Embed Size (px)
Citation preview
TecnologiaAutomaçaão
Controle
Maio de 2008nº117
A Editora FAS, que edita a Revista Energia Brasileira reuniu no dia 25 de fevereiro profissionais do setor, em Araçatuba, interior de São Paulo. O objetivo foi homenagear aqueles que construíram as bases do segmento.
O Prêmio CanaSauro é um reconhecimento aos profissionais que, há mais de 30 anos dedicam a vida ao setor, seja por meio de pesquisas, trabalho ou política, sempre com o intuito de alcançar o desenvolvimento pleno e auto-sustentável do segmento. “São profissionais que muito contribuíram para o desenvolvimento do setor”, destacou o diretor da FAS Editora Ltda, Flávio Nasser.
Além dos CanaSauros, os organi-zadores elegeram o CanaSauro Rex, profissional também com mais de 30 anos de experiência que tenha pres-tado ações relevantes durante sua trajetória. O homenageado da primeira edição foi o ex-ministro da Agricultura, Roberto Rodrigues.
A Smar, líder brasileira em automa-ção, esteve presente entre os 80 ho-menageados, destacando-se como a única empresa do segmento de auto-mação. O homenageado Mauro Spon-chiado, vice-presidente e fundador da empresa, forneceu o primeiro sistema de controle de alimentação de cana
Mauro Sponchiado é homenageado e a Smar se destaca entre as empresas no Prêmio CanaSauro
Automação tem grande participação em investimentos do setor sucroalcooleiroPág. 2
Usuário apresenta caso de sucesso sobre aplicação do SYSTEM302-7Pág. 6
Transmissor de densidade moderniza processo de usina no PeruPág. 3
para moendas do setor, e nos 34 anos de fundação da Smar, grande quanti-dade de instrumentos e sistemas de controle dedicados à automatização do processo sucroalcooleiro.
Nascida neste segmento e genuina-mente brasileira a Smar tem hoje aplica-ções no mundo todo. Mauro Sponchiado com visão no futuro e acreditando sem-pre na evolução do setor, contribuiu com a modernização do mercado oferecendo e acumulando conhecimento. O empre-endedor ainda valorizou a mão-de-obra dos técnicos nacionais.
As soluções da empresa estão aplicadas atualmente em mais de 90% da indústria de açúcar e álcool do mundo todo. Para Mauro, o prêmio representa muito mais que uma homenagem aos mais de trinta anos oferecendo tecnologia ao setor, é um respaldo do próprio mercado da confiança e credibilidade na Smar. “Sempre acreditamos no setor, acompanhamos todos os movimentos do segmento, mesmo nos momentos difíceis. O prêmio confirma o pioneirismo e liderança da empresa no mercado, além de ser um reflexo de uma relação que deu certo e vem contribuindo para o posicionamento energético do Brasil no mundo todo”, comemora Mauro.
Mauro:” Prêmio confirma o pioneirismo e liderança daSmar no mercado”
Mauro Sponchiado (vice-presidente da Smar), Roberto Rodrigues (ex-ministro da Agricultura), José Paulo Stupielo (presidente da Stab) e Antônio Eduardo Tonielo (presidente da Copercana).
Ne
gó
cio
s 2Smar Notes Maio de 2008
Investimentos do setor sucroalcooleiroincluem automação Smar
Em continuidade ao plano de expansão e de negócios, as usinas Vertente, Itapagipe e Guariroba ampliaram suas instalações, expandindo a produção, fabricando além do álcool hidratado, açúcar branco VHP e VVHP.
A Smar forneceu todo o sistema de instrumentação e automação, em todas as áreas fabris envolvidas. O sistema contempla todos os equipamentos de campo, como transmissores de pressão, temperatura, vazão e densidade, posicionadores inteligentes para as válvulas de controle, além de controladores, sistemas de supervisão e todos os serviços de instalação, montagem, partida assistida e treinamento avançado para os operadores, técnicos e engenheiros das unidades envolvidas. “Iniciamos a safra anterior já em modo automático e a partir da instalação dos novos equipamentos em conjunto com a equipe de instalações
e montagens da Smar, não tivemos nenhuma surpresa e todos os equipamentos estão funcionando bem”, comemora o engenheiro Rodrigo Hans Mazer, responsável pela área de instrumentação da Usina Itapagipe.
A partir dos resultados
obtidos com a automação, a Usina Itapagipe adotou um rigoroso critério para a automação de sua área industrial, visando sempre a otimização de seu processo de produção. “O sucesso nos números de produção alcançados pela usina Itapagipe deve-se em grande parte ao bom funcionamento de toda a automação fornecida pela Smar”, acrescenta o engenheiro e gerente industrial da usina Paulo Takeu Kamimura.
“Além de oferecer produtos e sistemas de automação de excelente qualidade e de alta tecnologia, a Smar possui uma equipe técnica que sempre nos atendeu de maneira diferenciada, com destaque às áreas de engenharia de aplicações, instalações e de comissionamento e partida dos equipamentos”, finaliza o engenheiro Paulo Henrique Trazzi, gerente industrial da Usina Guariroba.
Rodrigo Hans Mazer
Paulo Takeu Kamimura
Paulo Henrique Trazzi
A Smar foi responsável pelo fornecimento de transmissores inteligentes de concentração / densidade (DT301) para a Usina Complejo Agroindustrial Cartavio, no Peru. Esta é a primeira vez que uma usina do país recebe este tipo de equipamento em evaporadores.
Segundo o engenheiro da Cartavio, Jorge Luis Alvarado Quintana, a aquisição dos equipamentos foi essencial para a modernização do sistema de evaporação, que é a primeira etapa de recuperação do açúcar do caldo de cana da usina. “A Cartavio possuía um controle de densidade pneumático, muito antigo, que carecia de uma medição mais precisa. Além disso, era gasto muito tempo na sua manutenção”, comenta Alvarado.
A solução foi a automação do sistema com a instalação de transmissores de densidade DT301 (Touché) Smar. “A usina Cartavio apostou no ‘Touché’ devido à sua robustez industrial. Instalado em linha, assegurou a estabilidade na concentração do xarope, garantindo a transmissão de valores reais no processo e uma fácil manutenção e calibração do equipamento”, assegura o engenheiro.
Usina no Peru adquire transmissores de densidade e garante exatidão nos valores do processo
Equipamento oferece modernização do sistema de evaporação
Tre
ina
me
nto 3Smar Notes Maio de 2008
Em mais um evento promovido pela Associação Profibus Brasil América Latina no ISA Show Brazil 2007, a Smar marcou forte presença. A abertura do evento foi feita pelo diretor da Smar e presidente da Associação Profibus, César Cassiolato, que detalhou a tecnologia e explanou sobre os critérios técnicos de instalação.
Em seguida, o gerente de aplicações em açúcar e álcool, Marcus Vínicius Ribeiro, apresentou um estudo de caso voltado ao segmento, mostrando o cenário brasileiro em termos de matriz energética e o contexto mundial no consumo de energia. Ele detalhou também sobre as quatro unidades novas do Grupo Santelisa Vale que utilizarão Profibus com o SYSTEM302-7, o sistema de automação mais completo do mercado.
É notório o grande avanço do Brasil na consolidação tecnológica de produção dos biocombustíveis originários da cana-de-açúcar, em especial o etanol. Grandes empreendimentos feitos com capital nacional e internacional vêm dando impulso aos diversos segmentos envolvidos na produção.
Até 2012 o mercado brasileiro de etanol deve movimentar mais de 15 bilhões de dólares. “Particularmente no segmento de automação, verificamos a consolidação das redes digitais como o caminho adotado e, em especial, o Profibus com suas variantes DP e PA. Isto se deve principalmente à necessidade tecnológica que estes empreendimentos requerem, como baixo custo de implementação, segurança da informação, facilidades na operação e manutenção e com as integrações completas entre a instrumentação de campo e os chamados CCM
inteligentes”, discursa Cassiolato. “Hoje a grande maioria das plantas novas de açúcar e etanol estão sendo projetadas com o SYSTEM302-7”, acrescenta.
Cassiolato ainda revela que com o Profibus e o SYSTEM302-7 pode-se atingir excelentes resultados como a otimização dos processos, melhoria geral de desempenhos, padronização, disponibilidade e segurança operacional, assim como redução de custos e gestão empresarial.”Do PDA (Plano Diretor de Automação) ao MES (Manufacturing Execution System), a Smar orienta e fornece meios para acompanhar e dimensionar com maior eficiência os processos de produção, auxiliando os planos de investimentos e melhorias futuras, respeitando as necessidades específicas do cliente e seu cronograma de investimentos”, diz Marcus Vinícius Ribeiro.
Smar é destaque em evento da AssociaçãoProfibus na ISA 2007
Palestra também destacou integração Profibus e SYSTEM302-7
Representantes das empresas Nalco e Grafset realizam treinamento sobre produtos de campo Profibus-PA
A Smar recebeu representantes das empresas Nalco e Grafset, ambas situadas na capital paulista. Além da visita às dependências da Smar, o objetivo da vinda dos representantes foi participar do treinamento de Profibus-PA que ocorreu de 28 de janeiro a 01 de fevereiro no Centro de Treinamento Smar.
Durante o treinamento ministrado pelo engenheiro José Alberto Coretti, os clientes puderam conhecer mais detalhes sobre os produtos Profibus-PA Smar, como transmissores de pressão, transmissores de temperatura, posicionadores de válvulas, conversores, transmissores de densidade e efetuar sua configuração através do SYSTEM302-7 utilizando o ProfibusView. Treinamento destacou configuração de produtos Profibus-PA com SYSTEM302-7
Tre
ina
me
nto 4 Smar Notes Maio de 2008
Representantes dos EUA recebemtreinamento no SYSTEM302-7
Uma equipe da Smar Brasil reuniu-se com representantes em Houston, EUA, para a realização de um treinamento avançado sobre o sistema de automação SYSTEM302-7.
Os engenheiros Leandro Torres, gerente de sistemas e Leonardo Mangiapelo, engenheiro de treinamento, foram os responsáveis por este evento.
Com foco nas novas características e recursos do SYSTEM302-7, o treinamento foi destinado aos engenheiros da Smar Houston e aos seus representantes, como as empresas Anderson Controls, Controlmatics e Industrial Technical Services, sediadas nos Estados Unidos e no Canadá.
Segundo Leandro Torres, o programa tem como objetivo a atualização dos profissionais sobre o SYSTEM302-7 e a capacitação dos treinandos para divulgação dos diferenciais competitivos desta nova versão ao mercado de automação. “O treinamento englobou de
forma geral os benefícios e vantagens do sistema Smar, as tecnologias, recursos técnicos e facilidades que o SYSTEM302-7 proporciona aos usuários, reciclando os conhecimentos nas tecnologias Foundation fieldbusTM, Profibus, AS-i e OPC”, observa Torres.
Durante o treinamento os participantes puderam implementar projetos e configurações em estações de trabalho e demokits.
Treinamento atualizou participantes sobre SYSTEM302-7
A Smar participou da Assembléia Geral promovida pela Fieldbus Foundation na Bélgica. Entre os objetivos do evento que ocorre anualmente, destacam-se demonstra-ção e desenvolvimento da tecnologia, estudos de casos, apresentação e demonstração de trabalhos, entre outros.
A exposição de produtos da Smar durante o evento também selou uma das suas atuações. O público participante composto por profissionais de automação e fabricantes pôde conhecer a aplicação do SYSTEM302-7 na planta da empresa Serbia Gas,
na Sérvia. O estudo de caso foi apresentado pelo Sr. Pramenko que discursou sobre os benefícios e a aplicabilidade do sistema de automação mais completo do mercado instalado em sua planta.
Ele evidenciou a vanguarda do SYSTEM302-7 da Smar que utiliza a tecnologia FOUNDATION fieldbusTM, destacando os conceitos como HSE, Remote I/O, integração horizontal de processos através de redes Ethernet utilizando o protocolo HSE, gerenciamento de ativos, blocos funcionais flexíveis, além da integração de sistemas ligados através da comunicação Modbus e interoperabilidade de dispositivos de campo.
Os benefícios apontados pelo usuário foram a fácil integração de pacotes de outros fornecedores, rápido comissionamento e start-up, além da capacidade de diagnóstico
Estudo de caso sobre aplicação do SYSTEM302-7 éapresentado em evento da Fieldbus Foundation na Bélgica
Leandro Torres - Gerente de Sistemas Smar e Anton Hesbacher - Gerente Geral da Smar GmbH
Eve
nto
Eve
nto 5Smar Notes Maio de 2008
Evento da Fieldbus Foundation reúne fornecedoresda tecnologia na Bahrain
A Smar esteve presente no Multaqa 2007, evento internacional realizado pela Fieldbus Foundation.
O encontro, que aconteceu nos dias 4 e 5 de dezembro de 2007, em Bahrain, reuniu os principais fornecedores da tecnologia fieldbus para o Oriente Médio.
Os gerentes de negócios Max Ludewig e Alexandre Peixoto representaram a Smar, que apresentou sua linha de produtos fieldbus, com destaque para o SYSTEM302-7.
Durante o evento, os gerentes palestraram sobre a tecnologia HSE (High Speed Ethernet) aplicada em um projeto feito na Sérvia. A apresentação foi prestigiada por fornecedores e clientes da região, como as empresas Qatar Petroleum, ARAMCO, KNPC, entre outras.
Evento proporcionou atualização em HSE aos principais fornecedores da tecnologia Foundation Fieldbus do Oriente Médio.
Segundo Ludewig, a participação no evento teve como foco principal difundir as soluções em controle de processos da Smar que utilizam a tecnologia Foundation fieldbus, especificamente a aplicação com HSE para a empresa Serbia Gas. “Esta aplicação é uma das únicas do mundo que reuniu tantos benefícios e características juntas em um mesmo sistema (FOUNDATION fieldbusTM, HART, HSE, Modbus, etc), além disso, há uma integração completa que abrange estações de engenharia, de operação e de diagnóstico via gerenciamento de ativos. Isso
mostra que a Smar continua sendo pioneira e líder em soluções interoperáveis baseadas em tecnologias abertas como FOUNDATION fieldbusTM ”, afirma.
Feira do segmento de papel e celulose na Índia reúne empresas de 26 países
A Indian Pulp and Papers Technical Association (IPPTA) e a Indian Paper Makers Association (IPMA), associações de papel e celulose da Índia, promoveram a Paperex, feira de exposição e seminários do setor.
O evento que acontece a cada dois anos reuniu em Nova Delhi, capital indiana, em dezembro de 2007, mais de 380 empresas do segmento representando 26 países.
A Smar, através de sua representante na Índia, a Chino Laxsons, participou do evento com o objetivo de divulgar seus produtos, uma vez que pretende expandir sua atuação no mercado de papel e celulose na Índia. De acordo com o diretor de Papel e Celulose da Smar, Rajendra Mehta, a indústria do segmento no país tem crescido 10% ao ano, isso é um dos motivos da participação. “Além disso, outros fatores como consumo per capita, volume de investimentos e a necessidade de automação no segmento, contribuíram para a nossa participação no evento”, assegura Mehta.
Na Índia existem mais de 500 fábricas de papel e celulose e 400 empresas indiretas. Em 2006 o país teve produção de sete milhões de toneladas de papel e mais de três milhões de toneladas de celulose. “É um mercado promissor, pois na primeira participação da Smar, conseguimos resultados expressivos”, finaliza.
Know-how e conhecimento no segmento fortalecem participação da Smar
Mr. Anil Kumar - Diretor Executivo da Shreyans Industries Limited. e Rajendra Mehta - Diretor Adjunto da Smar
preciso da planta através do gerenciamentode ativos integrado ao ambiente de engenharia.
Para o gerente de sistemas, Leandro Torres, a participação da Smar, em mais um evento da Fieldbus Foundation, evidenciou a liderança da empresa na tecnologia. “Como
pioneira a Smar se mostra na vanguarda em soluções em automação, especificamente na tecnologia, mostrando sua preocupação em oferecer soluções que otimizam a produtividade do cliente”, assegura.
Eve
nto 6Smar Notes Maio de 2008
Smar participa da Feicana e apresenta aplicações Profibus em seus produtos
A Smar esteve presente em mais um evento do setor sucroalcooleiro atualizando seus clientes em soluções em automação, a Feicana – Feira de Negócios do Setor de Energia que aconteceu em Araçatuba, interior de São Paulo, de 26 a 28 de fevereiro.
A participação da empresa proporcionou ao mercado conhecer sua linha de produtos e novidades como as novas CPUs nas tecnologias PROFIBUS e FOUNDATION fieldbusTM, a nova linha 400 de transmissores e posicionadores, o medidor de densidade e concentração e o novo transmissor de nível por onda guiada, o radar.
De acordo com o gerente de área de açúcar e álcool, Jayme Tamaki Junior, com a impossibilidade da expansão da área de cultivo nas regiões de Piracicaba e Sertãozinho, a região Noroeste do Estado de São Paulo tem se firmado como a nova fronteira canavieira do Estado, sobretudo na região próxima à cidade de Araçatuba. “A Smar possui uma filial na cidade desde 2003, buscando um atendimento diferenciado junto aos clientes do setor no tocante a vendas e serviços, uma vez que possui um grande número de clientes na região. Foi uma das empresas pioneiras a instalar uma base na cidade de Araçatuba, justamente acreditando no crescimento do setor na região”, expõe Tamaki.
Ele ainda ressalta que a presença da Smar na Feicana desde a primeira edição, consolida sua liderança no mercado de automação no setor sucroalcooleiro. “Nossa participação foi muito eficaz, tanto com as visitas dos clientes cativos, como também das equipes que comporão as novas unidades produtoras”, finaliza.
Profissionais atualizamconhecimento com aAssociação ProfibusA Associação Profibus tem como
principal objetivo disseminar infor-mações sobre a tecnologia e possibilitar a integração entre as empresas que utilizam o protocolo. Possui mais de 1400 membros, mais de 2800 produtos disponíveis com a tecnologia Profibus e mais de 20 milhões de nós instalados.
A Smar tem disseminado a tecnologia por meio de participação
em eventos promovidos pela Associação. Uma de suas últimas atuações foram as participações no Profibus International, realizado no Centro de Convenções de Ribeirão Preto, e na Feicana 2008 – Feira de Negócios do Setor de Energia.
Por meio de César Cassiolato, diretor de marketing e presidente da Associação Profibus Brasil América Latina, Leandro Torres, gerente de sistemas e Marcus Vinicius Ribeiro, gerente de aplicações em açúcar e álcool, a Smar apresentou as aplicações Profibus em seus produtos, na palestra “Sistema de Automação em Usinas de Açúcar e Álcool com o SYSTEM302-7”, no evento do Profibus International.
Segundo Torres, a escolha do sistema nas principais plantas do setor se deve às funções de controle de processo que permitem agregar informações que
possam trazer benefícios nas tomadas de decisões, garantindo a excelência operacional. “O SYSTEM302-7 é um sistema de automação aberto com possibilidade de diagnósticos, maior tolerância a falhas, blocos de funções, FFBs (Blocos Flexíveis), conectividade OPC e com diversos protocolos”, discursa.
Cassiolato detalhou a tecnologiae explanou sobre o protocolo easpectos de instalação
A Smar disponibilizou uma equipe de especialistas e dedicada ao setor sucroalcooleiro para atender a Feicana
Presença da Smar desde a primeira Feicana consolida sua liderança no mercado de automação do setor
SY
ST
EM
30
2-7 7Smar Notes Maio de 2008
Smar anuncia lançamento do SYSTEM302-7
“O futuro não pode ser previsto, mas pode ser inventado. É a nossa habilidade de inventar o futuro que nos dá esperança para fazer de nós o que somos”, disse Dennis Gabor, físico do Reino Unido Nobel de Física em 1971 pela invenção e aperfeiçoamento do método holográfico.
Esta frase traduz muito a postura da SMAR perante os desafios, o futuro, a inovação tecnológica e ao seu posicionamento no mercado. Por ser uma empresa de alta tecnologia e soluções que geram benefícios aos mais diversos segmentos, a SMAR está sempre atenta ao mercado que muda com muita rapidez.
Fundada em 1974, a Smar é líder no fornecimento de soluções integradas de controle de processos, e suas atividades de pesquisa e desenvolvimento se expandem e melhoram a cada dia, a fim de continuar a explorar com sucesso o futuro e trazer ao mercado produtos e soluções que dominarão a área de automação nos próximos anos.
Atualmente, devido à grande competitividade e globa-lização dos mercados, onde o ciclo de vida dos produtos torna-se cada vez
menor, além da exigência por altos índi-ces de qualidade, faz-se necessário uma automação de processos eficiente e eficaz. Esta deve permitir ao usuário uma flexibilização na produção, sem perdas e que possibilite atender a exi-gente demanda sem perder seu objetivo: a maximização dos lucros.
Neste sentido, a Smar desenvolveu seu sistema de automação e controle baseado em redes, o SYSTEM302. Agora anuncia o lançamento do SYSTEM302-7, a mais nova geração desta série, que agrega valores aos clientes dos mais diversos segmentos, proporcionando
SY
ST
EM
30
2-7 8Smar Notes Maio de 2008
benefícios como: lucratividade, produtividade, repetibilidade, segurança e excelência operacional, além do gerenciamento da instrumentação e do próprio desempenho.
O SYSTEM302-7 vai muito além dos tradicionais SDCDs, que têm função de controle e monitoração da planta, e foi desenvolvido de forma inovadora e com foco em resultados, em que se destacam:• Arquitetura digital – precisão e confiabilidade nos
dados fornecidos através de uma base de dados única;
• Sistema distribuído - com recursos de controle de processos, acionamentos e de intertravamento em um único controlador;
• Controladores para automação de processo: • Conectados em rede de alta velocidade: maior
disponibilidade e flexibilidade; • Multipropósito: controlador, PLC, gateway para as
redes de campo e dupla conexão de rede Ethernet em um único módulo – custos reduzidos pela otimização de funções;
• Estratégias de controle em blocos funcionais: • Padrões: soluções pré-testadas, reduzindo fontes
de erro; • Flexíveis: configurados via Ladder pelo usuário,
oferecendo maior liberdade de implementação de projetos;
• Multiprotocolo: Foundation fieldbusTM H1, Foundation fieldbusTM HSE, PROFIBUS DP, PROFIBUS PA, HART, Modbus, DeviceNet, AS-i e sinais convencionais - maior performance através da liberdade na escolha
da melhor tecnologia para cada aplicação; • Conectividade OPC total; • Templates e modelos funcionais facilitam a engenharia
e reduzem o tempo de implementação de projetos; • Gerenciamento de ativos e processos – reduz custos
operacionais através da manutenção proativa. Através de soluções abertas como a tecnologia FDT/DTM, o sistema gerencia a integridade da instrumentação;
• Soluções integradas de MES – acompanha os índices produtivos e de desempenho de unidades de produção através de um portal de informações. Este oferece a visão total de sua planta, agilizando as tomadas de decisão de seus negócios.
• Ambiente multiusuário do tipo cliente/servidor integrado – redução no tempo de entrega de projetos e potencialização das vantagens do uso de redes Ethernet para controle e supervisão;
• Redundância em diversos níveis – aumenta a dis-ponibilidade do sistema.
Durante os próximos meses, clientes e usuários poderão participar de eventos para o lançamento oficial do SYSTEM302-7 que ocorrerão em São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Maceió, Porto Alegre, Belo Horizonte, Curitiba, Uberlândia, Goiânia, Sertãozinho, Piracicaba, Araçatuba e Maringá. Aguarde mais informações.
Sucesso, tecnologia e inovação são palavras que traduzem a filosofia da Smar, endereçadas à satisfação de nossos clientes, embasando o nosso presente e o nosso futuro.
SYSTEM302-7: Inovação, Resultados e Excelência
Smar Notes: Publicação eletrônica da Smar Equipamentos Industriais direcionada ao mercado e aos clientes.
Coordenação Geral: César Cassiolato Jornalista Responsável e Editora: Rita Rodrigues MTb.: 47.592 Mensagem Marketing & Comunicação
Redação: Rita Rodrigues e Daiana Selli
Canal Direto com o Leitor: [email protected]
Colaboradores desta edição: Rajendra Mehta, Pedro Biondo, Áurea Naves, Adriano Oliveira, Evaristo Orellana Alves, Jayme Tamaki, Marcus Vinícius Ribeiro, Délcio Prizon, Leandro Torres, Carlos Valente e Rajendra Mehta.
Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Comunicação
Fotos cedidas pela Smar
Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e solicitada a autorização.
REGIONAL RIO DE JANEIRO / ESPÍRITO SANTORio de Janeiro (Escritório Central)Tel.: (21) 2438-0527Fax: (21) [email protected]
Vitória (Espírito Santo)Tel.: (27) [email protected]
REGIONAL MINAS GERAIS / CEARÁBelo Horizonte (Escritório Central)Tel.: (31) 3225-9028Fax: (31) [email protected]
Uberlândia (Triângulo Mineiro)Tel.: (34) [email protected]
REGIONAL NORTE / NORDESTESalvador (Escritório Central)Tel.: (71) 3453-8310Fax: (71) [email protected]
MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3525 Fax.: (16) [email protected] REGIONAL ARAÇATUBATel./Fax: (18) [email protected]
REGIONAL MARINGÁ Mato Grosso do Sul , Sul de São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do SulTel.: (44) 3222-7642Fax: (44) [email protected]
REGIONAL RECIFENorte e NordesteTel.: (81) 3421-3426/3231-6521Fax: (81) [email protected]
MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3599Fax: (16) [email protected]
REGIONAL SÃO PAULO / SUL São Paulo (Escritório Central)Tel. : (11) 3518-8855Fax.: (11) [email protected]
Curitiba (Paraná / Santa Catarina)Tel.: (41) [email protected]
Maringá (Norte do Paraná / Mato Grosso do Sul)Tel.: (44) [email protected]
Porto Alegre (Rio Grande do Sul)Tel.: (51) [email protected]
REGIONAL INTERIOR SÃO PAULO/ CENTRO OESTESertãozinho (Escritório Central)Tel.: (16) 3946-3522Fax: (16) [email protected]
Goiânia (Centro Oeste)Tel.: (62) [email protected]
EXPEDIENTE DIVISÃO INDUSTRIAL DIVISÃO AÇÚCAR E ÁLCOOL
