Manual para el montaje del Túnel de Secado Solar (SVP) Chatron

Energía, Climatización e Iluminación

Fábrica: Travessa da Zona Industrial 1, nº 95 Rossio, 3730-601 Vila Cova do Perrinho, Vale de Cambra.

Tel.: (+351) 256 472 888Fax: (+351) 256 425 794Email: comercial@chatron.ptURL: www.chatron.pt

Manual para el montaje del Túnel de Secado Solar (SVP) Chatron

A B

1 2 3

A1 1

1

2

3

2

B

Perfil L3000 mm

Perfil L500 mm

Perfil h13000 mm

1 - El montaje de túnel de seca-do solar Chatron comienza con la colocación de los perfiles que componen la junta sobre la base de la planta. Alrededor del túnel se usa perfil L. El perfil h1 se utiliza en la parte delantera, para servir como parada para la puer-ta del túnel de secado solar.

4

43

3

3 4

5

6

5

5

55

6

6

2 - Después se colocan los 4 perfiles verticales. Los perfiles L de la parte frontal del túnel de secado solar son más bajos, para permitir una caída vertical en la cubierta del túnel de seca-do solar.

3 - Ahora los paneles sándwuich se aplican en el suelo y en las paredes. Los paneles encajan juntos lado a lado. Son finalmen-te atornillados a los perfiles con tornillos autorroscantes.

Panel Sándwish 1000 x 3000 mm

Panel Sándwish 500 x 3000 mm

10

9

7 8

10

7 8 9 10

4 - Después de la aplicación dos paneles sandwich, es necesario cortar los paneles lateralesA fin de permitir una inclinación para drenar el agua. La pendien-te de corte es una línea recta en-tre el más alto y el perfil inferior.

5 -Ahora se aplican los perfiles de la tapa del túnel de secado solar, que sosten-drán la cubierta. Estos per-files se fijan a los lados con los tornillos autorroscantes.

Perfil h23000 mmCortar en el top a 45º

Perfil h23000 mmCortar en los dos top a 45º

Perfil h23000 mmCortar en el top a 45º

Perfil h22350 mm

11

11

12

11

11

1211

17

15

13

17

16

16

14

13

14

15

17

14

13 14 15 16 17

6 - A continuación, aplicar los paneles de fecho. Estos paneles vienen como un casete de la parte frontal del túnel de secado solar ya que esta es menor y más fácil acceso. Luego se apli-ca el perfil frontal 12 que cierra la cubierta.

7 - Después de montada la estructura principal del túnel de secado solar, hace que el sello final. Para este se aplica espu-ma de poliuretano en todas las grietas internas. Por encima de todas las aristas son aplicados perfiles L como se muestra en la figura.

Perfil h1500 mm

Perfil h13000 mm

Perfil h12450 mm

Perfil h12300 mm

Perfil h13000 mm

A B

20

A19

19

18

19

20

21

18

21

B

22

22

22

2

1923

18 19 20 21 22 23

8 - Las puertas se construyen con dos paneles sándwich envuelto en perfil en todos los sentidos. Los lados interiores de las puertas se aplican perfil opuesto h1, para servir como parada. Los perfiles se fijan con tornillos autorroscantes.

Perfil U2350 mmCortar a 45º

Perfil h12350 mmCortar a 45º

Perfil U1000 mmCortar a 45º

Panel Sandwich2350 x 1000 mm

Bisagra Bloqueo

9 - Finalmente las puertas se aplican en el túnel de secado solar, atornillar las bisagras a los perfiles frontales h1.

10 - La estructura de soporte de los paneles SVP es suministrada pre-montada e con el ángulo de-seado. Para completar el monta-je simplemente abrirlo y apriete los tornillos de la bisagra supe-rior. Las dos vigas de soporte de la estructura deben fijarse al piso con tornillos autorroscantes.

11 - Antes de aplicar la estruc-tura en el techo, debe tener en cuenta la orientación der sur para los paneles SVP. En el caso de la aplicación de la estructura en el techo de un túnel de seca-do solar modular, también debe tener en cuenta la orientación de la caída de la cubierta debe ser orientada hacia el sur, por lo que la pendiente de la cubierta se tendrá en cuenta a la hora de instalar el SVP.

12 - Después de fijar la estruc-tura se une los paneles SVP. En primer lugar aplicar los paneles debajo y luego os de la parte superior. Los paneles deben ser apoyados en las vigas de la es-tructura entre los dos accesorios L para mayor estabilidad, como se muestra en la imagen. Los paneles se fijan a la estructura con tornillos autorroscantes.

13 - Una vez instalados los pane-les se aplican dos accesorios de aluminio que sostiene los pane-les contra el marco con tornillos autorroscantes largos.

14 - Después de la fijación de los paneles se fijan a los dos lados los módulos de entrada, de conexión y de salida de aire. Estos tres módulos se atornillan en los lados de los paneles de acuerdo con la figura

Solar-Vent-PlusIN-LINE - INDUSTRIE

Manual TécnicoInformação técnica

Manual de instruçõesInstruções de operação

e manutenção

Data: 04/04/2014

SVP SVP – Descripción del producto

1.1 - Principio de FuncionamientoEste sistema solar se utiliza para calentar, secar, deshidratar y deshumidificar, con la ventaja de trabajar del amanecer al atardecer, mejorando las condiciones de trabajo, recurriendo al uso de la luz solar. Se trata de un sistema sencillo y modular que ofrece 3 tipos de módulos constituyentes:- Panel/módulo de entrada SVP IN-IN, com-puesto por la estructura exterior en acero galvani-zado en caliente, capa de aislamiento térmico en la parte inferior y en los lados longitudinales (el lado de salida es preparado para la conexión al módu-lo siguiente), vidrio templado especial 4 mm de espesor, canales térmicos y placa especial absor-bedora. En este módulo puede existir un filtro de entrada de aire nuevo.

- Panel/módulo intermedio SVP-IN-CENT, compuesto por la estructura exterior en acero gal-vanizado en caliente, capa de aislamiento térmico en la parte inferior y en los lados longitudinales (la lateral de entrada y la salida están preparados para la conexión a los módulos anteriores y posteriores), vidrio templado especial 4 mm de espesor, canales térmicos y placa especial absorbedora. - Panel/módulo de salida SVP IN-OUT, com-puesto por la estructura exterior en acero galvani-zado en caliente, capa de aislamiento térmico en la parte inferior y en los lados longitudinales (el lado

de entrada está preparado para la conexión con el m+odulo anterior y el lado de salida a el módulo de retorno), vidrio templado especial 4 mm de espe-sor, canales térmicos y placa especial absorbe-dora. Este módulo puede tener um collar de salida para la conexión al ventilador.

2 - Ventajas de la aplicación del SVP• Se suministra en kit listo para instalar;• Fácil instalación y se puede hacer por cualquier

técnico de construcción;• Este sistema solar es el tipo aire/aire y no

requiere la atención habitual necesaria que tiene los sistemas convencionales de aire/agua, incluido líquidos anticongelantes.

• Reducir el consumo de energía.• Secado/deshidratación al precio del sol de

entrada está preparado para la conexión con el m+odulo anterior y el lado de salida a el módu-lo de retorno), vidrio templado especial 4 mm de espesor, canales térmicos y placa especial absorbedora. Este módulo puede tener um collar de salida para la conexión al ventilador.

3 - Aplicaciones• Secado de productos, tales como: café, cacao,

frutas, verduras, hierbas...

4 - Componentes• Módulo TESD, TRD, SVP-IN-CENT en serie

hasta un máximo de 8 unidades para tener 20 m2 de panel solar.

• Kit soporte para el techo• Placa de sellado para cubierta• Conducto de aire caliente• Ventilador para la toma de aire caliente del

panel• Ventilador para extracción de aire húmedo• Conducto de extracción de aire húmedo• Ventilador de recirculación de aire en el interior

del túnel de secado • Panel de mando y control

D

C

B

F

A

E

Circulación de aire

Esquema de funcionamientoTúnel secado

A - Panel Solar-Vent-plus Generación de aire caliente y seco para enviar al túnel.

E - Sistema de control de la temperatura y humedadSe trata de un marco eléctrico compuesto por elementos de protección y control de las dos variables en juego: temperatura y humedad relativa.

B - Ventilador de envio del aire caliente (A partir de paneles SVP) Inyecta aire caliente producido en los paneles dentro del invernadero.

F - Ventilador de Extracción de aire con Humedad Ventilador que envía aire hacia el exterior

C - Los Ventiladores de “circulacion de aire”Es uno o más ventiladores que recirculan una gran masa de aire dentro del túnel.

D - Sistema de calefación complementariaSistema de calefacción eléctrica que apoya el secado en los días sin sol o por la noche.

5 - SVP- Colectores estándarLos componentes principales del SVP son los módulos y se componen de:• Estructura externa en acero galvanizado en

caliente, vidrio templado especial de 4mm de espesor, canales térmicos y placa especial absorbedora

• Brida de conexión en serie de todos los módu-los

• Aislamiento térmico• Canales de aire fabricados en aluminio de alta

conductividad térmica• Superficie absorbedora en aluminio multi-layer

compuesto por capas el dibujo muestra:

Descripción:1 – Vidrio especial templado con un espesor de 4 mm2 – Placa de absorción multi-layer:

a. Absorciónb. Conexiónc. Reflexión de radiación de infrarrojosd. Base de aluminio

3 – Aislamiento térmico4 – Filtro de entrada de aire nuevo5 – Extractor de aire caliente

7 - ConstituiciónLos paneles se colocan en serie de matriz a un máximo de 8 colectores por un total de 20 m2 de superficie solar

8 – InstrucciónAntes de iniciar el montaje debe comprobar en el sitio existen todas las condiciones para el tipo de aplicación que desea.Se deben garantizar todas las condiciones de seguridad para la realización del trabajo, así como para la seguridad después de la instalación.Debe tener en cuenta las leyes y reglamentos de cada país y compatibilidades eléctricos u otros.

Montaje sobre tejados inclinados

La versión estándar del SVP incluye accesorios para este tipo de instalación: los canales que se encuentran atrapados en las estructuras y que pasa fuera de la cubierta, permiten el correcto sellado de la cubierta.

Manual Panel de Control eléctrico y Mando de Túnel de Secado Solar ChatronIntroducciónEste es un sistema simple pero eficaz para la acci-

ón y el control de los parámetros existentes en un proceso de secado solar:- Temperatura- Humedad relativaElementos PrincipalesLos principales componentes de lo panel eléctrico de mando y control son:- Controlador de temperatura- Controlador de humedadEstos dos controladores hacen encender/apagar varios componentes de los equipos del sistema de secado hasta que la carga esté seca.CONTROLADOR DE TEMPERATURAControlador comprende 3 sondas, a saber:- Sonda 1: colocada en el interior de paneles solares SVP- Sonda 2: colocada en el interior del túnel de secado solar- Sonda 3: colocada dentro del túnel de se-cado solarLa parametrización de este controlador es funda-mental para el correcto funcionamiento del siste-ma.

TESD

TRD

Debe seleccionar al idioma inglés para la progra-mación fácilPara entrar en el modo de programación, siga los pasos del manual del equipo, pero fundamental-mente después de entrar en el modo de programa-ción los parámetros básicos a cambiar son:- Arr debe ser 2- DT O debe ser 5- DT F debe ser 6- N1MN debe ser 100%- SMX debe ser 50ºCEsta programación acciona el ventilador del panel solar SVP cuando la temperatura dentro del panel supera 5ºC la temperatura existente en el interior del túnel de secado solar.Cuando esta diferencia es sólo 2ºC el ventilador se apaga y así sucesivamente. Esta acción es una prioridad para cualquier otra (prioridad al sol), de modo que los sistemas de calefacción alternativos se cierran cuando el ventilador del panel solar SVP esta ON. Cuando el ventilador del Panel Solar SVP esta OFF entonces puede accionar el calentamiento o deshumidificación alternativa. Para que esto suceda, es necesario:- Seleccionar en AH O la temperatura para el sistema alternativo funcionar (por ejemplo, 25ºC)- Seleccionar en AH F la temperatura para apagar el sistema alternativo (por ejemplo 27ºC)

De esta manera se va a trabajar:- Ventilador 1 – paneles solares – cuando la temperatura del interior de los paneles es de 5ºC más alta que la temperatura dentro del túnel de secado solar- Ventilador 2 – cuando el túnel de secado solar está funcionando- Ventilador 3 – sistema de calefacción alter-nativo – donde el ventilador de los paneles solares es OFF y la temperatura del túnel de secado solar está por debajo del valor establecido para AH-O, hasta que alcanza el valor programado AHF- Ventilador 4 – recirculación del aire en el interior del túnel de secado solar – está permanen-temente encendido mientras el túnel de secado solar está encendido.

Introducción

Este es un sistema simple pero eficaz para la ac-ción y el control de los parámetros existentes en un proceso de secado solar:

- Temperatura

• - Humedad relativa

Elementos Principales

Los principales componentes de lo panel eléctri-co de mando y control son:

• - Controlador de temperatura

• - Controlador de humedad

Estos dos controladores hacen encender/apagar varios componentes de los equipos del sistema de secado hasta que la carga esté seca.

Manual Panel de Control eléctrico y Mando de Túnel de Secado Solar Chatron

CONTROLADOR DE TEMPERATURA

Controlador comprende 3 sondas, a saber:

- Sonda 1: colocada en el interior de paneles solares SVP

- Sonda 2: colocada en el interior del túnel de secado solar

- Sonda 3: colocada dentro del túnel de secado solar

La parametrización de este controlador es fundamen-tal para el correcto funcionamiento del sistema.

Debe seleccionar al idioma inglés para la programaci-ón fácil

Para entrar en el modo de programación, siga los pa-sos del manual del equipo, pero fundamentalmente después de entrar en el modo de programación los parámetros básicos a cambiar son:

- Arr debe ser 2

- DT O debe ser 5

- DT F debe ser 6

- N1MN debe ser 100%

- SMX debe ser 50ºC

Esta programación acciona el ventilador del panel so-lar SVP cuando la temperatura dentro del panel supe-ra 5ºC la temperatura existente en el interior del túnel de secado solar.

Cuando esta diferencia es sólo 2ºC el ventilador se apaga y así sucesivamente. Esta acción es una prio-ridad para cualquier otra (prioridad al sol), de modo que los sistemas de calefacción alternativos se cierran cuando el ventilador del panel solar SVP esta ON.

Cuando el ventilador del Panel Solar SVP esta OFF entonces puede accionar el calentamiento o deshumi-dificación alternativa.

Para que esto suceda, es necesario:

- Seleccionar en AH O la temperatura para el sistema alternativo funcionar (por ejemplo, 25ºC)

- Seleccionar en AH F la temperatura para apa-gar el sistema alternativo (por ejemplo 27ºC)

De esta manera se va a trabajar:

- Ventilador 1 – paneles solares – cuando la temperatura del interior de los paneles es de 5ºC más alta que la temperatura dentro del túnel de secado solar

- Ventilador 2 – cuando el túnel de secado solar está funcionando

- Ventilador 3 – sistema de calefacción alterna-tivo – donde el ventilador de los paneles solares es OFF y la temperatura del túnel de secado solar está por debajo del valor establecido para AH-O, hasta que alcanza el valor programado AHF

- Ventilador 4 – recirculación del aire en el inte-rior del túnel de secado solar – está permanentemente encendido mientras el túnel de secado solar está en-cendido.

CONTROLADOR DIGITAL DE HUMEDAD

Se compone de controlador digital programable y una sonda con cable en el interior del túnel de secado so-lar.

Este controlador permitirá:

- Encender el túnel de secado solar cuando la humedad relativa interior vaya por debajo del valor se-leccionado.

- Mostrar en todo momento su valor

- Apagar la estufa cuando el valor de humedad relativa vaya por debajo del valor seleccionado.

- En este caso, se apaga todos los sistemas (solar y alternativo) y el ventilador de recirculación, causando un apagón en el controlador de temperatu-ra, estando solamente conectado e visible esto con-trolador de humedad.

V3

V2

V1

V4 V4

R1

exterior

S1 S2 S3 S4 VBus N R2 N R1 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 1

N

resolD2

D1

D3 D4

N

N

A1 1

2A2

BT

F

V2

V4

V3

V1

K1

1

1A1

A2

A2

A1

2

2

K2

R1 R2

Programação Deltasol

Arr 2DTO 5DTF 2DTS 6RIS 2n1MN 100SMX 50--------------------------------------AHO 25AHF 27

Legenda

D1- Disjuntor corte geralD2 - Disjuntor ventilador V2D3 - Disjuntor resistência R1D4 - Disjuntor resistência R2BT - Botoneira corte geralHR - Higrostato ambienteV1 - Ventilador solarV2 - Ventilador extracção HrV3 - Ventilador resist. eléctricaV4 - Ventilador recirculação de arK1 - Contactor permissão de aquecimento electricoK2 - Contactor de resistências eléctricasK3 - Contactor HigrostatoR1 - Resistências eléctricas 1R1 - Resistências eléctricas 2

1

2

3

4

5

6

7

8

~

=

Transformador 230VAC / 240VDC

24VDC 6ND

+24VDC

Higrostatoestat 20

Esquema do Quadro eléctrico de Comando e Controlo da Estufa Solar

Esquema da estufa Solar Chatron

V3

V2

V1

V4 V4

R1

exterior

S1 S2 S3 S4 VBus N R2 N R1 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 1

N

resolD2

D1

D3 D4

N

N

A1 1

2A2

BT

F

V2

V4

V3

V1

K1

1

1A1

A2

A2

A1

2

2

K2

R1 R2

Programação Deltasol

Arr 2DTO 5DTF 2DTS 6RIS 2n1MN 100SMX 50--------------------------------------AHO 25AHF 27

Legenda

D1- Disjuntor corte geralD2 - Disjuntor ventilador V2D3 - Disjuntor resistência R1D4 - Disjuntor resistência R2BT - Botoneira corte geralHR - Higrostato ambienteV1 - Ventilador solarV2 - Ventilador extracção HrV3 - Ventilador resist. eléctricaV4 - Ventilador recirculação de arK1 - Contactor permissão de aquecimento electricoK2 - Contactor de resistências eléctricasK3 - Contactor HigrostatoR1 - Resistências eléctricas 1R1 - Resistências eléctricas 2

1

2

3

4

5

6

7

8

~

=

Transformador 230VAC / 240VDC

24VDC 6ND

+24VDC

Higrostatoestat 20

Fábrica: Travessa da Zona Industrial 1, nº 95 Rossio, 3730-601 Vila Cova do Perrinho, Vale de Cambra.

Tel.: (+351) 256 472 888Fax: (+351) 256 425 794Email: comercial@chatron.ptURL: www.chatron.pt