Italiano

Guiadeconversação

Learnwords,enjoytheworld

IntroduçãoMenos de 500 palavras, cuidadosamente escolhidas, é tudo de quevocê precisa para sobreviver em um país de língua estrangeira: foiessa observação simples que nos levou a começar, há três anos,uma aventura fantástica chamada MosaLingua. Através de nossaexperiência pessoal, percebemos que você não precisa passaranos tentando aprender uma língua estrangeira para ser capaz dese comunicar e conhecer pessoas usando uma língua diferente dasua! Todos os membros da nossa pequena equipe entendem esseconceito, por conta de nossas experiências pessoais relacionadasao estudo de línguas: Sam, durante seus primeiros meses naAmérica do Sul; Luca, durante seu estágio na Romênia; Alejandra,em seu primeiro semestre universitário na França; Thibault,durante seu estágio de programador no Brasil; Elle, durante suaestadia na França. Não é o tempo que conta, mas a qualidade daaprendizagem!

Pela ordem de aparição, da esquerda para direita: Luca, Sam,

Thibault, Alejandra, Elle

Em outras palavras, o segredo para progredir rápido e ver osresultados é se concentrar nas palavras úteis e, portanto, maiscomumente utilizadas. Por exemplo: você sabia que as 100palavras mais comuns em inglês compõem metade de todos ostextos escritos nessa língua? É difícil de acreditar, não é?Então tudo o que você precisa fazer é aprender as palavras maisusadas primeiramente, de modo a otimizar tanto o tempoquanto o esforço colocados por você na aprendizagem de umalíngua estrangeira. É só depois de aprender competênciaslinguísticas básicas que você deve começar a aprender o

vocabulário de tópicos e situações específicas (com base em suasnecessidades).

Como você pode descobrir quais palavras são usadas na maiorparte das vezes? Na internet, você pode encontrar listas depalavras ordenadas por frequência de uso. No entanto, àsvezes, é difícil encontrar a lista adequada para você, pois cada listautiliza diferentes critérios, focando na comunicação oral ou naescrita, e tratando uma língua melhor que outra.

Mas nada de pânico. Para facilitar sua vida, decidimos compartilharos frutos de nossa pesquisa e experiência prática com você. Estemanual de conversação contém as 1000 palavras/frases maisusadas na comunicação oral, todas voltadas para viagens. É umpequeno presente para os membros do Clube de Aprendizagemde Idiomas do MosaLingua. Se você ainda não se inscreveu emnosso clube, aproveite, pois a inscrição é gratuita, e o manual estádisponível em várias outras línguas!

Recomendamos que você imprima o manual ou baixe o documentoem seu smartphone ou tablet, para que possa consultá-lo durantesuas próximas viagens! Você vai perceber que algumas frases,cuidadosamente escolhidas, serão suficientes para você se virarem muitas situações!

Em um certo momento, muitos de nossos usuários vão querer irainda mais longe: alguns vão querer aperfeiçoar a pronúncia,enquanto que outros vão querer ir além das mil palavras/frases, demodo a alcançar um nível mais avançado. Alguns ainda vãoquerer dominar a língua de fato, para ter autonomia em qualquersituação. É útil consultar ou ler frases de seu manual deconversação para, por exemplo, solicitar direções ou pedir umarefeição em um restaurante, mas asseguramos que a possibilidadede poder se virar sozinho vai dar a você uma verdadeirasatisfação. Imagine que maravilha se exprimir e se fazerentender em uma língua diferente da sua! Isso vai fazer com quesua viagem ganhe outra dimensão. Em qualquer país, osresidentes ficam felizes quando os turistas se esforçam paraaprender o básico de sua língua. Além disso, com base em nossa

própria experiência, asseguramos que mesmo um nível básico deconhecimento da língua vai permitir a você realizar encontrosextraordinários.

CC por Ravages

Você acha que a aprendizagem de uma língua é um processodifícil e demorado , que não vale a pena perder tempo, tampoucose esforçar apenas por conta de uma viagem? Se tomarmos aaprendizagem de idiomas realizada no ambiente escolar comoparâmetro, não é de se admirar que falte motivação... Você achaque está muito velho(a) para aprender um novo idioma? Pois saibaque aprender uma nova língua é a melhor maneira de manteruma boa memória. Além disso, há muitas vantagens no fato deaprender uma língua na fase adulta. Você só precisa usar ométodo certo !

É altamente recomendável que você experimente nossoaplicativo de aprendizagem de línguas. Ele faz o possível paraque você memorize uma quantidade impressionante depalavras e frases-chave em tempo recorde. Em geral, leva-semenos de 10 minutos por dia, durante dois meses, para o

usuário memorizar 600 palavras e frases, o que é mais quesuficiente para se virar em uma viagem! Os resultados vãoaparecer para todos com rapidez!

O aplicativo MosaLingua usa o sistema de repetição espaçada(SRS), que se baseia no seguinte conceito: há um momento idealpara rever o que você aprendeu, a fim de evitar que oconhecimento entre na curva de esquecimento.

Ao revisar o conteúdo aprendido muito cedo, perdemos nossotempo; se revisarmos tarde demais, vamos ter esquecido oconteúdo aprendido e, consequentemente, vamos ter dereaprendê-lo. Para otimizar a memorização, temos de revisar oconteúdo no momento exato em que estamos prestes a esquecê-lo. No entanto, este momento é obviamente difícil de prever, poispode variar de acordo com cada pessoa e em virtude dainformação memorizada.

O aplicativo MosaLingua utiliza um algoritmo que calcula o

momento ideal para as suas sessões de revisão e oferece umaprogramação personalizada, otimizada para você obter 80% doresultado em apenas 20% do tempo!

Os princípios do método MosaLingua são explicados neste vídeo:

Clique aqui para ver o vídeo

MosaLingua tem mais de 3000 flashcards, que são compostos depalavras e frases úteis para você se comunicar e se fazercompreender em uma língua estrangeira. Se você é um inicianteou já sabe o básico, o aplicativo vai se adaptar a você.

Você vai desenvolver um bom sotaque, pois cada flashcard éprovido de um registro em áudio feito por um falante nativo. Osdiálogos integrados vão ajudar você a melhorar sua compreensãoe suas habilidades de comunicação oral. Além disso, você vaimanter sua motivação, graças aos bônus (mais de 200) que vocêvai desbloquear à medida que avançar nas lições. Seu progressorápido vai fazer com que você queira praticar seu novo idiomarapidamente!

É possível obter tudo isso por um ótimo preço (apenas algunsreais). Oferecemos um método extraordinário de aprendizagem aum custo baixo, pois queremos que todos tenham aoportunidade de aprender uma língua estrangeira!

O aplicativo estará em breve disponível no Brasil e nós vamos lheenviar um e-mail para aproveitar uma promoção excepcional (-80%)!

Se você tem um iPhone, iPod Touch, iPad, Android ou tablet,baixe nossos aplicativos quando eles estiverem disponíveis na loja:

Informe seu e-mail para receber um aviso sobre olançamento do MosaLingua

e para aproveitar uma promoção excepcional (-80%)

Você vai descobrir que aprender uma língua não é somente umaexperiência rápida e fácil, mas também uma viagem extraordináriaà disposição de todos!

Agora, só nos resta desejar uma ótima aprendizagem e boaviagem!

Equipe MosaLingua

Este livro é gratuito, mas protegido pela seguinte licença:

Esta obra está protegida sob a licença Creative CommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License

Tabela de ConteúdoOs Fundamentos / Le basi

Saudações / SalutiGentileza / La cortesiaO essencial / I fondamentaliIniciando uma conversa / Tentare di esprimersiAdjetivos / AggettiviOs verbos / I verbiSubstantivos / I nomi

Alimentando-se / MangiareNo restaurante / Al ristoranteBebidas / Le bibiteComidas / il ciboFrutas / La fruttaCarne e peixe / La carne ed il pescePratos / I piatti cucinatiVerduras / Le verdureCozinhando / CucinareOs condimentos / CondimentiNo restaurante / Al ristoranteNo bar 2 / Al bar 2/

Acomodação / AlloggioNo hotel / All'albergoNo albergue / All'ostello (della gioventù)Na casa / La casaDescrevendo uma casa / Descrivere una casaDia a dia em casa / Vita quotidiana in casaAfazeres domésticos / Le faccende domesticheSolicitando algo / DomandareNo camping / In campeggioReserva de hotel / Prenotare un albergoNo hotel / In albergo

Transporte / TrasportiTransporte público / Trasporti pubbliciPerguntando o caminho / Chiedere le direzioni

Pontos cardeais / I punti cardinaliNo carro / In auto(mobile)Na garagem / All'autofficinaNo aeroporto / All'aeroportoNo aeroporto / All'aeroportoNo táxi / In taxiNa cidade / In città

Compras / AcquistiComprando e negociando / Comprare e negoziareNo banco, o dinheiro / In banca, il denaroPagando / Per pagareComprando comida / Comprare da mangiareOs números / NumeriIndo às compras / Fare acquisti (shopping)O artesanato / L'artigianatoAs cores / I coloriAlugando / Affittare, noleggiareComprando 1 / Shopping 1Comprando 2 / Shopping 2No mercado / Al mercato

Lazer / Hobbies (passatempo)Diversão / Hobbies (passatempo)Espetáculos / SpettacoloEsportes / SportAtividades ao ar livre / Attività all'aria apertaCaminhada / Escursionismo/

Turismo / TurismoTurismo / TurismoArte & Cultura / Arte & CulturaDiferenças culturais e religiosas / Differenze culturali ereligioseNatureza / La naturaNa praia / In spiaggiaAnimais / AnimaliPaíses / I paesiZona rural / La campagnaEscritório de turismo / Andare all'ufficio del turismo

Social / Sociale

Encontros / IncontriVida noturna / UscireFesta / La festaSentimentos e opiniões / Sentimenti e opinioniAjuda na conversação / Aiuto alla conversazione

Pequenos conectores / Piccoli connettoriNossos erros e dificuldades / I nostri errori e difficoltàDe acordo ou contra / D'accordo o in disaccordo

Paquera / CorteggiareVida amorosa / Vita amorosaDespedidas / Partenze e addiiNa praia / In SpiaggiaNo bar 1 / Al bar 1

Pessoas / PersoneCorpo humano / Il corpo umanoAparência física / L'apparenza fisicaFamília / La famigliaQualidades e defeitos / Qualità e difettiEstados de ânimo / Stato d'animoRoupas / VestitiProfissões / I mestieriCom a família / Con la famigliaNo cabeleireiro - salão de beleza / Dal barbiere -parrucchiere

Emergências / UrgenzeProblemas / ProblemiPerdir ajuda / Chiedere aiutoTermos médicos / MedicoPolícia / PoliziaAcidentes de carro / Incidenti stradaliAvisos importantes / Cartelli importantiNo médico 1 / Andare dal medico 1No médico 2 / Andare dal medico 2Na farmácia / In farmacia

Tempo / Il tempoDias da semana / I giorni della settimanaMeses / I mesiDuração / La durataEstações do ano / Le stagioni

Horas / TempoOutras frases temporais úteis / Altre frasi temporali utileFalando do futuro / Parlare del futuroClima / Il clima

Telecomunicações / TelecomunicazioniAo telefone / Al telefonoInternet / InternetInformática / Informatica

ConteúdoOs Fundamentos / Le basi

Saudações / Saluti

Tchau ArrivederciOi CiaoBom dia BuongiornoBoa noite BuonanotteComo vai? Come stai?Tudo bem? Come va?Me chamo David Mi chiamo DavidMuito prazer PiacereAté mais tarde A più tardiAté já A prestoMais ou menos Così cosìMuito bem, obrigado(a) Benissimo, grazieNovidades? Novità?Como você se chama? Come ti chiamiComo se chama? Come si chiama?

Gentileza / La cortesia

Por favor Per piacere, per favore

Obrigado(a) GrazieDesculpe Mi scusiSinto muito Mi dispiacePosso te ajudar? Posso aiutarla?Não se preocupe Non fa nienteCom prazer Con piacereDe nada Prego

O essencial / I fondamentali

Senhorita (Srta.) Signorina (Sig.ina)Senhora (Sra.) Signora (Sig.ra)Senhor (Sr.) Signor (Sig.)não nosim sìPoderia me ajudar? Potrebbe aiutarmi?(Eu) (não) concordo (Non) sono d'accordoNão sei Non so(Eu) preciso... (+ verbo) Ho bisogno di...Tudo bem, tudo bom Va bene(Eu) gostaria de um... Mi piacerebbe un...Saúde! (para brindar) Salute (per brindare)!Meu nome é Patricia, e meusobrenome é Garcia

Il mio nome è Patricia e il miocognome Garcia

Gosto muito desse país Mi piace molto questo paeseTenho trinta anos Ho trent'anniOk, tá OK

Iniciando uma conversa / Tentare diesprimersi

(Eu) não entendo Non capiscoPode falar mais devagar, porfavor?

Può parlare più lentamente,per favore?

Você fala inglês? (Lei) Parla inglese?Não falo italiano (muito bem) Non parlo (bene) italiano(Eu) falo (um pouco de) inglês Parlo (un po') ingleseFalo (um pouco de) italiano Parlo (un po') italianoPode repetir, por favor? Può ripetere, per piacere?Pode escrever, por favor? Può scriverlo, per favore?

Poderia falar em italianocomigo? Eu gostaria de praticar

Potrebbe per piacere parlareitaliano con me, vorreipraticarlo

Desculpe o meu italiano, eu sócomecei a aprender issorecentemente

Scusi il mio italiano, hoiniziato da poco adimpararlo

(Eu) estou aprendendo italiano Sto imparando l'italianoO que significa ...? Cosa significa ...?Pode me explicar isso, porfavor?

Può spiegarmelo, perpiacere?

Como se diz...? Come si dice... ?Como se pronuncia essapalavra?

Come si pronuncia questaparola?

(Eu) não lembro a palavrapara... Non ricordo la parola per...

É um pouco como... È un poco come...É um tipo de... È tipo...

É tão pequeno(a)/grandecomo... È piccolo/grande come...

É mais curto/longo do que... È più corto/lungo di...O que quer dizer isso? Cosa vuol dire?O que é isso? Cos'è?

Adjetivos / Aggettivi

quebrado(a) rotto(a)fechado(a) chiuso(a)frio(a) freddo(a)perigoso(a) pericoloso(a)sujo(a) sporco(a)bom, boa buono(a)pesado(a) pesantequente caldo(a)novo(a) nuovo(a)aberto(a) aperto(a)rápido(a) veloceseguro(a) sicuro(a)pequeno(a) piccolo(a)ocupado(a) occupato(a), impegnato(a)limpo pulito(a)difícil difficilefácil facilefalso(a), errado(a) falso(a), sbagliato(a)livre libero(a)

cheio(a) pieno(a)alto(a) alto(a)simples semplicedevagar lento(a)louco(a), maluco(a) pazzo(a), matto(a)famoso(a) famoso(a)ótimo, legal grande, fantastico(a), stupendo(a)importante importanteleve leggero(a)pobre povero(a)pronto(a) pronto(a)mesmo(a) stesso(a)estranho(a) strano(a)igual, similar uguale, similetípico(a) tipico(a)molhado(a) bagnato(a)certo(a) sicuro(a), certo(a)gostoso(a) delizioso(a), squisito(a)engraçado(a) divertentegrelhado(a) grigliato, alla grigliaúnico(a) unico(a)tímido(a) timido(a)pior (o pior) peggio (il peggiore)

Os verbos / I verbi

poder poterebeber, tomar berecomer mangiareir andareajudar aiutaredormir dormireter medo, temer avere pauraestar essere (trovarsi, stare)comprar comprare, acquistarelevar, carregar(transportar) portare

fechar, trancar chiuderefazer farehaver avere (aus.)ter avere (possesso)gostar piacereolhar guardareperder perdereprecisar, necessitar avere bisognoabrir aprirefalar parlareroubar rubarepegar prendereviajar viaggiareesperar (alguém, algo...) aspettarequerer (algo) volerechegar arrivare

perguntar chiedere, domandareacreditar, crer crederetrazer portarelimpar, lavar lavarevir venirecozinhar cucinaredecidir decidereencontrar trovareterminar, encerrar finireseguir seguirefuncionar funzionaredar daredivertir-se divertirsiconhecer conoscererir ridereaprender imparareescutar, ouvir ascoltareprocurar cercarejogar giocarelembrar(se),recordar(se) ricordare, ricordarsi

alugar affittare (prendere in affitto)dizer direver vederevender vendereficar, restar, permanecer restare, rimanereentender, compreender capire

visitar visitarecaminhar, andar camminareescrever scrivereacompanhar accompagnarepedir (por algo),perguntar chiedere

evitar evitarenascer nascerechamar-se chiamarsitornar-se diventarecomeçar, iniciar iniziarecancelar annullare, cancellarecustar costarechorar piangeredançar ballarebrigar, lutar combattereesquecer dimenticareperdoar perdonareconseguir, obter ottenerealmoçar pranzareter que, dever dovereouvir, escutar sentireesperar que (esperança) speraresair usciredeixar lasciarementir mentiregostar (de alguém) voler bene

viver vivereencontrar-se incontraremover muoveredar, oferecer, presentear offrire, regalare, dare in regalodescansar riposarevoltar, regressar ritornarecorrer correresalvar salvareparecer sembrare, pareredividir condivideregritar gridare, urlare

cheirar emettere un odore, odorare,puzzare

fumar fumareparar fermareestudar studiareprovar assaggiare, provareensinar insegnarepensar pensaretraduzir tradurre

ganhar vincere (una partita), guadagnare(soldi)

trabalhar lavorare

Substantivos / I nomi

a saída l'uscita

o nome il nomea capital la capitaleo fim la finea entrada l'entratao(a) amigo(a) l'amico(a)o homem l'uomoo número il numeroa foto(grafia) la foto(grafia)o problema il problemao horário l'orarioa parada la fermataa cidade la cittàa vila, o povoado il villaggio, il paeseo apartamento l'appartamentoa bolsa la borsaa ponte il ponteo cartão (de crédito, detransporte)

la carta (di credito), la tessera (perabbonamento)

a cadeia la catenao país il paeseo costume il costume, l'abitudinea data la datao atraso il ritardoo(a) empregado(a) l'impiegatoo medo la paurao(a) estrangeiro(a) lo(la) straniero(a)o(a) guia la guida

o coração il cuore

o idioma, a língua la lingua, il linguaggioa luz la luceo barulho il rumoreo pacote il paccoo papel la cartao parque il parcoo lápis la matitaa gente, as pessoas la genteo lugar il luogoa vista la vistao adulto l'adultoa idade l'etào aniversário il compleannoa fronteira la frontierao menino, o rapaz il ragazzoa morte la morteo piso il piano (parte di un edificio)o cavalheiro il signorea menina, a moça la ragazzao grupo il gruppoa saúde la salutea ideia l'ideaa vida la vitaa sorte la fortunao correio la lettera (postale)

o erro l'erroreo(a) vizinho(a) il(la) vicino(a)

a notícia la notiziaa tomada la presa (elettrica)a pergunta la domandaa assinatura la firmaa velocidade la velocitàa verdade la veritào desejo la vogliaa palavra la parolao trabalho il lavoroo mundo il mondo

Alimentando-se / Mangiare

No restaurante / Al ristorante

Estou com fome Ho fameEstou com sede Ho setea conta il contoo café da manhã la colazioneo jantar la cenao copo il bicchiereEstá frio È freddoEstá quente È caldoGostaria de reservar uma mesapara duas pessoas para às oitohoras

Vorrei prenotare un tavoloper due persone alleotto

o almoço il pranzoo prato il piattopicante piccanteA conta, por favor Il conto per piacerea gorjeta la manciaQual é a opção do dia? Qual è il piatto del giorno?a cafeteria la caffetteriaBom apetite! Buon appetito!o garfo la forchetta

Prefiro a segunda opção Preferisco il secondomenu

Há alguma especialidade regional?

C'è una specialitàregionale?Está muito gostoso(a) È molto buono

a faca il coltelloo cardápio il menuo guardanapo il tovagliolodoce dolcea mesa la tavolaa colher il cucchiaioa colher pequena il cucchiainotomar café da manhã fare colazioneo garçom, a garçonete il(la) cameriere(a)

Qual é a especialidade da casa? Qual è la specialità dellacasa?

O que gostaria de comer? Cosa desidera mangiare?Pode me recomendar umrestaurante?

Può raccomandarmi unristorante?

Já fez seu pedido? Ha ordinato?Te convido para jantar Ti invito a cenaresalgado(a) salato(a)servir servireOnde há um bom restaurante poraqui?

Dov'è un buon ristorantenei dintorni?

Bebidas / Le bibite

a água l'acquaum copo de água un bicchiere di acqua

uma garrafa de una bottiglia di...a cerveja la birraa bebida la bibitao café il cafféa bebida gelada la bibita frescao suco il succoo leite il latteo refrigerante la bibita gassatao chá il tèo vinho il vinoEu gostaria de uma água com gás Vorrei dell'acqua gassataEu gostaria de comprar um bomvinho

Vorrei comprare un buonvino

o licor il liquoreo rum il rum

Comidas / il cibo

o ovo l'uovoo macarrão la pastao molho la salsaa manteiga il burroo queijo il formaggioo chocolate la cioccolatao milho il maisa farinha la farinaa geléia la marmellata

o arroz il risoo cogumelo il fungoo azeite l'olioos amendoins le noccioline, le arachidios pistaches i pistacchio trigo il grano

Frutas / La frutta

a maçã la melaa cereja la ciliegiao limão il limonea laranja l'aranciao pêssego la pesca (frutta)o abacaxi l'ananasa banana la bananaa fruta la fruttaa pera la perao morango la fragola

Carne e peixe / La carne ed il pesce

o bife il manzoo carneiro l'agnelloa carne la carneo porco il maiale

o frango il polloo peixe frito la frittura di pesceo presunto il prosciuttoo salmão il salmonea linguiça, a salsicha la salsicciaos camarões i gamberio atum il tonnoComo quer a carne? Come desidera la carne?no ponto mediamalpassada al sangueas costelas le costolettea bisteca la bisteccaa coxa (de frango) la coscia (di pollo)bem passada ben cotta

Pratos / I piatti cucinati

o pão il panea sobremesa il dessertas batatas fritas le patatine fritteo hambúrguer l'hamburgero sanduíche il paninoa entrada l'antipastoo bolo Il dolce, la tortao bombom la caramellaa torrada il toast

Verduras / Le verdure

a cenoura la carotaos feijões-verdes i fagiolinia batata la patatao tomate il pomodoroos feijões i fagiolia alface la lattuga

Cozinhando / Cucinare

a cafeteira la caffettierao forno il fornoo refrigerador, a geladeira il frigorifero, il frigoa torradeira il tostapane

Os condimentos / Condimenti

o sal il saleo açúcar lo zuccheroo pimentão il peperoncinoa pimenta il pepe

Acomodação / Alloggio

No hotel / All'albergo

Gostaria de reservar umquarto para duas pessoas

Vorrei prenotare una cameraper due persone

um hotel barato un albergo economicoum quarto barato una camera economicauma cama de casal un letto matrimonialeO café da manhã e o jantarestão incluídos?

La colazione e la cena sonoincluse?

uma cama de solteiro un letto singoloPosso ver o quarto primeiro? Posso vedere la camera prima?Pode me indicar outroshotéis? Può indicarmi altri alberghi?

O quarto tem banheiro? La camera ha un bagnoprivato?

Tem um quarto maistranquilo/maior/mais limpo?

Ha una camera piùtranquilla/grande/pulita?

Tem um quarto livre, porfavor?

Ha una camera libera, perfavore?

De cinco a oito de agosto Dal 5 all'8 agostoAqui está a chave do quartonúmero três

Ecco la chiave per la stanzanumero tre

Quanto custa um quarto paraduas pessoas?

Quanto costa una camera perdue persone?

Deixei a chave na recepção Ho lasciato la chiave allareception

Sinto muito, estamos lotados Mi dispiace, siamo al completo

Ficarei três noites Resterò (per) 3 nottiGostaria de reservar umanoite a mais

Vorrei prenotare una notte inpiù

Somente uma noite Solo una notteA que horas fecha o hotelpela noite?

A che ora chiude l'albergo lasera?

A que horas é o café damanhã? A che ora è la colazione?

um hotel perto do metrô un albergo vicino allametropolitana

um quarto romântico una camera romanticaPoderia fazer menos barulhopor favor? Estou tentandodormir

Potrebbe fare meno rumore perpiacere? Sto cercando didormire

Tenho frio, pode ligar oaquecedor, por favor?

Ho freddo, può accendere ilriscaldamento per piacere?

Tenho calor, pode ligar o arcondicionado, por favor?

Ho caldo, può accendere l'ariacondizionata gentilmente?

Há um restaurante no hotel? C'è un ristorante nell'albergo?Quero deixar o hotel Voglio lasciare l'albergoGostaria de alugar um quartodurante três dias

Vorrei affittare una camera pertre [3] giorni

A que hora devo liberar oquarto?

A che ora devo liberare lacamera?

Eu posso fazer o check outdo meu quarto mais tarde?

Posso lasciare la mia camerapiù tardi?

Poderia limpar meu quarto,por favor?

Potrebbe pulire la mia stanza,per piacere?

Poderia recomendar um bomhotel?

Potrebbe raccomandare unbuon albergo?

Vocês organizam visitasguiadas?

Organizzate visite guidate?

Tenho sono, preciso ir dormir Ho sonno, ho bisogno di andarea dormire

Recomendarei este hotel aosmeus amigos

Raccomanderò questo albergoai miei amici

Gostaria de toalhas para oquarto número três , porfavor

Vorrei gli asciugamani per lastanza numero tre [3] perpiacere

Minha estadia em seu hotelfoi muito agradável

Il mio soggiorno nel vostro hotelè stato molto gradevole

Qual é o endereço do hotel? Qual è l'indirizzo dell'albergo?

No albergue / All'ostello (della gioventù)

o lençol il lenzuoloo cobertor la copertao travesseiro il cuscinoo edredom il piumone

Na casa / La casa

os banheiros il bagno, il gabinettoo quarto la camera da lettoa chave la chiavea cama il lettoa cozinha la cucinao quarto la camera

o banheiro la stanza da bagnoo ventilador il ventilatoreo jardim il giardinoSinta-se em casa Fai come a casa tuaa lavadora la lavatricea janela la finestraa cadeira la sediao sofá il divanoa secadora l'asciugabiancheriao elevador l'ascensorea lâmpada la lampadao lavabo il lavaboo armário l'armadio

Dia a dia em casa / Vita quotidiana in casa

o sabão il saponea escova de dentes lo spazzolino da dentia pasta de dentes il dentifricioo despertador la svegliao espelho lo specchiodormir addormentarsilevantar-se alzarsitomar banho fare un bagnoacordar svegliarsio desodorante il deodorante

o perfume il profumoescovar os dentes spazzolarsi / lavarsi i dentivestir-se vestirsipreparar-se prepararsiir dormir andare a lettotomar banho (ducha) fare la docciamaquiar-se truccarsibarbear-se rasarsi, farsi la barbatirar a roupa svestirsilavar-se lavarsi

Afazeres domésticos / Le faccendedomestiche

limpar a casa pulire casatirar a mesa sparecchiare la tavolapôr a mesa apparecchiare la tavola

Solicitando algo / Domandare

Posso usar a ducha? Posso usare la doccia?Poderia me dar um cobertorextra?

Potrebbe darmi una coperta inpiù?

Tenho uma pergunta Ho una domandaTem um minuto? Hai un minuto?

No camping / In campeggio

A água é potável? L'acqua è potabile?Onde está a loja maispróxima? Dove sta il negozio più vicino?

Há muitos mosquitos à noite? Ci sono molte zanzare lanotte?

acampar fare campeggio

Transporte / Trasporti

Transporte público / Trasporti pubblici

o ônibus l'autobus/il pullmano bilhete, a passagem, otíquete il biglietto

o trem il trenoEstamos longe de... ? Siamo lontani da...?o barco la barcaa primeira classe la prima classeDesço na próxima parada, porfavor

Scendo alla prossima fermataper favore

Gostaria de comprar umapassagem para Barcelona,por favor

Vorrei comprare un bigliettoper Barcellona, per piacere

Gostaria de comprar umapassagem para Roma, porfavor

Vorrei comprare un bigliettoper Roma, per piacere

a passagem de ida il biglietto di andataa tarifa reduzida la tariffa ridottaa reserva la prenotazionea passagem de ida e de volta il biglietto di andata e ritornoos horários gli oraria segunda classe la seconda classea tarifa normal la tariffa normalereservar prenotare

a estação de trem la stazione dei treni(ferroviaria)

A que horas sai o próximotrem para Roma, por favor?

A che ora parte il prossimotreno per Roma, per piacere?

Onde fica a parada deônibus?

Dov'è la fermatadell'autobus/del pullman

Onde fica a estação de metrômais próxima?

Dove è la stazione dimetropolitana più vicina?

a parada de ônibus la fermata dell'autobus/delpullman

Pode me dizer quandochegamos a... ?

Mi può dire quando arriviamoa...?

o vagão il vagoneComo posso chegar àestação central?

Come arrivo alla stazionecentrale?

Quantas estações faltam parachegar?

Quante fermate/stazionimancano per arrivare?

Quanto custa um táxi para ocentro da cidade?

Quanto costa un taxi per ilcentro della città?

Quero descer aqui, por favor Voglio scendere qui per favorechegar tarde arrivare in ritardofazer fila fare la filaperder o trem perdere il trenoOnde posso comprar aspassagens?

Dove posso comprare ibiglietti?

Onde posso encontrar umponto de táxi?

Dove posso trovare la fermatadei taxi?

Onde está a parada deônibus?

Dove è la stazione degliautobus?

a cabine la cabina

Posso sentar aqui? Posso sedermi qui?Poderia cuidar da minhabagagem por favor? Volto em5 minutos

Potrebbe guardare i mieibagagli, per piacere? Tornotra 5 minuti

o motorista il conducentepontual puntualeLeve-me à estação de tremmais próxima...

Mi porti alla stazione(ferroviaria) più vicina

o porto il portoos dias festivos i giorni festivio assento, o lugar il postoo vagão-leito il vagone lettoestar atrasado essere in ritardoos dias úteis i giorni lavorativi, i giorni feriali

Perguntando o caminho / Chiedere ledirezioni

Pode me mostrar no mapa? Mi può mostrare sulla mappa?reto, em frente dirittoà esquerda de alla sinistra dià direita de alla destra diOnde é...? Dov'è...?o endereço l'indirizzoPode me dizer onde possoencontrar...?

Può dirmi dove possotrovare...?

perto de, ao lado de, junto a vicino a, al lato dia esquina l'angolo

a distância la distanzaDesculpe-me, como possochegar a...?

Mi scusi, come posso andare /arrivare a...?

longe de lontano da(Eu) estou procurando a rua... Sto cercando la via...Estou perdido(a), pode meajudar, por favor?

Mi sono perso(a), mi puòaiutare per favore?

o mapa la mappaa praça la piazzaVire à esquerda Giri a sinistraEstou longe de...? Sono lontano da...?o quarteirão l'isolatoDesculpe, pode me mostrarcomo ir ao centro?

Mi scusi, può indicarmi comeandare al centro?

desde daaqui qua, quia esquina l'angolo (della strada)ali, lá là, lìvirar, dobrar girareaté sino a, fino ao bairro il quartiere(Eu) não me lembro desselugar Non mi ricordo questo posto

(Eu) tenho certeza de que épor esse caminho

Sono sicuro che è questastrada

em frente de davanti aÉ longe? È lontano?Onde estamos? Dove siamo?

Aonde vamos? Dove andiamo?

Pontos cardeais / I punti cardinali

leste estnorte nordsul sudoeste ovest

No carro / In auto(mobile)

o carro l'auto(mobile), la macchina (inf.)a avenida il corso, il vialea gasolina la benzinaa rodovia l'autostradaÉ difícil dirigir por aqui? È difficile guidare qui?a hora do rush l'ora di puntaa rua la viaa carteira de motorista la patenteuma multa una multaa estrada la stradaA estrada é perigosa La strada è pericolosao caminhão il camion

No aeroporto / All'aeroporto

a chegada l'arrivoa bagagem conferida Il bagaglio da stivaa partida, a saída la partenzaPor quanto tempo vai ficar nopaís?

Quanto tempo resterà nelpaese?

Os documentos de identidade I documenti d'identitàFico somente por duas semanas Resto solo due settimaneEu viajo sozinho(a) Viaggio solo/aa bagagem il bagaglioo passaporte il passaportoa mala la valigiaa viagem il viaggioOnde vai ficar? Dove alloggerà?o cartão de embarque la carta d'imbarco

Pode me mostrar seu passaporte? Mi può mostrare il suopassaporto?

o voo il volo

Tenho passaporte europeu Ho un passaportoeuropeo

Trago uma mala como bagagemde mão

Porto una valigia comebagaglio a mano

Vou para Napoles na Itália Vado a Napoli, in Italiaa área de (não) fumantes la zona (non) fumatorio(a) passageiro(a) il(la) passeggero(a)o avião l'aereoa agência de viagens l'agenzia di viaggia sala de embarque la sala d'aspettoAonde vai? Dove va?

Em que voo chegou? Con quale volo (lei) èarrivato?

Gostaria de viajar na classeexecutiva (primeira classe)

Vorrei viaggiare inbusiness class

Gostaria de viajar na classeeconômica

Vorrei viaggiare in classeeconomica

fazer as malas fare i bagaglifazer uma viagem fare un viaggio

Compras / Acquisti

Comprando e negociando / Comprare enegoziare

Quanto custa? Quanto costa?caro(a) caro(a)É muito caro È molto caroo preço il prezzoo presente il regalobom negócio l'affareEu levo! Lo prendoGostaria de comparar ospreços Vorrei comparare i prezzi

a qualidade la qualitàjuntos insiemeSomente tenho uma nota dedez euros

Ho solo una banconota di dieci[10] euro

É grátis È gratisPosso ver...? Posso guardare...?

pechinchar tirare sul prezzo,mercanteggiare

No banco, o dinheiro / In banca, il denaro

o caixa automático il bancomat (il distributore)o banco la banca

o dinheiro vivo il (denaro) contanteo dinheiro il denaroo cheque l'assegnoo cartão de crédito la carta di creditoa taxa de câmbio il tasso di cambiopagar pagareo câmbio il cambioa fatura la fatturatrocar (dinheiro) cambiaresacar dinheiro ritirare soldicom cheque con assegnogastar spendere

Pagando / Per pagare

Pode trocar dinheiro paramim? Può cambiarmi del denaro?

Vou pagar com meucartão de crédito Pago con la mia carta di credito

Onde posso encontrarum caixa eletrônico?

Dove posso trovare un bancomat(distributore automatico)?

trocado, o troco il resto (le monete che restano dopoun acquisto)

Tem troco? Ha il resto?Tenho dinheiro, pago àvista Ho del contante

uma moeda una monetaHá um erro na conta C'è un errore nel conto

Não temos trocado Non abbiamo il resto

Comprando comida / Comprare da mangiare

o mercado il mercatoa loja il negozioo supermercado il supermercatoa metade la metàGostaria de um quilo depêssegos Vorrei un chilo di pesche

Gostaria de um pacote debiscoitos Vorrei un pacco di biscotti

um litro un litroa caixa la cassaGostaria de uma pedaço depresunto Vorrei una fetta di prosciutto

Gostaria de uma lata de atum Vorrei una scatoletta di tonno

De onde vem este produto? Qual è il luogo d'origine delprodotto?

Onde se fabrica este produto? Dove è fabbricato questoprodotto?

Os números / Numeri

oito ottocinco cinquequatro quattronove nove

um unosete setteseis seidez diecitrês tredois duezero zerodezoito diciottoonze undiciquinze quindiciquatorze quattordicidezenove diciannovedezessete diciassettedezesseis sedicitreze tredicidoze dodicivinte ventioitocentos ottocentooitenta ottantacinquenta cinquantaquinhentos cinquecentoquarenta quarantaquatrocentos quattrocentouma metade una metà [1/2]último ultimonovecentos novecentonoventa novanta

cem centocento e um centounoum quarto un quarto [1/4]um terço un terzo [1/3]mil millepor cento per cento [%]setecentos settecentosetenta settantaseiscentos seicentosessenta sessantatrinta trentatrezentos trecentovinte e um ventunovinte e dois ventidueduzentos duecentoprimeiro primo [1°]cem mil centomilaum milhão un milione [1 000 000]segundo secondo [2°]dez mil diecimilaterceiro terzo [3°]

Indo às compras / Fare acquisti (shopping)

Estou procurando... Sto cercando...Só estou olhando, obrigado(a) Sto solo guardando, grazie

Não estou interessado(a),obrigado(a)

Non sono interessato,graziea cor il colore

Poderia provar isso? Potrei provarlo?Tem em uma cor diferente? C'è in un colore diverso?Gostaria de provar um outrotamanho

Vorrei provare un'altrataglia

Só por curiosidade, obrigado(a) Sono solo curioso, grazieO tamanho é grande demais La taglia è troppo grandeO tamanho é pequeno demais La taglia è troppo piccolaEste tamanho fica bem Questa taglia mi va benemais apertado più stretto

Estas calças são de lã pura? Questi pantaloni sono dipura lana?

Poderia fazer um pacote parapresente, por favor?

Potrebbe farmi unaconfezione regalo?

o provador la cabina provaEu visto esta camisa Prendo questa camicia

Paguei dez euros pela camisa Ho pagato 10 euro per lacamicia

mais frouxo più largo, più allentatoa moda la modaO vestido que está usando ébelíssimo

Il vestito che porti èbellissimo

Qual é o seu número? Che taglia porta?

O artesanato / L'artigianato

o ouro l'oro

feito à mão fatto a manoa prata l'argentoo vidro (material) il vetro (materiale)joia il gioiello

As cores / I colori

preto neroazul blumarrom marroneverde verdecinza grigiolaranja aranciorosa rosavermelho rossoturquesa azzurrovioleta, roxo violabranco biancoamarelo giallo

Lazer / Hobbies (passatempo)

Diversão / Hobbies (passatempo)

o livro il libroo filme il filma música la musicao rádio la radioa televisão la televisionea leitura la letturair às compras fare shopping/acquistiir ao cinema andare al cinemaler leggere

Esportes / Sport

o futebol il calcioa piscina la piscinapraticar esporte fare sportVocê gosta de esportes? Ti piace lo sport?Qual é o seu esporte favorito? Qual è il tuo sport preferito?Qual esporte você pratica? Che sport pratichi?

Caminhada / Escursionismo

a mochila lo zaino

Pode-se beber esta água? Si può bere l'acqua?fazer caminhada fare escursioni

Turismo / Turismo

Turismo / Turismo

o edifício, o prédio l'edificioo consulado il consolatoa embaixada l'ambasciataOnde fica a agência deturismo? Dove è l'ufficio del turismo?

a câmera la macchina fotograficaPosso tirar uma foto? Posso fare una foto?o castelo il castelloa catedral la cattedralePode tirar uma foto nossa? Potrebbe farci una foto?Há monumentosinteressantes por perto?

Ci sono dei monumentiinteressanti nei dintorni?

o protetor solar la crema solareóculos de sol gli occhiali da soleo bronzeador la crema abbronzantecomprar lembranças comprare dei souvenir

Diferenças culturais e religiosas / Differenzeculturali e religiose

Não estou acostumado a isso Non ci sono abituatoDeus Dio

É um costume local? È un costume locale?Desculpe, mas isso vai contrameus princípios

Mi dispiace, ma va contro lemie credenze

Desculpe, fiz sem querer Mi dispiace, l'ho fatto senzavolerlo

Isto é muito diferente Questo è molto differente

Natureza / La natura

o fogo il fuocoo mar il mareo sol il solea terra la terraa flor il fiorea paisagem il paesaggioa montanha la montagnao oceano l'oceanoa planta la piantao rio il fiumeo céu il cieloo solo, o terreno la terra, il terrenoa árvore l'alberoo vento il ventoo deserto il desertoo bosque la forestao lago il lagoa lua la luna

as estrelas le stelle

Na praia / In spiaggia

a praia la spiaggiaproibido nadar proibito nuotarenadar nuotarea toalha l'asciugamano, il telo da mareOnde está a praia mais perto? Dove è la spiaggia più vicina?a corrente la correnteÉ seguro nadar aqui? È sicuro nuotare qui?os recifes gli scogliQuando a maré estaalta/baixa?

Quando c'è l'alta/bassamarea?

Animais / Animali

o peixe (alimento) il pesceo rato il topoo gato il gattoo cachorro il caneo burro l'asinoo cavalo il cavalloa ovelha la pecora

Social / Sociale

Encontros / Incontri

Há quanto tempo você estáaqui?

Da quanto tempo sei arrivatoqui?

Por quanto tempo você vaificar aqui? Quanto tempo resterai qui?

(Eu) estou aqui por trêssemanas Sto qui per tre settimane

Sou do(a)... (ex. Inglaterra,França, Estados Unidos...)

Sono... (ex. dell'Inghilterra, dellaFrancia, degli Stati Uniti...)

(Eu) estou de férias Sono in vacanzaEsta é a sua primeiraviagem à Itália? È il tuo primo viaggio in Italia?

Bem-vindo(a)! Benvenuto(a)!De onde você é? Di dove sei?Onde você mora? Dove vivi?

Vida noturna / Uscire

o bar il bara boate (a discoteca) la discotecaEu ligo para você hoje à noite Ti chiamo staseraEu gostaria de... Mi piacerebbe...Obrigado(a), mas eu não posso Grazie, ma non posso

Festa / La festa

Pode me acompanhar, porfavor?

Puoi accompagnarmi perfavore?

Quer beber algo? Vuoi qualcosa da bere?Quer dançar? Vuoi ballare?Estou bêbado(a) Sono ubriaco(a)Tenho ressaca Ho i postumi di una sbronzaNão me sinto bem Non mi sento beneNão sei dançar Non so ballareuma música la canzoneDança muito bem Balli molto bene

Sentimentos e opiniões / Sentimenti eopinioni

Eu gostei Mi è piaciutoEu gosto Mi piaceÉ bonito(a) È belloÉ muito engraçado È molto divertenteÉ estranho È strano

Ajuda na conversação / Aiuto allaconversazione

Little connectors

a propósito a propositoatualmente attualmentena verdade infatti

Our mistakes and difficulties

Desculpe-me, não foi o que euquis dizer

Scusami, non è questo chevolevo dire

Como posso dizer Come direSe entendo bem Se capisco beneDeixe-me dizer de outramaneira Lasciami dirlo in modo diverso

Ops, me confundi com... Ops, ho confuso con...Não hesite em corrigir meuserros, por favor, isso me ajudamuito

Per piacere, non esitare acorreggere i miei errori, miaiuta molto

Nós aprendemos com nossoserros È facendo errori che si impara

Agreement or disagreement

Exatamente EsattamenteEstou de acordo Sono d'accordoEu também penso que Penso anche cheNão é nada certo Questo non è affatto vero

Paquera / Corteggiare

Vamos para fora? Andiamo fuori?Gosto muito de você Mi piaci moltoVocê é muito legal Sei molto simpatico(a)

Vida amorosa / Vita amorosa

o namorado, a namorada il ragazzo, la ragazzaum abraço un abbraccioEu amo você Ti amoTe adoro Ti voglio beneum beijo un bacio

Despedidas / Partenze e addii

Eu tenho que estar noaeroporto amanhã cedo às 8

Devo essere in aeroportodomani mattina alle 8

Cuide-se Stammi bene, riguardatiMuito obrigado(a) por tudo Grazie mille per tutto

Pessoas / Persone

Corpo humano / Il corpo umano

o braço il braccioos olhos gli occhio rosto la facciao cabelo i capellia mão la manoa cabeça la testaa perna la gambaa boca la boccao nariz il naso

Aparência física / L'apparenza fisica

gordo(a) grasso(a)lindo(a) bello(a)velho(a) anziano(a) (pol.), vecchio(a) (inf.)bonito(a), lindo(a) carino(a)baixo(a) basso(a)alto(a) alto(a)feio(a) brutto(a)jovem giovane

Família / La famiglia

a criança il(la) bambino(a)o pai il padreo adolescente l'adolescentea tia la zia

o bebê il bambino, il bebé, il(la)neonato(a)

o irmão il fratelloa prima la cuginao primo il cuginoo papai il papàa filha la figliao avô il nonnoa avó la nonnaSou o(a) mais velho(a) Sono il(la) più grande (dei figli)Sou o(a) mais novo(a) Sono il / la più giovaneTenho um irmão e umairmã Ho un fratello ed una sorella.

a mamãe la mammaa mãe la madreos pais i genitoriEla é mais velha do que eu Lei è più grande di me.a irmã la sorellao filho il figlioo tio lo zio

Qualidades e defeitos / Qualità e difetti

chato(a) noioso(a)interessante interessantesimpático(a) simpatico(a)

Roupas / Vestiti

a roupa il vestitoo chapéu il cappelloos sapatos le scarpea calça il pantalonea camisa la camiciaa bermuda il pantaloncinoa roupa de banho il costume da bagnoa jaqueta la giaccao bolso la tascaas meias i calzinia camiseta la magliettaa roupa íntima, a cueca lo slip, il boxer

No cabeleireiro - salão de beleza / Dalbarbiere - parrucchiere

o shampoo, o xampu lo shampoo

Pode me atender agora? Può occuparsi di meadesso?

o corte (de cabelo) il taglio (di capelli)

Preciso marcar hora? Ho bisogno di unappuntamento?

Gostaria de cortar meu cabelo,por favor

Vorrei tagliarmi i capelli, perpiacere

Emergências / Urgenze

Problemas / Problemi

Vou chamar a polícia Chiamerò la poliziao ladrão il ladroÉ uma emergência È un'emergenza

Termos médicos / Medico

Preciso de um médicourgente

Ho bisogno di un medicourgentemente

doente malato(a)Estou doente Sono malato(a)o medicamento la medicinaa dor il doloreo médico il dottoreo hospital l'ospedalecansado(a) stanco(a)

Avisos importantes / Cartelli importanti

saída de emergência uscita d'emergenzanão tocar non toccareentrada proibida ingresso proibitoperigo de morte pericolo di morte

não se incline para frente (ou para trás) non sporgersio perigo il pericolosentido proibido senso vietatodê a preferência dare la precedenzapare stop

Tempo / Il tempo

Dias da semana / I giorni della settimana

Sexta-feira VenerdìSegunda-feira LunedìSábado SabatoDomingo DomenicaQuinta-feira GiovedìTerça-feira MartedìQuarta-feira Mercoledì

Meses / I mesi

Abril AprileAgosto AgostoDezembro DicembreFevereiro FebbraioJaneiro GennaioJulho LuglioJunho GiugnoMarço MarzoMaio MaggioNovembro NovembreOutubro OttobreSetembro Settembre

Duração / La durata

um dia un giornouma hora un'oraum mês un meseuma semana una settimanaum ano un annoum século un secoloum minuto un minutoum segundo un secondouma eternidade un'eternitàuma década un decennioum milênio un millennio

Estações do ano / Le stagioni

Outono AutunnoPrimavera PrimaveraVerão EstateInverno Inverno

Horas / Tempo

a tarde il pomeriggioa manhã la mattinaa noite la notte

meia mezzoa hora l'orameia-noite mezzanotteo minuto il minutomeio-dia mezzogiornoum quarto un quartoo segundo il secondoSão cinco em ponto Sono le cinque in puntoSão quatro horas e vinte e seisminutos

Sono le quattro e ventiseiminuti

É uma da tarde È l'una del pomeriggioSão seis da manhã Sono le sei del mattinomenos meno

Que horas são? Che ora è? / Che oresono?

Outras frases temporais úteis / Altre frasitemporali utile

cedo prestotodos os dias tutti i giornitarde tardihoje oggiontem ieriVamos logo, estou com pressa Sbrigatevi, ho fretta!frequentemente spessoàs vezes a volte

raramente raramente

Falando do futuro / Parlare del futuro

logo prestoamanhã domaniVou pagar a conta Vado a pagare il contoem uma hora tra un'oraa próxima semana la settimana prossimaAmanhã vou pegar o trem Domani, prenderò il trenoem duas semanas tra due settimaneo próximo mês il mese prossimoo próximo ano l'anno prossimo

Clima / Il clima

a nuvem la nuvolaEstá nublado È nuvolosoFaz frio Fa freddoÉ fresco Fa freschettoFaz calor Fa caldoFaz um bom tempo È bel tempoEstá chovendo Sta piovendoFaz sol C'è soleFaz vento C'è ventoa chuva la pioggia

a temperatura la temperaturaFaz mal tempo Il tempo è bruttochover piovereo tempo il tempoComo está o tempo? Che tempo fa?Que tempo vai fazer amanhã? Che tempo farà domani?o grau il gradoo guarda-chuva l'ombrello

Telecomunicações / Telecomunicazioni

Ao telefone / Al telefono

Posso comprar créditos paraesta operadora aqui?

Posso comprare del creditoper questo operatore qui?

Posso recarregar meutelefone aqui?

Posso caricare il mio telefonoqui?

Quanto custa uma ligação detrês minutos?

Quanto costa una chiamata ditre minuti?

o telefone il telefonoPosso perguntar com quemestou falando? Posso chiedere con chi parlo?

o celular il (telefono) cellulareo carregador un caricabatteriaAlô? Pronto?Gostaria de falar com... Vorrei parlare con...Gostaria de comprar umcartão telefônico

Vorrei comprare una schedatelefonica

Gostaria de comprar um chipSIM pré-pago para estetelefone

Vorrei comprare una carta SIMprepagata per questotelefono

Quem é? Chi è?a ligação la chiamataum adaptador un adattatoreEle vai voltar mais tarde Tornerà più tardiEu ligarei novamente maistarde Chiamerò più tardi

Um momento... Un momento...

um cartão SIM, um chip SIM una carta SIMDiga a ele que eu liguei, porfavor

Gli/Le dica che ho chiamato,per piacere

uma mensagem de texto,uma SMS un messaggio, un SMS

atender (o telefone) rispondere (al telefono)discar comporre il numerodeixar uma mensagem lasciare un messaggioQual é o prefixo telefônico doBrasil?

Qual è il prefisso telefonico delBrasile?

Internet / Internet

correio eletrônico, e-mail (indirizzo) e-mailum e-mail, correio eletrônico un e-mailQuanto custam trinta minutosde internet?

Quanto costano trenta minutidi internet?

Há um cibercafé por aqui? C'è un internet café neidintorni?

Gostaria de usar a internet Vorrei usare interneta senha la passwordTem Wi-Fi? Ha il Wi-Fi?Caiu a ligação Si è bloccatoendereço eletrônico indirizzo webQual é a senha? Qual è la password?

ConclusãoVocê achou este manual gratuito de conversação útil?Então visite nosso site: MosaLingua.com. Publicamos,regularmente, artigos sobre aprendizagem de línguas:

E para receber mais brindes e progredir em sua aprendizagem,convidamos você a se juntar à comunidade de usuários doMosaLingua no Facebook.

Basta clicar no botão “Curtir” da página para:

1. Assistir a vídeos, de modo a se divertir e progredir no estudode idiomas

2. Obter acesso aos melhores recursos para a prática do idioma3. Conversar com outros usuários do MosaLingua4. Ter acesso às últimas descobertas feitas pela equipe do

MosaLingua5. e muito mais

Visite a página do MosaLingua no Facebook

É rápido e fácil. Basta clicar no link abaixo e, em seguida, no botão“Curtir” da página.

E se você acha que seus amigos também podem tirar proveitodeste manual, não deixe de convidá-los a se inscrever no sitewww.mosalingua.com/pt. Assim, cada um vai receber seu próprioexemplar do manual. O manual está disponível em várias línguas(francês, espanhol, italiano, alemão, português, entre outras).

Bom aprendizado!