MÁQUINA DE LAVAR ROUPA - cld.pt · trabalho; - quintas; - por clientes em hotéis, motéis e outros mbientes tipo residenciais; - ambientes tipo pensões e pousadas. 2. No caso de

Manual do Utilizador

DWD-FV2021P

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO....................................................................................................................2

DESCRIÇÃO GERAL DO SEU APARELHO ......................................................................................................18

INSTRUÇÕES .......................................................................................................................................................21

APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO...............................................................................................30

PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA ..........................................................................36

TABELA DE PROGRAMAS .................................................................................................................................51

MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA ..............................................................................................59

BLOQUEADOR DE FLUXO / CHASSIS / TAMBOR ..........................................................................................64

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .........................................................................................................................65

AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVARIA E O QUE DEVE SER FEITO ...............................................................70

INFORMAÇÃO PRÁTICA .....................................................................................................................................71

DESCRIÇÃO DE ETIQUETAS DE ENERGIA E POUPANÇA DE ENERGIA ..................................................75

ELIMINAÇÃO DA SUA MÁQUINA VELHA .........................................................................................................77

ÍNDICE Page

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 1 2016-02-25 �� 3:18:35

PT -2-

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (USO CORRETO)

Antes de utilizar este aparelho eléctrico,leias as instruções abaixo e conserve omodo de emprego para uma utilizaçãoposterior:

REGRAS DE SEGURANÇA

1. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

- copas em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- quintas; - por clientes em hotéis, motéis e outros mbientes

tipo residenciais; - ambientes tipo pensões e pousadas.2.Nocasodedanificaçãodocabodealimentação,providencieasuasubstituiçãopelofabricante,assistênciapós-vendaoutécnicosdequalificaçãosemelhanteparaevitarumasituaçãodeperigo.

3.Antesdeligaroaparelhoaumatomadaeléctricadeparede,verifiqueseacorrenteeléctricalocalcorrespondeàespecificadanaplacadoaparelho.Liguesempreoaparelhoaumatomadacomligaçãoà terra.

4.Desligueocabodealimentaçãodaredeeléctricalogoquedeixedeutilizá-loeantesdequalqueroperaçãodelimpeza,manutençãoemontagemdeacessórios.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 2 2016-02-25 �� 3:18:35

PT -3-


5. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idadeigualousuperiora8anosepessoassemexperiênciaeconhecimentosoucujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisestãoreduzidasnocasodeteremsidoformadaseenquadradasrelativamenteàutilizaçãodoaparelhodeumaformaseguraecomconsciênciadosriscosincorridos.Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.Alimpezaeamanutençãonãodevemserlevadasacaboporcriançassemsupervisão.

6.Osequipamentoseléctricoseelectrónicossãoobjectodeumarecolhaselectiva.Nãoelimineosresíduosdeequipamentoseléctricoseelectrónicosjuntamentecomosresíduosmunicipaisnãotriadosmas proceda à sua recolha selectiva.

7.Atenção:Paraevitarqualquerriscodedeterioraçãodoaparelho,transporte-onasuaposiçãodeutilizaçãocomassuascunhasdetransporte(consoante o modelo). Ao desembalar, e para impedir riscosdeasfixiaecorporais,mantenhaosmateriaisdeembalagemforadoalcancedascrianças.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 3 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -4-


8.Atenção:Aoeliminaroaparelho,eparaafastarqualquerriscocorporal,coloque-oforadeuso,oquepoderepresentarumperigo:corteocanodealimentaçãorenteaoaparelho.Informe-senoseumunicípiosobreoslocaisautorizadosparaaeliminaçãodoaparelho.

Desmonteaportaparaevitarquefiquempresascrianças no interior.

9.Asinstruçõesrelativasàinstalação,manuseamentoemanutençãodoaparelhoaparecemnosparágrafos“PREPARAÇÃOPRELIMINARPARALAVAGEMDEROUPA”,“TABELADEPROGRAMAS”e“MANUTENÇÃOELIMPEZADASUAMÁQUINA”,“BLOQUEADORDEFLUXO/CHASSIS/TAMBOR”,“RESOLUÇÃODEPROBLEMAS,“AVISOSAUTOMÁTICOSDEAVARIAEOQUEDEVESERFEITO”

10.Opesodemáximodecargaderoupassecasédekgde7,03,5paratecidossintéticosedelicadosedekgde2,5paraosartigosdelã

11. O aparato deveria ser conectado com a rede de distribuiçãodeáguaqueusaumjogodetubosnovosenãovestejogosdereutilizardetubosusados

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 4 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -5-


12.Apressãomínimadaáguadeveriaserde 0,10MPa

13.Apressãodemáximodaáguadeveriaserde 1,00MPa14.Ofertaqueasaberturasdeventilaçãonabasedoaparatonãoestãoentupidasporumtapete. Mantenhaseusanimaisdistantedamáquina.Verifiqueoembalagemlavarroupa.•Nãofazertrabalhamasmáquinasestragadasoucomumaembalagemdefeituosa.•Apenaspessoalautorizadodeveráinstalarasuamáquina.Qualquerintervençãonasuamáquinaporoutrapessoaquenãoestejaautorizadaanularáasuagarantia.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 5 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -6-


•Useasuamáquinaapenasparalavarroupaquetenhasidoespecificadacomoadequadaparalavarpelofabricante.

•Antes de operar a máquina de lavar, retire os 4 parafusos para transporte e espaçadores de borracha da parte de trás da máquina. Se os parafusos não forem retirados, isto poderá provocar vibrações pesadas, ruído e mau funcionamento do produto (anulando a garantia).

•Asuamáquinanãoestácobertapelagarantianocasodefalhasprovocadasporfatoresexternos(pesticidas,incêndio, etc.).

•Nãodeiteforaestemanualdoutilizador; guarde-oparaconsultasfuturas.Vocêououtrapessoapoderãoprecisardelenofuturo.Nota:Asespecificaçõesdadamaquınapodemvariardependendo do produto comprado.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 6 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -7-

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS GERAIS)

•Atemperaturaambientenecessáriaparaaoperacçomáquina15-25°.

•Mangueirascongeladaspodemrasgareexplodir. Emregiõesondeatemperaturaéinferiorazero,atemperaturaambientepoderácolocaremriscoaoperaçãoemsegurançadaplacaeletrónica.

•Assegure-sedequeasroupasquecolocaránasuamáquinanãocontêmnenhumasubstânciaestranha(pregos,agulhas,moedas,isqueiros,fósforos,clips,etc.)nosbolsos.Estassubstânciasestranhaspodemdanificarasuamáquina.

•Antesdecomeçarausarasuamáquina,podecontactaraassistênciaautorizadamaispróximaepedirajudagratuitaparaainstalação,operaçãoeusodasuamáquina.

• Recomendamos a realização da operação de lavagem no programa para algodão a 90˚ e sem roupa inserindo ½ escala de detergente no 2.º compartimento da gaveta para o detergente.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 7 2016-02-25 �� 3:18:36

PT-8-

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS GERAIS)

•Comoodetergenteouamaciadorexpostosaoardurantemuitotempopodemcausarresíduos,ponhaoseudetergenteouamaciadornagavetaparaodetergentenoiníciodecadalavagem.

•Éaconselháveldesligaramáquinaefecharatorneiradeentradadeáguasenãoforusarasuamáquinadurante muito tempo. Alémdisso,deixaraportaabertaevitaráaformaçãode maus odores devido à humidade.

•Poderáficarumrestodeáguanasuamáquinadepoisdas demonstrações e dos testes realizados devido a procedimentosdeControlodeQualidade. Istonãodanificaráasuamáquina.

•Lembre-sequeosmateriaisdeembalamentodasuamáquinapodemserperigososparaascrianças.Mantenhaosmateriaisdeembalamentonumlocalondeascriançasnãoconsigamchegarouelimine-osdeformaapropriada.

•Useprogramasdepré-lavagemapenaspararoupamuito suja.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 8 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -9-

CACAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS GERAIS)

•Nuncaabraocompartimento paraodetergentequandoo aparelhoestiverafuncionar.

•Nocasodealgumainterrupção, desligueoaparelhoprimeiroedepoisdesligueatorneira.Nãotente reparar sozinho, contacte sempre o service de assistência autorizado.

•Aquantidadederoupaparalavar quepusernasuamáquinade lavarnãodeveexcederaquantidademáximaindicada.

•Nuncaforceaportaparaabrirquandoamáquinaestiverafuncionar.

•Lavarroupasconrestosdefarinhanasuamáquinadanifica-a.Nãolaveroupascomfarinhanasuamáquina.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 9 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -10-

CACAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS GERAIS)

•Sigaosconselhosdosfabricantesdedetergente/amaciador de tecidos relativamente ao uso de amaciadorouprodutossemelhantesnasuamáquina.

•Instaleasuamáquinanumlocalondeseconsigaabrircompletamente a porta da mesma. (Nãoinstaleasuamáquinaemlocaisondenãoseconsigaabrircompletamenteaporta.)

•Instaleasuamáquinaemlocaisquepodemsertotalmente ventilados e que possam ter uma circulaçãodearconstante.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 10 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -11-

CACAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS DE SEGURANÇA)

PERIGO DE QUEIMADURAS!

Nãotocarnamangueiradedescargaena águaduranteadescargaumavezqueamáquinadelavarpodeatingirtemperaturaselevadasquandoestáemfuncionamento.

Leia atentamente estes avisos. Assim,poderá proteger-se a si e aos seus contraferimentos e riscos fatais.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 11 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -12-

CACAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS DE SEGURANÇA)

RISCO MORTAL DEVIDO A CORRENTE ELÉTRICA!

•Nãoutilizarváriosconectoresou fiosdeextensão.

•Nãoligaratomadaselétricasdanificadas.

•Nuncapuxarocaboparadesligaramáquina–seguresemprepelaficha.

•Nãoligaroudesligaratomadacomasmãosmolhadasafimdepreveniro risco de choque elétrico!

•Nuncatocarnamáquinacomasmãosouospésmolhados.

•Contacteoserviçodeassistênciamaispróximoparaefetuarumasubstituiçãoseocabodealimentaçãonãofuncionarbem.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 12 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -13-

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS DE SEGURANÇA)

Perigo de Incêndio!

•Nãomantenhalíquidosinflamáveispertodasuamáquina.

•Oconteúdodesulfurodedecapantespoderácausarcorrosão.Porisso,nuncausemateriaisdecapantesnasuamáquina.

•Nuncauseprodutosquecontenhammaterialsolvente(comogásdelavagem)nasuamáquina.

•Removatodososobjetosdosbolsosdasuaroupa(agulhas,clips,isqueiros,fósforos,etc.)quandooscolocarnasuamáquina.

Poderá haver um risco de incêndio eexplosão.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 13 2016-02-25 �� 3:18:36

PT -14-


Perigo de queda e ferimento!

•Nãosubaparacimadasuamáquina.A placasuperiordasuamáquinapoderápartirse evocêpoderáficarferido.

•Arrumeamangueira,ocaboeaembalagemdasuamáquinaduranteainstalação.Poderátropeçar e cair.

•Nãovireasuamáquinadepernasparaoar,nem a deite de lado.

•Nãolevanteasuamáquinapegandoporpartesextrusoras(gavetaparadetergente,porta).Estaspartespoderãopartir-seecausar-lheferimentos.

•Existeoriscodetropeçareferir-seseosmateriaistaiscomoamangueiraeoscabosnãoforemdevidamenteguardadosdepoisdainstalaçãodasuamáquina.

A máquina deve ser transportadapor 2 pessoas ou mais.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 14 2016-02-25 �� 3:18:37

PT -15-


Segurança para crianças!

•Nãodeixecriançassemsupervisãopertodamáquina.Ascriançaspoderãoprender-senamáquinaepoderáexistiroriscodemorte.

•Ovidroeasuperfíciedaportapodemficarextremamentequentesenquantoasuamáquinafunciona.Porisso,especialmentesetocarnamáquina,poderáferirapeledecrianças.

•Mantenhaomaterialdaembalagemforadoalcance das crianças.

•Poderáocorrerenvenenamentoseodetergenteeosmateriaisdemanutençãoforemingeridos,eosolhosouapelepoderãoficarirritadosseentrarememcontactocomapele.Mantenhaosmateriaisdelimpezalongedo alcance de crianças.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 15 2016-02-25 �� 3:18:37

PT -16-

CAPÍTULO -1: ANTES DE USAR O APARELHO EMBALAMENTO E AMBIENTE

Remoção de materiais de embalamento

Osmateriaisdeembalamentoprotegemasuamáquinacontra qualquer dano que possa ocorrer durante o transporte.Osmateriaisdeembalamentosãoamigosdoambientepoissãorecicláveis. Omaterialdereciclagemproporcionapoupançasdematéria-primaereduzaproduçãoderesíduos.

Eliminação da máquina velha

Os aparelhos elétricos ou eletrónicos velhos poderãoaindaconterpartesrecuperáveis. Por isso, nunca deite os seus dispositivos velhosquenãousaparaolixo.

Certifique-sedequeaspartesdosseusaparelhoselétricosoueletrónicossãoreutilizadas dando-os aos centros de recolha previstos pelas autoridades competentes.

Assegure-se de que os seus aparelhos velhos são mantidos num local apropriado para a segurança de crianças enquanto não forem levados para fora de casa.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 16 2016-02-25 �� 3:18:37

PT -17-

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO INFORMAÇÕES DE POUPANÇA

Algumasinformaçõesimportantesparaobterumamaioreficiênciadasuamáquina:

•Aquantidadederoupaparalavarquepusernasuamáquinadelavarnãodeveexcederaquantidademáximaindicada. Destaforma,amáquinadevefuncionarnomododepoupança.

•Nãousarafuncionalidadedepré-lavagempararoupapequenaoucomsujidadenormalpouparáeletricidadeeágua.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 17 2016-02-25 �� 3:18:37

PT-18-

CAPÍTULO -2: DESCRIÇÃO GERAL DO SEU APARELHO ASPETO GERAL

Visoreletrónico

Seletordeprogramas

Piano superiore

Gavetadodetergente

Contentor

Tampadofiltrodabomba

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 18 2016-02-25 �� 3:18:37

PT -19-

CAPÍTULO -2: DESCRIÇÃO GERAL DO SEU APARELHO ASPETO GERAL

ParafusodeSegurançapara Transporte

Válvuladeentradadeágua

Mangueiradedescarga

Cabodealimentação




DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 19 2016-02-25 �� 3:18:38

PT -20-

CAPÍTULO -2: DESCRIÇÃO GERAL DO SEU APARELHO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Voltagem/frequênciadefuncionamiento(V/Hz) (220-240)V~/50Hz

Corrente total (A) 10

Pressãodaágua(Mpa) Maximum:1MpaMinimum:0.1Mpa

Potência total (W) 2100

Capacidademáximadelavagemaseco(kg) 7

Rotaçãodacentrifugação(rot / min)

1000

Númerodeprogramas 15

Dimensões(AlturaxLarguraxProfundidade)(mm)

845x597x527

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 20 2016-02-25 �� 3:18:38

PT -21-

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA RETIRAR OS PARAFUSOS DE SEGURANÇA PARA TRANSPORTE

X

X

4

4

Antesdeutilizaramáquinadelavar,retireos4parafusospara transporte e espaçadoresdeborrachadapartedetrásdamáquina.Seosparafusosnãoforemretirados,istopoderáprovocarvibraçõespesadas,ruídoemaufuncionamentodoproduto(anulandoagarantia).

Porestarazão,osparafusosdesegurançaparatransportedeverãoserafrouxadosrodando-os no sentido contrárioaosponteirosdorelógiousandoumachaveapropriada.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 21 2016-02-25 �� 3:18:39

PT -22-

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (RETIRAR OS PARAFUSOS DE SEGURANÇA PARA TRANSPORTE)

X4Osparafusosparatransportedeverãoserretiradospuxando-os.

Encaixeastampasplásticasdosparafusosparatransporteentreguesnosacodosacessóriosnossítiosondeosparafusosparatransporteforamremovidos.

Osparafusosdesegurançaparatransportedevemserguardadospara serem usadosem caso de transporte.

NOTA: Deverá, sem dúvida, retirar os parafusos paratransporte da suamáquina antes deusar pela primeiravez. As falhas que ocorrerem nas máquinas operadascom os parafusos para transporte colocados ficarão fora da cobertura da garantia.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 22 2016-02-25 �� 3:18:39

PT -23-

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (AJUSTAR SUPORTES AJUSTÁVEIS)

Ajustar Suportes Ajustáveis

•Nãoinstaleasuamáquinaemcimadeumacarpeteoudesuperfíciesdogéneroquepossamimpediraventilaçãodabasedamesma.

•Paragarantirumaoperaçãosilenciosaesemvibraçõesdasuamáquina,deverásercolocadanumasuperfícienãoescorregadiaefirme.

•Podeajustaroequilíbriodasuamáquinaatravésdossuportes.

•Afrouxeaporcadeajusteplástica.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 23 2016-02-25 �� 3:18:39

PT -24-


•Ajusteossuportesparacimaeparabaixorodando-os.

•Depoisdemanteroequilíbrio,comprimaaporcadeajusteplásticapara cima novamente.

X4

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 24 2016-02-25 �� 3:18:39

PT -25-


•Nuncacoloquemateriaisdecartão,madeiraousemelhantesporbaixodasuamáquinasetencionarestabilizarasdistorçõesnasuperfície.

•Quandolimparasuperfícieondeasuamáquinaassenta,tenhacuidadoparanãoperturbaraestabilizaçãodossuportes.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 25 2016-02-25 �� 3:18:40

PT -26-

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (LIGAÇÃO ELÉTRICA)

NOTA: Colocar a sua máquina em funcionamentocom uma tensão inferior dará origem a que o ciclo de vida da mesma seja reduzido e que o seu desempenho seja prejudicado.

•Asuamáquinadelavarestáprogramadapara 220-240Ve50Hz.

•Ocabodealimentaçãodasuamáquinadelavarestáequipadocomumafichadeterraespecífica.Estafichadeverásersempreinseridanumatomadadeterrade10amps.Ovalordecorrentedofusíveldeveráser10amps.

Ovalordecorrentenofusíveldocabodealimentaçãoligadoaestafichadevesertambémde10amperes.Senãotiverumatomadaefusívelcompatívelcomisto,contacteumeletricistaqualificado.

•Declinamosqualquerresponsabilidadepordanosdecorrentes deumautilizaçãocomumafichanãoligadaàterra.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 26 2016-02-25 �� 3:18:40

PT -27-

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (LIGAÇÃO DE ENTRADA DE ÁGUA NA MANGUEIRA)

•Asuamáquinapoderáterumaentradaúnica(frio)ouentradasdeáguaduplas(frio/quente)conformeassuasespecificações. Amangueiracomtampabrancadeveserligadaàentradadeáguafriaeamangueiracomtampavermelhaàentradadeáguaquente(aplicávelparamáquinascomentradasduplasdeágua).

•Paraeliminarfugasdeáguaempontosdecontacto,fornecemos1ou2porcasnaembalagemdasmangueiras(aplicávelamáquinascomentradasdeáguaduplas). Colocarestasduasporcasnasextremidadesdasnovasmangueirasdeentradadeáguadoladodatorneira.

•Instalarmangueirasdeentradadeáguanovasa¾˝,numa torneira roscada.

•Ligaraextremidadeemcotovelobrancadasmangueirasdeentradadeáguaàválvuladeentradadeáguafiltradabrancanapartedetrásdamáquinaeaextremidadeemcotovelovermelhaaumafiltradavermelha(aplicávelamáquinascomentradasdeáguaduplas). Apertarmanualmenteaspartesplásticasdasuniões. Nocasodesurgiremdúvidas,soliciteaumcanalizadorqualificadoquefaçaaligação.

•Ofluxodeáguacompressãode0,1-1Mpapermitiráàsuamáquinaoperardeformamaiseficiente).(Umapressãode0,1Mpasignificaquemaisde8litrosdeáguafluirãoatravésdeumatorneiratotalmentetapada por um minuto.)

•Assegure-sedequeospontosdecontactonãovertem tapando a torneira completamente depois de realizarasligações.

3/4”

10 m

m3/4”

10 m

m3/4”

10 m

m

3/4”

10 m

m

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 27 2016-02-25 �� 3:18:40

PT-28-

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (LIGAÇÃO DE ENTRADA DE ÁGUA NA MANGUEIRA)

Nota: Use apenas a mangueires de entrada de água nova que vem com a sua máquina quando fizer as ligações de entrada de água da sua máquina. Nunca use mangueiras de entrada de água velhas, usadas ou danificadas.

•Certifique-sedequeasnovasmangueiresdeentradadeáguanãoestãodobradas,partidas,esmagadasouredimensionadas.

•Seasuamáquinativerentradasdeáguaquenteduplas,atemperaturadaentradadeáguaquentedeverásernomáximo70°C.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 28 2016-02-25 �� 3:18:40

PT -29-

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (LIGAÇÃO DA DESCARGA DA ÁGUA)

~ 95 cm ~ 140 cm

~ 145 cm ~ 95 cm

0 –

max

. 100

cm

~ 95 cm ~ 150 cm

•Ofimdamangueiradedescargadeáguapodeserligadoaumaparelhoespecíficodiretamenteacopladoaumorifíciodedescargadeáguasujaoujuntaexteriordocotovelodotanque.

•Nuncatenteaumentaramangueiradedescargadeáguacomjuntas.

•Nãocoloquemangueirasdedescargadasuamáquinanumrecipiente,baldeoupia.

•Certifique-sedequeamangueiradedescargadeáguanãodobra,cede,estáesmagadaouaumentada.Tenhaematenção:

•Amangueiradedrenagemdeáguadeveráserinstaladaaumaalturamínimade60cm,máximade100cmapartirdochão.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 29 2016-02-25 �� 3:18:40

PT -30-

CACAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

Seletordeprogramas

Gavetadodetergente

Visor

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 30 2016-02-25 �� 3:18:41

PT -31-

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (GAVETA DO DETERGENTE)

Podeusaraplacadeidentificaçãodoníveldelíquidoquandoquiserlavarasuaroupacomdetergentelíquido.Podeusarosseusdetergenteslíquidosemtodososprogramassempré-lavagem.Coloqueoaparelhodedetergentelíquidonosegundocompartimento(queestádisponívelnointeriordamáquina)dagavetaparaodetergente(*)eprogrameaquantidadededetergente.(Useaquantidaderecomendadadedetergentelíquidopelosfabricantesdodetergente).NãoexcedaonívelMÁX,useapenasparadetergentelíquido,nãouseesteaparelhoparadetergenteem pó e retire-o.)

AparelhodeDetergente

CompartimentoparadetergentedelavagemprincipalCompartimento para amaciador

Compartimentoparadetergentedepré-lavagem

Fasesdenívelde detergenteempó

Páparadetergente empó(*)

Nâofornecidocomamaquina lavar roupa

(*)Asespecificaçõesdamaquinariapodemvariardependendodoprodutocomprado.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 31 2016-02-25 �� 3:18:41

PT -32-

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (GAVETA DO DETERGENTE)

SECÇÕES

Compartimento para detergente de lavagem principal:

Neste compartimento, só se pode usar materiaiscomodetergente(líquidoouempó),anticalcárioesemelhantes. Podeencontraroaparelhodedetergentelíquidodentrodasuamáquinaaquandodaprimeirainstalação.(*)

Compartimento para amaciador de tecido, goma, detergente:

Pode usar amaciador na sua roupa(recomendamos o uso da quantidade e do tiporecomendadospelofabricante).Porvezes,osamaciadores de tecido que usa para lavar a suaroupapoderãopermanecernestecompartimento.Arazãopelaqualistoaconteceéofactodeoamaciadornãoserviscoso.Paraevitarestasituação, recomendamosousodeamaciadoreslíquidosmais viscosos ou diluir os amaciadores antes de usar.

Compartimento para detergente de pré-lavagem:

Este compartimento só deve ser usado quando afuncionalidadedepré-lavageméselecionada.Afuncionalidadedepré-lavagemérecomendadapararoupa muito suja.

(*)Asespecificaçõesdamaquinariapodemvariardependendodoprodutocomprado.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 32 2016-02-25 �� 3:18:41

PT -33-

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (BOTÃO DE PROGRAMA)

•Podeselecionaroprogramaquequerparalavarasuaroupaatravésdobotãodeprograma.

•Podedefiniraoperaçãodeseleçãodeprogramarodandoobotãodeprogramaemambasasdireções.

•Assegure-sedequeobotãodeprogramaestáexatamentenoprogramaquequerselecionar.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 33 2016-02-25 �� 3:18:41

PT -34-

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (VISOR ELECTRÓNICO)

Lavagem

Enxaguamento LED de FunçõesAdicionais

Centrifugação

Concluído

Visor

Funçãoauxiliardeiníciocom atraso

Botãodeajustamentodavelocidadedacentrifugaçao

Botãodefunçãoauxiliar1

Botãodefunçãoauxiliar2

BotãoInício/Pausa

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 34 2016-02-25 �� 3:18:42

PT -35-

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (VISOR ELETRÓNICO)

Nopaineldevisualização,vocêpodeverotempodeatrasodemáquinadelavar,selecionararpmdamáquina,asfunçõesauxiliaresquevocêselecionoueafasedoprogramaqueestásendoexecutadoemsuamáquina(estadodelavagem,enxágüepasso,drenando etapa).

Mais,oecrãeletrónicoavisá-lo-ápormeiodecombinaçõesdeLEDqueligarãooseuvisorquandoocorrerumafalhanasuamáquinaenotificá-lo-ãodaconclusãodoprogramadelavagemmostrando“Concluído”novisorassimqueoprogramadelavagemqueselecionou também tiver terminado.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 35 2016-02-25 �� 3:18:42

PT -36-

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (SEPARAR A ROUPA PARA LAVAR)

CUIDADO: As avarias que ocorram devido à penetração de objetos estranhos na sua máquina não estão incluídas no âmbito da garantia.

•Asuaroupatemetiquetasdeprodutoqueindicamasrespetivasespecificações.Laveousequeasuaroupadeacordocomasespecificaçõesindicadasnaetiquetade produto.

•Separeasuaroupaparalavardeacordocomosrespetivostipos(algodão,sintético,sensível,malha,etc.),asrespetivastemperaturas(frio,30°,40°,60°,90°)egraudecontaminação(ligeiramentemanchada,manchada, muito manchada).

•Nuncalaveroupadecorebrancajunta.

•Laveasuaroupadecorseparadamentenaprimeiralavagempoispodemtingir.

•Assegure-sedequenãohámateriaismetálicosnasuaroupaounosbolsos;emcasoafirmativo,retire-os.

•Aperteeabotoeasuaroupaparalavar.

•Removaosganchosmetálicosouplásticosdecortinasde tule ou cortinas ou coloque-os numa rede ou saco delavagemedepoisate-os.

•Ponhadoavessotêxteiscomocalças,malhas,t-shirtse roupa de desporto.

•Lavemeias,lençosepeçaspequenassemelhantesnumarededelavagem.

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 36 2016-02-25 �� 3:18:42

PT -37-

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (SEPARAR A ROUPA PARA LAVAR)

F P A

Branqueamentodisponível

Sembranqueamento

Lavagemnormal

Temperaturamáximadepassagemaferro

150ºC

Temperaturamáximadepassagemaferro

200ºC

Sempassaraferro

Limpeza a seco disponível Semlimpezaaseco Deixarnuma

superfícieplana

Pendurar quandomolhado

SecarpenduradoNãoépermitidasecagemporcentrifugação

Permitida limpeza a secocomgasóleo,álcoolpuroeR113

PercloroetilenoeR11,R13,Petróleo

Percloroetileno,R11,R113,Gasóleo

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 37 2016-02-25 �� 3:18:43

PT-38-

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (COLOCAR A ROUPA PARA LAVAR NA MÁQUINA)

NOTA: A capacidade de carga máxima pode variar com base no tipo de roupa que vai lavar, grau de sujidade e o programa que escolheu. Não exceder a capacidade de carga máxima seca indicada na tabela de programas para os programas de lavagem.

•Abraaportadasuamáquina.

•Espalhearoupaparalavarnasuamáquina.

•Coloquecadapeçaseparadamente.•Assegure-sedequenãoficanenhumapeçapresatampaeovedantequandofecharaportadasuamáquina.

•Empurreaportadasuamáquinaatéouvirosomdequeioparaafechar.

•Fecheaportadasuamáquinadeformaadequada,casocontrário,asuamáquinanãocomeçaráaoperaçãodelavagem.

Podeseguiraseguintetabeladepesoscomoexemplo.

TIPODEROUPA PESO(gr)Toalha 200Linho 500Roupão 1.200Colcha 700Almofadadedormir 200Roupainterior 100Toalha de mesa 250

click

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 38 2016-02-25 �� 3:18:43

PT -39-

click

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (ADICIONAR DETERGENTE NA MÁQUINA)

Aquantidadededetergentequecolocaránamáquinadependerádosseguintescritérios:•Asuautilizaçãodedetergenteserábaseadanograudecontaminaçãodasuaroupa.Nãodevepré-lavararoupacompoucas nódoas e deve colocar uma pequena quantidade de detergenteno2ºcompartimentodagavetadodetergente.

•Pararoupamuitomanchada,selecioneumprogramaincluindopré-lavagemeponha¼dodetergentequeporánagavetaparaodetergentenoprimeirocompartimentodagavetaparaodetergenteenquantopõeosrestantes¾nosegundocompartimento.

•Usedetergentesproduzidosparamáquinasdelavarroupaautomáticasnasuamáquina.Aquantidadededetergentequeiráusarparaasuaroupaestáimpressanaembalagemdomesmo.

•Quantomaisforograudedurezadaágua,maisdetergenteusará.•Aquantidadededetergentequeusaráaumentaráconformea

quantidade de roupa reduzir.

•Coloqueoamaciadornocompartimentoparaamaciadornagavetaparaodetergente.NãoexcederonívelMÁX.Casocontrário,oamaciadoriráparaaáguadelavagematravésdotubodeentrada.

•Amaciadorescomaltadensidadedevemserdiluídosantesdeseremcolocadosnagaveta.Devidoaamaciadormuitodenso,estepodeentupiradescargaeimpedirofluxodoamaciador.

•Podeusarosseusdetergenteslíquidosemtodososprogramassempré-lavagem.Paraisso,coloqueaplacadeníveldedetergentelíquidonosacodeacessóriosouaparelhoparadetergentelíquido(*)nosegundocompartimentodagavetaparaodetergenteedefinaaquantidadededetergentelíquidodeacordocomosníveisindicadosnestaplaca.Lembrarderetiraraplacadedetergentelíquido.

(*)Asespecificaçõesdamaquinariapodemvariardependendodoproduto comprado.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 39 2016-02-25 �� 3:18:43

PT -40-

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (OPERAR A SUA MÁQUINA)

•Ligueasuamáquina.

•Abraatorneiradaágua.

•Abraaportadamáquina.

•Espalhearoupaparalavarnasuamáquina.

•Empurreaportadasuamáquinaatéouvirosomdebloqueioparaafechar.

Selecionar programa

Selecionaroprogramaadequadoparaasuaroupanatabeladeprogramas.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 40 2016-02-25 �� 3:18:43

PT -41-


FUNÇÕES AUXILIARES

Antesdeiniciaroprograma,opcionalmentepodeselecionarumafunçãoauxiliar.

•Primaobotãodefunçãoauxiliarquegostariadeselecionar.

•Seosímbolodefunçãoauxiliarnovisoreletrónicopiscarcontinuamente,afunçãoauxiliarqueselecionouficaráativada.

•Seosímbolodefunçãoauxiliarnovisoreletrónicopiscar,afunçãoauxiliarqueselecionouficarádesativada.

Razão para a não ativação.

• A função auxiliar que quer usar no programa de lavagem que selecionou não se aplica.

• A sua máquina passou a fase, durante a qual a função auxiliar que gostaria de selecionar seria implementada.

• Não é compatível com uma função auxiliar que selecionou anteriormente.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 41 2016-02-25 �� 3:18:44

PT -42-


SISTEMA DE DETEÇÃO DE MEIA CARGA

Asuamáquinapossuiumsistemadedeteçãodemeiacarga.

Nocasodecolocaraproximadamentemetadeoumenosquantidadederoupaparalavardacapacidadederoupamáximanasuamáquina,asuamáquinaoperarádeformaapoupartempodelavagem,consumodeáguaeenergiaemalgunsprogramas.Quandoafunçãodemeiacargaestáativa,amáquinapodecompletaroprogramaquedefiniunumtempomaiscurto.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 42 2016-02-25 �� 3:18:44

PT -43-

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA FUNÇÕES AUXILIARES DE LAVAGEM DE ROUPA

Aousarestafunçãoauxiliar,podefazercomqueasuamáquinacomeceaoperaçãodelavagemcomatrasosentre“3h,6h,9h,12h”.

-Primaobotãodeiníciodiferidoumavez.

-OLEDde“3h”aparecerá.

-Primaobotãodeiníciodiferidoatéashorasaquequerqueaoperaçãodelavagemcomece.

- Para ativar o tempo de retardamento que selecionou no programa,podepremiremqualquerbotãodefunçãoauxiliarquepretenderexcetonobotão“Iniciar/Pausa”.

1- Temporizador de atraso

Para usar a função auxiliar de início diferido:

Botão 1 defunçãoauxiliar

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 43 2016-02-25 �� 3:18:44

PT -44-


Sequisercancelaroatrasodetempo,bastapremirobotãodeatrasodetempoatétodososLEDdeajustedehorasnoecrãseapagarem.

Setiversaltadooatrasodetempoquequeriadefinir,podevoltarparaashoraspretendidasmantendoobotãodeatrasodetempopremido.

Paraexecutarafunçãodeatrasodetempo,asuamáquinaterádeseroperadapremindoobotãoInício/EmPausa.

Botão 1 defunçãoauxiliar

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 44 2016-02-25 �� 3:18:44

PT -45-


Podeajustaravelocidadederotaçãodasuamáquinadelavarroupacomobotãodedefiniçãodevelocidadederotação.

Quandoseleccionarumnovoprograma,avelocidademáx.derotaçãodoprogramaqueseleccionoudeveserexibidanopaineldovisor.Aopremirobotãodedefiniçãodavelocidadederotaçãopodealteraravelocidadederotaçãodo programaseleccionadoentreorespectivovalormáximo.Setiverultrapassadoavelocidadederotaçãoquepretendedefinir,podevoltaraalterararotaçãomantendoprmidoobotãodedefiniçãoda velocidade.

2- Selecção de velocidade de rotação

Botón defunción

auxiliar 2

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 45 2016-02-25 �� 3:18:44

PT -46-

CAPITOLO 5 - PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO (FUNZIONI AUSILIARIE)

(*)DependedoModelo

3- Enxaguar Extra (*)

4- Anti-Alérgico(*)

Podefazeraoperaçãodeenxaguamentoadicionalnasualavagemusandoestafunçãoadicional.

Nosprogramasemqueestafunçãoauxiliarestáativa,asuamáquinapoderárealizarumaoperaçãodeenxaguamentoextranassuasroupasantesdaúltimaoperaçãodeenxaguamento.

Podeativaroprogramapremindoobotãodefunçãoauxiliardeenxaguamentoextraquando a luz LED do símboloacender.

Poderáativaroprogramapremindoobotãodeanti-alérgiconoecrãquandoaluzLEDdosímbolo se acender.

Botãode função

auxiliar 3 ou 4

Botãode função

auxiliar 3 ou 4

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 46 2016-02-25 �� 3:18:45

PT -47-


Botão Início/Pausa

AopremirobotãoInício/Pausa,podecomeçaroprogramaqueselecionouoususpenderumprogramaqueestejaadecorrer.Semudarasuamáquinaparaomodoempausa,oLEDdeInício/Pausanovisoreletrónicopiscará.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 47 2016-02-25 �� 3:18:46

PT-48-

CACAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS)

Paraevitarqueofluxodeprogramassejaafetadoseosbotõesdeprogramaforempremidosouobotãodeprogramaforrodadoaquandodeumaoperaçãodelavagemnasuamáquina,existeumbloqueiodesegurançaparacrianças. Obloqueiodesegurançaparacriançaséativadopremindoasfunçõesauxiliares3e4aomesmotempodurantemaisde3segundos.PodeverosLEDdefunçãoauxiliarnovisorquandoativada.

Sepremiralgumbotãocomobloqueiodesegurançaparacriançasativo,osLEDdefunçãoauxiliarpiscarãonovisor.

Seestiveralgumprogramaadecorrerenquantoobloqueiodesegurançaparacriançasestiveremativo,obotãodeprogramamudaparaaposiçãoCANCELeéselecionadooutroprograma,oprogramapreviamente selecionado continua a partir do ponto em que parou.

Paraodesativar,serásuficientepremirnosmesmosbotõesdurantemaisde3segundos.Quandoobloqueiodesegurançaparacriançasédesativado,osLEDdefunçãoauxiliarpiscarãonovisor.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 48 2016-02-25 �� 3:18:46

PT -49-

CACAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (CANCELAR PROGRAMA)

Se pretender cancelar qualquer programa que esteja a ser executado:

1-Mudeobotãodeprogramaparaaposição“CANCEL”.

2-Asuamáquinapararáaoperaçãodelavagemeoprogramaserácancelado.

3-Paraselivrardaáguaacumuladanamáquina,mudeobotãodeprogramaparaqualquerprograma.

4-Asuamáquinarealizaráaoperaçãodedescarganecessáriaecancelaráoprograma.

5-Podeoperarasuamáquinaselecionandoumprogramanovo.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 49 2016-02-25 �� 3:18:46

PT -50-

CACAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (TERMINAR PROGRAMA)

Asuamáquinapararásozinhaassimqueoprogramaqueselecionouacabar.

-oLEDdefimpiscaránoecrã.

-Podeabriraportadamáquinaeretirararoupa.

-Aodeixaraportadasuamáquinaabertapermitiráqueaparteinterior da mesma seque depois de retirar a roupa.

-Mudeobotãodeprogramaparaaposição“CANCEL”.

-Desligaramáquina.

-Fecharatorneiradaágua.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 50 2016-02-25 �� 3:18:46

PT -51-

CACAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES ADICIONAIS SELECIONADAS.

ALGODÃO 90°

Temperaturadelavagem(°C) 90°Capacidademáximade lavagemaseco(kg) 7,0

Compartimentododetergente 2

Duraçãodoprograma(Min.) 180

Tipo / descrições da roupa

Têxteismuitosujos,algodãoetêxteisemlinho.(Roupainterior,lençol,toalhademesa(máximo3,5kg),roupa de cama, etc.

INTENSIVO


Compartimentododetergente 1&2



Algodãosujoetêxteisemlinho.(Roupainterior,lençol,toalhademesa(máximo3,5kg),roupadecama, etc.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 51 2016-02-25 �� 3:18:47

PT -52-



ALGODÃO 60°C




Tipo / descrições da roupa(Roupainterior,lençol,toalhademesa(máximo3,5kg),roupadecama, etc.

ALGODÃO 40°C





Algodãosujoetêxteisemlinho.(Roupainterior,lençol,toalhademesa(máximo3,5kg),roupadecama, etc.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 52 2016-02-25 �� 3:18:47

PT -53-



ECO 20°





Têxteismenossujos,algodãoetêxteisemlinho.(Roupainterior,lençol,toalhademesa(máximo 2kg),roupadecama,etc.

SINTETICI





Têxteismuitosujosoumisturasdesintéticos.(Meiasdenylon,camisas,blusas, sintético-incluindo calças, etc.)

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 53 2016-02-25 �� 3:18:47

PT -54-



LÃ




Tipo / descrições da roupaRoupasemlãcometiquetasparamáquinadelavar.

ENXAGUAR

Temperaturadelavagem(°C) -

Capacidademáximade lavagemaseco(kg) 7,0

Compartimentododetergente -



Seadicionalmentedesejarenxaguara sua roupa depois de terminada a operaçãodelavagem,podeusaresteprogramaparaqualquertipoderoupa.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 54 2016-02-25 �� 3:18:47

PT -55-



CENTRIFUGAR

Temperaturadelavagem(°C) -

Capacidademáximade lavagemaseco(kg) 7,0

Compartimentododetergente -



Seadicionalmentedesejartorcerasua roupa depois de terminada a operaçãodelavagem,podeusaresteprogramaparaqualquertipoderoupa.

LAVAGEM À MÃO




Tipo / descrições da roupaRouparecomendadaparalavagemàmãoouroupadelicada.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 55 2016-02-25 �� 3:18:47

PT -56-



ROUPAS DE DESPORTO



Duraçãodoprograma(Min.) 80Tipo / descrições da roupa Roupadedesporto

MISTO




Tipo / descrições da roupaTêxteissujos,dealgodão,sintéticos,de cor e de linho podem ser lavados juntos.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 56 2016-02-25 �� 3:18:47

PT -57-



CAMISAS




Tipo / descrições da roupaCamisaseblusassujas,algodão,sintéticas e misturas de sintéticos podem ser lavadas juntas.

DIÁRIO 60 min.




Tipo / descrições da roupaPodelavaroalgodãosujo,têxteisdecor e linho a 60ºC em 60 minutos.

Se tiver a função auxiliar de lavagem rápida na sua máquina, se colocar 2 kg ou menos de roupa na sua máquina, esta lavará roupa automaticamente durante 30 minutos.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 57 2016-02-25 �� 3:18:47

PT-58-



RÁPIDO 15 min.




Tipo / descrições da roupaPodelavarosseustêxteisligeiramentemanchados,dealgodão,decoredelinho em apenas 15 minutos.

NOTA:Comooperíododelavagemécurto,énecessáriamenosquantidadededetergentequandocomparadacomoutrosprogramas.Operíododoprogramaaumentaráseasuamáquinadetetarumacargainstável.Podeabriraportadasuamáquina2minutosdepoisdeaoperaçãodelavagemterterminado.(Aduraçãode2minutosnecessáriaparaabriraportadasuamáquinanãoestáincluídanoperíododelavagem).

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 58 2016-02-25 �� 3:18:47

PT -59-

CAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA (AVISO)

Desligueasuamáquinaantesdecomeçaramanutençãoelimpezadasuamáquina.

Fecheaáguadatorneiraantesdecomeçaramanutençãoelimpezadasuamáquina.

CUIDADO: As peças da sua máquina poderão ficar danificadas se usar produtos de limpeza com agentes solventes.

Não use materiais de limpeza com agentes solventes.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 59 2016-02-25 �� 3:18:47

PT -60-

CACAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA (FILTROS DE ENTRADA DE ÁGUA)

Existemfiltrosparaevitarqueasujidadeeobjetosestranhosnaáguaentremnamáquina,tantonoladodatorneiraenosextremosdasválvulasdeáguaemconjuntocomamangueiradeentradadeáguadasuamáquina.Seasuamáquinanãopuderreceberaquantidadedeáguasuficienteapesardeatorneiraestaraberta,estesfiltrosdevemserlimpos.(Érecomendadolimparofiltrodabombaumavezem cada 2 meses.)

•Desaperteasmangueirasdeentradadeágua.

•Retireosfiltrosnasválvulasdeentradadeáguausando pinças e depois limpe-os com uma escovacomágua.

•Desmonteosfiltrosdoladodatorneirademangueirasdeentradadeáguamanualmente e limpe-os.

•Comosfiltroslimpos,podecolocá-losdamesmaforma,invertendooprocedimento.

CUIDADO:Os filtros de válvulas de entrada de água podem ficar obstruídos devido a uma torneira de água contaminada ou falta da manutenção necessária ou as válvulas podem estar partidas, provocando continuamente fugas de água na sua máquina.As interrupções que podem surgir por estas razões estão fora da cobertura da garantia.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 60 2016-02-25 �� 3:18:48

PT -61-

CACAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA (FILTRO DA BOMBA)

Umsistemadefiltroqueevitaqueosresíduosqueficamdasuaroupaeosmateriaisminúsculosentremnabombaduranteaexecuçãodaoperaçãodedescargadaágualevadaaefeitopelamáquinadepoisdecompletaralavagemprolongandoassimociclodevidadamáquina.Érecomendadolimparofiltrodabombaumavezemcada2meses.Paralimparofiltrodabomba:

•Paraabriratampadabomba,podeusarapádedetergenteempó(*)ouaplacadeníveldedetergentelíquidoquevemcomasuamáquina.

•Coloqueopontoterminaldapeçaplásticanafolgadatampadabombaeempurre-oparatrás.Istoabriráatampa.

•Antesdeabriratampadofiltro,coloqueumrecipienteàfrentedatampadofiltroparaevitarqueaáguaquesobrounamáquinavertaparaochão.

•Desaperteatampadofiltronosentidocontrárioaosponteirosdorelógioedepoisesvazieaágua.

Nota:Poderáterdeesvaziarorecipientederecolhadeáguaváriasvezesconsoanteaquantidadedeáguanamáquina.


DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 61 2016-02-25 �� 3:18:48

PT -62-

CACAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA (FILTRO DA BOMBA)

•Limpeosmateriaisestranhosdofiltrocomumaescova.

•Depoisdelimparofiltro,coloqueatampadofiltroeaperte-arodando-anosentidodosponteirosdorelógio.

•Quandofecharatampadabomba,assegure-se de que as peças no interior da tampa correspondemaosorifíciosnoladodopainelfrontal.

•Podevoltaraacoplaratampadabombapelaordem inversa que a removeu.

ADVERTÊNCIA!Como a água na bomba pode estar quente, aguarde até que arrefeça.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 62 2016-02-25 �� 3:18:48

PT -63-

CACAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA (GAVETA PARA O DETERGENTE)

Osseusdetergentespodemaolongodotempodepositarresíduosnagavetadodetergenteenocompartimentodamesma. Paralimparosresíduosformados,desmontaragavetadodetergentecomfrequência.Érecomendadolimparofiltrodabombaemcada2meses.Paraejetaragavetadodetergente:

•Puxeagavetaparaodetergenteparacimanofinal•Continueapuxarpressionandoasecçãomostradaabaixonagavetaparaodetergenteecontinueapuxaredepoisdesloqueagavetaparaodetergente.

•Lave-ausandoumaescova.•Recolhaosresíduosnocompartimentodagavetaparaodetergentesemosdeixarcairdentrodamáquina.

•Monteagavetaparaodetergentedepoisdeasecarusandoumatoalha ou um pano seco.

•Nãolaveasuagavetaparaodetergentenamáquinadelavarloiça.

Retireoaparelhoeníveldedetergentelíquidoparalimparefazeramanutençãoconformemostradonaimagemeretirebemosresíduosdedetergente.Volteacolocaroaparelhonosítio.Certifique-sedequenãorestamresíduosnointerior.


AparelhodeDetergenteLíquido(*)

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 63 2016-02-25 �� 3:18:49

PT -64-

CACAPÍTULO -8: BLOQUEADOR DE FLUXO / CHASSIS / TAMBOR

Bloqueador de fluxoDesmontaragavetadodetergente.Desmontarobloqueadordofluxoelimparcompletamenteosresíduosdoamaciador.Voltaracolocarobloqueadordofluxodepoisdeolimpar.Verificarseficoucorretamente colocado.

ChassisLimparaparteexteriordasuamáquinacomáguaquenteeumdetergentenãoinflamávelquenãorisqueaestruturadasuamáquina.Depoisdeenxaguarcomalgumaágua,seque-ausandoumpanosecoemacio.

TamborNãodeixeobjetosmetálicoscomoagulhas,clips,moedas,etc.nasuamáquina.Estesobjetoslevamàformaçãodemanchasdeferrugemnotambor.Paralimparasreferidasmanchasdeferrugem,usarumdetergentequenãocontenhacloroeseguirasinstruçõesdosfabricantesdodetergente.Nuncausarumaferramentaemarameouobjetosrijosparalimparasmanchasdeferrugem.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 64 2016-02-25 �� 3:18:51

PT -65-

CACAPÍTULO -9: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Todasasoperaçõesdereparaçãonecessáriasnasuamáquinadevemserexecutadaspelonossoserviçoautorizado.Seasuamáquinanecessitardeumareparaçãoousenãoconseguirresolveraavariacomaajudadainformaçãoquepassamosaindicar:

•Desligaramáquina. •Fecharatorneiradaágua.

FALHA CAUSA PROVÁVELRESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

Asuamáquinanãoarranca.

Nãoestáligada. Ligue-a.Fusíveisrebentados… Substituirosfusíveis.

Cortedeenergia. Verificaraalimentaçãodecorrenteelétrica.

BotãoIniciar/pausanãopremido.

PremirobotãoIniciar/Pausa

Posição“STOP”nomarcadordeprograma.

Rodarobotãodeprogramaparaaposiçãopretendida.

Aportadamáquinanãoestácompletamentefechada... Fecharaportadamáquina.

Asuamáquinanãorecebeágua.

Atorneiradaáguaestáfechada. Abrir a torneira.

Amangueiradeentradadeáguapodeestartorcida.

Verificaramangueiradeentradadeáguaesolte.

Mangueiradeentradadeáguaobstruída.

Limparosfiltrosdamangueiradeentradadeágua.(*)

Filtrodaválvuladeentradaobstruído.

Limparosfiltrosdaválvuladeentrada.(*)

Aportadamáquinanãoestácompletamentefechada... Fecharaportadamáquina.

(*)Consultarocapítulorelativamenteàmanutençãoelimpezadasuamáquina.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 65 2016-02-25 �� 3:18:52

PT -66-



PROBLEMAS

Asuamáquinanãodescarregaaágua.

Mangueiradedescargaobstruídaetorcida.

Verificaramangueiradedescarga,depois limpar ou soltar.

Filtrodabombaobstruído. Limparofiltrodabomba.(*)

Roupaarrumadanamáquinairregularmente

Espalheregularmentearoupaparalavarnasuamáquina.

Asuamáquinavibra.

Ospésdasuamáquinanãoforamajustados. Ajustarospésnasuamáquina.(**)

Suportesdesegurançacolocados para transportenãodesmontados.

Desmontar os suportes de segurançadasuamáquina.(**)

Menosquantidadederoupano aparelho.

Istonãobloquearáofuncionamentodasuamáquina.

Asuamáquinaestásobrecarregadacomroupaouaroupaestáarrumadairregularmente.

Evitarqueasuamáquinaassenteemsuperfíciesrijas.

Amáquinaassentanumasuperfícierija.

Evitarqueasuamáquinaassenteemsuperfíciesrijas.

(*)Consultarocapítulorelativamenteàmanutençãoelimpezadasuamáquina.(*)Consultarocapítulorelativamenteàinstalaçãodasuamáquina.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 66 2016-02-25 �� 3:18:52

PT -67-



PROBLEMAS

Éformadaespuma em excessonagavetadodetergente.

Quantidadeexcessivadedetergente.

PremirobotãoIniciar/Pausa.Paraeliminaraformaçãodeespuma, misturar uma colher de amaciadorcommeiolitrodeáguaedeitarestamisturanagavetadodetergente.Após5-10minutospremirdenovoobotãoIniciar/Pausa.Nasuapróximaoperaçãodelavagem,ajustaradosededetergenteemconformidade.

Detergenteerradousado.

Usarnasuamáquinaapenasosdetergentesproduzidosparamáquinasdelavarroupaautomáticas.

Resultadodelavagemnãosatisfatório.

Ograudesujidadedaroupanãocoincidecomoprogramaescolhido.

Seleccionaroprogramaapropriadoparaograudesujidadedaroupa.(Consulteatabeladeprogramas)

Quantidadededetergenteusadoéinsuficiente.

Ajustaraquantidadededetergentecombasenograudesujidadedasua roupa.

Aroupaexcedeacapacidademáximadasuamáquina.

Carregarasuamáquinacomroupa, sendo que a quantidade damesmanãoexcederáacapacidadederoupamáxima.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 67 2016-02-25 �� 3:18:52

PT-68-



PROBLEMAS

Resultadodelavagemnãosatisfatório.

Águadura.(Contaminada,águacomcalcário,etc.)

Ajustaraquantidadededetergentecom base nas instruções do fabricantedomesmo.

Roupadistribuídanamáquinanãohomogeneamente.

Espalhar a roupa correta e homogeneamentenamáquina.

Logoqueamáquinaestejacarregadacomágua,estadescarrega.

Oextremodamangueiradedescargadaáguaestádemasiadobaixoemrelaçãoàmáquina.

Colocaramangueiradedescarganaalturaapropriada.(**)

Nãoapareceáguano tambor durantealavagem.

Nenhuma avaria.Aáguaestánaparteescondida do tambor.

A roupa tem resíduosdedetergente.

Partículasnãodissolvidasdealgunsdetergentespoderãoagarrar-seàsuaroupacomomanchas brancas.

Realizarumenxaguamentoextradefinindoasuamáquinaparaoprograma“RINSING”(enxaguamento),oulimparasmanchas usando uma escova depois de secar a roupa.

Aparecem manchascinzentas naroupa.

Arazãoparaessasmanchaspode ser óleo, creme oupomada.

Aplicaraquantidademáximadedetergentedeacordocomasinstruçõesdofabricantedomesmonapróximalavagem.

(**)Consultarocapítulorelativamenteàinstalaçãodasuamáquina.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 68 2016-02-25 �� 3:18:52

PT -69-



PROBLEMAS

Aoperaçãodecentrifugaçãonãoé realizada ou atrasa-se.

Nenhumaavaria.Foiativadoo sistema de controlo de cargadesequilibrada.

Osistemadecontrolodecargadesequilibradatentaráespalharasuaroupahomogeneamente.Aoperaçãodetorçãocomeçarádepois de a sua roupa ser espalhada.Coloquearoupanamáquinadeumaformaequilibradadapróximavez.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 69 2016-02-25 �� 3:18:52

PT -70-

CAPÍTULO -10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVARIA E O QUE DEVE SER FEITO

CÓDIGO DO PROBLEMA AVARIA POSSÍVEL O que fazer

E01A porta da sua máquinafoideixadaaberta.

Fecharaportadamáquina.Seamáquinacontinuaraindicaravaria,desligá-laecontactarimediatamente o serviço autorizado maispróximo.

E02

Apressãodaáguaouoníveldeáguanointeriordamáquinasãobaixos.

Abraatorneira.Aáguadacorrentepoderásercortada.Seoproblemacontinuar,asuamáquinapararáautomaticamentedepoisdealgumtempo.Desligueamáquina,fechea torneira e contactar o serviço autorizadomaispróximo.

E03 Abombatemfalhasouofiltrodabombaestáobstruídooualigaçãoelétrica da bomba tem falhas.

Limparofiltrodabomba. Seoproblemapersistir,contactaro serviço autorizado mais próximo.(*)

E04

Asuamáquinatemuma quantidade excessivadeágua.

Asuamáquinadescarregaráporsimesmaaágua.Noseguimentodaoperaçãodedescarga,desligaramáquina.Fecharatorneiraecontactar o serviço autorizado mais próximo.

Asuamáquinaestáequipadacomsistemasquetêmacapacidadedetantotomarasprecauçõesnecessáriasedeavisarnocasodequalquerfalhaaoefetuarcontinuamenteumautotesteduranteasoperaçõesdelavagem.

(*)Consultarocapítulorelativamenteàmanutençãoelimpezadasuamáquina.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 70 2016-02-25 �� 3:18:53

PT -71-

CACAPÍTULO -11: INFORMAÇÃO PRÁTICA

Bebidas alcoólicas: A zona com manchas deve ser inicialmentelavadausandoáguafriaedepoisseresfregadacomglicerinaeáguaeenxaguadacomumamisturadevinagreeágua.

Graxa dos sapatos: Amanchadeveseresfregadacomsuavidadesemdanificarotecidoeseresfregadaeenxaguadacomdetergente.Senãodesaparecer,deveseresfregadausandoumamisturaobtidacomumamedidadeálcool(96º)eduasmedidasdeágua,edepoislavarcomáguaquente.

Chá e café: Estenderaáreamanchadadasuaroupaatravésdaaberturadeumabaciaedeitaráguaquente por cima tanta quanto o tipo de roupa puder suportar. Nocasodeotipoderoupapermitirlavarcomlixívia.

Chocolate e cacau: Depoisdesubmergirasuaroupaemáguafriaeaesfregarusandosabãooudetergente,lave-aaumatemperaturaqueotipodetecido da sua roupa resista. No caso de manchas de óleovisíveis,lavecomáguaoxigenada(3%).

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 71 2016-02-25 �� 3:18:53

PT -72-


Molho de tomate:Depoisdeteresfregadoassubstânciassecassemdanificarasuaroupa,submergi-ladentrodeáguadurante30minutosedepoisesfregarelavarcomdetergente.

Ovo escaldado: Removerosresíduosdamanchasecos da sua roupa, e depois lavar com uma esponja ou um pano macio humedecidopreviamentecomágua.Esfregarcomdetergente,lavarcomlixíviadiluída.

Manchas de gordura e óleo: Primeiro, retirar os resíduos.Esfregaramanchacomdetergenteelavá-lacomáguaquentecomsabão.

Mostarda: Aplicarglicerinanaáreamanchada.Esfregarcomdetergenteelavar.Seamanchanãosair,lavarcomálcool.(Paratecidossintéticosedecor, deve ser usada uma mistura de uma medida de álcooleduasmedidasdeágua.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 72 2016-02-25 �� 3:18:53

PT -73-


Fruta:Esticaraáguamanchadadasuaroupanaaberturadeumrecipienteverteráguafriaemcimadela.Nãodeitaráguaquentenamancha.Lavarcomáguafriaeaplicarglicerina.Deixarrepousar1-2horascomalgumasgotasdevinagrebrancoelavar.

Mancha de gordura: Lavar a parte manchada comdetergente.Seotipoderoupapermitirousodelixívia,lavecomlixívia.Lavararoupadelãcomálcool.(Paratecidosdecor,umamisturade1medidadeálcoolpuroe2medidasdeágua).

Tinta de óleo: A mancha deve ser removida aplicandodiluenteantesdesecar.Depois,deveráserlimpacomdetergenteelavada.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 73 2016-02-25 �� 3:18:53

PT -74-


Mancha de sangue: Submergiraroupaemágua friadurante30minutos.Seamanchanãosair,colocardentrodeumamisturadeáguaeamoníaco(3colheresdeamoníacoem4litrosdeágua)durante30 minutos.

Natas, gelado e leite:Submergiraroupaemáguafriaeesfregaraáreamanchadacomdetergente.Seamanchanãosair,aplicarlixíviaatéondesejaadequadoparaasuaroupa.(Nãousarlixíviapararoupa de cor).

Bolo:Asmanchasdebolodevemserlimpaslogoquepossível.Amanchadeveserlavadacomáguacomdetergente,semesmoassimnãosair,deveseresfregadacomáguaoxigenada(3%).

Tinta: Aáreamanchadadevesercolocadadebaixodeáguacorrenteeaguardaratéqueofluxodeáguacom tinta termine. Depois, lavarcomáguacomlimãoedetergenteelavarpassados 5 minutos.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 74 2016-02-25 �� 3:18:53

PT -75-

DESCRIÇÃO DE ETIQUETAS DE ENERGIA E POUPANÇA DE ENERGIA

Modelo Marca

Classeenergética

Consumo de energia

ValordeRuídoDuranteaLavagem

ValordeRuídoDurante a Centrifugação

Classe de Desempenho de Centrifugação

CapacidadedeRoupaSeca

ConsumoAnualdeÁgua

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 75 2016-02-25 �� 3:18:54

PT -76-

DESCRIÇÃO DE ETIQUETAS DE ENERGIA E POUPANÇA DE ENERGIA

Oconsumodeáguaeenergiapodevariarconformeapressãodaágua,adurezadaágua,atemperaturadaágua,atemperaturaambiente,aquantidadederoupa,aseleçãodafunçãoadicional,asflutuaçõesdetensão.Reduziráoconsumodeenergiaedeáguaausarnasuamáquina,comacapacidadederoupapropostaparaoprogramaselecionado,lavararoupamenossujaouroupadodia-diaemprogramascurtos,efetuarlimpezaemanutençãoperiodicamente,usaramáquinacomintervalosdetempoadequadosindicadospelofornecedordeeletricidade.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 76 2016-02-25 �� 3:18:54

PT -77-

ELIMINAÇÃO DA SUA MÁQUINA VELHA

Este símbolo no produto ou embalagem implica que o produto não deve ser tratado como resíduo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue em locais de recolha de resíduos conforme aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.

Contribuirá para evitar os resultados potencialmente negativos para o ambiente e a saúde humana, os quais surgirão devido aos procedimentos incorretos de resíduos para o produto assegurando que este produto é alienado corretamente.

Os materiais de reciclagem ajudarão a que os recursos naturais sejam preservados.

Para informação mais detalhada relativamente à reciclagem deste produto, deve contactar o município local, os serviços de alienação de resíduos domésticos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 77 2016-02-25 �� 3:18:54

PT-78-

Ficha de produtoCapacidadedecarganafunçãonormativa(Algodão60°cheia)(kg) 7,0Classedaeficiênciaenergética A+++Consumodeenergia(kWh/ano)* 172Consumodeágua(L/ano)** 10337Classedeeficiênciadecentrifugação CNívelderuído(Lavagem)(DÚBIA)) 58Nívelderuído(Centrifugação)(DÚBIA)) 76Velocidademáximadecentrifugação(rum)*** 1000Teordehumidaderemanescente(%)*** 62Consumodeenergia(Algodão60°cargamáxima)(kWh/ciclo) 0,98Consumodeenergia(Algodão60°cargaparcial)(kWh/ciclo) 0,60Consumodeenergia(Algodão40°cargaparcial)(kWh/ciclo) 0,58Consumodeágua(Algodão60°cargamáxima)(L/ciclo) 52Consumodeágua(Algodão60°cargaparcial)(L/ciclo) 43Consumodeágua(Algodão40°cargaparcial)(L/ciclo) 43ConsumonomodoSFF(desligado)(W) 0,50ConsumonomodoON(ligado)(W) 1,00Duraçãodoprograma(min)(Algodão60°cargamáxima) 230

Duraçãodoprograma(min)(Algodão60°cargaparcial) 195Duraçãodoprograma(min)(Algodão40°cargaparcial) 190

• Osprogramasnúmero3 60°C(StandardAlgodão60°C)enúmero4 40°C(StandardAlgodão40°C)sãoosprogramasdelavagemnormativasqueservemparainformaçãonasetiquetasenergéticasenasfichasdeproduto.Estesprogramassãoosmaiseficientesemtermosdeenergiaeléctricacombinadaedeconsumosdeáguaparaumalavagemadequadaderoupadealgodãocomumníveldesujidadenormal.

• Atemperaturarealdaáguapodediferirdatemperaturadeclaradaparaociclo.• Osvaloresrelativosàduraçãodoprograma,aoconsumodeenergiaedeáguapodemvariardeacordocomopesoeotipodacarga

paralavagem,comasfunçõesextraseleccionadas,aáguacorrenteeatemperaturaambiente.• Érecomendadousarumdetergentelíquidoparaosprogramasdelavagemabaixatemperatura.• Aquantidadededetergenteaserusadapodevariardependendodaquantidadederoupaedoníveldesujidadedamesma.Deveseguir

asrecomendaçõesdofabricantedodetergenterelativamenteàquantidadededetergenteaserusada.* Baseadonopadrãode220ciclosdelavagemparaosprogramasdealgodãoa60°Ce40°Caplenacargaecargaparcial,bemcomo

noconsumodosmodosdebaixaenergia.Oconsumorealdeenergiadependerádaformacomooaparelhoéusado.** Baseadonopadrãode220ciclosdelavagemparaosprogramasdealgodãoa60°Ce40°Caplenacargaecargaparcial.

Consumodeáguarealvaidependerdecomooaparelhoéusado.*** Combasenosresultadosdoprogramadealgodãoa60°Caplenacargaecargaparcial,enumprogramadealgodãoa40°Cem

cargaparcial.52188018

Capacidade de carga na função normativa (Algodão 60° cheia) (kg) 7,0Classe da eficiência energética A+++Consumo de energia (kWh/ano)* 172Consumo de água (L/ano)** 10337Classe de eficiência de centrifugação CNível de ruído (Lavagem) (DÚBIA)) 58Nível de ruído (Centrifugação) (DÚBIA)) 76Velocidade máxima de centrifugação (rum)*** 1000Teor de humidade remanescente (%)*** 62Consumo de energia (Algodão 60° carga máxima)(kWh/ciclo) 0,98Consumo de energia (Algodão 60° carga parcial)(kWh/ciclo) 0,60Consumo de energia (Algodão 40° carga parcial)(kWh/ciclo) 0,58Consumo de água (Algodão 60° carga máxima)(L/ciclo) 52Consumo de água (Algodão 60° carga parcial)(L/ciclo) 43Consumo de água (Algodão 40° carga parcial)(L/ciclo) 43Consumo no modo SFF (desligado) (W) 0,50Consumo no modo ON (ligado) (W) 1,00Duração do programa (min) (Algodão 60°carga máxima) 230Duração do programa (min) (Algodão 60°carga parcial) 195Duração do programa (min) (Algodão 40°carga parcial) 190

•

•

•

•

•

*

**

***52188018

Baseado no padrão de 220 ciclos de lavagem para os programas de algodão a 60 ° C e 40 ° C a plena carga e carga parcial, bem como no consumo dos modos de baixa energia. O consumo real de energia dependerá da forma como o aparelho é usado.Baseado no padrão de 220 ciclos de lavagem para os programas de algodão a 60 ° C e 40 ° C a plena carga e carga parcial. Consumo de água real vai depender de como o aparelho é usado.

Com base nos resultados do programa de algodão a 60 ° C a plena carga e carga parcial, e num programa de algodão a 40 ° C em carga parcial.

Ficha de produto

Os programas número 3 (Standard Algodão 60 ° C ) e número 4 (Standard Algodão 40 ° C) são os programas de lavagem normativas que servem para informação nas etiquetas energéticas e nas fichas de produto. Estes programas são os mais eficientes em termos de energia eléctrica combinada e de consumos de água para uma lavagem adequada de roupa de algodão com um nível de sujidade normal.A temperatura real da água pode diferir da temperatura declarada para o ciclo.

Os valores relativos à duração do programa, ao consumo de energia e de água podem variar de acordo com o peso e o tipo da carga para lavagem, com as funções extra seleccionadas, a água corrente e a temperatura ambiente.

É recomendado usar um detergente líquido para os programas de lavagem a baixa temperatura.

A quantidade de detergente a ser usada pode variar dependendo da quantidade de roupa e do nível de sujidade da mesma. Deve seguir as recomendações do fabricante do detergente relativamente à quantidade de detergente a ser usada.

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 78 2016-02-25 �� 3:18:54

Importador:DongbuDaewooElectronicsIberiaSAU(DEISA)C/PareRodés26C3°Puerta6y7LlacCenterEdificioA,08208SabadellBarcelonaEspañawww.daewoo.esTel.: +34 902 13 3030

Fabricante:VestelBeyazEsyaSanayiVeTicaretA.S.OrganizeSanayiBolgesi45030cManisa-Turkeywashingmachine@standardtest.infowww.vestel.com.trTel.: +90 236 226 30 00

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 79 2016-02-25 �� 3:18:54

ABOUT THIS MANUALABOUT THIS MANUAL

담 당 김혜경 님

브 랜 드 DAEWOO 언 어 포루투칼어

F.MODEL

B.MODEL DWD-FV2021P(F2B)

B U Y E R 인 쇄 애드컴

MEMO 접수 : (총 78p)_CS6160225 - 총 78p(1~78)(총79p)160225 - 총 2p(51,79)_79p는 페이지 추가

VISION CREATIVE. INC.서울 종로구 통의동

6번지 이룸빌딩 4층

연락처

VISION 담 당 방 문 수(choi)

TEL : 730-0660 FAX : 730-3788

DWD-FV2021P(F2B)(�).indd 80 2016-02-25 �� 3:18:54

Documents

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA - cld.pt · trabalho; - quintas; - por clientes em hotéis, motéis e outros mbientes tipo residenciais; - ambientes tipo pensões e pousadas. 2. No caso de