Mercados - aicep Portugal Global · aicep Portugal Global EUA – Guia Prático de Acesso ao Mercado (julho 2018) 6 preenchimento do ESTA - Sistema Eletrónico para Autorização

Mercados

informaccedilatildeo de negoacutecios

EUA Guia Praacutetico de Acesso ao Mercado

Julho 2018

aicep Portugal Global

EUA ndash Guia Praacutetico de Acesso ao Mercado (julho 2018)

2

Iacutendice

1 Apresentaccedilatildeo do Paiacutes 3

11 Caracteriacutesticas Gerais 3

12 Principais Indicadores Macroeconoacutemicos 4

13 Infraestruturas 5

14 Outros Indicadores 5

2 Preparaccedilatildeo de Viagem 5

21 Formalidades de Entrada no Paiacutes 5

22 Viajar para o Paiacutes 6

23 Hora Local 6

24 Meios de Pagamento 6

25 Horaacuterios de Funcionamento 7

26 Feacuterias e Feriados 7

27 Meios de Transporte Internos 7

271 Transporte Aeacutereo 7

272 Transporte Rodoviaacuterio 8

273 Transporte Ferroviaacuterio 9

274 Transportes Puacuteblicos 9

275 TaacutexisServiccedilos de Transporte 9

276 Aluguer de Viaturas 10

28 Alojamento 11

29 Corrente Eleacutetrica 12

210 Pesos e Medidas 12

3 Aspetos a Considerar no Destino 12

31 Liacutenguas Utilizadas 12

32 Seguranccedila 13

33 Cuidados Meacutedicos 13

34 Telecomunicaccedilotildees 14

35 Telefones Uacuteteis 15

36 Restaurantes 15

37 Lugares para Visitar e Serviccedilos Disponiacuteveis 16

4 Recomendaccedilotildees para Negociar com o Mercado 17

5 Principais Feiras 19

6 Endereccedilos Uacuteteis 22



3

1 Apresentaccedilatildeo do Paiacutes

11 Caracteriacutesticas Gerais

Fonte Nationalatlasgov

Aacuterea 9 147 593 km2 de superfiacutecie terrestre

685 924 km2 de superfiacutecie mariacutetima

Clima Sudoeste - quente deseacutertico

Sudeste - quente huacutemido subtropical

Centro-norteCentro-oesteNewEngland - huacutemido continental

Planiacutecies do SulCosta do AtlacircnticoPlaniacutecies Centrais -

huacutemido temperado

Noroeste Paciacutefico - oceacircnico temperado

Recursos naturais Petroacuteleo gaacutes natural carvatildeo madeira mineacuterios

Populaccedilatildeo 326 625 791 habitantes (est julho 2017)

Densidade populacional 357 habkm2 (est 2017)

Estrutura etaacuteria 00-14 anos 1873 (m 31 255 995f 29 919 938)

15-24 anos 1327 (m 22 213 952f 21 137 826)

25-54 anos 3945 (m 64 528 673f 64 334 499)

55-64 anos 1291 (m 20 357 880f 21 821 976)

= gt 65 anos 1563 (m 22 678 235f 28 376 817)



4

Esperanccedila de vida Mulheres 822 anos Homens 777 anos (est 2017)

Designaccedilatildeo oficial Estados Unidos da Ameacuterica (EUA)

Chefe do EstadoPresidente Donald John Trump

Vice-Presidente Mike Pence

Data da atual constituiccedilatildeo 17 de setembro de 1787 (adotada em 4 de marccedilo de 1789)

Principais partidos poliacuteticos Partido Democrata e Partido Republicano

Capital Washington DC (6 131 977 hab est 2017 ndash Metro Area)

Outras cidades importantes Nova Iorque (20 320 876) Los Angeles (13 131 431)

Chicago (9 512 999) Dallas (7 233 323) Filadeacutelfia

(6 096 120) Houston (6 313 158) Atlanta (5 789 700) e

Miami (5 564 635) (est 2017 ndash Metropolitan Area)

Religiatildeo Protestante ndash 465 Catoacutelica ndash 208 Moacutermon - 16

Judia - 19 Budista - 07 Muccedilulmana ndash 09 Hindu

07 Jehovarsquos Witness ndash 08 e Sem Religiatildeo ndash 228

Liacutengua oficial Os EUA natildeo decretaram a niacutevel oficial uma liacutengua A liacutengua

utilizada eacute o inglecircs predominando tambeacutem o espanhol em

algumas zonas geograacuteficas

Unidade monetaacuteria Doacutelar dos EUA (USD)

Fontes US Census US Gov World Bank CIA World Factbook

12 Principais indicadores Macroeconoacutemicos

PIB 1936 biliotildees de USD (1012

est 2017)

Crescimento do PIB 22 (est 2017)

PIB per capita 59 500 USD (est 2017)

PIB por principais regiotildees Califoacuternia 2746 biliotildees USD (2017)

Texas 1696 biliotildees USD (2017)

Nova Iorque 1547 biliotildees USD (2017)

PIB por setores de atividade Agricultura 09 (est 2017)

Induacutestria 189 (est 2017)

Serviccedilos 802 (est 2017)

Exportaccedilotildees de bens 1547 triliotildees de USD (2017)

Exportaccedilotildees para Portugal 1193 milhotildees de USD (2017)

Importaccedilotildees de bens 2409 triliotildees de USD (2017)

Importaccedilotildees de Portugal 3655 milhotildees de USD (2017)



5

Taxa de inflaccedilatildeo 21 (est 2017)

Taxa de desemprego 44 (est 2017)

Taxa de financ interbancaacuteria 2 (Federal Funds Rate Junho 2018)

43 (Commercial Banks Rate Dezembro 2017)

Fontes U S Department of Commerce US Census Bureau Bureau of Economic Analysis Federal Reserve ITC

13 Infraestruturas

Infraestruturas rodoviaacuterias 6 586 610 km

Infraestruturas ferroviaacuterias 293 5642 km

Aeroportos nacinternacionais 13 513 (2013) Heliportos 5 287 (2013)

Principais aeroportos Chicago Atlanta Los Angeles Dalas

Denver Nova Iorque e Satildeo Francisco

Portos mariacutetimos 149

Carga (Tonelagem) Baton Rouge Corpus Christi Hampton

Roads Houston Long Beach Los Angeles Nova Orlatildees

New York Plaquemines Tampa Texas City

Contentores (TEUrsquos) Los Angeles Long Beach Nova

IorqueNew Jersey Oakland Savannah Hampton Roads

CruzeirosPassageiros Miami Port Everglades Port

Canaveral Seattle Long Beach

Fontes US Department of Transportation CIA World Factbook

14 Outros Indicadores

Linhas telefoacutenicas 12153 milhotildees (2016)

Utilizadores de telemoacuteveis 39588 milhotildees (2016)

Utilizadores de internet 2468 milhotildees (2016)

Utilizadores de TV paga 54 milhotildees (2014)

Fontes NTIA CIA World Factbook NCTA

2 Preparaccedilatildeo da Viagem

21 Formalidades de Entrada no Paiacutes

Os cidadatildeos portugueses que pretendam deslocar-se aos Estados Unidos da Ameacuterica para

visitas de negoacutecios ou turismo tecircm de ser portadores de um passaporte vaacutelido As estadias

com duraccedilatildeo igual ou inferior a 90 dias natildeo necessitam de visto No entanto eacute obrigatoacuterio o



6

preenchimento do ESTA - Sistema Eletroacutenico para Autorizaccedilatildeo de Viagem Para obter esta

autorizaccedilatildeo requerida e obtida ateacute trecircs dias antes da viagem deveraacute ser preenchido o

respetivo formulaacuterio no site do Sistema Eletroacutenico de Autorizaccedilatildeo de Viagens

(httpsestacbpdhsgovesta)

22 Viajar para o Paiacutes

Existem ligaccedilotildees diretas diaacuterias entre os aeroportos de Lisboa Porto e Satildeo Miguel e Nova

Iorque Newark Boston Miami Washington DC Atlanta Philadelphia operadas pelas

transportadoras TAP SATA Delta Airlines American Airlines e United Airlines

23 Hora Local

Existem seis fusos horaacuterios nos EUA Eastern Central Mountain Pacific Alaska e Hawai A

diferenccedila horaacuteria entre Nova Iorque e Lisboa eacute de 5 horas e entre San Francisco e Lisboa eacute

de 8 horas Para informaccedilatildeo adicional consultar o seguinte site httpwwwtimegov

24 Meios de Pagamento

A moeda local eacute o doacutelar americano A utilizaccedilatildeo de cartatildeo de deacutebito ou creacutedito (Visa

Mastercard AMEX Discover) e travelerrsquos check satildeo outros meios usados para pagamentos

As transaccedilotildees estatildeo sujeitas a um imposto (sale tax) de valor variaacutevel conforme o

Estadomunicipalidade pago pelo consumidor e aplicado no momento da transaccedilatildeo do

produto ou serviccedilo

As principais formas de pagamento utilizadas em transaccedilotildees internacionais satildeo

Cash in advance ndash que pode ser na forma de transferecircncia bancaacuteria ou atraveacutes de

cheque normalmente em doacutelares

Letter of Credit LC ndash carta de creacutedito subscrita pelo banco do comprador revogaacutevel

ou natildeo

Documentary Collection ou Draft ndash creacutedito documentaacuterio saque agrave vista ou a prazo

Open account ndash conta aberta com pagamentos feitos em determinadas datas e com

termos acordados

Paypal ndash sistema de pagamentos e transferecircncias online

Outras formas

Consignment ndash agrave consignaccedilatildeo

COD ndash Cash on Delivery pagamento contra entrega da mercadoria

Credit card ndash cartatildeo de creacutedito

Countertrade and Barter ndash permuta de serviccedilos ou de mercadorias



7

25 Horaacuterios de Funcionamento

Os horaacuterios de funcionamento variam conforme o setor (retalho serviccedilos banca entre

outros) o Estado e ateacute a municipalidade Na generalidade satildeo os seguintes

Serviccedilos puacuteblicos 0900h-1700h

Banca 0830h-1500h

Centros comerciais 1000h-2130h

Retalho 1000h-1900h

Supermercados 0700h-2400h (alguns estatildeo abertos 24 horas)

26 Feacuterias e Feriados

O nuacutemero de dias de feacuterias natildeo eacute igual para toda a populaccedilatildeo variando consideravelmente

conforme os contractos estabelecidos individualmente com o empregado ou negociados com

os sindicatos Dependendo da cada situaccedilatildeo as feacuterias podem variar entre uma semana e

seis semanas por ano Os feriados e outras situaccedilotildees podem tambeacutem ser negociados

O Governo federal determina os feriados para os funcionaacuterios federais e cada Estado pode

estabelecer tambeacutem os seus proacuteprios feriados

Feriados Federais - Datas Fixas

Ano Novo 1 janeiro

Independence Day 4 julho

Veterans Day 11 novembro

Natal 25 dezembro

Feriados Federais - Datas Moacuteveis

Martin Luther King Jr terceira segunda-feira de janeiro

Presidents Day terceira segunda-feira de fevereiro

Memorial Day uacuteltima segunda-feira de maio

Labor Day primeira segunda-feira de setembro

Colomborsquos Day segunda segunda-feira de outubro

Thanksgiving Day quarta quinta-feira de novembro

27 Meios de Transporte Internos

271 Transporte Aeacutereo

Viajar de aviatildeo eacute a opccedilatildeo preferida dos americanos para cobrir longas distacircncias nos EUA O

paiacutes conta com uma boa rede de ligaccedilotildees aeacutereas tanto internas como internacionais



8

Desde setembro de 2001 que a vigilacircncia nos aeroportos eacute bastante apertada mesmo em

viagens internas Na maioria dos casos eacute pedido aos passageiros para tirarem os sapatos

casacos cintos artigos de adorno etc Equipamento eletroacutenico como laptop e telefones satildeo

inspecionados separadamente Passageiros e bagagem podem ser tambeacutem selecionados

para inspeccedilotildees

Principais Sites para Reservas Online

Expedia wwwexpediacom

Google Flights wwwgooglecomflights

Hotwire wwwhotwirecom

Kayak wwwkayakcom

Momondo wwwmomondocom

Orbitz wwworbitzcom

Priceline wwwpricelinecom

Skyscanner wwwskyscannercom

Principais Companhias Aeacutereas Internas

Alaska Airlines wwwalaskaaircom

American Airlines wwwaacom

Delta Airlines wwwdeltacom

JetBlue Airways wwwjetbluecom

Spirit Airlines wwwspiritcom

Southwest Airlines wwwsouthwestcom

United Airlines wwwunitedcom

272 Transporte Rodoviaacuterio

Os EUA possuem uma boa rede rodoviaacuteria Uma grande parte das autoestradas pontes e

tuacuteneis estatildeo sujeitas ao pagamento de portagens que satildeo na sua generalidade elevadas

Os limites de velocidade maacutexima satildeo estabelecidos pelos Estados tendo em consideraccedilatildeo o

tipo de estrada e as condiccedilotildees do terreno variando entre as 55 e as 75 milhas por hora

Alguns Estados tambeacutem tecircm limites de velocidade miacutenima

O controlo de velocidade dependendo do Estado e tipo de estrada pode ser visiacutevel ou natildeo

Em zonas menos populosas natildeo eacute estranho efetuarem-se grandes percursos sem se



9

encontrarem patrulhas de poliacutecia As multas satildeo muito elevadas

Empresas que Operam Linhas de Autocarros

BoltBus wwwboltbuscom

Coach US wwwcoachusacom

Greyhound wwwgreyhoundcom

Megabus wwwmegabuscom

Peter Pan wwwpeterpanbuscom

273 Transporte Ferroviaacuterio

A Amtrak (httpwwwamtrakcom) eacute a empresa ferroviaacuteria estatal mais importante e cuja

rede abrange a totalidade do territoacuterio nacional A utilizaccedilatildeo de transporte ferroviaacuterio para

cobertura de longas distacircncias natildeo eacute popular nos EUA dada a vastidatildeo do paiacutes e as

enormes distacircncias entre as cidades

Existem ainda dezenas de empresas ferroviaacuterias a operarem localmente e que satildeo da

responsabilidade de outras entidades oficiais locais As principais redes ferroviaacuterias por

nuacutemero de utilizadores satildeo as de Nova Iorque Chicago Filadelfia Boston Satildeo Francisco

Los Angeles e Miami entre outras

274 Transportes Puacuteblicos

As cidades mais importantes nos EUA providenciam diferentes tipos de transporte puacuteblico

como sendo as redes de autocarros taacutexis comboios e metropolitano Poreacutem na maioria das

aacutereas suburbanas o sistema eacute deficiente pelo que a populaccedilatildeo utiliza transporte proacuteprio na

maioria dos casos

Muitos transportes puacuteblicos locais (autocarro metro ferry) requerem compra de bilhete antes

do embarque ou exact change quando adquirido junto do condutor Aconselha-se a consulta

dos mapas publicados pela empresa transportadora que providencia informaccedilatildeo no que se

refere aos horaacuterios preccedilos e itineraacuterios

275 Taacutexis Serviccedilos de Transporte

Com exceccedilatildeo das grandes cidades e dos aeroportos natildeo se encontram taacutexis (cab)

estacionados na rua sendo necessaacuterio telefonar para uma central de taacutexis Quando se entra

no taacutexi o taxiacutemetro apresenta a bandeirada inicial mas haacute que ter em atenccedilatildeo que podem

existir outros custos adicionais tais como portagens bagagem extra taxa de aeroporto etc



10

Em Nova Iorque por exemplo a bandeirada comeccedila normalmente em 250 USD e 050

USD por 032 km ou 60 segundos Nas grandes cidades eacute possiacutevel efetuar o pagamento com

cartatildeo de creacutedito

No que diz respeito agraves plataformas tecnoloacutegicas fornecedoras de serviccedilos de transporte

podemos destacar neste mercado a Uber (wwwubercom) e a Lyft (wwwlyftcom)

Serviccedilo de Taacutexis e Limusinas

Anchor Limousine Service wwwanchorlimousinescom

Dial 7 Car Limousine wwwdial7com

Carmel Limousine Service wwwcarmellimocom

276 Aluguer de Viaturas

A maioria das empresas de aluguer de viaturas nos EUA tem agecircncias nos aeroportos

dentro das cidades e em hoteacuteis O sistema de reservas eacute idecircntico ao praticado noutros

paiacuteses e as reservas podem ser feitas via internet ou telefone

Principais Empresas de Aluguer de Viaturas

Aacutelamo wwwalamocom

Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom

Enterprise wwwenterprisecom

Hertz wwwhertzcom

National wwwnationalcarcom

Thrifty wwwthriftycom

No que diz respeito agraves plataformas tecnoloacutegicas de aluguer de viaturascarsharing podemos

destacar neste mercado a Zipcar (wwwzipcarcom) e a Turo (turocom)

Eacute necessaacuteria carta de conduccedilatildeo vaacutelida e um cartatildeo de creacutedito Normalmente a idade miacutenima

requerida para alugar um carro eacute de 25 anos embora em certas circunstacircncias as empresas

aceitem os 21 anos Embora possa natildeo vir a ser necessaacuterio recomenda-se a obtenccedilatildeo no

paiacutes de origem do documento International Driving Permit a ser fornecido pela entidade que

emitiu a carta de conduccedilatildeo ou pela associaccedilatildeo nacional de automobilistas (Automoacutevel Clube

de Portugal)



11

Eacute aconselhaacutevel adquirir um seguro (liability insurance ou comprehensive insurance) Conveacutem

certificar-se se o cartatildeo de creacutedito usado providencia este tipo de seguro natildeo havendo assim

necessidade de incorrer em custos adicionais

Chama-se ainda a atenccedilatildeo para as regras de conduccedilatildeo e limites de velocidade que podem

variar quando em viagem em Estados diferentes Notar tambeacutem que alguns Estados natildeo

permitem que seja o condutor a encher o depoacutesito da gasolina

Conveacutem notar ainda que a maioria dos carros nos EUA eacute de mudanccedilas automaacuteticas

Para informaccedilatildeo adicional sobre os aspetos a ter em consideraccedilatildeo na conduccedilatildeo nos EUA

consultar httpwwwusagovTopicsForeign-Visitors-Drivingshtml

28 Alojamento

A importacircncia do turismo nos EUA exerce um forte impacto sobre a sua induacutestria hoteleira O

setor conta com mais de 53 000 estabelecimentos e de 5 000 000 quartos

O preccedilo meacutedio por quarto de hotel foi em 2017 cerca de 128 USDdia mas os preccedilos nas

cidades mais importantes como Nova Iorque Chicago ou Satildeo Francisco eacute

consideravelmente superior

Principais Cadeias Hoteleiras

Best Western wwwbestwesterncom

Choice Hotels wwwchoicehotelscom

Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom

Holiday Inn Express wwwihgcom

Intercontinental wwwichotelsgroupcom

Marriott wwwmarriottcom

Radisson wwwradissoncom

Starwood wwwstarwoodhotelscom

No que diz respeito agraves plataformas tecnoloacutegicas no ramo do alojamento podemos destacar

neste mercado o Airbnb (wwwairbnbcom)



12

29 Corrente Eleacutetrica

O sistema de corrente eleacutetrica nos EUA eacute de 110 volts e 60 Hz A ficha eleacutetrica eacute diferente da

portuguesa pelo que conveacutem adquirir um adaptador dado que a maioria do equipamento

eletroacutenico funciona em ambos os sistemas de corrente (110V60Hz ou 220V60Hz)

O sistema de televisatildeo eacute NTSC (National Television System Commitee)

210 Pesos e Medidas

Os EUA satildeo um dos poucos paiacuteses que natildeo adotaram o sistema meacutetrico continuando a usar

o sistema de pesos e medidas designado por US Customary Units Poreacutem existem

induacutestrias e setores que usam o sistema meacutetrico como sejam a medicina a ciecircncia e o

proacuteprio Governo americano incluindo as Forccedilas Armadas

Exemplos de Equivalecircncias

1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l

Tabela de conversatildeo de temperatura

Nuacutemero de graus Fahrenheit = (Cordm95) + 32

Nuacutemero de graus Celcius = (ordmF59) - 32

3 Aspetos a Considerar no Destino

31 Liacutenguas Utilizadas

Os EUA natildeo tecircm a niacutevel federal uma liacutengua nacional embora o Inglecircs seja o idioma

utilizado no paiacutes Uma percentagem significativa da populaccedilatildeo tambeacutem fala espanhol



13

32 Seguranccedila

Depois do 11 de setembro de 2001 as medidas de seguranccedila no paiacutes foram redobradas e

as entidades oficiais estatildeo constantemente a apelar para a vigilacircncia e intervenccedilatildeo da

populaccedilatildeo

Viajar nos EUA eacute seguro Todas as cidades tecircm aacutereas mais seguras e outras menos e

especialmente os grandes centros urbanos podem apresentar alguns desafios em termos de

seguranccedila pelo que o uso de bom senso e precauccedilatildeo eacute sempre de acautelar Nova Iorque

por exemplo eacute uma cidade perfeitamente segura onde os visitantes se devem sentir agrave

vontade

No aeroporto deve evitar convites de transporte natildeo identificado designados normalmente

por ldquogypsy cabsrdquo Recomenda-se que mantenha a bagagem permanentemente em seu

poder No hotel deve guardar valores no cofre e identificar sempre a pessoa que bate agrave

porta do quarto Na cidade deve transportar o miacutenimo de dinheiro preferindo a utilizaccedilatildeo de

cartatildeo de creacutedito e nunca deve ter em sua posse documentos oficiais usando em seu lugar

por exemplo uma fotocoacutepia do passaporte

33 Cuidados Meacutedicos

A maioria esmagadora dos hospitais e cliacutenicas nos EUA satildeo privados e como tal a

assistecircncia meacutedica eacute muito cara

Principais Cliacutenicas e Hospitais Privados em Nova Iorque

Beth Israel Medical Center Tel 212-420 2000 281 1st Avenue

New York NY 10003

Memorial Sloan-Kettering Cancer

Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065

Mount Sinai Medical Center Tel 212-241 6500 One Gustave L Levy Place

New York NY 10029-6574

Bellevue Hospital Center Tel 212-562 4141 462 1st Ave

New York NY 10016

MedRite Urgent Care -- wwwmedriteurgentcarecom

CityMD Urgent Care -- wwwcitymdcom

DR Walk-in Medical Care -- wwwdrwalkincom

Todos os visitantes deveratildeo adquirir seguro temporaacuterio de sauacutede (visitors short term medical

insurance) O seguro comprado no paiacutes de origem eacute mais barato do que o adquirido junto da



14

empresa americana No entanto o seguro americano permite um processo mais simplificado

e raacutepido

As condiccedilotildees da apoacutelice do seguro deveratildeo estar claramente entendidas a fim de evitar

problemas futuros No caso em que o seguro eacute comprado no proacuteprio paiacutes as despesas satildeo

pagas na totalidade pelo utente e reembolsadas posteriormente no paiacutes de origem No caso

de o seguro ter sido comprado a uma empresa americana a maioria dos meacutedicos

(physicians) exige a apresentaccedilatildeo do cartatildeo do seguro identificaccedilatildeo pessoal e a conta seraacute

enviada diretamente agrave empresa seguradora local sendo que o paciente deveraacute pagar

somente a sua comparticipaccedilatildeo que pode variar entre 10 e 100 USD em meacutedia Este valor

incide apenas sobre a consulta meacutedica uma vez que qualquer exame ou medicaccedilatildeo teraacute um

custo adicional

O recurso ao serviccedilo de emergecircncia no hospital (ER) deve ser restrito a casos de

comprovada urgecircncia e necessidade uma vez que os custos satildeo elevados Quando admitido

na sala de urgecircncias satildeo feitos bastantes exames e mesmo que exista seguro de sauacutede a

comparticipaccedilatildeo do paciente acaba por ser muito elevada atingindo facilmente a ordem dos

milhares de doacutelares

A secccedilatildeo de farmaacutecia das drugstores aviam receitas meacutedicas prescritas exclusivamente por

um meacutedico e a grande maioria soacute aceita prescriccedilotildees escritas nos EUA Medicamentos

considerados over the counter natildeo necessitam de receita meacutedica O farmacecircutico poderaacute

orientar unicamente sobre medicamentos over the counter mas nenhum outro empregado

pode dispensar qualquer conselho meacutedico

Em caso de urgecircncia o nuacutemero de telefone a usar eacute o 911

34 Telecomunicaccedilotildees

Se possuir telemoacutevel antes do embarque deveraacute ser contactada a empresa de

telecomunicaccedilotildees em Portugal agrave qual deveraacute ser comunicada a intenccedilatildeo de viajar e solicitar

informaccedilatildeo sobre os procedimentos necessaacuterios para utilizaccedilatildeo do telemoacutevel nos EUA tais

como modo de ligaccedilatildeo roamimg tarifas internacionais via telemoacutevel ou telefone de rede fixa

Conveacutem obter informaccedilatildeo sobre os meacutetodos mais convenientes e econoacutemicos seja atraveacutes

dos serviccedilos de telemoacutevel ou de internet ou aquisiccedilatildeo de cartatildeo (international calling card)

que eacute normalmente mais barato

Para qualquer chamada internacional a partir dos EUA deveraacute ser usado 011 + coacutedigo do

paiacutes que no caso de Portugal eacute 351



15

As principais operadoras de telecomunicaccedilotildees a operar nos EUA satildeo as seguintes

Telemoacuteveis

ATampT Mobility wwwattcom

MetroPCS wwwmetropcscom

Sprint Nextel wwwsprintcom

T-Mobile wwwt-mobilecom

US Cellular wwwuscellularcom

Verizon Wireless wwwverizonwirelesscom

VoIP e Outros

Google Voice wwwgooglecomvoice

Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom

Cartotildees Preacute-pagos (International prepaid calling cards)

Callingcard wwwcallingcardcom

Union Telecard wwwuniontelecardcom

35 Telefones Uacuteteis

Em caso de situaccedilotildees com caraacuteter de urgecircncia e em qualquer parte do paiacutes deveraacute ser

marcado 911

Para aceder a um Diretoacuterio telefoacutenico deve marcar o coacutedigo da aacuterea onde se encontra + 555

1212

36 Restaurantes

A oferta de restaurantes e tipos de cozinha nas cidades mais importantes eacute enorme com

vaacuterios estilos internacionais mas nas aacutereas suburbanas ou do interior do paiacutes eacute mais

limitada

A ldquogorjetardquo (tip) que conforme o tipo de restaurante pode variar entre 10 e 20 do valor da

refeiccedilatildeo eacute um comportamento estabelecido e institucionalizado na sociedade dos EUA



16

A natildeo ser por razotildees profissionais ou especiais o americano natildeo perde muito tempo com o

almoccedilo e o jantar nunca acontece a horas tardias ocorrendo normalmente entre as 1800h e

as 2000h

Indicam-se de seguida algumas das muitas publicaccedilotildees onde se pode encontrar informaccedilatildeo

sobre restaurantes

Publicaccedilotildees sobre Restaurantes

ZAGAT httpswww2zagatcom

Michelin Guide wwwviamichelincomwebRestaurants

The US Restaurant guide wwwusrgcom

Yelp wwwyelpcom

Alguns dos restaurantes portugueses em Manhattan satildeo os seguintes

Restaurantes Portugueses em Nova Iorque

Aldea Tel 212-675-7223 31 West 17th Street New York

City Sandwich Tel 646-684-3943 649 Ninth Ave New York

Ipanema Tel 212-730-5848 43 West 46th St New York

37 Lugares para Visitar e Serviccedilos Disponiacuteveis

A vastidatildeo do paiacutes oferece uma variedade e diversidade enorme de pontos de interesse para

qualquer tipo de visitante desde famosos parques naturais como o Grand Canyon

monumentos histoacutericos como a Statue of Liberty cidades emblemaacuteticas como Las Vegas ou

ateacute os planaltos feacuterteis do Kansas os pacircntanos da Louisiana e o deseacutertico Nevada

Sugestatildeo de Lugares a Visitar

Parques Naturais Grand Canyon (NV) Yellowstone (WI) Niagara Falls (NY) Zion

Park (UT) Death Valley (CA)

Monumentos Statue of Liberty (NY) Mount Rushmore National Memorial (SD)

Lincoln Memorial (DC) Montezuma Castle (AZ)

Museus

MoMA (NY) The Art Institute of Chicago (AIC) Boston Museum of

Fine Arts Metropolitan Museum of Art NY National Gallery of Art

(Washington) Philadelphia Art Museum J Paul Getty Museum

(LA) San Francisco Museum of Modern Art

Jardins Botacircnicos San Francisco Botanical Garden Society New York Botanical



17

Todas as aacutereas de interesse turiacutestico espalhadas pelo paiacutes estatildeo bem exploradas e

assinaladas dispondo normalmente de bons serviccedilos informativos incluindo acesso on-line

Em todo o paiacutes existem redes de excursotildees organizadas que permitem ao visitante uma

visatildeo mais personalizada da experiecircncia turiacutestica

Todos os hubs de transportes (aeroportos estaccedilotildees ferroviaacuterias e rodoviaacuterias etc) dispotildeem

de locais de informaccedilatildeo turiacutestica Quando em viagem rodoviaacuteria e nas principais

autoestradas existem vaacuterios postos de informaccedilatildeo turiacutestica agrave entrada de cada Estado Aleacutem

disso todos os websites dos diferentes Estados tecircm uma paacutegina com informaccedilatildeo completa

sobre a oferta turiacutestica local

Para informaccedilatildeo adicional sobre a oferta turiacutestica deve consultar a paacutegina oficial do Governo

dos EUA e os seguintes sites

Sites de Turismo

4 Recomendaccedilotildees para Negociar no Mercado

O mercado dos EUA eacute o maior do mundo mas tambeacutem o mais competitivo Eacute um mercado

aberto e recetivo agrave inovaccedilatildeo criatividade e originalidade Exportar para os EUA envolve

consideraacutevel regulamentaccedilatildeo que legisla restringe ou proiacutebe a entrada de produtos

mercadorias ou serviccedilos no paiacutes

Algumas recomendaccedilotildees a ter em consideraccedilatildeo

Conhecer o mercado a concorrecircncia entendimento e cumprimento das praacuteticas comerciais

e legais

Garden Boston Public Garden Atlanta Botanical Garden

Aquaacuterios

Shedd Aquarium Chicago Monterey Bay Aquarium Georgia

Aquarium (Atlanta re o Coast ar m alt more at o al

ar m bo ar m o the mer cas New Orleans

Parques de diversatildeo Disney World Epcot Center Universal Studios (Floacuterida e Califoacuternia)

Estradas panoracircmicas

Pacific Coast Highway (Highway 1 Califoacuternia) Interstate 70

Denver Glenwood Springs (Colorado) Blue Ridge Parkway (North

Carolina e Virgiacutenia) Going-To-The-Sun Road (Montana)

Outros Cape Canaveral Launch Pad Space Center

Turismo EUA httpswwwusagovrecreation-and-travel

Visiting National Parks wwwnpsgovfindaparkindexhtm



18

Deter capacidade de investimento e toleracircncia de risco

Interagir com o mercado atraveacutes de visitas de prospeccedilatildeo participaccedilotildees em feiras e

comunicaccedilatildeo regular e apresentar produtos adaptados agrave sua especificidade

Apreender a realidade e entender que o preccedilo eacute provavelmente um dos fatores mais

importantes de decisatildeo A qualidade e inovaccedilatildeo satildeo igualmente fatores determinantes na

seleccedilatildeo do produto

Oferecer um produto com valor e qualidade imediatamente identificaacutevel apresentar uma

poliacutetica de preccedilo adequada literatura promocional e teacutecnica detalhada e serviccedilos de poacutes-

venda e assistecircncia teacutecnica

Cotar preccedilos sempre em doacutelares FOB natildeo eacute uma opccedilatildeo bem aceite e os clientes

americanos preferem as entregas diretamente ao domiciacutelio sendo o cumprimento de

prazos de entrega fundamental

Assegurar uma forma de pagamento crediacutevel seguros da mercadoria e do seu transporte e

proteccedilatildeo da propriedade intelectual

Preparar toda a documentaccedilatildeo necessaacuteria em inglecircs de forma completa clara e legiacutevel

observar requisitos de rotulagem de empacotamento bem como as leis especiais que

regulamentam a importaccedilatildeo de alguns produtos e serviccedilos observando as medidas de

seguranccedila

De notar que o contacto inicial com o empresaacuterio americano quando natildeo da sua iniciativa eacute

um processo muito lento difiacutecil e com possiacuteveis desapontamentos o que requer um

planeamento realista rigoroso e persistente As reuniotildees deveratildeo ser solicitadas e

planeadas com algumas semanas de antecedecircncia

Outros aspetos a ter em conta

O conceito ldquotime is moneyrdquo eacute tomado agrave letra Os executivos estatildeo habituados a tomar

decisotildees raacutepidas e preferem informaccedilatildeo objetiva e clara

O ldquo he rordquo eacute a prioridade maacutexima no negoacutecio O empresaacuterio americano eacute objetivo e

persistente e assume qualquer risco para conseguir o negoacutecio mais vantajoso para a sua

empresa

O empresaacuterio portuguecircs deveraacute estar preparado para responder cabalmente a todo o tipo

de questotildees sobre o produto ou serviccedilo incluindo preccedilos e custos (sempre em doacutelares)

A concorrecircncia no mercado eacute muito grande pelo que uma boa apresentaccedilatildeo da empresa

do produto eou serviccedilo eacute fundamental

O americano eacute muito direto e os executivos estatildeo habituados a tomar decisotildees raacutepidas

natildeo hesitando em discordar frontalmente do seu eventual parceiro de negoacutecios

A marcaccedilatildeo antecipada de reuniotildees eacute fundamental Eacute normal as reuniotildees de negoacutecios

terem lugar durante o pequeno-almoccedilo almoccedilo (formal ou ligeiro) ou jantar que eacute a

refeiccedilatildeo principal do dia



19

O horaacuterio de trabalho decorre normalmente entre as 830h ndash 1800h de segunda a sexta-

feira (evitar marcar reuniotildees para este dia) Ao Domingo natildeo satildeo conduzidos negoacutecios

Um aperto de matildeo cordial eacute a forma preferencial de apresentaccedilatildeo acompanhado de um

olhar direto ao seu interlocutor

Para o americano a falta de pontualidade eacute sinoacutenimo de desrespeito Deve comunicar

antecipadamente sempre que se encontre atrasado

Os EUA satildeo a sociedade mais litigiosa do mundo Um bom relacionamento profissional

com um advogado eacute a principal forma de salvaguardar os seus interesses

O americano eacute inundado diariamente de ofertas e de junk mail pelo que a correspondecircncia

natildeo solicitada nem sequer eacute aberta

O americano eacute por norma afaacutevel e simpaacutetico com sentido de humor

5 Principais Feiras

FEIRA SETOR LOCAL WEBSITE

Coverings Material construccedilatildeo Orlando wwwcoveringscom

PCBC The Western Building Show

Material construccedilatildeo Satildeo Francisco

wwwpcbccom

KBIS Equipamento casa banhocozinha

Las Vegas wwwkbiscom

National Hardware Show

Maq ferramentas mat construccedilatildeo

Las Vegas wwwnationalhardwareshowcom

ICFF Mobiliaacuterio Nova Iorque wwwicffcom

World Market Center Las Vegas

Mobiliaacuterio Las Vegas wwwlasvegasmarketcom

AD-Architectural Digest Design Show

Mobiliaacuterio Nova Iorque wwwaddesignshowcom

High Point Market Mobiliaacuterio High Point wwwhighpointmarketorg

IMTS ndash International Manufacturing Tecnology Show

Equipamento industrial Chicago wwwimtscom

Fancy Food Show Produtos alimentaresrestauraccedilatildeo

NY amp SF httpswwwspecialtyfoodcomshows-events



20

NRA Show Produtos alimentares restauraccedilatildeo

Chicago showrestaurantorg

International Restaurant amp Food Service of NY

Produtos alimentaresrestauraccedilatildeo

Nova Iorque wwwinternationalrestaurantnycom

Seafood Expo Produtos alimentaresrestauraccedilatildeo

Boston wwwseafoodexpocom

The JCK Las Vegas Ourivesaria Las Vegas lasvegasjckonlinecom

JA New York - Jewelers of America

Ourivesaria Nova Iorque wwwja-newyorkcom


NY NOW Perfumaria higiene pessoal

Nova Iorque wwwnynowcom

New York Tabletop Market

Utildomdecorativas Nova Iorque www41madisoncom

NY NOW Utildomdecorativas Nova Iorque wwwnynowcom

International Home amp Housewares Show

Utildomdecorativas Chicago wwwhousewaresorgshow

Atlanta Intl Gift amp Home Furnishings Market

Utildomdecorativas Atlanta wwwamericasmartcom

NY NOW AT HOME Tecircxteis-lar Nova Iorque wwwnynowcom

New York Home Fashions Market Week

Tecircxteis-lar Nova Iorque wwwhomefashionproductscomi4apagesindexcfmpageid=3311

Boston Wine Festival Vinhos Boston wwwbostonwinefestivalnet

Washington Intl Wine amp Food Festival

Vinhos Washington wwwwineandfooddccom

Food amp Wine Classic in Aspen

Vinhos Aspen httpswwwfoodandwinecompromoeventsaspen-classicclassic-main

Premiegravere Vision amp Indigo

Tecircxteis natildeo confecionados

Nova Iorque wwwpremierevision-newyorkcom

Techtextil North America


Raleigh wwwtechtextil-north-americausmessefrankfurtcomusenhtml

Magic Vestuaacuterio Las Vegas wwwubmfashioncomshowsmagic



21

EDIT Vestuaacuterio Nova Iorque wwwubmfashioncomshowsedit

The Ch l re rsquos Cl b Vestuaacuterio infantil Nova Iorque wwwubmfashioncomshowschildrensclub-1q=showschildrens-club

CURVE Vestuaacuteriolingerie Nova Iorque amp Las Vegas

curve-newyorkcom curve-lasvegascom

ISAM Magic Vestuaacuterio de praia cruzeiro

Las Vegas wwwisamlacom


FN Platform Calccedilado Las Vegas wwwubmfashioncomshowsfn-platform

FFANY Calccedilado Nova Iorque wwwffanyorg

Sole Commerce Calccedilado Nova Iorque wwwubmfashioncomshowssole-commerce

SAE World Congress Automoacutevel Detroit saeeventsorgeventswcx18-sae-world-congress-experience

PACK EXPO INTERNATIONAL

Embalagem Chicago wwwpackexpointernationalcom

Toy Fair Brinquedos Nova Iorque wwwtoyfairnycom

Bio International Convention

Biotecnologia Boston conventionbioorg

SPI - Solar Power International

Energias renovaacuteveis Anaheim wwwsolarpowerinternationalcom

Wind Power Expo Energias renovaacuteveis Houston wwwwindpowerexpoorg

NPE Moldes Orlando wwwnpeorg

Consumers Electronic Show

TIC Las Vegas wwwceswebtech



22

6 Endereccedilos Uacuteteis

aicep Portugal Global - Nova Iorque

866 Second Avenue 8th floor

New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737

E-mail aicepnewyorkportugalglobalpt I Http wwwportugalglobalpt

aicep Portugal Global - Satildeo Francisco

Portuguese Trade and Investment Office

655 Montgomery Street 7th Floor

San Francisco CA 94111 - USA

Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440

E-mail aicepsfranciscoportugalglobalpt I Http wwwportugalglobalpt

Embaixada de Portugal nos EUA

2012 Massachusetts Avenue NW

Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726

E-mail infoembassyportugal-usorg I Http embassyportugal-usorg

Missatildeo Permanente de Portugal junto das Naccedilotildees Unidas

866 Second Avenue 9th

floor

New York NY 10017 ndash USA

Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124

Http wwwmissionofportugalorgmop

Portugal-US Chamber of Commerce

E-mail chamberportugal-uscom

Http wwwportugal-uscom



23

Agecircncia para o Investimento e Comeacutercio Externo de Portugal EPE ndash Av 5 de Outubro 101 1050-051 LISBOA

Tel Lisboa + 351 217 909 500 Contact Centre 808 214 214 aicepportugalglobalpt wwwportugalglobalpt

Capital Social ndash 114 milhotildees de Euros bull Matriacutecula CRC Porto Nordm 1 bull NIPC 506 320 120

Fontes de informaccedilatildeo sobre o paiacutes

The White House httpwwwwhitehousegov

Paacutegina Oficial dos EUA httpwwwfirstgovgov

Arquivos da CIA wwwciagovlibraryreadingroom

Federal Reserve httpwwwfederalreservegov

US Department of Commerce httpwwwcommercegov

Bureau of the Census httpwwwcensusgov

Bureau of Economic Analysis httpwwwbeagov

US International Trade Commission httpwwwusitcgov

US Chamber of Commerce httpwwwuschambercom

US Customs and Border Protection httpcbpgov

US Citizenship and Immigration

Services httpwwwuscisgovportalsiteuscis



2

Iacutendice

1 Apresentaccedilatildeo do Paiacutes 3

11 Caracteriacutesticas Gerais 3

12 Principais Indicadores Macroeconoacutemicos 4

13 Infraestruturas 5

14 Outros Indicadores 5

2 Preparaccedilatildeo de Viagem 5

21 Formalidades de Entrada no Paiacutes 5

22 Viajar para o Paiacutes 6

23 Hora Local 6

24 Meios de Pagamento 6

25 Horaacuterios de Funcionamento 7

26 Feacuterias e Feriados 7

27 Meios de Transporte Internos 7

271 Transporte Aeacutereo 7

272 Transporte Rodoviaacuterio 8

273 Transporte Ferroviaacuterio 9

274 Transportes Puacuteblicos 9

275 TaacutexisServiccedilos de Transporte 9

276 Aluguer de Viaturas 10

28 Alojamento 11

29 Corrente Eleacutetrica 12

210 Pesos e Medidas 12

3 Aspetos a Considerar no Destino 12

31 Liacutenguas Utilizadas 12

32 Seguranccedila 13

33 Cuidados Meacutedicos 13

34 Telecomunicaccedilotildees 14

35 Telefones Uacuteteis 15

36 Restaurantes 15

37 Lugares para Visitar e Serviccedilos Disponiacuteveis 16

4 Recomendaccedilotildees para Negociar com o Mercado 17

5 Principais Feiras 19

6 Endereccedilos Uacuteteis 22



3
















15-24 anos 1327 (m 22 213 952f 21 137 826)

25-54 anos 3945 (m 64 528 673f 64 334 499)

55-64 anos 1291 (m 20 357 880f 21 821 976)

= gt 65 anos 1563 (m 22 678 235f 28 376 817)



4






















est 2017)















5






13 Infraestruturas




























6









23 Hora Local














ou natildeo



termos acordados


Outras formas







7





Banca 0830h-1500h


Retalho 1000h-1900h










Ano Novo 1 janeiro



Natal 25 dezembro














8










Kayak wwwkayakcom


Orbitz wwworbitzcom





















9





















maioria dos casos












10
















Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom


Hertz wwwhertzcom










de Portugal)



11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















3
















15-24 anos 1327 (m 22 213 952f 21 137 826)

25-54 anos 3945 (m 64 528 673f 64 334 499)

55-64 anos 1291 (m 20 357 880f 21 821 976)

= gt 65 anos 1563 (m 22 678 235f 28 376 817)



4






















est 2017)















5






13 Infraestruturas




























6









23 Hora Local














ou natildeo



termos acordados


Outras formas







7





Banca 0830h-1500h


Retalho 1000h-1900h










Ano Novo 1 janeiro



Natal 25 dezembro














8










Kayak wwwkayakcom


Orbitz wwworbitzcom





















9





















maioria dos casos












10
















Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom


Hertz wwwhertzcom










de Portugal)



11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















4






















est 2017)















5






13 Infraestruturas




























6









23 Hora Local














ou natildeo



termos acordados


Outras formas







7





Banca 0830h-1500h


Retalho 1000h-1900h










Ano Novo 1 janeiro



Natal 25 dezembro














8










Kayak wwwkayakcom


Orbitz wwworbitzcom





















9





















maioria dos casos












10
















Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom


Hertz wwwhertzcom










de Portugal)



11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















5






13 Infraestruturas




























6









23 Hora Local














ou natildeo



termos acordados


Outras formas







7





Banca 0830h-1500h


Retalho 1000h-1900h










Ano Novo 1 janeiro



Natal 25 dezembro














8










Kayak wwwkayakcom


Orbitz wwworbitzcom





















9





















maioria dos casos












10
















Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom


Hertz wwwhertzcom










de Portugal)



11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















6









23 Hora Local














ou natildeo



termos acordados


Outras formas







7





Banca 0830h-1500h


Retalho 1000h-1900h










Ano Novo 1 janeiro



Natal 25 dezembro














8










Kayak wwwkayakcom


Orbitz wwworbitzcom





















9





















maioria dos casos












10
















Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom


Hertz wwwhertzcom










de Portugal)



11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















7





Banca 0830h-1500h


Retalho 1000h-1900h










Ano Novo 1 janeiro



Natal 25 dezembro














8










Kayak wwwkayakcom


Orbitz wwworbitzcom





















9





















maioria dos casos












10
















Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom


Hertz wwwhertzcom










de Portugal)



11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















8










Kayak wwwkayakcom


Orbitz wwworbitzcom





















9





















maioria dos casos












10
















Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom


Hertz wwwhertzcom










de Portugal)



11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















9





















maioria dos casos












10
















Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom


Hertz wwwhertzcom










de Portugal)



11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















10
















Avis wwwaviscom

Budget wwwbudgetcom

Dollar wwwdollarcom


Hertz wwwhertzcom










de Portugal)



11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















11










28 Alojamento









Hilton wwwhiltoncom

Hyatt wwwhyattcom










12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















12






210 Pesos e Medidas






1inch (in) 254 cm

1foot (ft) 0304 m

1 yard (yd) 0914 m

1mile (mi) 16 km

1ounce (oz) 283g

1pound (lb) 4535 g

1 gallon (gl) 378 l

1 pint (p)t 0473 l

1 quart (qt) 0946 l










13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















13

32 Seguranccedila



populaccedilatildeo





vontade












New York NY 10003


Center Tel 212-639 2000

1275 York Avenue

New York NY 10065




New York NY 10016








14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















14


e raacutepido









custo adicional
























15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















15


Telemoacuteveis







VoIP e Outros


Skype wwwskypecom

Vonage wwwvonagecom

Viber wwwvibercom






marcado 911


1212

36 Restaurantes



limitada





16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















16



as 2000h


sobre restaurantes





Yelp wwwyelpcom
















Museus








17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















17












Sites de Turismo








e legais


Aquaacuterios














18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















18


















seguranccedila










empresa












19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















19












5 Principais Feiras





wwwpcbccom


















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















20






































21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















21

























22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















22




New York NY 10017

Tel 00-1-646-723 0299 00-1-646-732 0200

Fax 00-1-212-575 4737






Tel 00-1-415 346 3400

Fax 00-1-415-346-1440




Washington DC 20036

Tel 00-1-202 350 5400

Fax 00-1-202-462 3726




floor


Tel 00-1-212-759 9444

Fax 00-1-212-355 1124







23



















23

















Documents

Mercados - aicep Portugal Global · aicep Portugal Global EUA – Guia Prático de Acesso ao Mercado (julho 2018) 6 preenchimento do ESTA - Sistema Eletrónico para Autorização