-
Catlogo Tcnico
LINHA UTOPIA
ISO 9001:2000
Linh
a Ut
opia
RAMRAP
RPI RPC
RCI
RAA
RTS
-
03
NDICE
AA gradecemos apreferncia pornosso produto
e cumprimentamos pelaaquisio de umequipamentoHITACHI
Este ctalogo tem comofinalidade familiariz-locom o seu
condicionadorde ar , para quepossa desf ru tar doconforto que este
lheproporciona, por umlongo perodo.
HITACHI
Para obteno de ummelhor desempenho doequipamento, leia comateno
o contedo deste.
1. CARACTERSTICAS DO
EQUIPAMENTO...........................................................05
2. CODIFICAO DOS EQUIPAMENTOS
...............................................................06
4. ESPECIFICAES
TCNICAS............................................................................16
5. DADOS ELTRICOS
............................................................................................19
6. ESQUEMAS
ELTRICOS.....................................................................................21
8. INSTALAO FRIGORFICA
...............................................................................31
11. CARGADE
REFRIGERANTE.............................................................................34
13. CURVADE PERDADE CARGANO
CONDENSADOR.......................................35
20.
CONTROLES......................................................................................................40
21. TABELA
..............................................................................................................45
1.1. Controle Remoto 05
2.1. Modelos 06
3.1. Unidade Evaporadora RPC 073.2. Unidade Evaporadora RPI
083.3. Unidade Evaporadora RCI 103.4. Unidades Condensadoras RTS,
RAC, RAA, RAP, RAM e RCC 11
4.5. Nvel de Presso Sonora (Unidades Condensadoras) 18
Kits de Controle 21Unidade Evaporadora (RPC/RPI) 21Unidade
Evaporadora RCI 22Unidades Condensadoras 23
8.1. Tubulao de Interligao 31
9.1. Fator de Correo para Capacidade de Resfriamento em Funo do
Desnvelentre as Unidades e do Comprimento da Tubulao 33
9.1.1. Grfico para Obteno do Fator de Correo (F) 33
12.1. Observaes Gerais 3412.2. Interligao Eltrica da Unidade
Condensadora 34
18.1. Para Unidades RPC/RPI 37
19.1. Tomada deAr Externo 3819.1.1. Para Unidade RPC 3819.1.2.
Para Unidade RCI 38
19.2. Distribuio por Duto (Item Opcional) 38
20.1. Controle Remoto sem Fio (S Frio e Quente/Frio) (KCO0004)
40
20.3. Controle Remoto com Fio (KCO0043) 4420.4. Controle Remoto
com Fio (KCO0044) 44
.............................................................................................................
.............................................................................................................................
..........................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
...........................
...........................................
........................................................................................................................
.......................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
.............................................................................................
............................................
..................................................
....................................................................................................
...................................................
............................................................................................
.................................................................................................
..............................................................................................
................................................................................................
.....................................................................
........................
...................................................................
...................................................................
3. DADOS DIMENSIONAIS 07
7. SISTEMADE EXPANSO
....................................................................................31
9. PARTICULARIDADES CONSTRUTIVAS DATUBULAO
DEINTERLIGAO.................................................................................................32
10. KIT OPCIONAL (KOT0039) PARADISTNCIAS MAIORES
..............................33
12. CONEXO
ELTRICAEQUIPAMENTO.............................................................34
14. TIPO DE INSTALAO (SOMENTE PARARCI)
................................................35
15. FACILIDADE NAINSTALAO (SOMENTE PARARCI)
...................................36
16. POSICIONAMENTO DAUNIDADE EVAPORADORA(SOMENTE PARARCI)
..36
17. ESPAO PARAMANUTENO (SOMENTE PARARCI)
..................................37
18. FILTRO DEAR
....................................................................................................37
19. DISTRIBUIO
DOAR.......................................................................................38
......................................................................................................
4.1. Unidade
RPC..................................................................................................164.2.
Unidade RPI
...................................................................................................164.3.
Unidade RCI
...................................................................................................174.4.
Unidades Condensadoras RAA, RAP, RCC, RAC, RAM e
RTS......................17
20.2. Controle Remoto com Fio (KCO0042) 44
21.1. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura R22 45
...................................................................
.........................................
-
Anova linha Utopia vem de encontro s necessidades doexigente
mercado de condicionadores de ar.Com um novo design e excelente
performance, a novalinha Utopia, agora com compressores rotativos e
scroll,alm de atender faixas de capacidades que vo de18000 BTU/h e
60000 BTU/h, conforme cada modelo,tem como principais
caractersticas:
Baixo perfil para todos os tipos de unidadesevaporadoras,
proporcionando uma harmonia melhorpara o ambiente ou um forro falso
com alturas reduzidas;Baixo consumo de energia;
Trs velocidades (alta/mdia/baixa) para insuflamentodo ar
ambiente atravs do controle remoto. Pode-setambm controlar a
intensidade do fluxo de ar demaneira a se atingir o nvel de
conforto desejado;
Compressores do tipo rotativo e scroll;Gs R22, opo R407c sob
consulta;
Controles: de forma a diversificar e padronizar, estanova linha
disponibiliza os controles atravs de kits defcil montagem (exceto
para RCI que sai padro comcontrole remoto sem fio).Instalao: as
condensadoras (conforme modelo)podem ser instaladas com distncias
at 50m edesnveis de at 25m entre as unidades evaporadoras
econdensadoras, permitindo assim a reduo do nvel derudo no ambiente
a ser climatizado.Versatilidade de Montagem: a unidade evaporadora
dotipo teto ambiente permite a sada tubulao derefrigerante para
cima ou pelo lado direito da unidade e adrenagem de condensado pelo
lado direito.A unidade evaporadora do tipo embutir para duto
possuia drenagem de condensado e a conexo de refrigerantesomente
pelo lado direito, porm este tipo deequipamento tem a versatilidade
com relao ao retornode ar que pode ser pela parte inferior ou
traseira.Fcil Manuteno: acesso ao filtro de ar fcil e rpido.
05
CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO1
Controle Remoto sem FioModelo doControle Remoto
Nmero do Kit KCO0004 KCO0042 KCO0043 KCO0044Equipamentos que
RPC-HP RPI-DP/DM RPC-HP RPI-DP/DMutilizam os Kits RPI-DP/DM
RPI-DP/DM
RCI-FP (*) RCI-FP (**)Caractersticas do Controle Remoto sem Fio
Controle Remoto com Fio Controle Remoto com Fio Controle Remoto com
FioControle Remoto Ventila/ Resfria/ Aquece/ Ventila / Resfria
Ventila / Resfria Ventila / Resfria
Desumidifica 3 Velocidades Funo Sweep 3 Velocidades (para
Unidade Tipo Teto)
3 Velocidades
Funes Sleep / Sweep / 3 Velocidades Visor Digital LCD
Clock / Degelo Visor Digital Visual Inovador e
Visor Cristal LquidoModerno
Controle Remoto com Fio
CONTROLE REMOTO
TEMP
HIGH MED LOW
FAN SWEEP POWER
AUTO
ROOMMODE
SLEEP
HOUR
MIN.
SPEED
SEND
SWEEP
AUTO ON
TEMP.
ON/OFF
AUTO OFF
CLOCK RESET
KCO0013RPI-DP/DM(Quando utilizadocom KCO0004) Receptor de
Sinais
1.1. Controle Remoto
Para Unidades :As unidades do tipo Cassette esto disponveis
somentecom controle remoto sem fio e j vem incorporado com
oequipamento, no sendo preciso adquirir nenhum doskits de
controle.
(Unidade Evaporadora tipo Cassette)+
(Unidade Condensadora tipo Compacta)
Os kits KCO0042 / 0043 / 0044 para as unidades RCI(Cassette)
devero ser pedidos como especiais.
RCI
Exemplo:RCI015FP
RAC015DS
NOTAS:(*): O controle KCO0004 para a unidade RCI-CP/DP jvem
incorporado ao equipamento, portanto no sendonecessria a aquisio de
kit.
(**): O controle KCO0043 para a unidade RCI-CP/DP de
fornecimento atravs de pedido especial, portantono considerado como
kit.
Observe atentamente as capacidades disponveis paracada tipo de
evaporadora.As unidades condensadoras indicadas com "Q" somontadas
com ciclo quente/frio.
Segue abaixo exemplo de como dever ser pedido:
(Unidade Evaporadora tipo Teto Ambiente)+
(Unidade Condensadora tipo Axial Frontal)+
(Kit Controle Remoto sem Fio - Frio e Quente/Frio)
O item KCO0013 o receptor de sinaisque, para este tipo de
equipamento, tem que ir avulsopara ser instalado na parede ou no
forro.
RPC015HP
RAA015HS
KCO0004
OBSERVAO:
Exemplo:RPI015DP
RAC015DS
KCO0004
KCO0013
(Unidade Evaporadora tipo Embutir)+
(Unidade Condensadora tipo Compacta)+
(Controle Remoto sem Fio - Frio e Quente/Frio)+
-
06
2.1. Modelos
Os dados que constam neste catlogo so referentes aos modelos
indicados abaixo:
ModeloRPC: Unid. Evap. TetoAmbienteRPI: Unid. Evap. Embutir para
DutoRCI: Unid. Evap. CassetteRAC: Unid. Cond. Tipo CompactoRAA:
Unid. Cond.Axial FrontalRCC: Unid. Cond. CentrfugaRAM: Unid. Cond.
Tipo Bi-SplitRAP: Unid. Cond.Axial Vertical
R P C 0 1 5 3 P
Capacidade Nominal(RPC / RPI / RCI)
015 1,5TR020 2,0TR025 2,5TR030 3,0TR040 4,0TR050 5,0TR
Srie(vide tabela
a seguir)
Tenso2: Monofsico - 220V/50Hz3: Monofsico - 220V/60Hz4: Trifsico
- 220V/50Hz5: Trifsico - 220V/60Hz6: Trifsico - 380V/50Hz7:
Trifsico - 380V/60Hz9: Trifsico - 440V/60Hz
OpcionaisP - PadroM - Motor paraAlta Presso Esttica(Somente
Unidades RPI)Q -
S - Linha Standard IZ - Especial (Somente Sob Consulta)Y - Linha
Standard II
Quente/Frio (Disponvel somentepara algumas Unidades
Condensadoras)
CODIFICAO DOS EQUIPAMENTOS2
Unidade Evaporadora
Tipo Embutir DutoTeto Ambiente
RPC015HPRPC020HPRPC025HPRPC030HPRPC040HPRPC050HP
RPI015DPRPI020DPRPI025DPRPI030DPRPI040DPRPI050DP
Tipo Cassette
RCI015FPRCI020FPRCI025FPRCI030FPRCI040FPRCI050FP
RPI015DMRPI020DMRPI025DMRPI030DMRPI040DMRPI050DM
15m
BAIXO S - BAIXO
Unidade Condensadora
Compacta Axial Frontal
SRIE
Axial Vertical Bi-Split
COMPRIMENTOLINEAR DE LINHA
TROCADORGOLD COATED
NVEL DE RUDO*
30m
BAIXO
50m
S - BAIXO
30m
BAIXO
50m
S - BAIXO
30m
BAIXO
OPC
50m
MEDIO
OPC
Acqua Centrfugo
30m
MEDIO
OPC
15m
S - BAIXO
TIPOCOMPRESSOR
ROTATIVO ROTATIVO ROTATIVO SCROLL ROTATIVO SCROLL ROTATIVO
SCROLLROTATIVO 3TR-ROTATIVO4/5TR-SCROLL
RELE INV. FASE RIF RIF RIF RIF
PRESSOSTATO PA PA PB / PA PB / PAPA PA3TR4/5TR PA
Legenda:S = Super RIF = Rele Inverso Fase PA =Pressostato Alta
PB =Pressostato Baixa
RTS010BSRTS015BSRTS020BSRTS030BS
RAC008ESRAC010ESRAC015DSRAC020DS
RAA015HSRAA020HSRAA025HS
RAA015HQRAA020HQRAA025HQ
RAA030JS
RAA030JQ
RAA040JYRAA050JY
RAA040JSRAA050JS
RAA040JQRAA050JQ
RAP030DSRAP030DQ
RAP040DYRAP050DY
RAP040DSRAP050DS
RAP040DQRAP050DQ
RAM040BSRAM050BS
RAM060CS RAM080CSRAM100CS
RCC030BSRCC040BSRCC050BS
* OS VALORES DE NVEIS DE RUDO PODEM SER VERIFICADOS MAIS A
FRENTE.
ASRIE DOS EQUIPAMENTOS QUE EST VIGENTE PARAESTAEDIO DO MANUAL,
SER DESCRITANATABELAACIMA.AS SRIES QUE FOREM SENDO LANADAS SERO
INFORMADAS ATRAVS DE BOLETINS TCNICOS INFORMATIVOS E OCATLOGO
TCNICO / MANUAL SERATUALIZADO.
AS UNIDADES CONDENSADORAS RTS010 / RAC008 / RAC010 SO UTILIZADOS
SOMENTE COM AS UNIDADESDALINHAHI-WALLOBSERVAO:
-
07
DADOS DIMENSIONAIS3
3.1. Unidade Evaporadora RPC
55
3 - Diedro
55
100
291
2,5
224
LINHA DE LQUIDO
LINHA DE SUCO
b
a
280
670
65 75,8
50,8
187 483
70 70c
224
43,5
112
145
131,581,553
DRENO
2x
42
RPC015 RPC025
RPC020 RPC030
RPC040MODELOS
RPC050
a mm 893 1215 1473
Dimenso b mm 1003 1325 1583
c mm 863 1185 1443
RPC015 / RPC020 / RPC025
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNF 7/8"
UNS 1 1/16"
UNF 5/8"
L. LQUIDOMODELOS
RPC030 / RPC040 / RPC050
(ROSCA) (ROSCA)
Tb 15,88 (5/8")
Tb 9,53 (3/8")
Tb 19,05 (3/4")
-
08
3.2. Unidade Evaporadora RPI
BC
DE
FG
H
785
685
557
685
749
215
1107
1007
557
1007
1071
215
1107
1007
557
1007
1071
215
1250
1150
557
1150
1214
215
1450
1350
579
1350
1414
245
1450
1350
579
1350
1414
245
DIM
EN
SIO
NA
L
TAB
EL
AD
IME
NS
ION
AL
MO
DE
LO
SA
RP
I015
885
RP
I020
1207
RP
I025
1207
RP
I030
1350
RP
I040
1550
RP
I050
1550
84 63
149
170
H
KIT
CO
NT
RO
LE
(DIM
EN
SIO
NA
LE
XT
ER
NO
)180
208
50
RE
TO
RN
OA
R(C
OM
FIL
TR
OS
)
E
KIT
CO
NT
RO
LE
4F
UR
OS
P/IN
STA
LA
O
VIS
TAS
UP
ER
IOR
DO
EQ
UIP
AM
EN
TO
24
13
25
179
215
D
128
RP
I01
5/R
PI0
20
/R
PI0
25
/RP
I03
0
DE
SC
AR
GA
DE
AR
A
B C
RP
I040/R
PI0
50
D
171
84 79
132
22
209
245
PAS
SA
GE
MC
AB
OS
MO
TOR
P/ K
IT
LO
CA
LP
/IN
STA
LA
OK
IT(E
XC
ET
OC
ON
TR
OL
ES
CE
)B
OR
NE
IRA
P/
INT
ER
LIG
A
O
EL
T
RIC
A(E
VA
P-C
ON
D)
EN
TR
AD
AG
S
(LIN
HA
LQ
UID
O)
SA
DA
G
S(L
INH
AS
UC
O)
DR
EN
O3
/4IN
TE
RN
O(S
OM
EN
TE
DE
ST
EL
AD
O)
F
323
3020
22
28
RP
I01
5/
RP
I02
0/
RP
I02
5
CO
NE
X
OF
RIG
OR
FIC
A
L.
SU
C
O
UN
F7
/8"
UN
S1
1/1
6"
UN
F5
/8"
L.
LQ
UID
OM
OD
EL
OS
RP
I03
0/
RP
I04
0/
RP
I05
0
(RO
SC
A)
(RO
SC
A)
Tb
15
,88
(5/8
")
Tb
9,5
3(3
/8")
Tb
19
,05
(3/4
")
-
09
MO
DE
LO
SA
BC
DE
FG
H
RP
I015
885
785
685
557
685
749
215
RP
I020
1207
1107
1007
557
1007
1071
215
RP
I025
1207
1107
1007
557
1007
1071
215
RP
I030
1350
1250
1150
557
1150
1214
215
RP
I040
1550
1450
1350
602
1350
1414
299
RP
I050
1550
1450
1350
602
1350
1414
299
DIM
EN
SIO
NA
L
TAB
EL
AD
IME
NS
ION
AL
(ALT
AP
RE
SS
O
)
Unidade Evaporadora RPIALTA PRESSO
KIT
CO
NT
RO
LE
(DIM
EN
SIO
NA
LE
XT
ER
NO
)180
208
50
RE
TO
RN
OA
R(C
OM
FIL
TR
OS
)
E
KIT
CO
NT
RO
LE
4F
UR
OS
P/IN
STA
LA
O
VIS
TAS
UP
ER
IOR
DO
EQ
UIP
AM
EN
TO
24
13
25
179
215
D
128
22
84 63
149
DE
SC
AR
GA
DE
AR
170
A
B C
RP
I040/R
PI0
50
"DIM
EN
SIO
NA
LM
AIO
R"
D
171
84 79
132
22
263
299
PAS
SA
GE
MC
AB
OS
MO
TOR
P/ K
IT
LO
CA
LP
/IN
STA
LA
OK
IT(E
XC
ET
OC
ON
TR
OL
ES
CE
)B
OR
NE
IRA
P/
INT
ER
LIG
A
O
EL
T
RIC
A(E
VA
P-C
ON
D)
EN
TR
AD
AG
S
(LIN
HA
LQ
UID
O)
SA
DA
G
S(L
INH
AS
UC
O)
DR
EN
O3
/4IN
TE
RN
O(S
OM
EN
TE
DE
ST
EL
AD
O)
323
3020
H
F
RP
I01
5/R
PI0
20
/R
PI0
25
/RP
I03
0
39
RP
I01
5/
RP
I02
0/
RP
I02
5
CO
NE
X
OF
RIG
OR
FIC
A
L.
SU
C
O
UN
F7
/8"
UN
S1
1/1
6"
UN
F5
/8"
L.
LQ
UID
OM
OD
EL
OS
RP
I03
0/
RP
I04
0/
RP
I05
0
(RO
SC
A)
(RO
SC
A)
Tb
15
,88
(5/8
")
Tb
9,5
3(3
/8")
Tb
19
,05
(3/4
")
-
3.3. Unidade Evaporadora RCI
RCI015; RCI020; RCI025; RCI030; RCI040; RCI050 - com painel
HLC9036A
MO
DE
LO
SC
ON
EX
O
FR
IGO
RF
ICA
LL
QU
IDO
LS
UC
O
RC
I015
9,5
3(3
/8)
15,8
8(5
/8")
RC
I020
9,5
3(3
/8)
15,8
8(5
/8")
RC
I025
9,5
3(3
/8")
15,8
8(5
/8)
RC
I030
9,5
3(3
/8")
19,0
5(3
/4")
RC
I040
9,5
3(3
/8")
19,0
5(3
/4")
RC
I050
9,5
3(3
/8")
19,0
5(3
/4")
VIS
TAB
VIS
TAC
127
CO
NE
X
OLIN
HA
DE
LQ
UID
OC
ON
EX
O
LIN
HA
DE
G
S
CO
NE
X
OP
AR
AT
UB
OD
ED
RE
NO
INT
25
298 37
102
(LINHALQUIDO)127
(LINHADRENO)118
(LINHADEGS)102
(CONEXOELTRICA)31
36
x37
CO
NE
X
OE
L
TR
ICA
A
C
710
(LIN
HA
DR
EN
O)
4S
UP
OR
TE
SD
ES
US
TE
NTA
OP
AR
AH
AS
TE
RO
SC
AD
AM
10
OU
3/8
"180
(LIN
HA
LQ
UID
O)
110
(LIN
HA
G
S)
F
E
G
B
25(LINHALQUIDO)
24(LINHADRENO)
18(LINHADEGS)
760(PARA HASTE DESUSTENTAO)
840
860~910 (ABERTURA FORRO FALSO)
760
(PA
RA
HA
ST
ED
ES
US
TE
NTA
O) 1
4
840
860~
910
(ABE
RTUR
AFO
RRO
FALS
O)
950
950INS
UF
LA
ME
NT
O4
PO
SI
E
S
VIS
TAA
PA
INE
LD
EA
R
AR
DE
RE
TO
RN
O
VIS
TAG
,D
ETA
LH
EH
PO
SI
O
JAN
ELA
AR
EX
TE
RN
O(E
SC
ALA
:1:5
)65
86
PA
RA
PA
RA
FU
SO
AU
TO
-ATA
RR
AC
HA
NT
E2
x3
122
43
10
-
11
3.4. Unidades Condensadoras RTS, RAC, RAA, RAP, RAM e RCC
A) RTS010 - RTS015 - RTS020 - RTS030
B) RAC008 - RAC010
L
P
INTERLIGAOFRIGORFICA
QUADROELTRICO
SUPORTE PARA IAMENTO(INSTALAO AO FORRO)
CONEXO HIDRULICA(GUA DE CONDENSAO)
H11 c a c
70
b
DIM. H L P
MODELO (mm) (mm) (mm)
380 430 450
470 500
RTS010BS
a
(mm)
328
328
b
(mm)
43
c
(mm)
51
51380 430 450
460
555 470 500
RTS015BS
RTS020BS
RTS030BS
328
388
72
95
90
51
71
500
362
370
29
89
24
30
30
300
6x 1
2OB
LONG
O
498
450
RAC008
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 5/8"
UNF 7/16"
L. LQUIDOMODELO(ROSCA) (ROSCA)
Tb 6,35 (1/4")
Tb 9,53 (3/8")
RAC010UNS 3/4"
Tb 12,7 (1/2")
-
421
406
660
473
445
526
533,5
12
C) RAC015 - RAC020
RAC015 / RAC020
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 7/8" UNF 7/16"
L. LQUIDOMODELO(ROSCA) (ROSCA)
Tb 6,35 (1/4")Tb 15,88 (5/8")
D) RAA015 - RAA020 - RAA025
860
790 70
101 608 FRONTAL (583 TRASEIRA)
81 FRONTAL (106 TRASEIRA)
303
43 260
751
84
88
60,5 64,5
278 FIXAO298
LINHA DESUCO
LINHA DELQUIDO
RAA015 / RAA020 / RAA025
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 7/8" UNF 5/8"
L. LQUIDOMODELO(ROSCA) (ROSCA)
Tb 9,53 (3/8")Tb 15,88 (5/8")
-
13
E) RAA030
F) RAA040 - RAA050
RAA040 / RAA050
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 1 1/16" UNF 5/8"
L. LQUIDOMODELO(ROSCA) (ROSCA)
Tb 9,53 (3/8")Tb 19,05 (3/4")
956
1265
136 663 153
44
370
326
62
356 FIXAO
400
99
90
73
85
73
356
FIX
A
O
9566
65
136 663 153
370
44 326
62
356 FIXAO
400
99
90
73
85
73
35
6F
IXA
O
RAA030
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO
UNS 1 1/16" UNF 5/8"
L. LQUIDOMODELO(ROSCA) (ROSCA)
Tb 9,53 (3/8")Tb 19,05 (3/4")
-
14
LINHA DE SUCOLINHA DE LQUIDO
POSICIONAMENTO DAS VLVULAS
99
82
35 35
VISTA: A
876
774
PASSAGEM ELTRICA
CX COMANDO
11
423
G) RAP030
H) RAP040 - RAP050
590
590
A
PASSAGEM ELTRICA
CX COMANDO
87
6
77
411
42
3
LINHA DE SUCOLINHA DE LQUIDO
POSICIONAMENTO DAS VLVULAS
99
82
35 35
VISTA: A
590
590
A
-
15
POSICIONAMENTO DAS VLVULAS
(2x) LINHA DE LQUIDO
(2x) LINHA DE SUCO56 52 56
80
RAM040BSRAM050BSRAM060BS
74
15
808
417
817
851
CX
CO
MAN
DO
PA
SS
AG
EM
EL
TR
ICA
LINHA DE LQUIDO
LINHA DE SUCO
8x 7
4x 12
760
535
100
788
760
50
70
307
353
24
I) RAM040 - RAM050 - RAM060
J) RAM80 - RAM100
15 30 (2x) 191 300
935
869
891
891
927
A506 62
12
62767
12 (4x)
915
145
75 140
47
DETALHE A
VLV LQUIDO (2x)
VLV SUCO (2x)
POSICIONAMENTO DAS VLVULAS
RAM080 RAM100MODELO
ConexoFrigorfica
Suco(Rosca)Lquido(Rosca) UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8")
UNS 1 1/16" - Tb 19,05 (3/4")
-
abcde
fgh
mmmmmmmmmmmmmmmm
66423491,5
72585
886908847
798301
93,5 1621000
220 851024 11621046 1184985 1122
RCC030 RCC040 RCC050MODELOS
Dimenso
16
K) RCC030 - RCC040 - RCC050
b420
e
155
95
151,5 208,5
420
3 - Diedro
a
c b 196
261
d CONEXOELTRICA
LINHALQUIDO
LINHASUCO
1123
h
g
f
388
4 FUROS 10,5(PONTOS DE FIXAO)
ESPECIFICAES TCNICAS4
4.1. Unidade RPC
RPC015 RPC020 RPC025 RPC030 RPC040 RPC050
Nominal BTU/h 18000 24000 30000 36000 48000 60000
Efetiva kcal/h(*) 4536 (3870) 6048 (5200) 7056 (6068) 9072
(7800) 12036 (10400) 14364 (12353)
m/h 830-700-530 1150-1050-850 1330-1040-830 1600-1440-1140
2200-1700-1370 2400-1900-1600
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Tipo
P. Esttica mmca
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
dBA 48 - 45 - 42 51 - 48 - 45 53 - 50 - 47 53 - 51 - 48 51 - 49
- 47 52 - 50 - 47
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase
kg 28 31 4135220V / 60Hz (50Hz) / Monofsico
224
1003 1325 1583
Peso
Nvel de Presso Sonora
Vazo (A / M / B)
Modelo Tipo Ambiente
Dimenses
Ventilador
ConexoFrigorfica
Capacidade
(UNF 5/8") - Tb 9,53 (3/8")
670
Centrfugo com Multi-Palhetas
-
(UNF 7/8") - Tb 15,88 (5/8") (UNS 1 1/16") - Tb 19,05 (3/4")
* Dados para 50Hz esto em ( )Nvel de presso sonora medido a 1,5m
de distncia do equipamento.OBSERVAO:
4.2. Unidade RPI
RPI015 RPI020 RPI025 RPI030 RPI040 RPI050
Nominal BTU/h 18000 24000 30000 36000 48000 60000
Efetiva kcal/h 4536 (3870) 6048 (5200) 7056 (6068) 9072 (7800)
12036 (10400) 14364 (12353)
m/h 900 1200 1500 1860 2100 2580
Altura mm
Largura mm 885 1350
Profundidade mm
Tipo
P. Esttica mmca
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
dBA 42 - 37 - 33 44 - 39 - 35 52 - 50 - 49 53 - 51 - 50
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase
kg 30 54 56 61
579557
Modelo Tipo Embutir
Capacidade
Vazo
Dimenses 15501207
ConexoFrigorfica
(UNF 7/8") - Tb 15,88 (5/8") (UNS 1 1/16") - Tb 19,05 (3/4")
(UNF 5/8") - Tb 9,53 (3/8")
VentiladorCentrfugo, Multi-Palhetas, Dupla Aspirao
3 5 7
Nvel de Presso Sonora 48 - 45 - 42
220V / 60Hz (50Hz) / MonofsicoPeso 37
215 245
-
17
** Nvel de presso sonora considerando o equipamento no embutido
ainda e com descarga livre* Dados para 50Hz esto em ( )OBSERVAO:
Nvel de presso sonora medido a 1,5m de distncia do equipamento.
4.3. Unidade RCIRCI015 RCI020 RCI025 RCI030 RCI040 RCI050
Nominal BTU/h 18000 24000 30000 36000 48000 60000
Efetiva kcal/h 4536 6048 7056 9072 12036 14364
m/h 1140 1260 1830 1830 1830 2040
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Ventilador Tipo
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
Dreno mm
dBA 35 38 45 48
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase
kg 28
Dimenses
Modelo Tipo Cassette 4 Vias
Capacidade
Vazo
(UNF 7/8") - Tb 15,88 (5/8") (UNS 1 1/16") - Tb 19,05 (3/4")
(UNF 5/8") - Tb 9,53 (3/8")
Centrfugo com Multi-Palhetas (Turbo Fan)
Nvel de Presso Sonora 43
220V / 60Hz (50Hz) / MonofsicoPeso
298
840
840
ConexoFrigorfica
D 32 (EXT)
29 30
Painel de Ar
Cor
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
kg
Branco
37
950
6
Dimenses
P-N23NA1
950
Peso
OBSERVAO: Nvel de presso sonora medido a 1,5m de distncia do
equipamento.
RPI015 RPI020 RPI025 RPI030 RPI040 RPI050
Altura mm
Largura mm 885 1350
Profundidade mm
Tipo
P. Esttica mmca
dBA 53 - 51 - 50 54 - 52 - 51
kg 30 54Peso 6537
Modelo Tipo EmbutirOPCIONAL PARA PRESSO ESTTICA MAIOR
Dimenses
215 299
1207 1550
557 602
VentiladorCentrfugo, Multi-Palhetas, Dupla Aspirao
5 7 12
Nvel de Presso Sonora 52 - 50 - 4948 - 45 - 42
4.4. Unidades Condensadoras RAA P, RA , RCC, RAC, RAM e RTS
Frio eQuente/Frio
RAA015 RAA020 RAA025 RAA030 RAA040RAA040
(JY)RAA050
RAA050(JY)
Altura mm 665
Largura mm
Profundidade mm
Tipo
P. Esttica mmca
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase
kg 48 49 52 59 90 85 93 88
ConexoFrigorfica
Peso
Dimenses
Ventilador
Modelo Tipo Axial Frontal
305
752 1265
790 956
(UNF 5/8") - Tb 9,53 (3/8")
** Monofsico *** Trifsico
370
Axial
-
(UNS 1 1/16") - Tb 19,05 (3/4")(UNF 7/8") - Tb 15,88 (5/8")
Frio eQuente/Frio
RAP030 RAP040 RAP050
Altura mmLargura mmProfundidade mm
Ventilador TipoSuco (Rosca)
Lquido (Rosca)Eltrica Alimentao V/Hz/Fase ** Monofsico
kg 59 74 76
Modelo Tipo Axial Superior
870590
590
Dimenses
Peso
Axial
ConexoFrigorfica
UNS 1 1/16" - Tb 19,05 (3/4")UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8")
*** Trifsico
Frio RCC030 RCC040 RCC050
Altura mmLargura mm 847 985 1123Profundidade mm
TipoP. Esttica mmca
Suco (Rosca)Lquido (Rosca)
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase ** Monofsicokg 102 114 136
*** TrifsicoPeso
UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8")
Dimenses
ConexoFrigorfica
UNS 1 1/16" - Tb 19,05 (3/4")
Ventilador7
1123
420
Modelo Tipo Centrfugo
Centrfugo
-
18
* Dados para 50Hz esto em ( );** Monofsico para 220V / 60
(50Hz);*** Trifsico para 220-380-440V / 60 (50Hz).
Carga de gs vem completa para equipamentos at 3TR de capacidade
e para um comprimento linear de 5m, acima deve-se adicionarcarga de
gs.Carga de gs parcial (0,5kg) para unidades 4 e 5TR deve-se
adicionar o restante para atingir os valores da tabela "Carga de
Refrigerante"do Manual de Instalao e Proprietrio, vlido tambm para
as unidades RAM080 e RAM100.Lembrando que deve-se verificar sempre
o superaquecimento e subresfriamento para confirmao da carga
adequada e um perfeitofuncionamento do equipamento.
Modelo Tipo Compacta Frio RAC008 RAC010 RAC015 RAC020
Dimenses Altura mmLargura mm
Profundidade mmVentilador Tipo
P. Esttica mmcaSuco (Rosca) UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8") UNF 3/4" -
Tb 12,7 (1/2")
Lquido (Rosca)Eltrica Alimentao V/Hz/FasePeso kg 26 31 48 58
UNF 7/8" - Tb 15,88 (5/8")
-
UNF 7/16" - Tb 6,35 (1/4")** Monofsico
370
450500
Axial
421
658513
ConexoFrigorfica
* Dados para 50Hz esto em ( );** Monofsico para 220V / 60
(50Hz);*** Trifsico para 220-380-440V / 60 (50Hz).
4.5. Nvel de Presso Sonora (Unidades Condensadoras)
Frio RAM040 RAM050 RAM060 RAM080 RAM100
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Ventilador Tipo
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase
kg 92 100 114
Modelo Tipo Bi-Split
Dimenses
820
760
760
930
890
890
Axial
(UNS 7/8") 2x Tb 15,88 (5/8") (UNS 1 1/16") 2x Tb 19,05
(3/4")ConexoFrigorfica (UNF 7/16") 2x Tb 6,35 (1/4") (UNF 5/8") 2x
Tb 9,35 (3/8")
** Monofsico *** Trifsico
Peso 185
RTS010 RTS015 RTS020
Altura mm 460
Largura mm
Profundidade mm
Tipo
Vazo de gua m/h 0,75 0,95 1,4
Perda de Carga mca 0,5 1,0 2,0
Suco (Rosca)
Lquido (Rosca)
Conexes
Eltrica Alimentao V/Hz/Fasekg 35 40 45 70
Entrada / Sada Cond.
4,0
UNF 5/8" - Tb 9,53 (3/8")
BSP 3/4" (Rosca)
220V / 60Hz / Monofsico
UNF 7/8" - Tb 15,88 (5/8") UNF 1 1/16" - Tb 19,05 (3/4")
RTS030
555
470
500
Coil Coil
2,0
380
430
450
Condensador
Peso
ConexoFrigorfica
Dimenses
Modelo Tipo Acqua
IMPORTANTE:PONTO DE REFERNCIA 1,5m (ALTURA) ,1,0m (DISTNCIA)
MODELONVEL DE RUDO
(dBA)
RAP030DS/DQ 59
RAP40DS/DQ 58
RAP040DY 69
RAP050DS/DQ 59
RAP050DY 69
RCC030BS 64
RCC040BS 64
RCC050BS 68
MODELONVEL DE RUDO
(dBA)
RAC008ES 56
RAC010ES 58
59
RAC020DS 59
RTS010BS 57
MODELONVEL DE RUDO
(dBA)
RAA015HS/HQ 60
RAA020HS/HQ 60
RAA025HS/HQ 60
RAA030JS/JQ 59
RAA040JS/JQ 58
RAA040JY 68
RAA050JS/JQ 59
RAA050JY 68
RAC015DS
RTS020BS 59
RTS030BS 60
-
19
DADOS ELTRICOS5
OBS.: CABOS DE FORA E INTERLIGAO INSTALAR CONFORME A NBR 5410 -
INSTALAES ELTRICAS DE BAIXA TENSO
015
020
030
kcal
/h4536
6048
9072
Po
tkw
0,0
90,1
60,1
9
Co
rrA
0,4
00,7
40,8
8
JYJS
/JQ
JYJS
/JQ
Po
tkw
1,6
92,2
03,1
54,0
04,0
05,1
55,1
5
Co
rrA
7,8
010,5
014,8
011
,50
11,5
015,0
015,0
0
Po
tkw
0,2
30,2
30,2
30,2
70,2
70,2
70,2
7
Co
rrA
1,2
01,2
01,2
01,3
41,3
41,3
41,3
4
Po
tkw
2,0
12,5
93,5
74,5
34,5
35,6
85,6
8
Co
rrA
9,4
012,4
416,8
814,1
414,1
417,6
417,6
4
CO
P2,6
32,7
22,9
53,1
03,1
02,9
42,9
4
Co
s@
0,9
80,9
50,9
60,9
10,9
10,9
00,9
0
DS
/DQ
DY
DS
/DQ
DY
DS
/DQ
Po
tkw
1,6
92,2
03,3
14,4
04,4
05,5
05,5
0
Co
rrA
7,8
010,5
016,0
012,9
012,9
016,2
016,2
0
Po
tkw
0,2
30,2
30,0
90,1
80,1
80,1
80,1
8
Co
rrA
1,2
01,2
00,6
00,8
50,8
50,8
50,8
5
Po
tkw
2,0
12,5
93,5
94,8
44,8
45,9
45,9
4
Co
rrA
9,4
012,4
417,4
815,0
515,0
518,3
518,3
5
CO
P2,6
32,7
22,9
42,9
12,9
12,8
12,8
1
Co
s@
0,9
80,9
50,9
40,9
00,9
00,9
00,9
0
Po
tkw
3,3
1
Co
rrA
16,0
0
Po
tkw
0,9
1
Co
rrA
2,5
0
Po
tkw
4,4
1
Co
rrA
19,3
8
CO
P2,3
9
Co
s@
0,9
5
Po
tkw
2,6
3,3
5,3
Co
rrA
12
16
25
Co
rrP
art
A41
53
73
040
060
kcal
/h12096
18144
Po
tkw
4,4
06,3
0
Co
rrA
21,0
029,6
0
Po
tkw
0,3
50,5
0
Co
rrA
1,7
02,3
0
Po
tkw
5,0
77,1
8
Co
rrA
24,1
733,6
6
CO
P2,7
72,9
4
Co
s@
0,9
50,9
7
Po
tkw
6,3
8,5
Co
rrA
30
40
Co
rrP
art
A71
100
1,3
01,3
0
RPC+RAP
5,4
2
5,1
5
14,5
0
1,2
3
3,4
0
6,6
4
4,0
0
11,2
0
1,1
6
3,2
0
RPC+RAA
Total
040
050
12096
14364
0,2
60,2
6
15,7
0
2,6
0
0,9
4
19,2
0
2,5
2
0,9
4
7,0 20
59
8,6 25
75
080
100
24192
28728
23,0
0
1,1
0
5,3
0
10,3
0
30,0
0
8,0
0
1,1
0
5,3
0
37,9
0
2,8
0
9,6
2
30,9
0
2,9
2
0,9
2
17
50
83
6,4 30
66
12
35
27,7
0
2,7
5
0,9
1
2xRPC+RAM
Cpr
23,8
0
0,5
0
2,3
0
5,9
611
,92
Cap
acid
ade
Efe
tiva
TotalCd
105
3,4 16
60
050
5,1
4
0,9
8
1411
2
Total
2,5
7
11,9
0
PtoFora
0,2
3
Cpr CdTotalCpr Cd PtoFora
RPC+RAC
RPC+RCC
1,2
0
2,9
6
13,9
0
2,7
7
0,9
7
CdCprRPC
025
7056
0,1
6
0,8
0
Cap
acid
ade
Efe
tiva
015
020
030
kcal
/h45
3660
4890
72
Po
tkw
0,12
0,18
0,21
Co
rrA
0,56
0,83
0,97
JYJS
/JQ
JYJS
/JQ
Po
tkw
1,69
2,20
3,15
4,00
4,00
5,15
5,15
Co
rrA
7,80
10,5
014
,80
11,5
011
,50
15,0
015
,00
Po
tkw
0,23
0,23
0,23
0,27
0,27
0,27
0,27
Co
rrA
1,20
1,20
1,20
1,34
1,34
1,34
1,34
Po
tkw
2,04
2,61
3,59
4,50
4,50
5,65
5,65
Co
rrA
9,56
12,5
316
,97
13,9
413
,94
17,4
417
,44
CO
P2,
592,
692,
943,
133,
132,
962,
96
Co
s@
0,98
0,95
0,96
0,92
0,92
0,90
0,90
DS
/DQ
DY
DS
/DQ
DY
DS
/DQ
Po
tkw
1,69
2,20
3,31
4,40
4,40
5,50
5,50
Co
rrA
7,80
10,5
016
,00
12,9
012
,90
16,2
016
,20
Po
tkw
0,23
0,23
0,09
0,18
0,18
0,18
0,18
Co
rrA
1,20
1,20
0,60
0,85
0,85
0,85
0,85
Po
tkw
2,04
2,61
3,61
4,81
4,81
5,91
5,91
Co
rrA
9,56
12,5
317
,57
14,8
514
,85
18,1
518
,15
CO
P2,
592,
692,
922,
922,
922,
832,
83
Co
s@
0,98
0,95
0,94
0,90
0,90
0,90
0,90
Po
tkw
3,31
Co
rrA
16,0
0
Po
tkw
0,91
Co
rrA
2,50
Po
tkw
4,43
Co
rrA
19,4
7
CO
P2,
38
Co
s@
0,95
Po
tkw
2,6
3,3
5,3
Co
rrA
1216
25
Co
rrP
art
A41
5373
040
060
kcal
/h12
096
1814
4
Po
tkw
4,40
6,30
Co
rrA
21,0
029
,60
Po
tkw
0,35
0,50
Co
rrA
1,70
2,30
Po
tkw
5,11
7,22
Co
rrA
24,3
633
,84
CO
P2,
752,
92
Co
s@
0,95
0,97
Po
tkw
6,3
8,5
Co
rrA
3040
Co
rrP
art
A72
100
6682
105
PtoFora
6,4
1217
3035
50
2,73
2,94
2,82
0,98
0,92
0,91
11,8
6
27,7
630
,50
37,5
0
1,10
2,30
5,30
5,30
10,3
0
23,8
023
,00
30,0
0
2xRCI+RAM
Cpr
5,14
8,00
Cd0,
501,
10Total
6,00
9,56
Cap
acid
ade
Efe
tiva
1411
224
192
2872
8
6059
75
050
080
100
PtoFora
3,4
7,0
3,40
8,6
1620
25
Total
5,39
6,61
15,5
019
,00
2,61
2,53
0,94
0,94
Cpr
RCI+RCC
4,00
5,15
11,2
014
,50
Cd
1,16
1,23
3,20
RCI+RAC
Cpr Cd Total
13,9
3
2,75
0,98
RCI+RAP
RCI+RAA
Cpr
2,57
11,9
0
Cd
0,23
1,20
Total
2,98
RCI
0,18
0,23
0,23
0,83
1,10
1,10
7056
1209
614
364
025
040
050
Cap
acid
ade
Efe
tiva
-
015
020
030
kcal
/h4536
6048
9072
Po
tkw
0,1
20,1
80,2
1
Co
rrA
0,5
60,8
30,9
7
Po
tkw
1,6
12,0
92,9
9
Co
rrA
7,4
19,8
714,0
6
Po
tkw
0,0
00,0
00,0
0
Co
rrA
0,0
00,0
00,0
0
Po
tkw
1,7
32,2
73,2
0
Co
rrA
7,9
710,7
015,0
3
CO
P3,0
63,1
03,2
9
Co
s@
0,9
80,9
60,9
7
Po
tkw
2,6
3,4
4,3
Co
rrA
12
16
20
Co
rrP
art
A34
45
64
Cap
acid
ade
Efe
tiva RCI
RCI+RTS
Cpr Cd Total PtoFora015
020
030
kcal
/h4536
6048
9072
kcal
/h
Po
tkw
0,0
90,1
60,1
9P
ot
kw
Co
rrA
0,4
00,7
40,8
8C
orr
A
Po
tkw
1,6
12,0
92,9
9P
ot
kw
Co
rrA
7,4
19,8
714,0
6C
orr
A
Po
tkw
0,0
00,0
00,0
0P
ot
kw
Co
rrA
0,0
00,0
00,0
0C
orr
A
Po
tkw
1,6
92,2
53,1
8P
ot
kw
Co
rrA
7,8
110,6
114,9
4C
orr
A
CO
P3,1
23,1
33,3
1C
OP
Co
s@
0,9
80,9
60,9
7C
os
@
Po
tkw
2,6
3,4
4,3
Po
tkw
Co
rrA
12
16
20
Co
rrA
Co
rrP
art
A34
45
64
Co
rrP
art
A
RPI
RPI+RTS
Cpr Cd Total PtoFora
RPC+RTS
Cpr Cd TotalRPC
Cap
acid
ade
Efe
tiva PtoFora
Cap
acid
ade
Efe
tiva
015
020
030
4536
6048
9072
0,1
50,2
10,2
4
0,7
00,9
81,1
2
1,6
12,0
92,9
9
7,4
19,8
714,0
6
0,0
00,0
00,0
0
0,0
00,0
00,0
0
1,7
62,3
03,2
3
8,1
110,8
515,1
8
3,0
03,0
63,2
6
0,9
80,9
60,9
7
2,6
3,4
4,3
12
16
20
34
45
64
015
020
030
kcal
/h45
3660
4890
72
kw0,
150,
210,
24
A0,
700,
981,
12
JYJS
/JQ
JYJS
/JQ
kw1,
692,
203,
154,
004,
005,
155,
15
A7,
8010
,50
14,8
011
,50
11,5
015
,00
15,0
0
kw0,
230,
230,
230,
270,
270,
270,
27
A1,
201,
201,
201,
341,
341,
341,
34
kw2,
072,
643,
624,
544,
545,
775,
77
A9,
7012
,68
17,1
214
,09
14,0
917
,99
17,9
9
2,55
2,66
2,91
3,10
3,10
2,89
2,89
Co
s@
0,98
0,95
0,96
0,92
0,92
0,91
0,91
DS
/DQ
DY
DS
/DQ
DY
DS
/DQ
kw1,
692,
203,
314,
404,
405,
505,
50
A7,
8010
,50
16,0
012
,90
12,9
016
,20
16,2
0
kw0,
230,
230,
090,
180,
180,
180,
18
A1,
201,
200,
600,
850,
850,
850,
85
kw2,
072,
643,
644,
854,
856,
036,
03
A9,
7012
,68
17,7
215
,00
15,0
018
,70
18,7
0
2,55
2,66
2,89
2,90
2,90
2,77
2,77
Co
s@
0,98
0,95
0,94
0,90
0,90
0,90
0,90
kw3,
31
A16
,00
kw0,
91
A2,
50
kw4,
46
A19
,62
2,37
Co
s@
0,95
kw2,
63,
35,
3
A12
1625
Co
rrP
art
A41
5473
040
060
kcal
/h12
096
1814
4
kw4,
406,
30
A21
,00
29,6
0
kw0,
350,
50
A1,
702,
30
kw5,
177,
28
A24
,66
34,1
4
2,72
2,90
Co
s@
0,95
0,97
kw6,
38,
5
A30
40
Co
rrP
art
A72
101
6683
106
6,4
1217
3035
50
2,68
2,92
2,76
0,98
0,92
0,91
12,1
0
28,3
430
,80
38,6
0
1,10
2,30
5,30
5,30
10,3
0
23,8
023
,00
30,0
0
5,14
8,00
0,50
1,10
6,12
9,64
1411
224
192
2872
8
6059
75
050
080
100
3,4
7,0
3,40
8,6
1620
25
5,43
6,73
15,6
519
,55
2,59
2,48
0,94
0,94
RPI+RCC4,
005,
15
11,2
014
,50
1,16
1,23
3,20
RPI+RAP
0,23
1,20
3,04
14,2
2
2,70
0,98
0,24
0,27
0,35
1,12
1,25
1,65
025
040
050
7056
1209
614
364
2,57
11,9
0
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
CO
P
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
CO
P
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
CO
P
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
Po
t
Co
rr
CO
P
Po
t
Co
rr
PtoFora
2xRPI+RAM
Cpr Cd TotalPtoForaTotalCpr Cd
RPI+RAC
Cpr Cd TotalCd Total
Cap
acid
ade
Efe
tiva RPI
RPI+RAA
Cpr
Cap
acid
ade
Efe
tiva
20
-
21
ESQUEMAS ELTRICOS6
A) Kits de Controle
B) Unidade Evaporadora (RPC / RPI)
KIT KCO 0043 KIT KCO 0044
KIT KCO 0004KIT KCO 0042
CHICOTE COMCONECTOR
SENSOR DEGELO (UNIDADE CONDENSADORA)(SOMENTE MODELO
QUENTE/FRIO)
SENSOR TEMP. AMB.PLACA RECEPTORA
PLACA COMANDO(REMOTO SEM FIO) P20 P17 P19
P15 P14 P13 P12 P11 P10 P9 P8 P7 P16 P6 P5 P4 P3 P2 P1
0FA
N
0FA
N
SWEE
P
SWEE
P
REV.
NO
REV.
IN
REV.
NC
COMP
. NO
COMP
. IN
COMP
. NC
LINE-
C
ALTA
MDI
A
BAIX
A
LINE
NEUT
RAL
AB CZ PB AM VD PR AZ VM BR
LIGAES FEITAS EMCAMPO (INSTALADOR)
CHICOTE COMCONECTOR
ELETRONICS
SWEEP
FAN
A BM COOL O
N/
OF
F
PR/BR VMVD AZ PR BR CZ
PR/BR VMVD AZ PR BR CZ
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
LIGAES FEITAS EMCAMPO (INSTALADOR)
CHICOTE COMCONECTOR
ON / OFF
COOL
FAN
8 7 6 5 4 3 2 1
PR AZ VM VD BR CZ
PR AZ VM VD BR CZ
LIGAES FEITAS EMCAMPO (INSTALADOR)
CHICOTE COMCONECTOR
ON/OFF
FAN
COOL
PR AZ VM BR VD CZ
PR AZ VM BR VD CZ
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
HLR0009A
-
ES
QU
EM
AE
L
TR
ICO
:M
OD
EL
OC
AS
SE
TT
EU
TO
PIA
22
C) Unidade Evaporadora RCIRCI015 - RCI020 - RCI025 - RCI030 -
RCI040 - RCI050
HL
S20
53A
-
UN
ID. E
XT
ER
NA
RT
S01
5~R
TS
030
96
31
4
INT.
1,5
/2
/3T
RU
TO
PIA
(S
FR
IO)
1C
BA
39
MIN
I-S
PL
IT
NL
INT.
RP
K12
/R
PK
18
/R
PK
24
1C
BA
220V
60/5
0H
z1
39
INT
ER
LIG
A
O
NO
TA5
UN
ID. E
XT
ER
NA
RT
S01
0~R
TS
020
ES
QU
EM
AE
L
TR
ICO
DA
SU
NID
AD
ES
CO
ND
EN
SA
DO
RA
SU
TO
PIA
RT
SD) Unidades Condensadoras
RTS010 - RTS015 - RTS020 - RTS030
MO
DE
LO
S:
RT
S010B
SR
TS
015B
SR
TS
020B
S
B
CIN
ZA
EF
CIN
ZA
1
CINZA
1,5mm
CM
C1L1
2T
1
CINZA
V
LID
OS
OM
EN
TE
P/
RT
S010B
SR
TE
VERDE
C
MC
1~
1,5mm
BRANCO
1,5mm
CA
BRANCO AMARELO
R(S
)
1,5
mm
S
(A)
BR
AN
CO
BR
AN
CO
CM
CA1
A2
AZ
UL
BRANCO
BRANCO
M F
PS
A
F M
AZ
UL
AZ
UL
PR
ET
O
TR
A1
A2
C 3
VERDE
VE
RD
E
CM
C13
14
A 9
MO
DE
LO
:R
TS
030B
SB
1
EF
CIN
ZA
CIN
ZA
CINZA
2,5mm
BRANCO
BRANCO BRANCO2,5mm
BR
AN
CO
BR
AN
CO
CM
C
13
5
24
6
2,5
mm
CINZA
2,5mm
VERDE
MC
1~
S(A
)2,
5m
m
CR
(S)
BRANCO
2,5mm
CA
BRANCO AMARELO
BRANCO
BRANCO
C 3
A 9
TR
A1
A2
VERDE
AZ
UL
AZ
UL
AZ
UL
PR
ET
O
VE
RD
E
CM
CA1
A2M F
PS
A
F M
CM
C13
14
NO
TAS
:
1-U
SA
RT
ER
MIN
AIS
TIP
OP
INO
;2-U
SA
RT
ER
MIN
AIS
TIP
OF
OR
QU
ILH
AS
;3-U
TIL
IZA
RC
AB
OS
CO
MB
ITO
LA
MN
IMA
=1m
m,
QU
AN
DO
N
OIN
DIC
AD
O;
4-J
UM
PE
AR
OS
CO
NTA
TO
SE
NT
RE
OS
BO
RN
ES
"B"E
"C"P
AR
AM
INI-
SP
LIT
;(P
RO
CE
DIM
EN
TO
SR
EA
LIZ
AD
OS
EM
OB
RA
/CA
MP
O).
5-C
AB
OS
DE
FO
R
AE
INT
ER
LIG
A
O
INS
TALA
RC
ON
FO
RM
EA
NB
R5410
-
INS
TALA
ES
EL
TR
ICA
SD
EB
AIX
AT
EN
S
O.
HL
S21
10A
PS
B
PS
A
MC
TR
CM
C
MO
TO
RD
OC
OM
PR
ES
SO
R
PR
ES
SO
STA
TO
BA
IXA
PR
ES
S
O
PR
ES
SO
STA
TO
ALT
AP
RE
SS
O
RE
LE
/CO
NTA
TO
RM
OT
OR
CO
MP
RE
SS
OR
TE
MP
OR
IZA
DO
R
BO
RN
EIN
TE
RLIG
A
O
UN
ID.E
XT.
DE
SC
RI
O
ITE
M
CA
CA
PA
CIT
OR
DE
PA
RT
IDA
EM
EN
DA
FIO
S(F
=F
M
EA
,M
=M
AC
HO
)F
M
EF
FU
SV
EL
PA
RA
CO
MA
ND
O
RT
ER
EL
T
RM
ICO
EX
TE
RN
O(P
/C
OM
PR
ES
SO
RD
AE
WO
O)
23
-
RAA015 - RAA020 - RAA025E
SQ
UE
MA
EL
T
RIC
OD
AS
UN
IDA
DE
SC
ON
DE
NS
AD
OR
AS
UT
OP
IAR
AA
1-
OC
AB
OD
EV
ES
EG
UIR
AS
CO
RE
SD
OE
SQ
UE
MA
DO
CO
NE
CT
OR
HY
LO
K6
VIA
SC
ON
FO
RM
EM
OD
ELO
.
2-
CA
BO
SD
EF
OR
A
EIN
TE
RLIG
A
O
INS
TALA
RC
ON
FO
RM
EA
NB
R5410
-IN
STA
LA
ES
EL
TR
ICA
SD
EB
AIX
AT
EN
S
O.
NO
TAS
:
(3)
VA
ZIO
(6)
VA
ZIO
(4)
VA
ZIO
(5)A
ZU
L(M
D
IA)
(2)
MA
RR
OM
(CA
PA
CIT
OR
)
(1)
BR
AN
CO
(CO
MU
M)
S
FR
IO-
CO
NE
CT
OR
HY
LO
K6
VIA
S-
VE
LO
CID
AD
EM
D
IA
(3)
VA
ZIO
(6)
PR
ET
O(A
LTA
)
(4)
VA
ZIO
(5)
VA
ZIO
(2)
MA
RR
OM
(CA
PA
CIT
OR
)
(1)
BR
AN
CO
(CO
MU
M)
QU
EN
TE
/FR
IO-
CO
NE
CT
OR
HY
LO
K6
VIA
S-
VE
LO
CID
AD
EA
LTA
AM
AM
AR
ELO
CO
RE
S
CZ
BR
BR
AN
CO
CIN
ZA
MR
VD
MA
RR
OM
VE
RD
E
AZ
AZ
UL
PR
ET
OP
RB
OR
NE
DE
INT
ER
LIG
A
O
DA
UN
IDA
DE
EX
TE
RN
A
FU
SV
EL
PA
RA
CO
MA
ND
OE
F
V
LVU
LA
RE
VE
RS
OR
A
MO
TO
RV
EN
TIL
AD
OR
CO
ND
EN
SA
DO
R
MO
TO
RD
OC
OM
PR
ES
SO
R
VS
R
MC
MF
C
CA
CA
PA
CIT
OR
DE
PA
RT
IDA
CM
CC
ON
TAT
OR
MO
TO
RC
OM
PR
ES
SO
R
ITE
MD
ES
CR
I
O
EM
EN
DA
FIO
S(F
=F
M
EA
,M
=M
AC
HO
)F
M
HL
S24
93A
96
31
4
INT
ER
NA
1,5
/2T
R
UT
OP
IA(S
F
RIO
)
1C
BA
39
220V
60/5
0H
z1
UN
ID.E
XT
ER
NA
RA
A015~
RA
A030
96
31
4
INT
ER
NA
1,5
/2T
R
UT
OP
IA(Q
UE
NT
E/F
RIO
)
DC
BA
39
6E 4
1
INT
ER
LIG
A
O
220V
60/5
0H
z1
NO
TA2
UN
ID.E
XT
ER
NA
RA
A015~
RA
A030
1,5
mm
MC
1~ R
S
C
BR
BR
BR
1C
1,5
mm
1,5
mm
39
CM
CL1
T1
CM
CS
19
S19
VD
BR
BR
VD
R
S
C
BR
BR
BR
DC
BA
MR
1,5
mm
1,5mm
39
CM
CL1
T1
CM
C
S19
S19
VD
BR
BR
CZ
QU
EN
TE
/FR
IOM
OD
ELO
S:
RA
A015
RA
A020
RA
A025
64
1E
MF
C1
~
CO
NE
CT
OR
6V
IAS
VD
MR
CZ
AZ
AZ
AZ
AZ
VS
R
CO
NE
CT
OR
2V
IAS
CZ
CZ
EF
EF
NO
TA1
NO
TA1
BA
1,5
mm
1,5mm
BIT
OL
AM
NIM
A=
1mm
-
QU
AN
DO
N
OIN
DIC
AD
OB
ITO
LA
MN
IMA
=1m
m
-Q
UA
ND
ON
O
IND
ICA
DO
CZ
1,5mm
1,5mm
1,5mm
PR
PR
AM
CA
PR
PR
CA
1,5
mm
1,5mm
MC
1~
PR
PR
CA
AM
PR
PR
CA
CO
NE
CT
OR
6V
IAS
MF
C1
~
S
FR
IOM
OD
ELO
S:
RA
A015
RA
A020
RA
A025
VD
CZ
VD
CZCZ
24
-
ES
QU
EM
AE
L
TR
ICO
DA
SU
NID
AD
ES
CO
ND
EN
SA
DO
RA
SU
TO
PIA
RA
ARAA030
HL
S28
27A
NO
TA:
(3)
VA
ZIO
(6)
PR
ET
O(A
LTA
)
(4)
VA
ZIO
(5)
VA
ZIO
(2)
MA
RR
OM
(CA
PA
CIT
OR
)
(1)
BR
AN
CO
(CO
MU
M)
QU
EN
TE
/FR
IO-
CO
NE
CT
OR
HY
LO
K6
VIA
S-
VE
LO
CID
AD
EA
LTA
(3)
VA
ZIO
(6)
VA
ZIO
(4)
VA
ZIO
(5)A
ZU
L(M
D
IA)
(2)
MA
RR
OM
(CA
PA
CIT
OR
)
(1)
BR
AN
CO
(CO
MU
M)
S
FR
IO-
CO
NE
CT
OR
HY
LO
K6
VIA
S-
VE
LO
CID
AD
EM
D
IA
ES
QU
EM
AD
AP
OS
I
OD
OS
CA
BO
SN
OC
ON
EC
TO
RF
EM
EA
2V
IAS
AZ
UL
AZ
UL
ES
QU
EM
AD
EL
IGA
OD
OS
CO
MP
RE
SS
OR
ES
RA
A030JS
/JQ
(CP
RS
AM
SU
NG
MO
NO
F.)
R(V
)S
(U)
C(W
)
BR
AM
CZ
MC
VS
R
CM
C
EF
CA
CO
NTA
TO
RM
OT
OR
CO
MP
RE
SS
OR
MO
TO
RD
OC
OM
PR
ES
SO
R
V
LVU
LA
RE
VE
RS
OR
A
CA
PA
CIT
OR
DO
MO
TO
RD
OV
EN
TIL
AD
OR
FU
SV
EL
PA
RA
CO
MA
ND
O
BO
RN
EIN
TE
RLIG
A
O
UN
ID.
EX
T.
DE
SC
RI
O
ITE
M
CA
CC
AP
AC
ITO
RD
OC
OM
PR
ES
SO
R
EM
EN
DA
FIO
S(F
=F
M
EA
,M
=M
AC
HO
)F
M
MF
C1
MO
TO
RV
EN
TIL
AD
OR
CO
ND
EN
SA
DO
RA
(C/
CO
NE
CT
OR
ES
MA
CH
O/
F
ME
A)
CM
C
AZ
UL
F MB
RA
NC
O(2
,5m
m)
220V
/60H
z220V
/50H
z1
T1
L1
A1
A2
N
AM
AR
.
CA
C
BR
AN
CO
CIN
ZA
(2,5
mm
)
C(W
)
R(V
)
S(U
)
9
CA
EF
CIN
ZA
BR
AN
CO
(2,5
mm
)
LIG
A
E
SE
XE
C.FA
BR
ICA
LIG
A
E
SD
EO
BR
A/C
AM
PO
LIG
A
E
SE
XE
C.FA
BR
ICA
S
FR
IOM
OD
ELO
:R
AA
030JS
MARROM BRANCO
BRANCO
MF
C1
1~
41
F3
6
MC
1~
BRANCOCINZA
VERDE
CINZA
(2,5mm)
CM
C
PR
ET
O
VS
R
AZ
UL
BR
AN
CO
(2,5
mm
)
LIG
A
O
SO
ME
NT
EP
/E
QU
IP.
QU
EN
TE
/F
RIO
T1
L1
A1
A2
AM
AR
.
CA
C
BR
AN
CO
CIN
ZA
(2,5
mm
)
C(W
)
R(V
)
S(U
)C
A
EF
BR
AN
CO
(2,5
mm
)
LIG
A
E
SE
XE
C.
FA
BR
ICA
LIG
A
E
SD
EO
BR
A/C
AM
PO
LIG
A
E
SE
XE
C.
FA
BR
ICA
QU
EN
TE
/FR
IOM
OD
ELO
:R
AA
030JQ
MARROM BRANCO
BRANCO
MF
C1
1~
BRANCO
CINZA MC
1~
F M
220V
/60H
z220V
/50H
z1
N9
41
F3
6C
INZ
A
CINZA
(2,5mm)
VERDE
AZUL
AZUL
25
1-
BIT
OLA
DO
SC
AB
OS
:
-C
OM
AN
DO
:Q
UA
ND
ON
O
IND
ICA
DO
,U
TIL
IZA
RC
AB
OS
C/B
ITO
LA
MN
IMA
DE
1,5
mm
.
-F
OR
A
EIN
TE
RLIG
A
O
:IN
STA
LA
RC
ON
FO
RM
EA
NB
R5410
-IN
STA
LA
ES
EL
TR
ICA
SD
EB
AIX
AT
EN
S
O.
-
ES
QU
EM
AE
L
TR
ICO
DA
SU
NID
AD
ES
CO
ND
EN
SA
DO
RA
SU
TO
PIA
RA
ARAA040 - RAA050
ES
QU
EM
AD
EL
IGA
OD
OS
CO
MP
RE
SS
OR
ES
R(U
)S
(V)
C(W
)
AM
BR
CZ
(U)
(V)
(W)
AM
BR
CZ
RA
A0
40
/05
0H
/JY
(CP
RS
AM
SU
NG
TR
IF.)
RA
A0
40
/05
0H
/JS
-H/J
Q(C
PR
HIT
AC
HI T
RIF
.)
VIS
TAF
RO
NTA
LD
OE
QU
IPA
-M
EN
TO
CO
MD
OIS
MO
TO
RE
S(R
AA
040
ER
AA
050)
DE
TAL
HE
P/ I
DE
NT
IFIC
A
O
DE
MO
TO
RE
S(M
FC
1E
MF
C2)
MF
C1
MF
C2
NO
TAS
:
1-
QU
AN
DO
UT
ILIZ
AR
CO
MS
PLIT
O
RV
T/R
TC
(PA
RA
AC
AP
AC
IDA
DE
DE
5,0
TR
)V
ER
IFIC
AR
ES
QU
EM
AD
E
LIG
A
O
NO
KIT
CO
MA
ND
O/A
CIO
NA
ME
NT
O.
2-
3-
OC
AP
AC
ITO
RP
AR
AC
OR
RE
OD
OFA
TO
RD
EP
OT
N
CIA
,P
RE
SS
OS
TAT
OB
AIX
AP
RE
SS
O
,S
O
ITE
NS
OP
CIO
NA
IS.
BIT
OLA
DO
SC
AB
OS
:
-C
OM
AN
DO
:Q
UA
ND
ON
O
IND
ICA
DO
,U
TIL
IZA
RC
AB
OS
C/
BIT
OLA
MN
IMA
DE
1,5
mm
.
-F
OR
A
EIN
TE
RLIG
A
O
:IN
STA
LA
RC
ON
FO
RM
EA
NB
R5410
-IN
STA
LA
ES
EL
TR
ICA
SD
EB
AIX
AT
EN
S
O.
N
MFC1 1 ~
MFC
22
~
EF
34
RT
S9R
IF
BR
AN
CO
VE
RM
ELH
O
TR
TR
AZ
UL
CM
C14
13
PS
A
AM
AR
ELO
PS
M
CM
C22 21
OH
VS
R
PRET
O
RO
SA
PR
ETO
CP
MC
220/6
0H
z380/6
0H
z440/6
0H
z3
220/5
0H
z380/5
0H
z3
LIG
A
E
SD
EO
BR
A/C
AM
PO
LIG
A
E
SE
XE
C.FA
BR
ICA
LIG
A
E
SQ
.E
LE
TR
ICO
MC
3~
MARRONCA
AMARELO
BRANCO
CINZA
BRANCO
BRANCO
BRANCO
MARRONCA
AZUL
BRANCO
AMAR.
12
VERDE
RIF
F
F M M F
ROSA
F M M FM FF M
M FF M
FM F
M
F
M M
MO
DE
LO
S:
RA
A040H
Q/J
QR
AA
050H
Q/J
Q
NOTA
1
220V
/60H
z220V
/50H
z1
NO
TA2
LA
RA
NJA
CM
CT
R1
1N
6
HL
S28
02A
N
MFC
11
~
EF
34
RT
S9R
IF
BR
AN
CO
VE
RM
ELH
O
TR
TR
AZ
UL
CM
C14
13
PS
A
CM
C
LA
RA
NJA
AM
AR
ELO
TR
1
CP
MC
220/6
0H
z380/6
0H
z440/6
0H
z3
220/5
0H
z380/5
0H
z3
220V
/60H
z220V
/50H
z1
LIG
A
E
SD
EO
BR
A/C
AM
PO
LIG
A
E
SE
XE
C.FA
BR
ICA
LIG
A
E
SQ
.E
LE
TR
ICO
MC
3~
MARRONCA
MFC
22
~
CA
AZUL
BRANCO
AMAR.
RIF
VERDE
FM
BRANCO
BRANCO
BRANCO
AMARELO
BRANCO
CINZA
F M M F
F M M F
F M M F
MARRON
F M
NO
TA2
61
F
MO
DE
LO
S:
RA
A040H
S/J
SR
AA
050H
S/J
S
NOTA
1
AM
AR
ELO
MC
3~
CP
MC
CM
C
9N
TS
R3
TR
TR
CM
C13
14
PR
ET
O
BR
AN
CO
220/6
0H
z380/6
0H
z440/6
0H
z3
220/5
0H
z380/5
0H
z3
13
5
24
6A
1
A2
LA
RA
NJA
VER
DE
1E
FF
AZ
UL
VE
RM
ELH
O
LIG
A
E
SD
EO
BR
A/C
AM
PO
LIG
A
E
SE
XE
C.FA
BR
ICA
LIG
A
E
SQ
.E
LE
TR
ICO
BR
AN
CO
PS
A
MFC
11
~M
FC2
2~
220V
/60H
z220V
/50H
z1
MARRONCA
F M M F
MARRONCA
AZUL
F M M F
VERDE
CIN
ZA
BRANCO
BRANCO
F M M F
AMAR.2,5mm
2
BRANCO2,5mm
2
CINZA2,5mm
2
MO
DE
LO
S:
RA
A040H
Y/J
YR
AA
050H
Y/J
Y
NOTA
1
NO
TA2
TR
PS
A
MC
MF
C1
VS
R
CM
CE
F
CA
TE
MP
OR
IZA
DO
R
MO
TO
R1
VE
NT
IL.
CO
ND
EN
SA
DO
R
CO
NTA
TO
RM
OT
OR
CO
MP
RE
SS
OR
PR
ES
SO
STA
TO
ALT
AP
RE
SS
AO
MO
TO
RD
OC
OM
PR
ES
SO
RV
LV
UL
AR
EV
ER
SO
RA
CA
PA
CIT
OR
DE
PA
RT
IDA
FU
SIV
EL
PA
RA
CO
MA
ND
O
BO
RN
EIN
TE
RL
IGA
CA
OU
NID
.E
XT.
DE
SC
RI
O
ITE
M
CP
MC
CA
PA
C.
CO
RR
E
O
DO
FA
T.P
OT.
(OP
CIO
NA
L)
MF
C2
MO
TO
R2
VE
NT
IL.
CO
ND
EN
SA
DO
R
TR
OH
PR
ES
SO
STA
TO
P/
MO
TO
RM
FC
2A
QU
EC
.D
E
LE
O(S
OM
EN
TE
Q/F
)
EM
EN
DA
FIO
S(F
=F
M
EA
,M
=M
AC
HO
)F
M
RIF
RE
LE
CO
NT
RA
INV
ER
S
OD
EFA
SE
S
(SO
ME
NT
ER
AA
04
0/0
50
HQ
)
TR
1T
EM
PO
RIZ
AD
OR
8M
IN
26
-
27
RAP030 - RAP040 - RAP050
ESQUEMA ELTRICO DAS UNIDADES CONDENSADORAS UTOPIA RAP
NOTAS:
1-QUANDO UTILIZAR COM SPLITO RVT/RTC (PARACAPACIDADE DE 5,0TR)
VERIFICAR ESQUEMA DELIGAO NO KIT (COMANDO /ACIONAMENTO)
2-O CAPACITOR PARA CORREO DO FATOR DEPOTNCIA, PRESSOSTATO BAIXA
PRESSO, SO ITENSOPCIONAIS. H
LS
2716
A
VSR
EF
CAC
CMC
CPMC
CAPACITOR DO COMPRESSOR
VLVULA REVERSORA
FUSVEL PATA COMANDO
CAPAC. CORREO DO FAT. POT. (OPCIONAL)
CONTATOR MOTOR COMPRESSOR
BORNE INTERLIGAO UNID. EXT.
DESCRIOITEM
CA CAPACITOR DO MOTOR DO VENTILADOR
MC MOTOR DO COMPRESSOR
EMENDA FIOS (F=FMEA, M=MACHO)F M
MFC1 MOTOR VENTILADOR CONDENSADOR(COM CONECTORES MACHO /
FMEA)
PSA PRESSOSTATO ALTA PRESSOPSB PRESSOSTATO BAIXA PRESSO
(OPCIONAL)RIF REL CONTRA INVERSO DE FASESTR TEMPORIZADOR 8 SEG.TR1
TEMPORIZADOR 8 MIN.OH AQUECEDOR DE CRTER (SOMENTE P/ Q/F)
MODELOS:RAP030DSRAP030DQ
LIGAES EXEC. FABRICA
LIGAES DE OBRA/CAMPO
CMC
DE
PRETO
MF
MF
VSR
AZUL
BRANCO
220V / 60Hz220V / 50Hz
1
LIGAOSOMENTE P/
EQUIP. S FRIOLIGAES EXEC. FABRICA
T1
L1 A1
A2
CBA
AMAR.
CAC
BRANCO
CINZA
C
R
S
9 4 3 6
MARROM
CA
BRANCO
1EF
CZ
VER
M.
MFC11~
BR
AN
CO
FM
CIN
ZA
MC1~
BR
AN
CO LIGAO
SOMENTE P/EQUIP.
QUENTE/FRIO
CIN
ZA
VE
RD
E
LIGAOSOMENTE P/ EQUIP.
QUENTE/FRIO
AZ
UL
AZ
UL
FM
AMAR.
VERM
PSA
MC3~
CPMC
LARANJA
TR1CMC
RIF
9 N 6TSR431 EF
TR
TR
PRETO
TR1
CMC13
14
AMAR.
MARROM
CA
BRANCO
MF
F
MF
VSR
AZUL
BRANCO
PSB
220/60Hz380/60Hz440/60Hz
3220V / 60Hz220V / 50Hz
1
220/50Hz380/50Hz3
USARSOMENTEP/ RAP040
VERMELHOAZUL
BRANCO
1 3 5
2 4 6 A1
A2
A1
NA
RIF-C
RS
T
C
NA-TR1
C
A1-TR
CMC22
21OH
F
LIGAES EXEC. FABRICA
LIGAES DE OBRA/CAMPO
LIGAES EXEC. FABRICA
MODELOS:RAP040DSRAP050DS
RAP040DQRAP050DQ
MFC11~
FM
PRETO
USARSOMENTEP/ RAP050
VE
RD
E
LIGAOSOMENTE P/
EQUIP. S FRIO
LIGAO SO-MENTE P/ EQUIP.
QUENTE/FRIO
FM
MF
ROSA
ROSA
F
F
F
NOTA
2
NOTA
2
AMAR
ELO
BRAN
COCI
NZA
LIGAOSOMENTE P/
EQUIP.QUENTE/FRIO
RIF
AMAR
ELO
BRAN
COCI
NZA
BRANCO
BR
AN
CO
BR
AN
CO
A2
AZ
UL
FM
AZ
UL
CINZA
AMAR.
PSA
MC3~
CPMC
CMC
9 NTSR3
TR
TR
PRETO
CMC13
14
PRETOMARROM
CA
BRANCO
MF
F
F
BRANCO
220/60Hz380/60Hz440/60Hz
3220V / 60Hz220V / 50Hz
1
220/50Hz380/50Hz
3
USARSOMENTEP/ RAP040
VERMELHO AZUL
BRANCO
1 3 5
2 4 6 A1
A2
LAR.
VERDE
1EF F
LIGAES EXEC. FABRICA
LIGAES DE OBRA/CAMPO
LIGAES EXEC. FABRICA
MODELOS:RAP040DYRAP050DY
MFC11~
FM
CINZA
BR
AN
CO
BR
AN
CO
AM
AR
ELO
BR
AN
CO
CIN
ZA
VE
RD
E
USARSOMENTEP/ RAP050
AMAR
ELO
BRAN
CO
CIN
ZAN
OTA
2
-
ES
QU
EM
AE
L
TR
ICO
DA
SU
NID
AD
ES
CO
ND
EN
SA
DO
RA
SU
TO
PIA
RA
C
28
RAC008 - RAC010 - RAC015 - RAC020 / RAM040 - RAM050 -
RAM060E
SQ
UE
MA
EL
T
RIC
OD
AS
UN
IDA
DE
SC
ON
DE
NS
AD
OR
AS
UT
OP
IAR
AM
S
FR
IOM
OD
ELO
S:
RA
M040
RA
M050
RA
M060
HLT
1264
A
(6)
VA
ZIO
(4)
VA
ZIO
(5)
VA
ZIO
(3)
VE
RM
ELH
O(B
AIX
A)
(2)
MA
RR
OM
(CA
PA
CIT
OR
)
(1)
BR
AN
CO
(CO
MU
M)
RA
C00
8-
CO
NE
CT
OR
HY
LO
K6
VIA
S-
VE
LO
CID
AD
EB
AIX
A
(3)
VA
ZIO
(6)
VA
ZIO
(4)
VA
ZIO
(5)A
ZU
L(M
D
IA)
(2) M
AR
RO
M(C
APA
CIT
OR
)
(1)
BR
AN
CO
(CO
MU
M)
RA
C01
0-
CO
NE
CT
OR
HY
LO
K6
VIA
S-
VE
LO
CID
AD
EM
D
IA
UN
ID. E
XT.
RA
C01
5/R
AC
020
96
31
4
INT
ER
NA
1,5
/2T
RU
TO
PIA
1C
BA
39
MIN
I-S
PL
IT
NL
UN
ID. E
XT.
RA
C00
8/R
AC
010
INT
ER
NA
RP
K09
/R
PK
12
INT
ER
LIG
A
O
S
FR
IO
MIN
I-S
PL
IT
NL
UN
ID. E
XT.
RA
C01
5/R
AC
020
INT
ER
NA
RP
K18
/R
PK
24
1C
BA
LN
FD
1
NO
TA2
220V
60/5
0H
z1
39
AM
AM
AR
ELO
CO
RE
S
CZ
BR
BR
AN
CO
CIN
ZA
MR
VD
MA
RR
OM
VE
RD
E
AZ
AZ
UL
PR
ET
OP
R
BO
RN
ED
EIN
TE
RLIG
A
O
DA
UN
IDA
DE
EX
TE
RN
AF
US
VE
LP
AR
AC
OM
AN
DO
EF
V
LVU
LA
RE
VE
RS
OR
A
MO
TO
RV
EN
TIL
AD
OR
CO
ND
EN
SA
DO
RM
OT
OR
DO
CO
MP
RE
SS
OR
VS
R
MC
MF
CC
AC
AP
AC
ITO
RD
EP
AR
TID
AC
MC
CO
NTA
TO
RM
OT
OR
CO
MP
RE
SS
OR
ITE
MD
ES
CR
I
O
EM
EN
DA
FIO
S(F
=F
M
EA
,M
=M
AC
HO
)R
EL
T
RM
ICO
EX
TE
RN
OD
OC
OM
PR
ES
SO
RR
TE
FM
CZ
MC
1~
VD
CZ
(R)(
S)
(C)
BR
NO
TA3
RT
E
DF
NL
1 MF
C1
~
CO
NE
CT
OR
6V
IAS
VD
MR
NO
TA1
BIT
OLA
MN
IMA
=1m
m
-Q
UA
ND
ON
O
IND
ICA
DO
BR
BR
1,5mm2
1,5mm
2
BR
BR
PR
PR
CA
PR
PR
CA
AM
1,5mm
2 BR
1,5
mm
2
1,5
mm
2
BR
S
FR
IOM
OD
ELO
S:
RA
C008
RA
C010
BIT
OLA
MN
IMA
=1m
m
-Q
UA
ND
ON
O
IND
ICA
DO
1C
BA
39
EF
CZ
CZ C
MC
S19
S19
VD
BR
CZ
VDC
Z
S(A
)
MC
1~
C
1,5
mm
1,5
mm
MF
C1
~
1,5
mm
R(S
)V
D
VD
CM
CL1
T1
CZ
CZ
1,5
mm
1,5
mm
1,5
mm
BR
AM
PR
PR
CA
BR
PR
BR
MR
PR
PR
CA
BR
BR
S
FR
IOM
OD
ELO
S:
RA
C015
RA
C020
HL
S26
22A
NO
TAS
:
1-O
CA
BO
DE
VE
SE
GU
IRA
CO
RE
DO
ES
QU
EM
AD
OC
ON
EC
TO
RH
YLO
K6
VIA
SC
ON
FO
RM
EM
OD
ELO
.
2-C
AB
OS
DE
FO
R
AE
INT
ER
LIG
A
O
INS
TAL
AR
CO
NF
OR
ME
AN
BR
54
10
-IN
STA
LA
ES
EL
TR
ICA
SD
EB
AIX
AT
EN
S
O.
3-R
EL
T
R
MIC
OE
XT
ER
NO
DO
CO
MP
RE
SS
OR
US
AD
OS
OM
EN
TE
NO
SR
AC
008
ER
AC
010
-
29
RAM080 - RAM100E
SQ
UE
MA
EL
T
RIC
OD
AS
UN
IDA
DE
SC
ON
DE
NS
AD
OR
AS
UT
OP
IAR
AM
NO
TAS
:
1-K
ITP
AR
AA
CIO
NA
ME
NT
O
V
LID
OS
OM
EN
TE
PA
RA
UN
IDA
DE
SS
PLIT
O
2-O
TR
AN
SF
OR
MA
DO
RD
EC
OM
AN
DO
S
V
LID
OP
AR
AE
QU
IPA
ME
NT
OS
EM
440V
/60H
z/3F
3-D
IME
NS
ION
AM
EN
TO
PA
RA
FR
EQ
U
NC
IAE
M50H
zC
ON
SID
ER
AR
CO
RR
EN
TE
20
%M
EN
OR
PA
RA
RE
GU
LA
GE
MD
OR
EL
D
ES
OB
RE
CA
RG
AD
AU
NID
AD
EC
ON
DE
NS
AD
OR
A
4-O
CA
PA
CIT
OR
PA
RA
CO
RR
E
O
DO
FA
TO
RD
EP
OT
N
CIA
IT
EM
OP
CIO
NA
L
5-A
UT
OM
A
O
: PO
DE
-SE
FA
ZE
RA
UT
OM
A
O
PA
RA
LIG
AR
/DE
SL
IGA
RA
SU
NID
AD
ES
INC
LU
IDO
UM
CO
NT
AT
OS
EC
OE
NT
RE
OB
OR
NE
1D
AC
ON
DE
NS
AD
OR
AE
BO
RN
E1
DA
EV
AP
OR
AD
OR
A(I
NS
TALA
OE
MO
BR
A)
HLT
1267
A
-
RCC030RCC040RCC050
MODELOS:
COMANDO
220V / 60Hz220V / 50Hz
1
M
N
CINZA CINZA
VERMELHO
EF
1
VE
RM
ELH
O
3
TR
A1
A2
VE
RD
E 12VIDE NOTA
LARANJA
PRETO
13
14CMC
VERMELHO
VERMELHO
TR1
BR
AN
CO
CM
NA
RIFF
TR1
BRANCO
