MU 9094 21-04-10 - sotomano.com · A conexão a impressora é feita utilizando o cabo de interligação da própria impressora 351. Utilize a saída RS-232C, localizada na lateral

BALANÇA ELETRÔNICAMODELO 9094

MANUAL DO USUÁRIOA partir da Versão 2.00F

3474081RE: 21-04-10

TOLEDOALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

Parabéns !

Você adquiriu sua Balança Eletrônica 9094 e isto nos deixa orgulhosos.

A Toledo do Brasil está empenhada em comprovar que você fez um bom investimento e optou pelo melhor, aumentandocada vez mais a sua confiança em nossas soluções.

Temos certeza de que a Balança Eletrônica 9094 superará suas expectativas.

Para tirar o máximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida nesta balança, assim como, para um melhordesempenho durante as operações, leia este manual por completo.

Para esclarecimento de dúvidas ou informações adicionais, contate uma das filiais Toledo ou uma das oficinasconstantes na "Relação de Oficinas Técnicas Autorizadas Toledo" fornecida com este Manual do Usuário.

Sua satisfação é da maior importância para todos nós da Toledo, que trabalhamos para lhe oferecer as melhores soluçõesem pesagem do Brasil.

Atenciosamente,

Márcio de OliveiraMarketing & Vendas - Mercado Comercial

ATENÇÃO !

A Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda, em conformidade com as exigências do INMETRO, informa:

Balanças destinadas ao uso geralConforme Portaria INMETRO n° 149, de 08 de setembro de 2003, no seu Artigo 3 - parágrafo único, informa que oadquirinte desta balança fica obrigado a comunicar imediatamente ao IPEM - Instituto de Pesos e Medidas,sobre a colocação em uso da mesma.

Para balanças destinadas a automação de ponto de venda (ligação a ECF-PDV, ECF-MR, Microterminal e/ousimilares):

Conforme Ofício Circular n° 055 / DIMEL, de 31 de julho de 2006, fica o adquirinte obrigado a:

- desenvolver a automação da balança, estando a entrada em funcionamento da mesma, condicionada à apresen-tação da referida automação para prévia apreciação e autorização do INMETRO, conforme exigências constantesno subitem 1.8.3 da portaria de aprovação de modelo de instrumentos de pesagem não automáticos destinadosa automação de pontos de venda. Nesta ocasião, também serão observadas as exigências relativas à instalação,uso e manutenção constantes do item 12 do RTM aprovado pela Portaria INMETRO n° 236/94;

- informar, imediatamente após a instalação, o nome e endereço do dententor do instrumento ao órgão metrológicoque executará a primeira verificação subsequente;

- programar com o órgão metrológico executor, a realização da primeira verificação subsequente, no prazo de 15(quinze) dias após o início da utilização do instrumento pelo detentor; e

- informar ainda, a identificação e as características do instrumento e a identificação da firma responsável pela auto-mação.

Para obter maiores informações desta medida e dados do IPEM/ INMETRO de sua região, consulte o seguintesite: www.inmetro.gov.br

3 - 24Balança Eletrônica Modelo 9094

TOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDO

ÍNDICE

APRESENTAÇÃO

Descrição Geral .......................................................................................................................................................... 4Localizando as Partes Externa ................................................................................................................................... 4Principais Características ........................................................................................................................................... 5Opcionais .................................................................................................................................................................... 5

INSTALAÇÃO

Desembalando o Modelo 9094 ................................................................................................................................... 6Recomendações Importantes .................................................................................................................................... 7

A. Local de Instalação .............................................................................................................................................. 7B. Instalação Elétrica ............................................................................................................................................... 7

Montando a sua 9094 ................................................................................................................................................. 8A. Posicionamento do Prato de Pesagem ............................................................................................................... 8B. Conexão da Torre Remota (versão torre remota) ................................................................................................. 8C. Verificando o Nivelamento ................................................................................................................................... 8D. Ligação a Acessórios .......................................................................................................................................... 8a. Impressora Matricial 351 ...................................................................................................................................... 9b. ECF-PDV, ECF-MRs, Microterminais e IBM-PC ................................................................................................. 9

Protocolos de Comunicação ......................................................................................................................................10A. Protocolo Prt1......................................................................................................................................................10B. Protocolo Prt2......................................................................................................................................................10C. Protocolo Prt3......................................................................................................................................................10

Ligando a sua 9094 ....................................................................................................................................................11

IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES ........................................................................................................................12

PREPARAÇÃO PARA OPERAÇÃO

Recomendações quanto ao Uso Diário ......................................................................................................................13Configuração Inicial de Fábrica ..................................................................................................................................13

OPERAÇÃO

Memorizando Tara ......................................................................................................................................................14Memorizando Tara Sucessiva ....................................................................................................................................14Pesando o Produto com ou sem uso de tara ............................................................................................................15Registrando o Produto ................................................................................................................................................15Finalizando a Operação .............................................................................................................................................15

MODO PROGRAMAÇÃO

Acessando o Modo Programação ..............................................................................................................................16Saindo do Modo Programação ...................................................................................................................................16

PARÂMETROS DE PROGRAMAÇÃO.......................................................................................................................17

PROGRAMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS EXTERNOS...............................................................................................18

ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA TOLEDO ....................................................................................20

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .................................................................................................................................21

TERMO DE GARANTIA .............................................................................................................................................22

PARA SUAS ANOTAÇÕES .......................................................................................................................................23

SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE ........................................................................................................................24

Manual do Usuário

4 - 24 Balança Eletrônica Modelo 9094

APRESENTAÇÃO

Descrição geral

Operação simples, indicação rápida e exata, fazem da Balança Eletrônica Digital Toledo 9094 a solução certa parapesagens de até 6 kg, 15 kg ou 30 kg, sendo utilizada tanto no comércio quanto na indústria.

Fabricada com avançada tecnologia e dentro de rigorosos padrões de qualidade, a 9094 garante exatidão, facilidade deoperação, proporcionando confiabilidade e baixa manutenção.

Localizando as partes externas

VERSÃO STANDARD VERSÃO TORRE REMOTA

f g jh i

a

cb

d

Vista Lateral

a. Prato de Pesagem

b. Mostrador do Operador

c. Teclado

d. Mostrador do Consumidor

e. Torre Remota - Mostrador do Consumidor

f. Saída RS-232C Opcional para:

. Microcomputadores,

. ECF-PDV, ECF-MR, Microterminais, etc.

a

g. Saída para conexão da Torre Remota

h. Chapa de Identificação

i. Pés Reguláveis

j. Selo do INMETRO

e

a

cb



APRESENTAÇÃO

Principais características

Zeramento automático: zera a indicação de peso sempre que a balança for ligada à rede elétrica e entre pesagens,ficando pronta para qualquer operação;Resolução: permite excelente exatidão e alta velocidade de resposta nas pesagens;Detector de movimento: assegura que as operações com tara, zeramento e comando de impressão só sejam rea-lizadas com a indicação de peso estável, garantindo a exatidão das operações;Filtro digital: controla o tempo de estabilização das pesagens em ambientes sujeitos a vibrações, permitindo uma indi-cação estável, sem flutuações;Configuração: totalmente configurável via teclado;Mensagens no display: alertam o operador sobre a ocorrência de sobrecarga, peso negativo e possíveis falhas;Teclado: tipo manta selada à prova de respingos de água;Indicação mínima: 1 incremento abaixo do zero;Indicação máxima: 5 incrementos acima da capacidade;Tara Sucessiva;Impressão Automática selecionável;Mostrador Digital Duplo,Indicação de peso bruto ou líquido.

Saída RS-232C para ligação à Impressora Matricial 351 TOLEDO;Saída RS-232C para ligação a Microcomputadores, Microterminais, ECF-MRs, ECF-PDVs, etc.Saída para Torre Remota.

Opcionais

METI AXIAFALPUDgk6AÇNALAB

AXIAFALPUDgk51AÇNALAB

AXIAFALPUDgk03AÇNALAB

ededadicapaCmegaseP

g1xgk000,3a000,0g2xgk000,6a200,3

g2xgk000,6a000,0g5xgk000,51a500,6

g5xgk000,51a000,0g01xgk000,03a010,51

araT gk000,3étA gk000,6étA gk599,9étA

Manual do Usuário


INSTALAÇÃO

Desembalando o Modelo 9094

A sua 9094 é entregue pré-montada em uma caixa de papelão.

Abra a caixa e constate o recebimento de todas as peças e opcionais adquiridos.

Verifique se houve algum dano causado no transporte. Caso haja algum dano, comunique imediatamente à companhiatransportadora.

D

VERSÃO STANDARD VERSÃO TORRE REMOTA

Acessórios Comuns à Todas as Versões

E

B C

D

B C

AA

G

Cabo da Torre Remota

F

H

METI OÃÇIRCSED

A arodatpadAetnoF

B

oiráusUodlaunaM

aitnaraGedodacifitreC

odeloTsadazirotuAsanicifOedoãçaleR

etneilCodoãçafsitaSedoãçailavA

etneilCoaatraC

munsadanoicidnocaoãtse,sadanoicaleramica,saçepsA

.megasepedotarpodamicaodazilacol,ocitsálpocas

C megasePedotarP

D dradnatSaçnalaB

METI OÃÇIRCSED

E atomeRerroTarapadíasmocaçnalaB

siodsodmuáretnocsanepaaçnalabadmegalabmeaN

.etnemroiretnasodanoicnem)EuoD(saçnalabedsoledom

F otarpodoiopaarapahcarrobedsoçlac2

G atomeRerroT

HC232-SRobaC

cte,RM-FCE,VDP-FCE,rodatupmocorciM



INSTALAÇÃO

A sua 9094 necessita de cuidados na instalação e no uso diário, para segurança do usuário e da própria balança,conforme recomendamos a seguir:

Recomendações ImportantesA. Local de instalação

A sua 9094 deve trabalhar sobre superfície plana, firme e livre de vibrações.

Evite locais sujeitos a correntes de ar que incidam diretamente sobre a sua 9094 e/ou que excedam as especificaçõestécnicas de temperatura e umidade da página 21.

B. Instalação Elétrica

A tensão, fornecida pela tomada, que alimentará a 9094deverá ser igual à tensão ajustada no Adapatador de Paredee especificada na etiqueta de advertência colocada juntoao mesmo.

A tomada deve ser do tipo Bipolar, possuir fase e neutroou duas fases, e já deverá estar também de acordo comas normas do CONMETRO n°11 de 20/11/2006, que pro-tegem os usuários contra choques elétricos em caso defalha e acidente na rede elétrica:

A rede elétrica deve ser estável e em circuito separadoda linha de energia destinada a alimentar outras máquinas,tais como: serras de fita, motores, máquinas de solda,vibradores, alimentadores, etc.

Se a rede elétrica apresentar oscilações que excedamavariação máxima permitida, providencie imediatamentea sua regularização ou, no caso de impossibilidade, ins-tale um estabilizador automático de tensão de acordocom a potência nominal da 9094.

Nunca utilize extensões ou conectores tipo T (benja-mins), que ocasionam sobrecarga na instalação elé-trica.

ATENÇÃO !

Constatando-se qualquer irregularidade com relação àscondições expostas, em NENHUMA HIPÓTESE energizea sua 9094, até que se tenha regularizado a rede elétrica.

Não cabe à Toledo a regularização das instalações elétricasde seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danoscausados à sua 9094 em decorrência da não observaçãodas condições ao lado.

A não observação das condições expostas pode causardanos e o funcionamento incorreto da sua 9094, além deimplicar na perda da Garantia Toledo.

ATENÇÃOCONDIÇÃO DE PERIGO !

NUNCA utilize ou instale sua 9094 em Áreas Classifica-das como PERIGOSAS devido a combustível ou aatmosfera explosiva.

OÃSNETEDLEVÍSSIMDAOÃÇAIRAV

LANIMON AMINÍM AMIXÁM

acV011acV001 acV042

acV022

Manual do Usuário


Prato de Pesagem( Retire a Película Plástica )

A AB

B

Montando a sua 9094

INSTALAÇÃO

A. Conexão da Torre Remota ( Somente para Versão Torre Remota )

A conexão da torre Remota é feita por cabo de ligação fornecido na própriatorre remota, sendo que a extremidade do cabo deverá ser conectada na saídapara torre remota da balança 9094, localizada na lateral direita da mesma,conforme posição indicada na figura ao lado.

B. Posicionamento do Prato de Pesagem

Antes de montar o prato de pesagem, retire a películaplástica que envolve o prato e o proteje durante o transporte.

O prato de pesagem deve ser apoiado nos 4 pontosindicados na figura ao lado, sendo que a sua fixação é feitaapenas pelos dois pontos (A), que utilizam velcros para afixação.

Os outros dois pontos (B) são apenas para o apoio doprato e utilizam uma capa plástica que não devem serretiradas durante o uso da sua balança 9094.

Torre Remota

Cabo de Ligação

Vista Lateral da 9094

C. Verificando e Ajustando o Nivelamento

Para verificar se a balança está corretamente nivelada, utilize um nível de carpinteiro sobre o prato de pesagem.

Sendo necessário alguma correção, ajuste os pés reguláveis com a balança posicionada no local de trabalho.

D. Ligação a Acessórios

A sua balança necessita adicionalmente de algumas peças para possibilitar a conexão a acessórios.

Ao prever a ligação a acessórios, através do pedido de compra, a instalação das peças adicionais é feita em fábrica ea balança é fornecida pronta para conexão do acessório.

Caso tenha adquirido sua balança sem acessórios e queira equipá-la, entre em contato com uma de nossas filiais, noendereço mais próximo de seu estabelecimento. Os endereços estão relacionados no final deste manual.

VISTA LATERAL

Pés Reguláveis

VISTA TRASEIRA

Nível de Carpinteiro Nível de Carpinteiro



INSTALAÇÃO

Montando a sua 9094

Impressora 351Cabo de Interligaçãofornecido com aImpressora 351

A conexão a impressora é feita utilizando o cabo deinterligação da própria impressora 351.

Utilize a saída RS-232C, localizada na lateral direita dabalança, para efetuar a conexão, conforme indicado nafigura ao lado.

b. ECF-PDV, ECF-MRs, Microterminais e IBM-PC

A conexão é feita utilizando cabo de interligação(opcional), sendo que uma extremidade do cabo deve-rá ser conectada na saída RS-232C da balança, loca-lizada na lateral direita da mesma, e a outra extremi-dade deverá ser conectada na saída RS-232C padrãoDB-9 do dispositivo externo, conforme figura ao lado.

O dispositivo externo efetuará a leitura de peso dabalança, através de um programa aplicativo, adqui-rido no mercado de responsabilidade do Cliente.Caso o Cliente ainda não possua um programa aplica-tivo para efetuar a leitura de peso, poderá estar utilizan-do um dos protocolos de comunicação disponíveis nabalança 9094.

Formatos de Impressão da Impressora 351

Peso Bruto em Largura DuplaEtiqueta de 56 mm (L) x 18 mm (A)

Peso Líquido em Largura DuplaEtiqueta de 56 mm (L) x 18 mm (A)

ou 5,000kg


5,000kg L


a. Impressora Matricial 351 Toledo

Microcomputadores, Microterminais,ECF-MRs, ECF-PDVs, Aplicativos Comerciais, etc.

Cabo Dispositivo Externo

Vista Lateral

Manual do Usuário


INSTALAÇÃO

Protocolos de ComunicaçãoA seguir, estão descritos os protocolos de comunicação que são utilizados para a sua 9094 comunicar-se com os ECF-PDVs, Microterminais, ECF-MR, Programas Frente de Loja, etc.

B. Protocolo Prt2

A transmissão de dados é feita através do comando deimpressão ou transmissão continua, desde que o parâmetroC27 esteja ativado.

Este protocolo de comunicação utiliza:

1 Stop Bit;8 Bit de dados;Sem paridade;

A partir do comando de impressão e na condição de pesoestável e maior que zero, a balança enviará ao dispositivo

A. Protocolo Prt1

A balança aguarda uma solicitação do dispositivo externo,para iniciar a transmissão de dados, relativa ao peso.


1 Stop Bit;8 Bit de dados,Sem paridade.

O envio dos dados é iniciado, quando a balança receber ocomando de solicitação “ENQ”.

ENQ = Caracter ASCII (05H) enviado pelo dispositivoexterno.

A partir deste comando e na condição de peso estável, abalança enviará ao dispositivo externo, o seguinte pacote dedados:

STX][PPPPP][ETX] onde:

STX = Caracter ASCII ( 02 H ) – Início da transmissão.

PPPPP= 5 caracteres ASCII relativos ao peso sem pontodecimal. O ponto deve ser tratado via software.

ETX = Caracter ASCII ( 03 H ) – Término da transmis-são.

externo, o seguinte pacote de dados:

[STX][PPPPPP][CR] onde:

STX = Caracter ASCII ( 02 H ) – Início da transmissão.P = 6 caracteres ASCII representando o peso, incluin-

do o sinal negativo e o ponto decimal.CR = Caracter ASCII ( 0D H ) – Carriege Return

Neste protocolo de comunicação a balança não envia opeso quando a mesma estiver em zero ( 0,000 ).

C. Protocolo Prt3

A balança aguarda uma solicitação do dispositivo externo,para iniciar a transmissão de dados, relativa ao peso.


1 Stop Bit;8 Bit de dados;Sem paridade;

O envio dos dados é iniciado, quando a balança receber osinal de controle “ENQ”.

ENQ = Caracter ASCII (05H) enviado pelo dispositivoexterno.

A partir deste comando, a balança estará enviando aodispositivo externo, o seguinte pacote de dados:

[STX][PPPPP][ETX] - peso estável;[STX][IIIII][ETX] - peso instável;[STX][NNNNN][ETX] - peso negativo;[STX][SSSSS][ETX] - peso acima;

onde:

STX = Caracter ASCII ( 02 H ) – Início da transmissão.P = 5 caracteres ASCII elativos ao peso sem ponto

decimal. O ponto deve ser tratado via software.I = Caracter ASCII “I” - Peso instável;N = Caracter ASCII “N” - Peso negativo;S = Caracter ASCII “S” - Peso acima;ETX = Caracter ASCII ( 03 H ) - Término da transmis-

são.



INSTALAÇÃO

Ligando a sua 9094

Estando a energia elétrica da tomada de acordo com ascondições expostas anteriormente, conecte o Adaptadorde Parede no conector de entrada da sua 9094, localizadona parte inferior da base da balança, conforme exibido nafigura acima.

Ao ligar a balança na rede elétrica, será executada umarotina de inicialização que consiste em:

NOTA

Ligando o display da balança pela tecla , somente

as mensagens abaixo serão exibidas:

Para desligar e ligar o display, após a conexão do

adaptador na tomada, acione a tecla .

Caso a mensagem de sobrecarga seja exibida:

Retire o peso sobre o prato de pesagem, pois o valorestá acima de 10% da capacidade da balança, que é ovalor máximo para a captura do zero inicial da balança.

à

e/ou

- Acender todos os segmentos do display.

- Efetuar contagem progressiva de 0 à 9.

Esta contagem só ocorre ao ligar a balança na redeelétrica.

- Efetuar a captura de zero;

- Zerar a indicação do display;

A balança está pronta para operar.

VISTA INFERIOR

Saída daFonte Adaptadora

Conexão àRede Elétrica

ADAPTADORDE PAREDE

IND. BRASILEIRA

MULTIVOLTAGEM

Manual do Usuário


IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES

Tecla LIGA/ DESLIGANo modo operação é utilizada para ligar/ desligar a balança. Nomodo programação é utilizada para alterar o estado de umparâmetro.

Tecla TARARNo modo operação é utilizada para memorizar um valor de tara.No modo programação é utilizada para retornar ao parâmetroanterior.

Tecla IMPRIMIRNo modo operação inicia a transmissão dos dados indicadosno display para a 351 (opcional). No modo programação éutilizada para confirmar o estado de um parâmetro e avançarpara o próximo.

Indicador de ZEROAcende-se para indicar que o prato de pesagem está vazio.

Display de PESOConstituído por 6 dígitos, indica o peso bruto ou líquido emquilograma. Se houver tara memorizada (Indicador delíquido iluminado), o display indicará o peso líquido. Se nãohouver tara memorizada (Indicador de líquido apagado), odisplay indicará o peso bruto. A b - - - no display indica pesoinferior a 1 incremento abaixo do zero. Apagamento dodisplay indica peso superior a 5 incrementos acima dacapacidade.

Indicador de LÍQUIDOAcende-se para indicar que uma tara foi memorizada, e aindicação é de peso líquido.

Indicador BAL.2Acende-se para indicar que o peso sobre o prato encontra-se entre na segunda faixa de pesagem da balança. Asfaixas variam em relação a capacidade máxima de pesagemde cada modelo.

Indicador BAL.1Acende-se para indicar que o peso sobre o prato encontra-se entre na primeira faixa de pesagem da balança. As faixasvariam em relação a capacidade máxima de pesagem decada modelo.

TOLEDO



PREPARAÇÃO PARA OPERAÇÃO

Recomendações quanto ao uso Diário

Utilize a sua 9094 seguindo sempre as instruções contidas neste manual.

Nunca utilize objetos para acionar as teclas. Utilize sempre a ponta dos dedos.

Nunca remova o adaptador de parede da tomada, puxando-o pelo cabo.

Nunca ligue a sua 9094 caso a tomada ou o adaptador de parede estejam danificados.

Afaste o cabo do adaptador de parede de superfícies quentes, molhadas / úmidas.

Antes de efetuar qualquer serviço de limpeza ou manutenção, desligue a sua 9094 da rede elétrica.

Mantenha sempre limpa a área que circunda a sua 9094.

Para limpar a sua 9094, utilize um pano seco e macio. Para remover manchas mais difíceis, utilize pano levementeumedecido em água e sabão neutro.

Nunca use benzina, thinner, álcool ou outros solventes químicos na limpeza da balança.

Não rompa o lacre nem abra a sua 9094.

Você poderá pôr em risco o funcionamento da sua 9094 e perder a Garantia Toledo, além de poder sofrer multa e in-terdição pelo IPEM (Instituto de Pesos e Medidas).

Caso ocorra algum problema na sua 9094, chame a Assistência Técnica Toledo.

A sua 9094 quando sai de fábrica sem opcionais instalados, tais como Impressora Matricial 351 ou saída RS-232C paraligação a Microcomputadores e dispositivos externos, os parâmetros de configuração são ajustados inicialmente deacordo com a tabela abaixo:

Caso haja necessidade de alterá-los, consulte as páginas 16 e 17.

Configuração Inicial de Fábrica

ORTEMÂRAP ODATSE OÃÇNUF

10C L .adavitAaraTedacitámotuAazepmiL

20C d .adavitaseDacitámotuAoãsserpmI

30C d .etnemaunitnocosepoacidnI

40C L .sodimirpussovitacifingisoãnsoreZ

50C d .avissecuSaraT

11C 1F .ominímlatigidortliF

41C 153rP .153arosserpmIaarapoãçacinumoCedolocotorP

Manual do Usuário


OPERAÇÃO

Recipiente

Memorizando Tara

Memorizando Tara Sucessiva( para utilização da tara sucessiva, o parâmetro C05 deverá estar ativado C05 L )

Recipiente



OPERAÇÃO

Pesando o Produto( com ou sem tara )

Registrando e Finalizando a Pesagem do Produto( com ou sem tara )

ou

Anote o Peso[ Ex.: 00,890 ]

Sem Tara

Com Tara

Sem Tara

Com Tara

Manual do Usuário


MODO PROGRAMAÇÃO

A 9094 dispõe de alguns parâmetros de programação que permitem ativar ou desativar as funções via teclado,determinando assim o funcionamento da balança.

O ajuste destes parâmetros é feito através de chaves programáveis do tipo liga-desliga.

Os parâmetros são identificados por um código formado pela letra "C" maiúscula seguida por 2 dígitos numéricos, comoabaixo:

[ C01 L ] Limpeza Automática de Tara

FunçãoEstado InicialParâmetro

Acessando o Modo Programação

a. Com o display desligado, tecle e, em seguida, tecle continuamente .

A versão do programa será exibida.

Exemplo: [ 2,00F ]

b. Tecle .

Será exibido no display o tipo de balança que está configurada. Exemplo: [ bd6 ] onde:

- letra "bd" indica balança duas faixas;- "06", "15" ou "30' indica as capacidades de 6 kg, 15 kg ou 30 kg respectivamente;- "1" ou "2" indica a capacidade da célula utilizada (restrito a TOLEDO ).

c. Tecle novamente.

Será exibido [ 01 L ], que é o primeiro parâmetro de programação. No modo programação, as teclas abaixo tem asseguintes funções:

Seleciona o estado do parâmetro.

Aceita a condição atual e vai para o próximo parâmetro.

Sai do Modo Programação e volta à operação.

Saindo do Modo Programação

Após ajustar os parâmetros desejados, para finalizar a programação tecle consecutivamente até que a balança

retorne ao modo de pesagem.

Automaticamente a balança sairá do modo de programação e salvará as alterações efetuadas e o display de peso retornará azero.



PARÂMETROS DE PROGRAMAÇÃO

ORTEMÂRAP ODATSE OÃÇNUF

10Cd .aratedoãçneteraavitA

L .aratedacitámotuaazepmiL

20C

d .acitámotuaoãsserpmiaebinI

L .acitámotuaoãsserpmiaavitA

0PA .samargorezedritrapaacitámotuaoãsserpmiaavitA

02PA )açnalabadoãsividronem=e(.gk6edaçnalabarape02edritrapaacitámotuaoãsserpmiaavitA



.41Cortemãraponsodavitamarof3trPuo/e1trPsolocotorpsoodnauqodavitasedetnemacitamotuaáracif20CortemârapO

30C

d .etnemaunitnocosepoacidnI

L .megasepedotarpoerbosotnemivomritsixeoãnodnauqadazilautaaresósoãçacidniA

.al-ávitaodnatilibissopmi,adavarteadagilsedáresacitámotuaoãsserpmia,]L30C[odavitaejetseortemârapetseosaC

40Cd .sovitacifingissorezsosodotacidnI

L .sovitacifingisoãnsorezsoemirpuS

50Cd .adavitaseDavissecuSaraT

L .adavitAavissecuSaraT

11C

0F .odagilsedlatigidortliF

1F .ominímlatigidortliF

2F .oidémlatigidortliF

3F .omixámlatigidortliF

41C

153rP .153laicirtamarosserpmiarapoãçacinumocedolocotorP

1trP .sianimretorciMesRM-FCE,sVDP-FCEarapolocotorP

2trP

.sianimretorciMesRM-FCE,sVDP-FCEarapolocotorP

.spb0084àroirepusuolaugiedadicolevarapetnemoslevínopsiD

.odavitaratseáreved72Cortemârapo,aunítnocoãssimsnartaraP

3trP .sianimretorciMesRM-FCE,sVDP-FCEarapolocotorP

edadiraP

nEn .edadirapmeS

raP .rapedadiraP

.3trPuo/e1trPsolocotorpsoarapetnemoslevínopsiD

sodaDedstiB

7 .sodadedstib7edoãçeleS

8 .sodadedstib8edoãçeleS

.raprofedadirapaodnauqe3trPuo/e1trPsolocotorpsoarapetnemoslevínopsiD

51C

0042 .spb0042ededadicoleV



.spb0069espb0084edsedadicolevsalevínopsidáratseetnemos,2trPolocotorpoaraP

72C

d .sodadedaunitnocoãssimsnartaebinI

L .sodadedaunitnocoãssimsnartaavitA

.spb0069uo/espb0084edsedadicolevsanetnemos,2trPolocotorpoarapsodadsodaunítnocoãssimsnartaetimreP

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS EXTERNOS

SIAICREMOCSEÕÇACILPASAARAPOÃÇAMARGORPEDSORTEMÂRAP

OÃÇIRCSED ETNACIRBAFSORTEMÂRAP


41C 51C 72C 41C 51C 72C0.1oãsreVtemruoGametsiS anaraussuS.L.A 1trP nEn 8 0042 - renniDoludóMhcokofnIametsiS aigolonceThcoK 1trP nEn 8 0042 -

LASametsiS .pmoCed.vreSzortablA 1trP nEn 8 0042 - kcaP_VCAametsiS SAL 1trP nEn 8 0042 -

5.1.vPREHCsametsiSHCametsiS .tsiSelebreH&oissélA 3trP nEn 8 0042 - FkcaP_VCAametsiS SAL 1trP nEn 8 0042 -

.lmoC.reG..tsiS-moCreGsiSametsiS metsyScatA 1trP nEn 8 0042 - RAVISametsiS adtLacitámrofnItuoyaL 3trP nEn 8 0042 -

etybotuAametsiS .mrofnIe.moCetybotuA 1trP nEn 8 0069 - CASametsiS acitámrofnIML 3trP nEn 8 0042 -

seõçuloSZAametsiS hcetamotuA 2trP - - 0069 L etnerFojeraVsugoLametsiS airotlusnoCsugoL 1trP nEn 8 0042 -

ecnavAametsiS acitámrofnIirasrevA 1trP nEn 8 0042 - legoVlaicremoCrotseGametsiS EM-legoVsocraM 3trP nEn 8 0084 -

FCEGSametsiS citámrofnImetsyStensivA 3trP nEn 8 0069 - VDPGNametsiS adtLqamretsaM 1trP nEn 8 0069 -

LACSIFVCeSYSSTBametsiS .seD.reSakanaT&ovoB 3trP nEn 8 0042 - mdaxelFametsiS lepixaM 1trP nEn 8 0042 -

sajoLniWametsiS metsysarB 1trP nEn 8 0042 - axiaCVDPSametsiS acitámrofnIlusageM 1trP nEn 8 0042 -

CAISeVDPametsiS sametsiSe.pmoCS&C 3trP nEn 8 0069 - CGMSametsiS oãçamotuAoinêGorciM 1trP nEn 8 0042 -

swodniWrofVDPametsiS wohSuacaC 2trP - - 0069 L fehCretsiMametsiS tfoSretsiM 1trP nEn 8 0042 -

ametsiSVDPametsiS .támofnIazuoS.AsolraC 3trP nEn 8 0042 - EGASametsiS .ofnIad.ceTmusorciM 3trP nEn 8 0084 -

CISametsiS sametsiS.Ae.CSAC 1trP nEn 8 0042 - lairaserpmExaMeomixáMametsiS .tsiStluM 1trP nEn 8 0042 -

VDPSYSametsiS seãhlagaMasaC 3trP nEn 8 0069 - VDPOENametsiS snoituloSoeN 3trP nEn 8 0042 -

trahCmopuCametsiS .fnImeserotlusnoCtrahC 3trP nEn 8 0084 - VDPSWPametsiS aigolonceTretnioPweN 3trP nEn 8 0069 -

rotneMSSICsametsiS acitámrofnISSIC 1trP nEn 8 0042 - WotuAametsiS adtLacitámrofnIairecraP 3trP nEn 8 0042 -

repuSSSICsametsiS acitámrofnISSIC 1trP nEn 8 0042 - VDPametsiS acitámrofnIesilanosreP 3trP nEn 8 0042 -

MOCVDPametsiS 3MMOC 1trP nEn 8 0042 - licáFaserpmEametsiS smetsySlanoisseforP 3trP nEn 8 0042 -

laicremoCovitacilpAametsiS ruofupmoC 2trP - - 0042 L onroFametsiS acitámrofnIsremmargorP 2trP - - 0069 L

0.1FCErepuCametsiS airossessA.rofnIrepuC 3trP nEn 8 0042 - lairaserpmEoãtseGmocysaEametsiS tfosomorP 3trP nEn 8 0042 -

0.2FCErepuCametsiS airossessA.rofnIrepuC 3trP nEn 8 0042 - PREnotórPametsiS sametsiSnotórP 1trP nEn 8 0042 -

metsySlacsiFmopuCametsiS lacsiFmopuC 1trP nEn 8 0042 - ocitárPametsiS acitámrofnIhcettneR 1trP nEn 8 0042 -

ocitárPametsiS adtLaigolonceTtfosairC 1trP nEn 8 0042 - artcelEametsiS nwodreviR 1trP nEn 8 0042 -

soicógeNedoãtseG-NGSametsiS adtLacitámrofnIcetataD 3trP nEn 8 0069 - ratulaS.MOPUCametsiS acitámrofnIratulaS 2trP nEn 8 0069 L

VDPametsiS acitámrofnIotigíD 1trP nEn 8 0042 - ecnavdAametsiS acitámrofnIsanaS 3trP nEn 8 0069 -

euqotsEametsiS acitámrofnIotigíD 1trP nEn 8 0042 - raBtiBametsiS acitámrofnIocnaS 1trP nEn 8 0069 -

VDP-DametsiS sodaDed.PoãçeriD 3trP nEn 8 0042 - ®oriecraPametsiS .ofnIaçnagarBanA'tnaS 3trP nEn 8 0042 -

MOCSISametsiS adtLacitámrofnIorplE 3trP nEn 8 0069 - CLASametsiS arievilOoãitsabeS 3trP nEn 8 0042 -

otreC_otnoPametsiS EMoflodoRodnanreF 3trP nEn 8 0069 - CISametsiS acitámrofnIsolucéS 1trP nEn 8 0042 -

lairaserpmEelortnoC-iEStfoSametsiS acitámrofnIenutnalF 3trP nEn 8 0042 - relleSametsiS noitaroproCrelleS 1trP nEn 8 0042 -

WDGametsiS acitámrofnIataDogirF 3trP nEn 8 0042 - axiacreSametsiS sodaD.P.CtenreS 3trP nEn 8 0042 -

01kcotSametsiS acitámrofnI7G 1trP nEn 8 0042 - SGSametsiS sametsiSSGS 1trP nEn 8 0042 -

ecremmoCdecnavdAtramSametsiS ocmeG 1trP nEn 8 0042 - lortnoCysaEamesiS acitámrofnITUOCNIS 2trP - - 0069 L

temruoGajoLedetnerFametsiS suineG 3trP nEn 8 0042 - AXXACametsiS .mrofnIe.tlusnoCXXIS 1trP nEn 8 0042 -

orgeNoruOajoLedetnerFametsiS suineG 3trP nEn 8 0042 - rotseRSSametsiS ametsiSoãçuloS 2trP - - 0069 L

tforPametsiS adtLoãçamotuAyawteG 3trP nEn 8 0042 - axiaCedetnerFmurtcepSametsiS adtLacitámrofnImurtcepS 3trP nEn 8 0042 -

sutseRametsiS sutonG 1trP nEn 8 0069 - llortnoCerotSametsiS .fnI.nceTseõçuloS-3ITS 1trP nEn 8 0069 -

repusocreMZGsametsiS sametsiSZG 1trP nEn 8 0042 - feaSametsiS adtLacitámrofnItroppuS 3trP nEn 8 0042 -

ocreMiniMZGsametsiS sametsiSZG 1trP nEn 8 0042 - omsySVDPametsiS adtLacitámrofnIomsyS 3trP nEn 8 0042 -

VDPlausiVametsiS metsyS.H.H 1trP nEn 8 0042 - arreTsiSametsiS acitámrofnIerawtfoSarreT 3trP nEn 8 0042 -

dooFyppaHametsiS eseõçuloSresUyppaHametsiS

3trP nEn 8 0042 - syslortnoCametsiS .tsiS.ssAmetsySonhceT 1trP nEn 8 0042 -

atnoCtsaFametsiS 3trP nEn 8 0042 - VDPniWametsiS adtLacitámrofnI.N.SehT 3trP nEn 8 0042 -

FLEametsiS acitámrofnIlisarBodCGI 1trP nEn 8 0042 - 0002pohSpeeKametsiS sodaicossA&inisamohT 1trP nEn 8 0042 -

kooCofnIametsiS metsySofnI 1trP nEn 8 0042 - 4.4PAyrevAametsiS adtLacitámrofnIkcroT 3trP nEn 8 0042 -

VDPmrofnIametsiS sametsiSmrofnI 1trP nEn 8 0042 - ACNSametsiS acitámrofnIserroT 1trP nEn 8 0042 -

CAISametsiS acitámrofnIkamrofnI 1trP nEn 8 0042 - ajoLedetnerFhsacniDametsiS acitámrofnIlatoT 1trP nEn 8 0042 -

retsamdAametsiS cetofnI 1trP nEn 8 0042 - VDP2WTametsiS acitámrofnI2WT 1trP nEn 8 0042 -

sulPetnerFametsiS cetofnI 1trP nEn 8 0042 - CASametsiS acitámrofnIroteV 1trP nEn 8 0042 -

ssenisuBnoirÓametsiS .tsiSed.seDaicnêrefretnI 3trP nEn 8 0042 - erotSlausiVametsiS xiMlausiV 1trP nEn 8 0042 -

.F.C.EsweNretnIesweNretnIametsiS sametsiSsweNretnI 3trP nEn 8 0069 - licáFametsiS metsySRV 3trP nEn 8 0042 -

tsaFtfosretnIametsiS acitámrofnItfosretnI 1trP nEn 8 0042 - ecnaniFeVDPELWametsiS airossessA.vneseDELW 3trP nEn 8 0042 -

pohsiSametsiS acitámrofnItfosretnI 1trP nEn 8 0042 - omaníDametsiS acitámrofnIkroW 1trP nEn 8 0042 -

sulPnO-xxaMametsiS .fnIe.moCytaramatI 1trP nEn 8 0042 - lluFreppiHametsiS acitámrofnItfosW 1trP nEn 8 0042 -

VDPCAJametsiS acitámrofnIsmetySCAJ 1trP nEn 8 0069 - oãclaBametsiS acitámrofnItfosW 1trP nEn 8 0042 -

muimerPCASametsiS .piuqEe.vreSrenioJ 1trP nEn 8 0042 - aroruAametsiS acitámrofnItfosW 1trP nEn 8 0042 -

suloSSMCKametsiS noituloStnegilletnISMCK 1trP nEn 8 0069 - irbiloCametsiS sametsiSesyW 1trP nEn 8 0042 -



PROGRAMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS EXTERNOS

sVDP-FCEARAPOÃÇAMARGORPEDSORTEMÂRAP



41C 51C 72C 41C 51C 72C1009ENODEEPSVDP GCBA 1trP nEn 8 0042 - 0002RALUDOMVDP RCN 1trP nEn 8 0042 -

VDPITLUMVDP acitámrofnI.CasilanA 1trP nEn 8 0069 - TENVDP .mrofnIerawtfosteN 1trP nEn 8 0042 -

sulP0005qilpitluMVDP hcetameB 1trP nEn 8 0042 - laroCVDP acrameR 1trP nEn 8 0042 -

SMCVDP acitámrofnISMC 1trP nEn 8 0042 - 04/02-SVDP adewS 1trP nEn 8 0042 -

065-TDVDP sigerataD 1trP nEn 8 0042 - 05/02-SVDP adewS 1trP nEn 8 0042 -

0065VDP sigerataD 1trP nEn 8 0042 - 52-BDmocraludoMVDP adewS 1trP nEn 8 0042 -

ybaBVDP sigerataD 1trP nEn 8 0042 - 9-BDmocraludoMVDP adewS 1trP nEn 8 0042 -

573-SIVDP sigerataD 1trP nEn 8 0042 - OMSYSVDP acitámrofnIomsyS 3trP nEn 8 0042 -

00021-TDVDP sigerataD 1trP nEn 8 0042 - 1002ADNAMOCVDP retneconceT 1trP nEn 8 0042 -

I-1002FIFCEVDP camsiD 1trP nEn 8 0042 - SYSINUVDP sysinU 1trP nEn 8 0042 -

II-1002FIFCEVDP camsiD 1trP nEn 8 0042 - 0006VDP ocnaY 1trP nEn 8 0042 -

susagéPVDP oãçamotuAketanyD 1trP nEn 8 0042 - 0007VDP ocnaY 1trP nEn 8 0042 -

ATNOCAHCEFVDP atnocahceF 1trP nEn 8 0042 - 0006ZVDP suhtnaZ 1trP nEn 8 0042 -

RDGVDP oãçamotuARDG 1trP nEn 8 0042 - 0008ZVDP suhtnaZ 1trP nEn 8 0042 -

4964VDP MBI 1trP nEn 8 0042 - CPraludoMVDP suhtnaZ 1trP nEn 8 0042 -

CAIS0004-SOPVDP cetuatI 1trP nEn 8 0042 - 0002-ZVDP suhtnaZ 1trP nEn 8 0042 -

aciréneG0004-SOPVDP cetuatI 1trP nEn 8 0042 -

sRM-FCESAARAPOÃÇAMARGORPEDSORTEMÂRAP



41C 51C 72C 41C 51C 72C

00021RM-FCE niglE 3trP nEn 8 0042 - E019-GRM-FCE lareneGustijuF 1trP nEn 8 0069 -

00002RM-FCE niglE 3trP nEn 8 0042 - 219-GRM-FCE lareneGustijuF 1trP nEn 8 0069 -

S00001RM-FCE niglE 3trP nEn 8 0042 - adewSRM-FCEorciM adewS 1trP nEn 8 0042 -

089-GRM-FCE lareneGustijuF 1trP nEn 8 0042 - 1752/0752RM-FCE adewS 153P - - - -

088-GRM-FCE lareneGustijuF 1trP nEn 8 0069 - 0002ocnaYRM-FCE ocnaY 1trP nEn 8 0042 -

SIANIMRETORCIMSOARAPOÃÇAMARGORPEDSORTEMÂRAP



41C 51C 72C 41C 51C 72C0002eiréSsianimretorciM hcetameB 1trP nEn 8 0042 - adewSlanimretorciM acitámrofnIadewS 1trP nEn 8 0042 -

0103eiréSsianimretorciM hcetameB 1trP nEn 8 0042 - 001-RTlanimretorciM ossaP 1trP nEn 8 0042 -

0001-DETlanimretorciM retelloC 1trP nEn 8 0069 - 002-RTlanimretorciM ossaP 1trP nEn 8 0042 -

02-CT/sulP0001-CTlanimretorciM niglE 1trP nEn 8 0069 - 003-RTlanimretorciM ossaP 1trP nEn 8 0042 -

0001-CMlanimretorciM atnoceleSemetsysemlE 1trP nEn 8 0042 - 001-CETlanimretorciM cinortoboR 1trP nEn 8 0042 -

laudarGlanimretorciM laudarG 1trP nEn 8 0042 - 0.1STMlanimretorciM retlahcS 1trP nEn 8 0042 -

027TMe067EGsianimretorciM adtL.ofnInavceT-cetreG 3trP nEn 8 0084 - 0001ATomonôtuAlanimretorciM amuraDnortgiS 1trP nEn 8 0042 -

hsacomeMlanimretorciM atnocomeM 2trP - - 0069 L muinnelliMlanimretorciM rewoPkroW 1trP nEn 8 0069 -

mretdnaHlanimretorciM mretdnaH 2trP - - 0021 L

Manual do Usuário


ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA TOLEDO

A TOLEDO investe anualmente, no aprimoramento técnico de centenas de profissionais, mais de 40.000 horas/homeme, por isso, garante a execução de serviços dentro de rigorosos padrões de qualidade. Um simples chamado e o Técnicoespecializado estará em seu estabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertandoou aferindo e calibrando sua balança. Mas, antes de fazer o chamado, consulte a lista de possíveis problemas e verifiquese você mesmo pode resolvê-lo.

Persistindo o problema, releia este manual e caso necessite de auxílio, comunique-se com a Assistência TécnicaToledo de uma de nossas Filiais ou rede de Oficinas Técnicas Autorizadas mais próxima de seu estabelecimento.

AMOTNIS LEVÁVORPASUAC AVITERROCOÃÇA

agiloãnaçnalaB

adodatcenocsedrodatpadA.adamotaduoaçnalab .açnalabadrotcenocadamotanrodatpadaoetcenoC

.adamotanotatnocuaM .adamotartuomeetcenocuoadamotaautitsbuS

.acirtéleaigreneedatlaF .rotnujsid/levísufeuqifireV

.odamieuqrodatpadA .ODELOTacincéTaicnêtsissAamocotatnocmeertneuo/erodatpadaoautitsbuS

levátsniosepedoãçacidnI

siaretalsansiairetamuosotudorP.megasepedotarpobosuo .otnemarragaedsetnofsievíssopedmegasepedaeráaerviL

-ateridodnidnicniraedetnerroC.megasepedotarponetnem

odsévartalatigiDortliFoetsujauo/eraedetnerrocedsetnofsievíssopenimilE.11Cortemârap

uoodimúotiumlacolmeaçnalaB-epmetedsetimilsodarof,etneuq

.raodavitaleredadimuearutar

arapsacificepseseõçatimilsàadnetaeuqlacolmeaçnalabausaelatsnI.raedavitaleredadimuearutarepmet

sadarofuoodnalicsoacirtéleedeR.seõçacificepse

ezilitu,somertxesosacmE.acirtéleederausedotresnocoeicnedivorpeeuqifireV.oãsnetedrodazilibatsemu

etnemadivedniodasuacoçrofsE.megasepedaeráaerbos .odazirotuAetnatneserpeRuoODELOTacincéTaicnêtsissAaemahC

.1rrEedmegasneM .airómemedorrE .odazirotuAetnatneserpeRuoODELOTacincéTaicnêtsissAaemahC

.2rrEedmegasneM .airómemedorrE .odazirotuAetnatneserpeRuoODELOTacincéTaicnêtsissAaemahC

.3rrEedmegasneM .oãçarbilacedarofaçnalaB .odazirotuAetnatneserpeRuoODELOTacincéTaicnêtsissAaemahC

.9rrEedmegasneM oxiabaotiumosepuoagracerboS.orezodarutpacedaxiafad

.megasepedotarpoeuqolocuoaçnalabadosepoeriteRetnatneserpeRuoODELOTacincéTaicnêtsissAaemahc,revloseroãneS

.odazirotuA

UUUUmegasneM

edotarpoerbossotudorPorezedaxiafadamicamegasep .sotnemarragaáhoãneuqedes-euqifitrecemegasepedotarpoeizavsE

àodivedadacifinadagracedaluléC.megasepedotarponagracerbos .odazirotuAetnatneserpeRuoODELOTacincéTaicnêtsissAaemahC

---bAmegasneM.megasepedotarpomesaçnalaB .açnalabanmegasepedotarpoenoicisoP

àodivedadacifinadagracedaluléC.megasepedotarponagracerbos .odazirotuAetnatneserpeRuoODELOTacincéTaicnêtsissAaemahC



ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

EDADICAPAC

gk6.amarg1edoãsivid=gk000,3a000,0edaxiaF

.samarg2edoãsivid=gk000,6a200,3edaxiaF

gk51.samarg2edoãsivid=gk000,6a000,0edaxiaF


gk03.samarg5edoãsivid=gk000,51a000,0edaxiaF


ARATgk6edaçnalaB gk000,3étA

gk51edaçnalaB gk000,6étA

gk03edaçnalaB gk599,9étA

OÃÇATNEMILA

opiT megatlovitluMederaPedrodatpadA

adartnEedoãsneT acV042a001

adíaSedoãsneT ccV0,21+

adíaSedetnerroC Am002

aicnêuqerF zH06/05

OMUSNOC aicnêtoP W0,2a5,0

YALPSIDopiT odiuqíLlatsirCedyalpsiD-DCL

oãçazilausiVedaerÁ )A(mm9,82x)L(mm7,26

sotigíDsodoãsnemiD )A(mm0,51x)L(mm9,6

ARUTAREPMET C°04aCº01-

RAODEDADIMU oãçasnednocmes%59a%01

SEÕSNEMID

dradnatSoãsreV

arugraL mm0,073

arutlA mm0,07

edadidnuforP mm0,063

megasePedotarP

arugraL mm0,953

arutlA mm8,01

edadidnuforP mm0,152

atomeRerroTobacodotnemirpmoC m5,2

anulocadarutlA mm072

EUQRABMEOSEPdradnatSoãsreV adalabmegk2,5uogk5,3

atomeRerroToãsreV adalabmegk4,5uogk7,3

OÃÇURTSNOCmegasepedotarP .034ISIAlevádixonIoçA

ocitsálPetenibaG .acnarbroC-17131.CG.53.SBA

ORTEMNIairatroP .49/632

oãditaxEedessalC III

EDSETIMILOÃÇACIDNI

aminímoãçacidnI .orezedoxiabaotnemercni1

amixámoãçacidnI .megasepededadicapacadamicasotnemercni5

Manual do Usuário


TERMO DE GARANTIA

Este equipamento é garantido contra eventuais defeitos de fabricação, se consideradas as condições estabelecidas por estemanual, pelo período especificado no Certificado de Garantia, a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor final ecompreenderá a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo defabricação.

Tanto a constatação dos defeitos, como os reparos necessários serão providos por uma Filial Toledo ou uma OTA - OficinaTécnica Autorizada Toledo que se encontre mais próxima do local de instalação do equipamento.

Uso da Garantia

Para efeito de garantia, apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra doequipamento contendo seu número de série.

A garantia fica automaticamente inválida se:

- O equipamento não for instalado e utilizado conforme as instruções contidas neste manual.- O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza, maus tratos, descuido, ligação à rede elétrica impró-pria, exposição a agentes químicos e/ou corrosivos, presença de água ou insetos no seu interior, utilização em desacordo asinstruções deste manual ou ainda por alterações, modificações ou consertos feitos por pessoas ou entidades nãocredenciadas pela Toledo.

- Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da placa de identificação do equipamento.- Constatada adulteração ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vigência do período de garantia.

A garantia não cobre:

- Despesas com instalação do equipamento realizada pela Toledo ou OTA - Oficina Técnica Autorizada Toledo.- Despesas com mão-de-obra, materias, peças e adaptações necessárias à preparação do local para a instalação do equipa-mento, ou seja, rede elétrica, tomadas, cabos de comunicação, conectores, suportes mecânicos, aterramento, etc.

- Reposição de peças pelo desgaste natural, como teclado, prato de pesagem, paineis, gabinete, bem como a mão de obrautilizada na aplicação das peças e as conseqüências adivindas destas ocorrências.

- Equipamentos ou peças que tenham sido danificadas em conseqüência de acidentes de transporte ou manuseio, amas-samentos, riscos, trincas ou atos e efeitos de catástrofe da natureza.

- Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no abastecimento elétrico.- Remoção, embalagem, transporte e seguro do equipamento para conserto.- Despesas relativas ao atendimento no local de instalação do equipamento, tais como, transporte de ida volta; deslocamento,tempo de viagem, refeições e estada do Técnico, acrescidas dos impostos incidentes e taxas de administração;

Observações:

- Em nenhum caso a Toledo poderá ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados, danos diretos ou indiretos,reclamações de terceiros, paralisações ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas, incluindo lucros cessantes, pro-venientes do fornecimento. Se, em razão de lei ou acordo, a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados aoCliente, o limite global de tal responsabilidade será equivalente a 5% do valor do equipamento, ou da parte do equipamentoque tiver causado o dano, à vista das características especiais do fornecimento.

- A Toledo não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade relativa à ga-rantiade seus produtos além das aqui explicitadas.

- Peças e/ou acessórios que forem substituídos em garantia serão de propriedade da Toledo.- Este termo de garantia é válido para equipamentos vendidos e instalados no território brasileiro.- Eventuais dúvidas quanto às condições de garantia deverão ser tratadas diretamente com a Toledo.



PARA SUAS ANOTAÇÕES

Manual do Usuário


A TOLEDO mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenhoconfiável aos seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes à assistência técnica desejada,mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a TOLEDO mantém uma equipe de técnicos residentes empontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamadosmais urgentes.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com aTOLEDO em seu endereço mais próximo.

Ela está sempre à sua disposição.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA TOLEDO

ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO

R. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim Belita - TEL. (11) 4356-9000 - CEP: 09851-330 - São Bernardo do Campo - SP - BRASILsite: www.toledobrasil.com.br - e-mail: [email protected]

A Toledo segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se o direito de alterar especificações e equipamentos a qualquer momento,sem prévio aviso, declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omissões que se verifiquem neste manual. Assim, para informações exatas sobrequalquer modelo em particular, consultar o Departamento de Marketing/Vendas - Mercado Comercial da Toledo. E-mail: [email protected]

SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE

BELÉM - PAR. Boa Ventura da Silva, 1701 - Bairro de FátimaCEP 66060-060 Fone: (91) 3182-8900 Fax: (91) 3182-8950

BELO HORIZONTE - MGAv. Portugal, 5011 - Bairro ItapoãCEP 31710-400 Fone: (31) 3326-9700 Fax: (31) 3326-9750

CAMPO GRANDE - MSAv. Eduardo Elias Zahran, 2473 - Jd. AlegreCEP 79004-000 Fone: (67) 3303-9600 Fax: (67) 3303-9650

CANOAS - RSR. Augusto Severo, 36 - Nossa Senhora das GraçasCEP 92110-390 Fone: (51) 3406-7500 Fax: (51) 3406-7550

CHAPECÓ - SCR. Tiradentes, 80 - Bela VistaCEP 89804-060 Fone: (49) 3312-8800 Fax: (49) 3312-8850

CUIABÁ - MTAv. Miguel Sutil, 4962 - Jardim LeblonCEP 78060-000 Fone: (65) 3928-9400 Fax: (65) 3928-9450

CURITIBA - PRR. 24 de Maio, 1666 - B. RebouçasCEP 80220-060 Fone: (41) 3521-8500 Fax: (41) 3521-8550

FORTALEZA - CER. Padre Mororó, 915 - CentroCEP 60015-220 Fone: (85) 3391-8100 Fax: (85) 3391-8150

GOIÂNIA - GOAv. Laurício Pedro Rasmussen, 357 - Vila Santa IsabelCEP 74620-030 Fone: (62) 3612-8200 Fax: (62) 3612-8250

LAURO DE FREITAS - BALoteamento Varandas Tropicais, S/N - Quadra 1 - Lote 20 - PitangueiraCEP 42700-000 Fone: (71) 3505-9800 Fax: (71) 3505-9850

MANAUS - AMR. Ajuricaba, 999 - B. CachoeirinhaCEP 69065-110 Fone: (92) 3212-8600 Fax: (92) 3212 8650

MARINGÁ - PRAv. Colombo, 6580 - Jd. UniversitárioCEP 87020-000 Fone: (44) 3306-8400 Fax: (44) 3306-8450

RECIFE - PER. D. Arcelina de Oliveira, 48 - B. ImbiribeiraCEP 51200-200 Fone: (81) 3878-8300 Fax: (81) 3878-8350

RIBEIRÃO PRETO - SPR. Iguape, 210 - B. Jardim PaulistaCEP 14090-090 Fone: (16) 3968-4800 Fax: (16) 3968-4812

RIO DE JANEIRO - RJR. da Proclamação, 574 - BonsucessoCEP 21040-282 Telefax: (21) 3544-7700 Fax: (21) 3544-7750

SANTOS - SPR. Professor Leonardo Roitman, 27 - V. MatiasCEP 11015-550 Fone: (13) 2202-7900 Fax: (13) 2202-7950

SÃO JOSÉ CAMPOS - SPR. Icatu, 702 - Parque IndustrialCEP 12237-010 Fone: (12) 3203-8700 Fax: 3203-8750

SÃO PAULO - SPR. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim BelitaCEP 09851-330 Fone: (11) 4356-9395/9404 (11) 4356-9462

VALINHOS - SPR. Dr. Altino Gouveia, 827 - Jardim PinheirosCEP 13274-350 Fone: (19) 3829-5800 Fax: (19) 3829-5810

VITÓRIA - ESR. Pedro Zangrandi, 395 - Jardim LimoeiroCEP 29164-020 Fone: (27) 3182-9900 Fax: (27) 3182-9950

UBERLÂNDIA - MGR. Ipiranga, 297 - CazecaCEP 38400-036 Fone: (34) 3303-9500 Fax: (34) 3303-9550

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.®

Documents

MU 9094 21-04-10 - sotomano.com · A conexão a impressora é feita utilizando o cabo de interligação da própria impressora 351. Utilize a saída RS-232C, localizada na lateral