Manual Impressora Clx 3305fw Portuguese

7/22/2019 Manual Impressora Clx 3305fw Portuguese

1/340

BSICO

Guia do utilizadorCLX-330x/330xW Series

CLX-330xFN/330xFW Series

BSICO

Guia do utilizador

Este guia apresenta informao relativa instalao, funcionamentobsico e resoluo de problemas no Windows.

AVANADOEste guia apresenta informao sobre a instalao, configurao avanada,funcionamento e resoluo de problemas em diversos ambientes de sistema operativo.

Algumas funes podero no estar disponveis dependendo dos modelos ou pases.


2/340

2

BSICO1. Introduo

Principais vantagens 5

Funes por modelo 8A saber 13

Acerca deste guia do utilizador 15

Informao de segurana 16

Descrio geral da mquina 22

Descrio geral do painel de controlo 26

Ligar a mquina 32

Instalar o controlador localmente 33Reinstalar o controlador 35

2. Descrio geral dos menus econfigurao bsica

Descrio geral dos menus 37

Definies bsicas da mquina 43Material de impresso e tabuleiro 45

Impresso bsica 58

Procedimento de cpia bsico 64

Digitalizao bsica 69

Envio/recepo de faxes bsicos 71

Utilizar um dispositivo de memria USB 76

3. ManutenoEncomendar consumveis e acessrios 82

Consumveis disponveis 83

Peas de manuteno disponveis 85

Guardar o cartucho de toner 86

Redistribuir o toner 88

Substituir o cartucho de toner 90

Substituir o recipiente de resduosde toner 92

Substituir a unidade de imagens 94

Controlar a vida til dos consumveis 96

Definir o alerta de pouco toner 97

Limpeza da mquina 98

Sugestes para transportar e guardar

a mquina 103


3/340

3

BSICO4. Resoluo de problemas

Sugestes para evitar o encravamento

de papel 105Resolver encravamentos de documentosoriginais 106

Resolver encravamentos do papel 111

Compreender o LED de estado 116

Pormenores das mensagens do ecr 118

5. Apndice

Especificaes 127

Informaes de regulamentao 137

Copyright 151


4/340

1. IntroduoEste captulo apresenta informao que deve saber antes de utilizar a mquina.

Principais vantagens 5

Funes por modelo 8

A saber 13

Acerca deste guia do utilizador 15

Informao de segurana 16

Descrio geral da mquina 22

Descrio geral do painel de controlo 26

Ligar a mquina 32

Instalar o controlador localmente 33

Reinstalar o controlador 35


5/340

Principais vantagens

Ecolgica

Para poupar toner e papel, esta mquina suporta a funo Eco(consulte Impresso Eco na pgina 62).

Para poupar papel, pode imprimir vrias pginas numa nica folha depapel (consulte Utilizar funcionalidades avanadas de impresso napgina 238).

Para poupar papel, pode imprimir em ambos os lados do papel(impresso em frente e verso) (Manual) (consulte Utilizarfuncionalidades avanadas de impresso na pgina 238).

Para poupar electricidade, esta mquina poupa electricidadeautomaticamente, reduzindo substancialmente o consumo de energiaquando no est a ser utilizada.

Impresso rpida de alta resoluo

Pode imprimir numa gama completa de cores incluindo ciano,magenta, amarelo e preto.

Pode imprimir com uma resoluo de 2.400 x 600 ppp de sada efectiva(600 x 600 x 2 bit).

Impresso rpida a pedido.

- Para impresso apenas num dos lados a preto e branco, 18 ppm(A4) ou 19 ppm (Carta).

- Para impresso apenas num dos lados a cores, 4 ppm (A4 ouCarta).


6/340


Comodidade

Pode imprimir em movimento a partir do seu smartphone oucomputador utilizando aplicaes compatveis com Google Cloud Print(consulte Google Cloud Print na pgina 206).

Easy Capture Manager permite editar e imprimir facilmente aquilo quecapturar atravs da tecla Print Screen no teclado (consulte EasyCapture Manager na pgina 271).

Samsung Easy Printer Manager e Estado de impresso um programaque monitoriza e disponibiliza informaes sobre o estado da mquinae permite personalizar as definies da mquina (consulte Utilizar oSamsung Easy Printer Manager na pgina 278ou Utilizar o Estadoda impressora Samsung na pgina 288).

Samsung Easy Document Creator uma aplicao para ajudar osutilizadores a compilar e partilhar grandes documentos ou outrasinformaes digitalizadas ou enviadas por fax digitalmente. (consulteUtilizar o Samsung Easy Document Creator na pgina 282).

O AnyWeb Print ajuda-o a fazer capturas de ecr, pr-visualizar,fragmentar e imprimir o ecr do Internet Explorer do Windows commais facilidade do que quando utiliza o programa normal (consulteSamsung AnyWeb Print na pgina 273).

Actualizao Inteligente permite procurar o software mais recente einstalar a verso mais recente durante o processo de instalao docontrolador da impressora. Isto s est disponvel no Windows.

Se tiver acesso Internet, pode obter ajuda, aplicaes de assistncia,controladores, manuais e informaes sobre encomendas no websiteda Samsung, www.samsung.com > encontrar o seu produto > Suporteou Transferncias.

Vasta gama de funcionalidades e suporte aaplicaes

Suporta vrios tamanhos de papel (consulte Especificaes domaterial de impresso na pgina 130).

Imprimir marcas de gua: Pode personalizar os seus documentos compalavras, como CONFIDENTIAL (consulte Utilizar funcionalidadesavanadas de impresso na pgina 238).

Imprimir cartazes: O texto e as imagens de cada pgina do documentoso ampliados e impressos em vrias folhas de papel e podem sercolados para formar um cartaz (consulte Utilizar funcionalidadesavanadas de impresso na pgina 238).

Pode imprimir em vrios sistemas operativos (consulte Requisitos desistema na pgina 133).

A mquina est equipada com uma interface USB e/ou com umainterface de rede.
http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/


7/340


Suporta vrios mtodos de definio da rede semfios

Utilizar o boto WPS (Wi-Fi Protected Setup)

- Pode ligar facilmente a uma rede sem fios atravs do boto WPS namquina e do ponto de acesso (um router sem fios).

Utilizar o cabo USB ou uma cabo de rede- Pode ligar e definir vrias definies de rede sem fios atravs de um

cabo USB ou um cabo de rede.

Utilizar Wi-Fi Direct

- Pode imprimir convenientemente a partir do seu dispositivo mvelatravs da funcionalidade Wi-Fi ou Wi-Fi Direct.

Consulte Apresentar mtodos de configurao sem fios napgina 178.


8/340

Funes por modelo

Algumas funes e produtos opcionais podem no estar disponveis dependendo do modelo ou pas.

Sistema Operativo

(

: Includo, em branco: no disponvel)

Sistema OperativoCLX-330x Series

CLX-330xW Series

CLX-330xFN Series

CLX-330xFW Series

Windows

Macintosh

Linux


9/340

Funes por modelo

Software

Pode instalar o controlador e o software da impressora quando introduz o CD de software na unidade de CD-ROM. Para o Windows, seleccioneo controlador e o software da impressora na janela Seleccionar o software e utilitrios a instalar.

SoftwareCLX-330x Series

CLX-330xW Series

CLX-330xFN Series

CLX-330xFW Series

Controlador de impressora SPL

Controlador da impressora PCL

Controlador de impressora PS

Controlador de impressora XPSa

Samsung Easy PrinterManager

Definies de Digitalizar para PC

Definies de Fax para PC

Definies do Dispositivo

Samsung Easy Document Creator

Samsung Easy Color Managerb

Estado da impressora Samsung

AnyWeb Printb


10/340

Funes por modelo

(: Includo, em branco: no disponvel)

SyncThru Web Service

(Apenas CLX-330xW Series)

SyncThru Admin Web Service


Easy Eco Driver

Fax Samsung Network PC Fax

Digitalizar Controlador do scanner Twain

Controlador do scanner WIA

Assistente de Digitalizao

Samsungb

a. Para o controlador XPS/PS, pode instalar o controlador de impressora XPS/PS na janela Instalao personalizada(Consulte o CD de software fornecido com a suamquina).

b. Transfira o software a partir do website da Samsung e instale-o: (http://www.samsung.com > encontrar o seu produto > Suporte ou Transferncias). Antes de instalar,verifique se o sistema operativo do computador suporta o software.

SoftwareCLX-330x Series

CLX-330xW Series

CLX-330xFN Series

CLX-330xFW Series
http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/


11/340

Funes por modelo

Funcionalidade Variedade


CaractersticasCLX-330x Series

CLX-330xW Series

CLX-330xFN Series

CLX-330xFW Series

USB 2.0 de alta velocidade

Interface de rede LAN com fios Ethernet 10/100 BaseTX


Interface de rede LAN sem fios 802.11b/g/na

a. Dependendo do pas, pode no haver placas LAN sem fios disponveis. Para alguns pases, s pode ser aplicado 802.11 b/g. Contacte o seu revendedor Samsung ou olocal onde adquiriu a mquina.


(Apenas CLX-330xFW Series)

Google Cloud Print

Impresso Eco (Painel de controlo)

Impresso duplex (frente e verso) (Manual)b

b. Apenas Windows.

Interface de memria USB

Alimentador automtico de documentos (ADD)


12/340

Funes por modelo


CaractersticasCLX-330x Series

CLX-330xW Series

CLX-330xFN Series

CLX-330xFW Series

Fax Envio mlt.

Envio diferido

Envio priorit.

Recepo segura

Envio/Reencaminhamento recebido -fax

Digitalizar Digit. PC

Copiar Cpia de carto de identificao

Cpia reduzida ou ampliada

Agrupamento

2 pginas por folha/4 pginas por folha

Ajustar fundo


13/340

A saber

A mquina no imprime.

Abra a lista da fila de impresso e remova o documento dalista (consulte Cancelar um trabalho de impresso napgina 59).

Remova o controlador e instale-o novamente (consulteInstalar o controlador localmente na pgina 33).

Seleccione a mquina como predefinida no Windows(consulte Especificar a sua mquina como predefinida napgina 237).

Onde posso adquirir acessrios ouconsumveis?

Solicite num distribuidor ou revendedor Samsung.

Visite www.samsung.com/supplies. Seleccione o seu pas/regio para visualizar informaes de servio para osprodutos.

O LED de estado pisca ou permanececonstantemente ligado.

Desligue o produto e volte a lig-lo.

Consulte os significados das indicaes do LED nestemanual e proceda resoluo dos problemas emconformidade (consulte Compreender o LED de estadona pgina 116).

Ocorreu um encravamento de papel.

Abra e feche o scanner (consulte Vista frontal na pgina23).

Consulte as instrues para remover papel encravadoneste manual e proceda resoluo dos problemas emconformidade (consulte Resolver encravamentos dopapel na pgina 111).


14/340

A saber

As impresses esto tremidas.

O nvel de toner poder estar baixo ou irregular. Abane ocartucho de toner (consulte Redistribuir o toner na pgina88).

Experimente uma definio de resoluo de impressodiferente (consulte Abrir Preferncias de impresso napgina 60).

Substitua o cartucho de toner (consulte Substituir ocartucho de toner na pgina 90).

Onde posso transferir o controlador damquina?

Pode obter ajuda, aplicaes de assistncia,controladores, manuais e informaes sobre encomendasno website da Samsung, www.samsung.com > encontrar oseu produto > Suporte ou Transferncias.

Acerca deste guia do utilizador
http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/


15/340

151. Introduo

Acerca deste guia do utilizadorEste guia do utilizador apresenta informao para a compreenso bsica

da mquina, assim como passos detalhados para explicar a utilizao da

mquina.

Leia a informao de segurana antes de utilizar a mquina.

Se ocorrer algum problema durante a utilizao da mquina, consulteo captulo sobre resoluo de problemas.

Os termos que se usam neste guia do utilizador so explicados nocaptulo do glossrio.

Todas as ilustraes deste guia do utilizador podem ser diferentes damquina consoante os respectivos modelos adquiridos ou opes.

As imagens neste guia de administrador podero ser diferentes da

mquina, dependendo da verso de firmware/controlador da mesma. Os procedimentos descritos neste guia do utilizador baseiam-se

principalmente no Windows 7.

1

Convenes

Neste manual, alguns termos so utilizados de forma alternada. Por

exemplo:

Documento sinnimo de original.

Papel sinnimo de material ou material de impresso.

Mquina refere-se impressora ou MFP.

2

cones gerais

cone Texto Descrio

AtenoFornece aos utilizadores informaes destinadasa proteger a mquina de possveis danos ouavarias mecnicas.

NotaFornece informaes adicionais ou especificaesdetalhadas das funes e caractersticas damquina.

Informao de segurana


16/340

161. Introduo

Informao de seguranaEstes avisos e precaues vm includos neste guia para evitar a

ocorrncia de ferimentos e impedir que a mquina sofra qualquer tipo de

danos. Leia atentamente todas estas instrues antes de utilizar a

mquina. Depois de ler esta seco, guarde este guia num local seguro

para consulta futura.

3

Smbolos de segurana importantes

Explicao de todos os cones e smbolosutilizados neste captulo

4

Ambiente de funcionamento

Aviso

AvisoPerigos ou prticas no seguras que podem resultarem ferimentos graves ou morte.

AtenoPerigos ou prticas no seguras que podem resultarem ferimentos de pouca gravidade ou danosmateriais.

No experimente.

No utilize a mquina se o cabo de alimentao estiverdanificado ou se a tomada elctrica no estiver ligada terra.

Caso contrrio, pode apanhar um choque elctrico ou provocarum incndio.

No coloque o que quer que seja sobre a mquina (gua,objectos pequenos de metal ou objectos pesados, velas,

cigarros acesos, etc.).


Se a mquina aquecer muito, soltar fumo, emitir rudosestranhos ou se detectar algum cheiro invulgar, carregueimediatamente no interruptor e desligue a mquina datomada.

O utilizador dever conseguir aceder tomada elctrica no

caso de emergncias que podero exigir que o utilizadorpuxe a ficha.




17/340


171. Introduo

Ateno

5

Mtodo de funcionamento

Ateno

No dobre o cabo de alimentao nem coloque objectospesados sobre o mesmo.

Se pisar o cabo de alimentao ou colocar algum objectopesado sobre o mesmo, pode apanhar um choque elctrico ou

provocar um incndio.No retire a ficha puxando pelo cabo; no toque na ficha comas mos molhadas.


Durante trovoadas ou nos perodos em que a mquina noestiver a funcionar, retire a ficha da tomada elctrica.

Caso contrrio, pode apanhar um choque elctrico ouprovocar um incndio.

Tenha cuidado porque a rea de sada do papel est quente.

Cuidado para no se queimar.

Se deixar cair a mquina ou se a respectiva estrutura parecerdanificada, desligue a mquina de todos os cabos de interfacee solicite a assistncia de tcnicos qualificados.


Se a mquina no estiver a funcionar devidamente depois deseguir estas instrues, desligue-a de todos os cabos deinterface e solicite a assistncia de tcnicos qualificados.

Caso contrrio, pode apanhar um choque elctrico ou

provocar um incndio.Se no conseguir introduzir a ficha facilmente na tomadaelctrica, no tente forar.

Chame um electricista para mudar a tomada elctrica ouento corre o risco de apanhar um choque elctrico.

Impea que animais domsticos roam os cabos da corrente,do telefone ou da interface com o computador.

Caso contrrio, tal pode provocar um choque elctrico ou um

incndio e/ou danos no seu animal domstico.

No force a sada do papel durante a impresso.

Se o fizer, pode danificar a mquina.



18/340


181. Introduo

6

Instalao/Transporte

Aviso

No ponha a mo entre a mquina e o tabuleiro para papel.

Se o fizer, pode magoar-se.

Seja cuidadoso ao substituir o papel ou ao remover papel

encravado.

O papel novo tem margens afiadas que podem causar cortesdolorosos.

Quando imprimir em grandes quantidades, a parte de baixo darea de sada do papel pode aquecer. No deixe que crianastoquem nessa rea.

Podem ocorrer queimaduras.

No retire o papel encravado com pinas nem objectosmetlicos afiados.

Pode danificar a mquina.

No deixe acumular muito papel no tabuleiro de sada.

Pode danificar a mquina.

No tape nem introduza objectos na abertura de ventilao.

Se o fizer, os componentes podem aquecer muito, danificandoa mquina ou provocando um incndio.

A utilizao de controlos ou os ajustes, ou mesmo a execuode procedimentos no especificados neste manual, podemresultar em exposio perigosa a radiaes.

O dispositivo de recepo de corrente desta mquina o cabode alimentao.

Para desligar a mquina da corrente, retire o cabo dealimentao da tomada elctrica.

No instale a mquina num local hmido, com poeira ou fugasde gua.




19/340


191. Introduo

Ateno

Antes de mover a mquina, desligue a corrente e desligue

todos os cabos. As informaes so apenas sugestes combase no peso da unidade. Se tiver um problema mdico queimpede que levante pesos, no levante a mquina. Peaajuda e utilize sempre o nmero adequado de pessoas paralevantar o dispositivo em segurana.

Depois, levante a mquina:

Se o peso da mquina for inferior a 20 kg, uma pessoapode fazer.

Se o peso da mquina for 20 kg - 40kg, utilize a ajuda de

uma pessoa (2 pessoas). Se o peso da mquina for superior a 40 kg, levante com 4

ou mais pessoas.

A mquina pode cair e ficar danificada ou provocar ferimentos.

No coloque a mquina numa superfcie instvel.

A mquina pode cair e ficar danificada ou provocar ferimentos.

Utilize apenas um cabo de linha telefnica N 26 AWGaou

maior, se for necessrio.Caso contrrio, pode danificar a mquina.

Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica ligada terra.


Para que a mquina funcione em segurana, utilize o cabo dealimentao fornecido com a mquina. Se estiver a utilizar umcabo com mais de 2 metros numa mquina de 110V, o calibredeve ser 16 AWG ou superior.

Caso contrrio, pode danificar a mquina e provocar choqueselctricos ou um incndio.

No cubra a mquina nem a coloque num local pouco arejadocomo, por exemplo, um armrio.

Se a mquina no estiver bem ventilada, pode ocorrer umincndio.

No sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos deextenso.

Isto pode piorar o desempenho da mquina e provocarchoques elctricos ou um incndio.

A potncia da mquina deve estar de acordo com o que vemindicado na etiqueta.

Se no tiver a certeza e pretender verificar o nvel de potnciaque est a utilizar, contacte a companhia de electricidade.

a. AWG: American Wire Gauge (Norma americana das dimenses dos fios).



20/340


201. Introduo

7

Manuteno/Verificao

Ateno

8

Utilizao de consumveis

Ateno

Antes de limpar o interior da mquina, desligue-a da tomadade parede. No limpe a mquina com benzeno, diluente oulcool; no borrife directamente a mquina com gua.


Quando estiver a mexer no interior da mquina, a substituir

consumveis ou a limpar o interior da mquina, no utilize amquina.

Pode magoar-se.

Mantenha os produtos de limpeza afastados de crianas.

As crianas podem magoar-se.

No desmonte, repare nem reconstrua a mquina.

Pode danificar a mquina. Chame um tcnico certificadoquando a mquina precisar de reparaes.

Para limpar e utilizar a mquina, siga risca as instruesdadas no guia do utilizador fornecido com a mquina.

Caso contrrio, pode danificar a mquina.

Mantenha o cabo de alimentao e a superfcie de contactoda ficha livres de p e gua.


No remova tampas nem resguardos que estejamaparafusados.

As unidades de fusor s devem ser reparadas portcnicos de assistncia certificados. As reparaesrealizadas por tcnicos no certificados podem resultarem incndio ou choque elctrico.

A mquina s deve ser reparada por tcnicos deassistncia da Samsung.

No desmonte o cartucho de toner.

O p do toner pode ser perigoso se inalado ou ingerido.

No queime consumveis como um cartucho de toner ou umfusor.

Pode causar uma exploso ou fogo incontrolvel.



21/340


211. Introduo

Quando guardar consumveis como cartuchos de toner,mantenha-os afastados de crianas.


A utilizao de consumveis reciclados, tais como toner,

pode danificar a mquina.

Se a mquina ficar danificada por causa da utilizao deconsumveis reciclados, ser cobrada uma taxa de servio.

Quando o p do toner fica na roupa no utilize gua quentepara o lavar.

A gua quente fixa o toner no tecido. Utilize gua fria.

Quando substituir o cartucho de toner ou retirar papelencravado, cuidado para no deixar que o p do toner entreem contacto com o corpo ou com a roupa.


Descrio geral da mquina


22/340

221. Introduo

Descrio geral da mquina9

Acessrios

Cabo de alimentao Guia de instalao rpida

CD do softwarea

a. O CD do software contm os controladores da impressora. p guia do utilizador e as aplicaes de software.

Acessrios diversosb

b. Os acessrios diversos includos com a mquina podem variar consoante o pas de compra e o modelo especfico.



23/340


231. Introduo

10

Vista frontal

Esta ilustrao pode ser diferente da sua mquina, consoante o

modelo. Existem vrios tipos de mquina.

Algumas funes e produtos opcionais podem no estar disponveisdependendo do modelo ou pas (consulte Funes por modelo napgina 8).

CLX-330x Series/CLX-330xW Series

1 Tampa do scanner 7 Cartuchos de toner

2 Pega 8 Recipiente de resduos de toner

8

7

9

12

10

11

3 2

4

5

1

6

3 Tabuleiro 9 Unidade de imagens

4 Porta frontal 10 Unidade de digitalizaoab

5 Suporte de sada 11 Porta USB

6 Painel de controlo 12 Vidro de exposio do scanner

a. Feche a tampa do scanner antes de abrir o scanner.b. Tenha cuidado para no entalar os dedos.



24/340


241. Introduo

CLX-330xFN Series/CLX-330xFW Series

1 Tampa do alimentador dedocumentos

9 Painel de controlo

2 Guia de largura doalimentador de documentos

10Cartucho toner

3 Tabuleiro de entrada doalimentador de documentos

11Recipiente de resduos de toner

4 Suporte de sada doalimentador de documentos

12Unidade de imagens

5 Pega 13 Unidade de digitalizaoab

6 Tabuleiro 14 Porta USB

7 Tampa dianteira 15 Tampa do scanner

12

6 5

7

10

8

11

1 3

9

15

16

2 413

14

8 Tabuleiro de sada dedocumentos

16Vidro de exposio do scanner

a. Feche a tampa do scanner antes de abrir o scanner.b. Tenha cuidado para no entalar os dedos.



25/340


251. Introduo

11

Vista posterior

Esta ilustrao pode ser diferente da sua mquina, consoante o

modelo. Existem vrios tipos de mquina.

Algumas funes e produtos opcionais podem no estar disponveisdependendo do modelo ou pas (consulte Funes por modelo napgina 8).



1 Tampa posterior 3 Porta USB

1

4

3

2

2 Conector de alimentao 4 Porta de redea

a. Apenas CLX-330xW Series.

1Tampa posterior

5 Tomada para linha telefnica(LINE)

2Conector de alimentao

6 Tomada de telefone de extenso(EXT.)

3 Porta USB

4 Porta de rede

1

4

3

2

6

5

Descrio geral do painel de controlo


26/340

261. Introduo


Este painel de controlo pode ser diferente da sua mquina, consoante o modelo. Existem vrios tipos de painis de controlo.

Algumas funes e produtos opcionais podem no estar disponveis dependendo do modelo ou pas (consulte Funes por modelo na pgina 8).

12


21 3 5 6 7 8

9101113 12

4

4



27/340


271. Introduo

1 WPSa Configura facilmente a ligao de rede sem fios sem um computador (consulte Utilizar o boto WPS na pgina 179).

Print Screenb

Prima este boto e Imprimir ecra?aparece no visor. Se pretender imprimir apenas o ecr activo, seleccione Activo.Se pretender imprimir o ecr inteiro, seleccione Completo.

O Impresso do ecrapenas pode ser utilizado nos sistemas operativos Windows e Mac.

Apenas pode utilizar esta funo em mquinas ligadas atravs de USB.

Na impresso do ecr da janela activa ou do monitor inteiro atravs do boto para a impresso do ecr, amquina poder utilizar mais toner consoante o contedo que est a ser impresso.

Apenas pode utilizar esta funo se o programa Samsung Easy Printer Manager da mquina estiverinstalado. Se for um utilizador Macintosh OS, necessita de activar Definies impresso ecra partir deSamsung Easy Printer Managerpara utilizar a funcionalidade Print Screen.

2 Scan to Muda entre modo de digitalizao e cpia. O LED Scan toliga no modo de digitalizao e desliga no modo de cpia.

3 Ecr de apresentao Mostra o estado actual e apresenta avisos durante uma operao.

4 Setas Permite percorrer as opes disponveis do menu seleccionado e aumentar ou diminuir os valores respectivos.

5Menu

Abre o modo Menu e percorre os menus disponveis (consulte Descrio geral dos menus na pgina 37).

6 OK Confirma a seleco mostrada no ecr.

7Stop/Clear

Pra uma operao em qualquer altura.

8Power/Wakeup

Liga ou desliga a alimentao ou desperta a mquina a partir do modo de economia de energia. Se necessitar dedesligar a mquina, prima este boto durante mais de trs segundos quando a mquina se encontra no modo Pronto.



28/340


281. Introduo

9Start

Inicia um trabalho.

10 Back Volta para o menu de nvel superior.

11 LED Status Indica o estado da mquina (consulte Compreender o LED de estado na pgina 116).

12Eco

Comute para o modo Eco para reduzir o consumo de toner e a utilizao de papel apenas ao imprimir atravs do PCe ao copiar (consulte Impresso Eco na pgina 62).

13Direct USB

Permite imprimir directamente ficheiros memorizados num dispositivo de memria USB quando este est introduzidona porta USB existente na parte da frente da mquina.

a. Apenas CLX-330xW Series.b. Apenas CLX-330x Series.



29/340


291. Introduo

13


1 WPSa Configura facilmente a ligao de rede sem fios sem um computador (consulte Utilizar o boto WPS na pgina 179).

Darknessb Ajusta o nvel de brilho para criar uma cpia fcil de ler, caso o original tenha marcas tnues e imagens escuras.

2ID Copy

Permite copiar ambos os lados de um carto de identificao, como uma carta de conduo, num s lado de uma folha de papel(consulte Cpia de carto de identificao na pgina 67).

3 Ecr deapresentao

Mostra o estado actual e apresenta avisos durante uma operao.

4Copiar

Muda para o modo Cpia.

6

1221 3 4 5 7 8 9 10 11

20 19 18 17 15 14

13

16

6



30/340

esc o ge a do pa e de co t o o

301. Introduo

5Fax

Muda para o modo Fax.

6 Setas Permite percorrer as opes disponveis do menu seleccionado e aumentar ou diminuir os valores respectivos.

7

Menu

Abre o modo Menu e percorre os menus disponveis (consulte Descrio geral dos menus na pgina 37).

8 OK Confirma a seleco mostrada no ecr.

9 Teclado numrico Marca um nmero ou introduz caracteres alfanumricos (consulte Nmeros e letras do teclado na pgina 232).

10 AddressBook

Permite memorizar nmeros de fax utilizados com frequncia ou procurar nmeros de fax memorizados (consulte Configurar olivro de endereos do fax na pgina 234).

11 Redial/Pause

Remarca o nmero de fax recentemente enviado ou ID do autor da chamada recebida ou insere uma pausa(-) num nmero defax no modo Editar (consulte Remarcar o nmero de fax na pgina 261).

12Stop/Clear

Pra uma operao em qualquer altura.

13 Power/Wakeup

Liga ou desliga a alimentao ou desperta a mquina a partir do modo de economia de energia. Se necessitar de desligar amquina, prima este boto durante mais de trs segundos quando a mquina se encontra no modo Pronto.

14Start

Inicia um trabalho.

15 On HookDial

Quando prime este boto, possvel ouvir um tom de marcao. De seguida, introduza um nmero de fax. semelhante aefectuar uma chamada utilizando o alta voz (consulte Receber manualmente em modo Telefone na pgina 267).

16Back

Volta para o menu de nvel superior.



31/340

g p

311. Introduo

17Digitalizar

Muda para o modo Digitalizar.

18 LED Status Indica o estado da mquina (consulte Compreender o LED de estado na pgina 116).

19

Eco

Comute para o modo Eco para reduzir o consumo de toner e a utilizao de papel apenas ao imprimir atravs do PC e ao copiar

(consulte Impresso Eco na pgina 62).

20Direct USB

Permite imprimir directamente ficheiros memorizados num dispositivo de memria USB quando este est introduzido na portaUSB existente na parte da frente da mquina.

a. Apenas CLX-330xFW Series.b. Apenas CLX-330xFN Series.

Ligar a mquina


32/340

321. Introduo

g q1 Ligue a mquina alimentao de electricidade em primeiro lugar.

Ligue o interruptor caso a mquina apresente um.

As ilustraes deste guia do utilizador podem ser diferentes damquina consoante os respectivos modelos ou opes. Verifique o seutipo de mquina (consulte Vista frontal na pgina 23).

2 A alimentao ligada automaticamente.For CLX-330x/330xW Series, prima o boto (Power/Wakeup)

no painel de controlo.

Se pretende desligar a alimentao, mantenha premido o boto

(Power/Wakeup) durante cerca de 3 segundos.

2

1

Instalar o controlador localmente


33/340

331. Introduo

Uma mquina ligada localmente uma mquina ligada directamente ao

seu computador por um cabo. Se a sua mquina estiver ligada a uma rede,

ignore os seguintes passos e proceda instalao do controlador da

mquina ligada em rede (consulte Instalar o controlador atravs da rede

na pgina 167).

Se for um utilizador do sistema operativo Macintosh ou Linux,consulte Instalao para Macintosh na pgina 156ou Instalaopara Linux na pgina 159.

A janela de instalao neste Guia do utilizadorpode variarconsoante a mquina e a interface que estiverem a ser utilizadas.

Utilize apenas um cabo USB com um comprimento no superior a 3metros.

14

Windows

1 Certifique-se de que a mquina foi activada e ligada ao seucomputador.

Se a mensagem Assistente de novo hardware encontradoaparecer durante a instalao, clique em Cancelarpara fechar ajanela.

2 Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM.Se a janela de instalao no aparecer, clique em Iniciar> Todosos programas> Acessrios> Executar.

X:\Setup.exesubstituindo X pela letra que representa a unidade

de CD-ROM e clique em OK.

3 Seleccione Instalar agora.

4 Siga as instrues apresentadas na janela de instalao.

Instalar o controlador localmente


34/340

341. Introduo

Pode seleccionar as aplicaes do software na janela Seleccionar osoftware e utilitrios a instalar.

Reinstalar o controlador


35/340

351. Introduo

Se o controlador da sua impressora no funcionar correctamente, siga os

passos seguintes para reinstalar o controlador.

15

Windows

1 Certifique-se de que a mquina foi activada e ligada ao seucomputador.

2 A partir do menu Iniciar, seleccione Programasou Todos osprogramas> Samsung Printers> o nome do seu controlador>Desinstalar.

3Siga as instrues apresentadas na janela de instalao.

4 Insira o CD do software na unidade de CD-ROM e instale ocontrolador novamente (consulte Instalar o controlador localmentena pgina 33).


36/340

2. Descrio geral dos menus

e configurao bsicaEste captulo apresenta informao sobre a estrutura geral dos menus e as opes de configurao bsica. Descrio geral dos menus 37

Definies bsicas da mquina 43

Material de impresso e tabuleiro 45

Impresso bsica 58 Procedimento de cpia bsico 64

Digitalizao bsica 69

Envio/recepo de faxes bsicos 71

Utilizar um dispositivo de memria USB 76

Descrio geral dos menus


37/340

372. Descrio geral dos menus e configurao bsica

O painel de controlo possibilita o acesso a vrios menus de configurao da mquina ou de utilizao das funes respectivas.

Alguns menus podero no aparecer no visor, dependendo das opes ou dos modelos. Se for esse o caso, no aplicvel sua mquina.

Alguns nomes de menu podem ser diferentes dos da sua mquina dependendo das opes e dos modelos.

Os menus so descritos no Guia Avanado (consulte Menus de definio teis na pgina 209).

1

Aceder ao menu

1 Seleccione o boto de Fax, Cpia ou Digitalizao no painel de controlo, dependendo da funcionalidade a utilizar.

2Seleccione (Menu) at ver o menu pretendido na linha inferior do visor e prima OK.

3 Prima as setas at aparecer o item de menu necessrio e prima OK.

4 Se o item possuir submenus, repita o passo 3.

5 Prima OKpara guardar a seleco.

6 Prima (Stop/Clear) para voltar ao modo pronto.



38/340


Funcao faxa

a. Apenas CLX-330xFN Series/CLX-330xFW Series.

Config faxa

Luminosidade

Normal

Escuro+1- Escuro+5Claro+5- Claro+1

Resolucao

Padrao

Fina

Super Fina

Fax fotog.

Tam. original

Envio mult.

Envio diferido

Envio priorit.

Encam enviada

Enviar p/ fax

Rcb. Reencam.Enviar p/ fax

Enviar para PC

Reencam&Imprimir

Recep. segura

Desactivado

Activado

Imprimir

Adicionar pag.

Cancelar trab.

Envio

Vezes remarc.

Prazo remarcarPrefixo marc

Modo ECM

Confirm. fax

Imagem TCR

Modo marcacaob

Recepcao

Modo ReceberToque p/resp.

Exibir receptr

Cod. Com. RCB.

Reducao auto

Rejeit tamanho

Config lix fax

Modo DRPDb

b. Esta opo poder no estar disponvel, dependendo do seu pas.

Alterar padrao

Resolucao

LuminosidadeTam. original

Relatorio auto

Activado

Desactivado

TX/RX manual

Activado

Desactivado



39/340


Funcao copia Config. copias

Tam. original

Reduz./ampliar

Luminosidade

Normal

Escuro+1- Escuro+5

Claro+5- Claro+1

Tipo original

Texto/Foto

Foto

Revista

Texto

Esquema

Normal

2 pag/folha

4 pag/folha

Copia ID

Ajustar fundo

Desactivado

Auto

Realce nvel1

Realce nvel2

Apagar nvel1- Apagar nvel4

Alterar padrao

Tam. original

Copias

Agrup. copias

Reduz./ampliar

Luminosidade

Tipo original

Ajustar fundo



40/340


Funo digit. Config digit. Config impres

Funo USB

Tam. original

Tipo original

Resolucao

Modo de Cor

Form. fich.

Luminosidade

Alterar padrao

Padro USB

Orientacao

Vertical

Horizontal

Copias

[1 - 999]

Resolucao

Normal

Mxima

Compensao

Desactivado

Normal

Maximo

Tipo documento

Padrao

Foto

Grfi. comerc.

CAD

Pgina web

Ecr

Melhorado

Detalhado

Normal

Limpar texto

Desactivado

Minimo

Normal

Maximo

CR automatico

LF

LF+CR

Emulacao

Tipo emulacao

Configuracao



41/340


Config sistema

Config maquina

ID maquinaa

Num. de Faxa

Data & horaa

Modo relogioa

Idioma

Econ. energia

Desactiv. autob

Evnt. Activ.

Tmp Lim. Sist.

Tempo lim trab

Ajuste altit.

Humidade

Contin. autom.

Substit. papel

ImrPagEmBanco

Definioes Eco

a. Apenas CLX-330xFN Series/CLX-330xFW Series.b. Apenas CLX-330x Series/CLX-330xW Series

Definic. papel

Tamanho papel

Tipo de papel

Margem

Som/Volumea

Som das teclas

Som do alarme

Altifalante

Toque

Relatorio

Configuracao

Inf. suprim.

Pagina demons.

Livro ender.a

Confirm. faxa

Fax Enviadoa

Fax Recebidoa

Trab. progr.a

Fax Lixoa

Config. Redec

Conts uso

Opcoes de Faxa

c. Apenas CLX-330xW Series/CLX-330xFN Series/CLX-330xFW Series.

Manutencao

Limp msg vaziod

Duracao supr.Ger. Imagem

Cor personal.

Ajuste tom

Num. de serie

Al pouco toner

d. Esta opo s aparece quando resta uma pequena quantidade de toner no cartucho.



42/340


Redea

a. Apenas CLX-330xW Series/CLX-330xFN Series/CLX-330xFW Series.

TCP/IP (IPv4)

DHCP

BOOTP

Estatico

TCP/IP (IPv6)

IPv6 Activar

Config. DHCPv6

Vel. Ethernet

Imediato

10 Mbps Half

10 Mbps Full

100 Mbps Half

100 Mbps Full

Sem Fios

Wi-Fi ON/OFFb

Wi-Fi Directc

Config. WPSb

Config. WLANc

WLAN Padraob

Sinal WLAN b

Limpar defin.

Config. Rede

Ges. protocolo

Activar rede

Http Activate

WINS

SNMP V1/V2

UPnP(SSDP)

MDNS

SetIP

SLP

b. Apenas CLX-330xW Series/CLX-330xFW Series.c. Apenas CLX-330xFW Series.

Definies bsicas da mquina


43/340


Pode definir as definies da mquina ao utilizar Definies dodispositivono programa Samsung Easy Printer Manager.

- Para utilizadores de Windows e Macintosh, define a partir de

Samsung Easy Printer Manager> (Mudar para modo

avanado)> Definies do dispositivo, consulte Definiesdo Dispositivo na pgina 280.

Pode ser necessrio premir OKpara navegar para os menus denvel inferior para alguns modelos.

Depois de a instalao estar concluda, pode querer configurar as

predefinies da mquina.

Para alterar as predefinies da mquina, efectue estes passos:

Pode ser necessrio premir OKpara navegar para os menus de nvelinferior para alguns modelos.

1 Seleccione (Menu) no painel de controlo.

2 Prima Configurao sistema> Configur. mquina.

3 Seleccione a opo pretendida e prima OK. Idioma: altere o idioma que apresentado no painel de

controlo.

Data e hora: Quando se acerta a data e a hora, estes dados soutilizados em impresses e faxes diferidos. Estes dados soimpressos em relatrios. No entanto, se a data e a hora noestiverem correctas, necessrio actualiz-las.

Introduza a hora e a data correctas utilizando as setas ou o tecladonumrico (consulte Nmeros e letras do teclado na pgina 232).

Ms = 01 a 12

Dia = 01 a 31

Ano = requer quatro dgitos Hora = 01 a 12

Minutos = 00 a 59

Modo relgio: Pode definir a mquina para mostrar a horaactual utilizando o formato de 12 ou de 24 horas.

Econ. energia: Quando no usar a mquina durante algumtempo, utilize esta funo para economizar energia.

Definies bsicas da mquina


44/340


Quando prime o boto Power/Wakeup, a impresso comea ou umfax recebido, o produto ir sair do modo de economia de energia.

Prima (Menu) > Config sistema> Config maquina>Evnt.

Activ.> Activadono painel de controlo. Ao premir qualquer boto

excepto o boto Power/Wakeup, a mquina desperta a partir domodo de economia de energia.

Ajuste altitude:A qualidade de impresso afectada pelapresso atmosfrica, cuja impresso atmosfrica determinadapela altura da mquina acima do nvel do mar. Antes de definiro valor da altitude, determine a que altitude est a utilizar amquina (consulte Ajuste da altitude na pgina 231).

4 Seleccione a opo pretendida e prima OK.5 Prima OKpara guardar a seleco.

6 Prima (Stop/Clear) para voltar ao modo Pronto.

Consulte as hiperligaes abaixo para definir outras definies teispara utilizar a mquina.

consulte Introduzir vrios caracteres na pgina 232. Consulte Nmeros e letras do teclado na pgina 232.

consulte Definir o tamanho e o tipo de papel na pgina 52.

consulte Configurar o livro de endereos do fax na pgina 234.

Material de impresso e tabuleiro


45/340


Este captulo oferece informaes sobre como colocar material de

impresso na sua mquina.

Utilizar materiais de impresso que no cumprem estasespecificaes, pode causar problemas ou solicitar reparaes.

Essas reparaes no so abrangidas pela garantia da Samsungouacordos de assistncia.

Certifique-se de que no utiliza papel de fotografia de jacto de tintacom esta mquina. Se o fizer, pode danificar a mquina.

Utilizar materiais de impresso inflamveis pode causar umincndio.

Utilize materiais de impresso designados (consulteEspecificaes do material de impresso na pgina 130).

A utilizao de materiais inflamveis ou materiais estranhos restantesna impressora pode causar o sobreaquecimento da unidade e, emraros casos, pode causar um incndio.

2

Descrio geral do tabuleiro

Para mudar o tamanho, tem de ajustar as guias de papel.

Caso no ajuste a guia, poder causar o registo do papel,desalinhamento de imagem ou encravamento do papel.

1 Tampa do papel2 Bloqueio da guia3 Guia do comprimento

de papel4 Guia de largura do

papel

21

4

3



46/340


3

Colocar papel no tabuleiro

As ilustraes deste guia do utilizador podem ser diferentes da

mquina consoante os respectivos modelos ou opes. Verifique o seutipo de mquina (consulte Vista frontal na pgina 23).

1 Retire o tabuleiro de papel (consulte Descrio geral do tabuleirona pgina 45).

2 Abra a tampa do papel.

3 Prima e solte o fecho do bloqueio da guia no tabuleiro, puxe otabuleiro para fora manualmente. De seguida, ajuste a guia decomprimento do papel e a guia de largura do papel.

2

1

23



47/340


4 Dobre ou folheie as extremidades da pilha de papel para separar aspginas antes de carregar os papis.

5 Coloque o papel com o lado em que pretende imprimir virado paracima.

Para papel inferior ao tamanho Carta, prima e desengate o bloqueioda guia no tabuleiro, empurre o tabuleiro para dentro manualmente.De seguida, ajuste a guia de comprimento do papel e a guia delargura do papel.

Para papel superior ao tamanho Carta, prima e desengate obloqueio da guia no tabuleiro, puxe o tabuleiro para foramanualmente. De seguida, ajuste a guia de comprimento do papele a guia de largura do papel.

2

1

2

1



48/340


No empurre demasiado a guia de largura do papel para que o papelno fique enrugado.

No utilize um papel com uma dobra de margem de orientao,pode causar um encravamento do papel ou o papel pode conterrugas.

Se no ajustar a guia de largura do papel, o papel pode encravar.

6 Aperte as guias de largura do papel e faa-as deslizar at margemda pilha de papel sem a entortar.

7 Feche a tampa do papel.

8 Introduza o tabuleiro de papel.

9 Quando imprimir um documento, defina o tipo e tamanho do papelpara o tabuleiro (consulte Definir o tamanho e o tipo de papel napgina 52).



49/340


As definies efectuadas a partir do controlador da mquinasobrepem-se s definies do painel de controlo.

a Para imprimir numa aplicao, abra uma aplicao e aceda ao menude impresso.

b Abra Preferncias de impresso(consulte Abrir Preferncias deimpresso na pgina 60).

c Prima o separador Papelem Preferncias de impressoeseleccione o tipo de papel adequado.

Por exemplo, se pretender utilizar uma etiqueta, defina o tipo depapel para Etiqueta.

d Seleccione Seleco automtica(ou Alimentador manual) naorigem de papel e, de seguida, prima OK.

e Inicie a impresso na aplicao.

4

Imprimir em material especial

A tabela abaixo mostra o material especial utilizvel no tabuleiro.

Os materiais tambm so apresentados em Preferncias de impresso.

Para obter a qualidade de impresso mais elevada, seleccione o tipo de

papel adequado na janela Preferncias de impresso> separador Papel

> Tipo de papel(consulte Abrir Preferncias de impresso na pgina 60).

Por exemplo, se pretender imprimir em etiquetas, seleccione Etiquetas

para Tipo de papel.

Quando utilizar material especial, introduza uma folha de cada vez(consulte Especificaes do material de impresso na pgina 130).

As ilustraes deste guia do utilizador podem ser diferentes damquina consoante os respectivos modelos ou opes. Verifique oseu tipo de mquina (consulte Vista frontal na pgina 23).

Para ver a gramagem para cada folha, consulte Especificaes do

material de impresso na pgina 130.

Tipos Tabuleiroa

Normal

Grosso

Fino

Papel vegetal

Cor

Cartolina

Etiquetas

Pr-impresso

Algodo

Reciclado

Papel de arquivo

Material de impresso e tabuleiroDisposio: Utilize apenas etiquetas sem papel de proteco


50/340


(: Suportado, em branco: no suportada)

Etiquetas

Para no danificar a mquina, utilize somente etiquetas concebidas para

impressoras laser.

Quando seleccionar etiquetas, considere os seguintes factores:

- Materiais adesivos: Devem ser estveis na temperatura de fusoda mquina, cerca de 170C.

- Disposio: Utilize apenas etiquetas sem papel de protecoexposto entre as mesmas. As etiquetas podem descolar-se sehouver espaos entre elas, provocando encravamentos graves.

- Ondulaes: Devem estar planas e no apresentar mais do que 13mm em qualquer direco.

- Estado: no utilize etiquetas com rugas, bolhas nem outros sinaisde separao.

Certifique-se de que no existe material adesivo exposto entreetiquetas. As reas expostas podem causar o descolamento dasetiquetas durante a impresso, o que pode provocar encravamentos.Os materiais adesivos expostos tambm podem danificar oscomponentes da mquina.

No coloque a mesma folha de etiquetas na mquina mais do que uma

vez. A proteco adesiva foi concebida para uma nica passagem pelamquina.

No utilize etiquetas que estejam a soltar-se da folha de proteco ouque estejam enrugadas, com bolhas ou que apresentem outrasimperfeies.

Fotografia Brilhante

Fotografia mate

a. Os tipos de papel disponveis na alimentao manual no tabuleiro.

Tipos Tabuleiroa

Material de impresso e tabuleiroCartolina/papel de tamanho personalizado Papel pr impresso


51/340


Cartolina/papel de tamanho personalizado

Na aplicao de software, defina as margens com uma distnciamnima de 6,4 mm em relao s margens do material.

Papel pr-impresso

Quando colocar papel pr-impresso, o lado impresso deve ficar virado para

cima com a extremidade sem ondulaes frente. Se tiver problemas com

o avano do papel, vire o papel ao contrrio. Tenha em ateno que a

qualidade de impresso no garantida.

Tem de ser impresso com tinta resistente ao calor, que no derreta,vaporize ou liberte gases perigosos quando sujeita temperatura defuso da mquina (cerca de 170 C) durante 0,1 segundos.

A tinta no papel pr-impresso no pode ser inflamvel e no deveprejudicar o funcionamento dos rolos da mquina.

Antes de colocar papel pr-impresso, verifique se a tinta do papel est

seca. Durante o processo de fuso, a tinta hmida pode soltar-se dopapel pr-impresso, diminuindo a qualidade de impresso.

Material de impresso e tabuleiro5

4 Prima OK para guardar a seleco


52/340


Definir o tamanho e o tipo de papel

Depois de colocar papel no tabuleiro, defina o tipo e tamanho do papel

utilizando os botes do painel de controlo.

Pode definir as definies da mquina ao utilizar Definies dodispositivono programa Samsung Easy Printer Manager.

- Para utilizadores de Windows e Macintosh, define a partir de



Pode ser necessrio premir OKpara navegar para os menus de

nvel inferior para alguns modelos.


1 Seleccione (Menu) no painel de controlo.

2 Prima Config sistema> Definic. papel> Tamanho papelou Tipode papel.

3 Seleccione o tabuleiro e a opo pretendida.



As definies efectuadas a partir do controlador da mquina

sobrepem-se s definies do painel de controlo.a Para imprimir a partir de uma aplicao, abra a aplicao e inicie

o menu de impresso.

b Abra Preferncias de impresso(consulte Abrir Prefernciasde impresso na pgina 60).

c Prima o separador Papele seleccione o papel adequado.

Se quiser utilizar papel de tamanho especial como, por exemplo,papel para facturas, seleccione o separador Papel> Tamanho>Editar...e defina Definies do Tamanho de PapelPersonalizadonas Preferncias de impresso(consulte AbrirPreferncias de impresso na pgina 60).

Material de impresso e tabuleiro6


53/340


Utilizar o suporte de sada

A superfcie do tabuleiro de sada pode ficar quente se imprimir num

grande nmero de pginas em simultneo. No toque na superfcie dotabuleiro e impea que as crianas se aproximem do mesmo.

As pginas impressas so acumuladas no suporte de sada e o suporte de

sada ajudar as pginas impressas a alinharem. Por predefinio, a

impressora envia a impresso para o tabuleiro de sada.


Material de impresso e tabuleiro7 8


54/340


Preparar originais

No coloque papel com um tamanho inferior a 142 148 mm nemsuperior a 216 356 mm.

No tente colocar os seguintes tipos de papel, a fim de evitarencravamentos, baixa qualidade de impresso e danos na mquina.

- Papel qumico

- Papel revestido

- Papel cebola ou fino

- Papel enrugado ou vincado

- Papel encaracolado ou enrolado

- Papel rasgado

Remova todos os agrafos e clipes antes de colocar o papel.

Certifique-se de que qualquer cola, tinta ou lquido corrector estcompletamente seco antes de colocar o papel.

No coloque originais com diferentes tamanhos ou gramagens.

No coloque folhetos, panfletos, transparncias nem documentos comcaractersticas invulgares.

Colocar originais

Pode utilizar o vidro de exposio do scanner ou o alimentador de

documentos para colocar um original para cpia, digitalizao e envio de

um fax.


No vidro de exposio do scanner

Atravs do vidro de exposio do scanner, pode copiar ou digitalizar

originais. Obtm uma excelente qualidade de digitalizao, especialmente

quando se trata de imagens a cores ou em tons de cinzento. Certifique-se

de que no existem originais no alimentador de documentos. Se for

detectado um original no alimentador de documentos, a mquina d-lhe

prioridade sobre o original no vidro de exposio do scanner.

Material de impresso e tabuleiro1 Levante e abra a tampa do scanner. 2 Coloque o original com a face voltada para baixo no vidro de


55/340


1 p 2 q g pexposio do scanner. Alinhe-o com o guia de registo, no cantosuperior esquerdo do vidro de exposio.

3 Feche a tampa do scanner.


No alimentador de documentos


56/340


Se deixar a tampa do scanner aberta durante a cpia, pode afectara qualidade da cpia e o consumo de toner.

A existncia de poeiras no vidro de exposio do scanner pode fazercom que apaream manchas pretas na impresso. Mantenha-osempre limpo (consulte Limpeza da mquina na pgina 98).

Se estiver a fazer cpias de uma pgina de um livro ou revista,levante a tampa do scanner at que as dobradias toquem nobatente e depois feche-a. Se a espessura do livro ou revista forsuperior a 30 mm, comece a copiar com a tampa do scanner aberta.

Tenha cuidado para no partir o vidro de exposio do scanner.Pode ferir-se.

No coloque as mos no scanner quando fechar a tampa. A tampa

do scanner pode cair sobre as suas mos e feri-lo.

No olhe para a luz dentro do scanner durante a cpia oudigitalizao. Esta prejudicial aos olhos.

No alimentador de documentos

1 Dobre ou folheie as extremidades da pilha de papel para separar aspginas antes de colocar os originais.

2 Coloque o original, com a face voltada para cima, no tabuleiro doalimentador de documentos. Certifique-se de que o tamanho dasfolhas no fundo da pilha de originais corresponde ao tamanho depapel indicado no tabuleiro de entrada de documentos.

Material de impresso e tabuleiro3 Ajuste as guias de largura do alimentador de documentos de acordo


57/340


3com o tamanho do papel.

A existncia de poeira no vidro do alimentador de documentos podefazer com que apaream linhas pretas na impresso. Mantenha o vidrosempre limpo (consulte Limpeza da mquina na pgina 98).

Impresso bsica3 Seleccione a mquina na lista Seleccionar impressora.


58/340


Para funcionalidades especiais de impresso, consulte o GuiaAvanado (consulte Utilizar funcionalidades avanadas de impressona pgina 238).

9

Impresso

Se for um utilizador do sistema operativo Macintosh ou Linux, consulteGuia Avanado (consulte Impresso a partir do Macintosh na pgina246ou Impresso a partir do Linux na pgina 248).

A janela Preferncias de impressoque se segue destina-se ao Bloco de

notas no Windows 7.

1 Abra o documento que pretende imprimir.

2 Seleccione Imprimira partir do menu Ficheiro.

3

4 As definies bsicas de impresso que incluem o nmero decpias e o intervalo de impresso so seleccionadas na janelaImprimir.

Para tirar partido das funes de impresso avanadas, clique em

Propriedadesou Prefernciasna janela Imprimir (consulte AbrirPreferncias de impresso na pgina 60).

5 Para iniciar o trabalho de impresso, clique em OKou Imprimirnajanela Imprimir.

Impresso bsica10


59/340


Cancelar um trabalho de impresso

Se a tarefa de impresso estiver em espera na fila de impresso ou num

spooler de impresso, cancele-a da seguinte forma:

Pode aceder a esta janela clicando duas vezes no cone da mquina

( ) na barra de tarefas do Windows.

Tambm pode cancelar o trabalho actual premindo (Stop/Clear)


Impresso bsica11

Ab i P f i d i 4 Clique em Propriedadesou em Preferncias.


60/340


Abrir Preferncias de impresso

A janela Preferncias de impressoque aparece neste guia doutilizador pode variar consoante a mquina que est a ser utilizada.

Quando seleccionar uma opo em Preferncias de impresso,pode ser apresentada uma marca de aviso ou . Um pontosignifica que pode seleccionar determinada opo mas no

recomendvel; e o ponto significa que no pode seleccionar essaopo por causa da definio ou do ambiente da mquina.

1 Abra o documento que pretende imprimir.

2 Seleccione Imprimirno menu de ficheiros. A janela Imprimirapresentada.

3 Seleccione a mquina em Seleccionar impressora.

Pode aplicar funcionalidades Ecopara poupar papel e toner antes

de imprimir (consulte Easy Eco Driver na pgina 274). Pode consultar o estado actual da mquina premindo o boto

Estado da impressora(consulte Utilizar o Estado da impressoraSamsung na pgina 288).

Impresso bsicaUtilizar uma definio favorita

P tili d fi i d d l i d


61/340


A opo Favoritos, visvel em cada separador de preferncias excepo

do separador Samsung, permite guardar as definies actuais de

preferncias para utilizao posterior.

Para guardar um item de Favoritos, siga estes passos:

1 Altere as definies conforme necessrio em cada separador.

2 Introduza um nome para o item na caixa de introduo dasFavoritos.

3 Clique em guardar.

4 Introduza o nome e descrio e, de seguida, seleccione o conepretendido.

5 Clique em OK. Ao guardar Favoritos, todas as definies actuaisdo controlador so guardadas.

Para utilizar uma definio guardada, seleccione-a no separadorFavoritos. A mquina est a partir de agora preparada para imprimirde acordo com as definies seleccionadas. Para eliminar definiesguardadas, seleccione-a no separador Favoritose clique emEliminar.

12

Utilizar ajuda

Clique na opo que pretende conhecer na janela Preferncias de

impressoe prima F1no teclado.

Impresso bsica13

Impresso Eco1 Seleccione (Menu) > Config sistema> Config maquina>

Definioes Eco no painel de controlo


62/340


Impresso Eco

A funo Ecoreduz o consumo de toner e de papel. A funo Ecopermite

guardar recursos de impresso e orient-lo para uma impresso ecolgica.

Se premir o boto Econo painel de controlo, o modo eco activado. Apredefinio do modo Eco Vrias Pginas por Lado(2) e Economia de

Toner.

Definir o modo Eco no painel de controlo

Pode definir as definies da mquina ao utilizar Definies do

dispositivono programa Samsung Easy Printer Manager.- Para utilizadores de Windows e Macintosh, define a partir de




As definies efectuadas a partir do controlador da mquinasobrepem-se s definies do painel de controlo.


Definioes Econo painel de controlo.

2 Seleccione a opo pretendida e prima OK. Modo padrao: Seleccione para activar ou desactivar o modo

eco.

- Desactivado: Definir o modo eco para desactivado.

- Activado: Definir o modo eco para activado.

Se definir o modo Eco com uma palavra-passe a partir de SyncThruWeb Service (separador Definies> Definies da mquina>Sistema> Eco> Definies) ou Samsung Easy Printer Manager(Definies do dispositivo> Eco), aparece a mensagem Reforar.

Tem de introduzir a palavra-passe par alterar o estado do modo eco.

Selecc. Temp.: Siga as definies a partir de Syncthru WebService ou Samsung Easy Printer Manager. Antes deseleccionar este item, tem de definir a funo Eco emSyncThru Web Service (separador Definies> Definiesda mquina> Sistema> Eco> Definies) ou Samsung EasyPrinter Manager (Definies do dispositivo> Eco).

- Eco pred.: A mquina est definida para o modo Eco pred..

- Pers. Eco: Altere quaisquer valores necessrios.


Impresso bsicaDefinir o modo eco no controlador O consumo de energia no modo de impresso refere-se ao consumo

de energia de impresso mdio desta mquina


63/340


Abra o separador Eco para definir o modo Eco. Quando vir a imagem eco

( ), tal significa que o modo eco est actualmente activo.

Opes eco Predefinio da Impressora: Segue as definies do painel de

controlo da mquina.

Nenhuma: Desactiva o modo Eco.

Impresso Eco:Activa o modo eco. Active os diversos itens Eco quepretende utilizar.

Palavra-passe: Se o administrador tiver fixado a activao do modo

Eco, tem de introduzir a palavra-passe para alterar o estado.

Simulador de resultados

O Simulador de resultadosmostra os resultados de emisso de dixido

de carbono reduzida, electricidade consumida e quantidade de papel

poupado de acordo com as definies seleccionadas.

Os resultados so calculados partindo do pressuposto que o nmerototal de papel impresso de cem sem uma pgina em branco quandoo modo Eco est desactivado.

Refere-se ao coeficiente de clculo relativamente a CO2, energia epapel de IEA, o ndice do Ministrio de Assuntos Internos eComunicao do Japo e www.remanufacturing.org.uk. Cada modelotem um ndice diferente.

de energia de impresso mdio desta mquina.

A quantidade real apresentada apenas uma estimativa uma vez quea quantidade real pode variar dependendo do sistema operativoutilizado, desempenho de computao, software de aplicao, mtodode ligao, tipo de papel [espessura], tamanho do papel, complexidadedo trabalho, etc.

Procedimento de cpia bsico

Para funcionalidadesespeciaisde impresso consulteGuia Avanado

Se necessitar de cancelar o trabalho de impresso durante a operao


64/340


Para funcionalidades especiais de impresso, consulte Guia Avanado(consulte Copiar na pgina 212).

14

Procedimento de cpia bsico

1 CLX-330x Series/CLX-330xW Series: Certifique-se de que o LEDdo boto Scan toest desligado.

CLX-330xFN Series/CLX-330xFW Series: Seleccione (copiar)no painel de controlo.

2 Coloque um nico documento, com a face voltada para baixo, novidro de exposio, ou coloque os documentos, com a face voltadapara cima, no alimentador de documentos (consulte Colocaroriginais na pgina 54).

3 Se quiser personalizar as definies de cpia, incluindo Reduz./ampliar, Luminosidade, Contraste, Tipo originale outros,utilizando os botes do painel de controlo (consulte Alterar asdefinies para cada cpia na pgina 64).

4 Se necessrio, introduza o nmero de cpias com a tecla de seta ouo teclado numrico.

5 Prima (Start).

Se necessitar de cancelar o trabalho de impresso durante a operao,

prima (Stop/Clear) e a aco de copiar interrompida.

15

Alterar as definies para cada cpia

A sua mquina tem predefinies de cpia para que possa fazer cpias de

forma rpida e fcil.

Se premir duas vezes o boto (Stop/Clear) enquanto define as

opes de cpia, todas as opes que definiu para o trabalho decpia actual sero canceladas e voltam ao estado predefinido. Ouento voltam automaticamente ao estado predefinido aps amquina completar a cpia em execuo.

Aceder aos menus pode variar de modelo para modelo (consulteAceder ao menu na pgina 37).


Procedimento de cpia bsicoLuminosidade Luminosidade


65/340


Se tiver um original com marcas tnues e imagens escuras, pode ajustar o

brilho para fazer uma cpia que permita uma leitura mais fcil.

1CLX-330x Series/CLX-330xW Series: Certifique-se de que o LED

do boto Scan toest desligado.

CLX-330xFN Series/CLX-330xFW Series: Seleccione (copiar)


2 Seleccione (Menu) > Funcao copia> Luminosidadeno painelde controlo.

3 Seleccione a opo pretendida e prima OK.Por exemplo, sendo o Claro+5o mais claro e o Escuro+5o maisescuro.


O menu Luminosidadepermite aumentar ou diminuir a diferena entre as

reas claras e escuras de uma imagem.





2 Seleccione (Menu) > Funcao copia> Luminosidadeno painelde controlo.

3 Seleccione a opo pretendida e prima OK.


Procedimento de cpia bsicoOriginal Cpia reduzida ou ampliada


66/340


A definio original usada para melhorar a qualidade da cpia

seleccionando o documento para a operao actual de cpia.





2 Seleccione (Menu) > Funcao copia> Tipo originalno painelde controlo.

3 Seleccione a opo pretendida e prima OK. Texto: utilize com originais que tenham principalmente texto.

Texto/foto: utilize com originais que tenham texto e fotografias.

Se os textos na impresso estiverem tremidos, seleccioneTextoparaos textos ficarem ntidos.

Foto: utilize quando os originais forem fotografias.

Revista: Utilize quando os originais forem revistas.


A partir do alimentador de documentos ou o vidro do scanner, pode reduzir

ou ampliar o tamanho de uma imagem copiada de 25% a 400%.

Esta funcionalidade pode no estar disponvel dependendo domodelo ou produtos opcionais (consulte Funcionalidade Variedadena pgina 11).

Se a mquina estiver definida para o modo Eco, as funcionalidadesde reduo e ampliao no esto disponveis.

Para seleccionar entre os tamanhos de cpiapredefinidos




2 Seleccione (Menu) > Funcao copia>Reduz./ampliarno painelde controlo.



Procedimento de cpia bsicoPara dimensionar a cpia introduzindo directamente a

taxa de dimensionamento

16

Cpia de carto de identificao


67/340


taxa de dimensionamento


CLX-330xFN Series/CLX-330xFW Series: Seleccione (copiar)no painel de controlo.

2 Seleccione (Menu) > Funcao copia> Reduz./ampliar>Personalizadono painel de controlo.

3 Introduza o tamanho de cpia que pretende, utilizando o tecladonumrico.

4 Prima OKpara guardar a seleco.5 Prima (Stop/Clear) para voltar ao modo Pronto.

Quando fizer uma cpia reduzida, podem surgir linhas pretas na parteinferior da sua cpia.

Cp a de ca to de de t cao

A sua mquina pode imprimir originais frente e verso numa folha.

A mquina imprime um lado do original na metade superior do papel e o

outro lado na metade inferior sem reduzir o tamanho do original. Estafuncionalidade til para copiar um item de dimenses reduzidas, como

um carto de visita.

O original deve ser colocado no vidro de exposio do scanner parautilizar esta funo.

Se a mquina estiver definida para o modo Eco, esta funcionalidadeno est disponvel.

Consoante o modelo, o procedimento pode variar.

Procedimento de cpia bsico1 Prima ID Copyno painel de controlo. 5 Volte o original e coloque-o no vidro de exposio do scanner (no

local indicado pelas setas). Em seguida, feche a tampa do scanner.


68/340


2 Coloque a frente de um original voltada para baixo no vidro deexposio do scanner (no local indicado pelas setas na figuraabaixo). Em seguida, feche a tampa do scanner.

3 Coloque frontale prima[Iniciar]aparece no visor.

4 Prima (Start).A sua mquina comea a digitalizar o lado frontal e mostra Coloquetraseiroe prima[Iniciar].

6 Prima o boto (Start).

Se no premir o boto (Start), ser copiado apenas o lado

frontal. Se o original for maior do que a rea de impresso, algumas partes

podem no ser impressas.

Digitalizao bsica

Para funcionalidades especiais de digitalizao, consulte Guia2 CLX-330xFN Series/CLX-330xFW Series: Seleccione

(digitalizar) > Digit. para PC> PC localno painel de controlo.


69/340


Avanado (consulte Funes de digitalizao na pgina 251).

17

Digitalizao Bsica

Este o procedimento normal para fazer digitalizar originais.

Este um mtodo de digitalizao bsico para uma mquina ligada atravs

de USB.

Pode ser necessrio premir OKpara navegar para os menus de

nvel inferior para alguns modelos. Se pretender digitalizar atravs da rede, consulte o Guia Avanado

(consulte Digitalizar a partir de uma mquina ligada rede napgina 252).

1 Coloque um nico documento, com a face voltada para baixo, novidro de exposio, ou coloque os documentos, com a face voltadapara cima, no alimentador de documentos (consulte Colocar

originais na pgina 54).

OU

CLX-330x Series/CLX-330xW Series: Prima Scan to> Digit. paraPC> PC localno painel de controlo.

Se aparecer a mensagem Nao disponivel, verifique a ligao da portaou seleccione Activar scanner a partir do painel do dispositivoem

Samsung Easy Printer Manager> Mudar para o modo avanado

> Definies de Digitalizar para PC.

3 Seleccione o destino de digitalizao pretendido e prima OK.A predefinio Os meus docum..

Pode criar e guardar as definies utilizadas frequentemente comouma lista de perfis. Tambm pode adicionar e eliminar o perfil eguardar cada perfil para um caminho diferente.

Para alterar Samsung Easy Printer Manager> Mudar para o

modo avanado > Definies de Digitalizar para PC.


5 A digitalizao iniciada.

Digitalizao bsica

A imagem digitalizada guardada na pasta C:\Utilizadores\nome deili d \O d A d d d


70/340


utilizador\Os meus documentos. A pasta guardada poder serdiferente consoante o sistema operativo ou a aplicao que est autilizar.

Envio/recepo de faxes bsicos

Para funcionalidades especiais de envio de faxes, consulte GuiaAvanado (consulte Funes fax na pgina 261)

18

Preparao para enviar/receber faxes


71/340


Avanado (consulte Funes fax na pgina 261).

No se pode utilizar esta mquina para faxes atravs de um telefone

pela Internet. Para obter mais informaes, contacte o seufornecedor de servios da Internet.

Recomendamos que utilize uma linha telefnica analgicaconvencional (PSTN: Rede telefnica pblica comutada) quandofizer a ligao de linhas telefnicas para utilizar uma mquina de fax.Se utilizar outros servios da Internet (DSL, RDIS, VolP), podemelhorar a qualidade da ligao usando um microfiltro. O microfiltroelimina todos os rudos desnecessrios e melhora a qualidade daligao ou do acesso Internet. Como o microfiltro DSL no fornecido com a mquina, contacte o fornecedor de servios da

Internet para obter informaes sobre a utilizao do microfiltroDSL.

1 Porta para linha

2 Microfiltro3 Modem DSL / Linha telefnica

(consulte Vista posterior na pgina 25).

Antes de enviar ou receber um fax, necessrio ligar o cabo de linha

fornecido tomada de telefone existente na parede (consulte Vista

posterior na pgina 25). Consulte o Guia de instalao rpida para saber

como estabelecer uma ligao. O mtodo para estabelecer uma ligao

telefnica varia consoante o pas.

19

Enviar um fax

Pode colocar os originais no alimentador de documentos ou no vidrode exposio do scanner. Se colocar os originais no alimentador dedocumentos e no vidro de exposio do scanner, a mquina comeapor digitalizar os originais no alimentador de documentos porque tmprioridade.


2 Seleccione (fax) no painel de controlo.

Envio/recepo de faxes bsicos3 Ajuste a resoluo e o contraste de acordo com as necessidades do

fax (consulte Ajustar as definies do documento na pgina 74).

Se a sua mquina for um modelo de auscultador, pode enviar um faxatravs do auscultador (consulte Funcionalidade Variedade na


72/340


4 Introduza o nmero de fax de destino (consulte Nmeros e letrasdo teclado na pgina 232).

5 Prima (Start)no painel de controlo. A mquina comea adigitalizar e a enviar o fax para os destinatrios.

Se pretender enviar faxes directamente do computador, utilizeSamsung Network PC Fax (consulte Enviar um fax no computadorna pgina 262).

Se pretender cancelar um trabalho de fax, prima (Stop/Clear)antes de a mquina iniciar a transmisso.

Se tiver utilizado o vidro de exposio do scanner, a mquinaapresenta uma mensagem a pedir para colocar outra pgina.

Enviar um fax manualmente

Efectue o seguinte para enviar faxes utilizando (On Hook Dial) no

painel de controlo.

atravs do auscultador (consulte Funcionalidade Variedade napgina 11).



3 Ajuste a resoluo e o contraste de acordo com as necessidades dofax (consulte Ajustar as definies do documento na pgina 74).

4 Prima (On Hook Dial) no painel de controlo ou levante oauscultador.

5 Introduza o nmero de fax utilizando o teclado numrico no painelde controlo.

6 Prima (Start)no painel de controlo, quando ouvir um sinal de faxagudo emitido pelo fax do destinatrio.

Envio/recepo de faxes bsicosEnviar um fax para vrios destinos

P d tili f i lid d d i lti l it i f

6 Introduza o nmero da segunda mquina de fax e prima OK.O visor pede-lhe para introduzir outro nmero de fax para enviar o


73/340


Pode utilizar a funcionalidade de envio mltiplo, que permite enviar um fax

para vrios destinos. Os originais so automaticamente guardados na

memria e enviados para uma estao remota. Depois da transmisso, os

originais so automaticamente apagados da memria.

No pode enviar faxes com esta funcionalidade se tiver escolhidosuper fino como opo ou se o fax for a cores.

1 Coloque um nico documento, com a face voltada para baixo, novidro de exposio, ou coloque os documentos, com a face voltadapara cima, no alimentador de documentos (consulte Colocar

originais na pgina 54).


3 Ajuste a resoluo e o contraste de acordo com as necessidades dofax (consulte Ajustar as definies do documento na pgina 74).

4 Seleccione (Menu) > Funcao fax> Envio mult.no painel decontrolo.

5 Introduza o nmero do primeiro destinatrio e prima OK.Pode premir nmeros de marcao rpida ou seleccionar um

nmero de marcao de grupo com o boto (Address Book).

documento.

7 Para introduzir mais nmeros de fax, prima OKquando Simaparece e repita os passos 5 e 6.

Pode adicionar at 10 destinos.

Depois de introduzir um nmero de marcao de grupo, no podeintroduzir outro nmero de marcao de grupo.

8 Quando acabar de introduzir os nmeros de fax, seleccione Naonoaviso de comando Outro No.?e prima OK.

A mquina inicia o envio do fax para os nmeros que introduziu,pela ordem de introduo.

O relatrio de multi-envio impresso aps enviar faxes.

20

Receber um fax

A sua mquina vem predefinida de fbrica no modo Fax. Quando recebe

um fax, a mquina atende a chamada aps um nmero especificado detoques e recebe automaticamente o fax.

Envio/recepo de faxes bsicos21

Ajustar as definies do documento Super Fina: originais que contm detalhes extremamente finos.

O modo Super Finas activado se a mquina com a qual esta comunicar tambm suportar a resoluo Super Fina


74/340


Para conseguir a mxima qualidade antes de iniciar o fax, altere as

seguintes definies de acordo com o estado do original.


Resolucao

Com as predefinies dos documentos obtm bons resultados, se estiver

a utilizar originais tpicos baseados em texto. No entanto, se enviaroriginais de fraca qualidade ou com fotografias, pode ajustar a resoluo

para produzir um fax com mais qualidade.

1 Seleccione (fax) > (Menu) > Funcao fax> Resolucaonopainel de controlo.

2 Seleccione a opo pretendida e prima OK. Padrao: originais com caracteres de tamanho normal.

Fina: originais que contm caracteres pequenos ou linhas finasou originais impressos numa impressora de agulhas.

a comunicar tambm suportar a resoluo Super Fina.

O modo Super Finano pode ser utilizado na transmisso a partirda memria. A definio da resoluo automaticamente alterada

para Fina.

Se a mquina estiver definida para a resoluo Super Finae o faxcom que est a comunicar no suportar a resoluo Super Fina, amquina transmite no modo de resoluo mais elevado suportadopelo outro fax.

Fax fotog.: originais que contm escalas de cinzento oufotografias.


Envio/recepo de faxes bsicosLuminosidade

Pode seleccionar o nvel de luminosidade do documento original


75/340


Pode seleccionar o nvel de luminosidade do documento original.

A definio do contraste aplicada ao trabalho de fax actual. Para

alterar a predefinio (consulte Fax na pgina 216).

1 Seleccione (fax) > (Menu) > Funcao fax> Luminosidadeno painel de controlo.

2 Seleccione o nvel de escurido que pretende.


Utilizar um dispositivo de memria USBEste captulo explica como utilizar um dispositivo de memria USB com a

mquina.

23

Ligar um dispositivo de memria USB


76/340


22

Acerca da memria USB

Esto disponveis dispositivos de memria USB com vrias capacidades

de memria, de modo a disponibilizar espao suficiente para guardar

documentos, apresentaes, msicas e vdeos transferidos, fotografias de

alta resoluo, assim como outros tipos de ficheiros que pretenda guardar

ou transportar consigo.

Se utilizar um dispositivo de memria USB, pode fazer as tarefas seguintes

com a sua mquina.

Digitalizar documentos e guard-los num dispositivo de memria USB

Imprimir dados guardados num dispositivo de memria USB

Repor ficheiros de cpia de segurana na memria da mquina

Formatar o dispositivo de memria USB

Verificar a memria livre disponvel

Levante ligeiramente a tampa do scanner e introduza o dispositivo de

memria USB na porta USB. Feche novamente a tampa do scanner antes

de utilizar o dispositivo.

A porta de memria USB existente na parte frontal da mquina

compatvel com dispositivos de memria USB V1.1 e USB V2.0. A mquina

suporta dispositivos de memria USB com FAT16/FAT32 e um tamanho de

sector de 512 bytes.

Verifique o sistema de ficheiros do dispositivo de memria USB atravs do

seu agente.

Utilizar um disposit

Documents

Manual Impressora Clx 3305fw Portuguese