OPTION)t t[IMPRIMIR].


53/128

53

UtilizarSuportesdeGravao

Utilizar Suportes de Gravao

Categoria (GERIRDISCO/MEM.)Esta categoria permite a utilizao de umdisco ou um Memory Stick Duo para

vrios fins.

FINALIZARSe os finalizar, pode reproduzir os discosnoutros dispositivos (p. 53).

GUIA SELEC.DISCOA cmara de vdeo mostra o disco correcto

para o fim desejado (p. 58).FORMATAR

Pode formatar o disco e voltar a utiliz-lo(p. 59).

FORMATARPode formatar e voltar a utilizar o MemoryStick Duo (p. 60).

ANUL.FINALIZPode anular a finalizao e gravar maisimagens no disco (p. 61).

INFO DISCOPode ver a informao do disco.

Fazer com que o discoseja compatvel com areproduo noutrosdispositivos ouunidades de DVD(Finalizao)A finalizao faz com que o disco gravadoseja compatvel com a reproduo noutrosdispositivos e nas unidades de DVD doscomputadores.Antes de finalizar, pode seleccionar um tipode menu de DVD que lhe permitaseleccionar uma cena particular (p. 55).

Discos gravados com a qualidade deimagem HD (alta definio)Tem de finalizar todos os tipos de discos.

Discos gravados com a qualidade deimagem SD (definio padro) Finalizar DVD-RW/DVD-R/DVD+R DL. Finalize o DVD+RW nos casos seguintes:

Para criar o menu do DVD Para fazer a reproduo nas unidades de

DVD do computador Se o tempo de gravao for curto

(5 minutos ou menos no modo HQ,8 minutos ou menos no modo SP e15 minutos ou menos no modo LP)

b Notas No possvel garantir a compatibilidade de

reproduo em todos os dispositivos. S pode reproduzir os discos gravados com a

qualidade de imagem HD (alta definio) emdispositivos compatveis com o formatoAVCHD (p. 57). No possvel reproduzir estesdiscos nos dispositivos de DVD actualmentedisponveis.

No caso da qualidade de imagem SD (definiopadro) criado um menu de DVD em vez de

um menu do disco. No DVD no criado nenhum menu DVD-RW(modo VR).

Lista de opes

Categoria (GERIR DISCO/MEM.)

Continua,


54/128

54

Fazer com que o disco seja compatvel com a reproduo noutrosdispositivos ou unidades de DVD (Finalizao) (Continuao)

As operaes descritas abaixo destinam-se aos discos gravados com a qualidade de imagemHD (alta definio).

Reproduzir o disco noutro dispositivo pela primeira vez (p. 55)

Adicionar gravaes a um disco finalizado (p. 61)

b Notas Durante a operao Easy Handycam, no possvel adicionar gravaes a um disco finalizado mesmo que

utilize um DVD-RW ou DVD+RW. Para isso, cancele a operao Easy Handycam.


Finalizar

Crie um menu de discodesejado.

Reproduzir noutrodispositivo

Dispositivo compatvelcom AVCHD

Computador

Fazer umanova gravao

No possvel adicionargravaes.

No possvel adicionargravaes.

Se tiver criado um menu dodisco, aparece um ecr deconfirmao pedindo-lhe queconfirme se quer adicionar umagravao.


55/128

55


Fazer a reproduo do disco noutro dispositivo depois de adicionar umagravao (p. 55)

b Notas A finalizao do disco pode demorar um minutoou vrias horas. Quanto menor for a quantidadede material gravado no disco mais tempodemora a finalizao.

Utilize o transformador de CA como fonte dealimentao para evitar que a cmara de vdeofique sem energia durante a finalizao.

Quando finalizar um disco com dois lados, temde finalizar cada um dos lados individualmente.

1 Coloque a cmara de vdeo numaposio estvel e ligue otransformador de CA tomadaDC IN da cmara.

2 Ligue a cmara fazendo deslizar ointerruptor POWER.

3 Introduza o disco que querfinalizar.

4 Em (HOME MENU), toque em(GERIR DISCO/MEM.)t

[FINALIZAR].

Para seleccionar um estilo de menu dodisco, toque em (OPTION)t

[MENU DO DISCO] (p. 56).V para o passo 5se quiser finalizar odisco utilizando [ESTILO1](programao predefinida).

5 Toque em [SIM]t[SIM].A finalizao comea.

6 Quando aparecer a mensagem[Terminado.], toque em .

Reproduzir noutrodispositivo

Dispositivo compatvelcom AVCHD

Computador

Crie um menu de discodesejado.

Finalizar

Finalizar um disco

Continua,


56/128

56

Fazer com que o disco seja compatvel com a reproduo noutrosdispositivos ou unidades de DVD (Finalizao) (Continuao)

b Notas No sujeite a cmara de vdeo a choques ou

vibraes nem desligue o transformador de CAdurante a finalizao.

Quando precisar de desligar o transformador deCA, verifique se a cmara de vdeo estdesligada e desligue o transformador de CAdepois do indicador luminoso (Filme) ou

(Imagem fixa) se apagar. Quando ligar otransformador de CA e voltar a ligar a cmarade vdeo, a finalizao recomea.No pode retirar o disco antes da finalizaoestar terminada.

Quando utilizar os discos indicados a seguir,Zpisca, no ecr de espera de gravao da

cmara de vdeo, depois da finalizao terterminado. Retire o disco da cmara de vdeo. Discos gravados com a qualidade de imagem

HD (alta definio) Discos gravados com a qualidade de imagem

SD (definio padro), excepto os DVD-RW(modo VR)

z Sugestes Quando criar um menu de disco (ou menu do

DVD menu) e finalizar o disco, o menu aparece

por alguns segundos durante a finalizao. Depois de finalizado o disco,

aplicado na parte inferior do indicador de tipode disco/formato de gravao, tal como no caso de DVD-RW.

Seleccionar um estilo de menu dedisco

1 No passo 4, toque em (OPTION)t[MENU DO DISCO].

2 Seleccione o estilo desejado a partir dos4 tipos de padro com [T]/[t].

Seleccione [SEM MENU] se no quisercriar um menu para o disco.

3 Toque em .

b Notas Durante a operao Easy Handycam, o menu do

disco est fixo em [ESTILO1]. No pode executar esta operao num

DVD-RW (modo VR) para a qualidade deimagem SD (definio padro).


57/128

57


Reproduzir um disco noutros dispositivos

O tipo de dispositivo em que podereproduzir um disco depende da qualidadede imagem (HD (alta definio) ou SD(definio padro)) seleccionada quandogravou o disco. Para obter maisinformaes, consulte o manual deinstrues fornecido com o dispositivo ou oseu representante.

Discos gravados com a qualidade de

imagem HD (alta definio)Esta cmara de vdeo capta imagens de altadefinio no formato AVCHD.Os suportes de DVD que contm filmagensAVCHD no devem ser utilizados comleitores ou gravadores baseados em DVD,uma vez que o leitor/gravador de DVDpodero no conseguir ejectar o suporte epoder apagar os contedos sem aviso. Ossuportes de

Documents

Manual Hdr Ux5