NEW HOLLAND T5OOOT5O3O T5O4O T5O5O T5O6O T5O7O

Impulsionados por motores New Holland-Cummins FPT (Fiat Powertrain Technology) NEFturboalimentados com intercooler, compatíveis com as normas Tier III, os tractores da Série T5000 daNew Holland combinam engenharia comprovada com os motores mais modernos alguma vezoferecidos nesta categoria de tractor; a Série T5000 com 76, 86, 97, 106 e 113 CV oferece umequilíbrio entre design comprovado e tecnologia moderna.

A variedade de especificações começa com uma escolha ponderada de caixas de velocidades querpara os modelos com arco de segurança quer com cabina. Existem também cinco caixas de velocidades principais à escolha:•12x12 Shuttle Command™•20x12 Shuttle Command™ com super-redutor•12x12 Powershuttle•20x20 Powershuttle with Super Creeper•24x24 Dual Command™ com inversor electro-hidráulico e Power Clutch opcional

A cabina dos tractores T5000 caracteriza-se pela luminosidade interior e por uma ergonomiamelhorada para que tudo fique ao alcance do operador. Os tractores da Série T5000 definem novospadrões para a sua classe em termos de conforto, visibilidade total e facilidade de operação. A evolução da New Holland mantém-no na linha da frente.

T5OOO. UMA CORRESPONDÊNCIA PERFEITA ENTRE TECNOLOGIA COMPROVADA E ENGENHARIA MODERNA

4

6

10

12

18

TAMANHO COMPACTOHá já muito tempo que a New Holland se preocupa emreunir o máximo de potência num tractor o mais compactopossível. Haverá sempre uma procura por tractores quesejam plataformas fortes e simultaneamente ágeis para um carregador frontal, mas com potência de tomada deforça suficiente para impulsionar um alimentador moderno.

BENEFICIE DOS NOSSOS CONHECIMENTOSAtravés da combinação de potência avançada etecnologia comprovada, os tractores da Série T5000oferecem o equilíbrio perfeito para todos os tipos detrabalhos agrícolas. Esta é a vantagem de um tractor queevoluiu para corresponder às exigências da agriculturamoderna em constante mudança.

AS ESPECIFICAÇÕES QUE CORRESPONDEM ÀS SUAS EXIGÊNCIAS

MÁXIMA VERSATILIDADE

PRODUTIVIDADE E POTÊNCIA

MÁXIMO CONFORTO

QUALIDADE E FIABILIDADE

ESPECIFICAÇÕES

4 5

SUFICIENTEMENTE COMPACTO E POTENTE PARA TRABALHOS EM ESTALEIROA New Holland compreende que os clientes precisam de um tractor compacto para tarefas em estaleiro. Equipado com um carregador frontal 700TL, os tractores da Série T5000combinam potência e agilidade com um desempenho sólido fácil de alcançar. Com pneus16.9R34, a altura da cabina não passa os 2536 mm e a largura geral é de uns meros 2012 mm. Um tractor compacto da Série T5000 consegue passar nos lugares mais estreitos.

UM EQUILÍBRIO PERFEITO ENTRE TAMANHO E POTÊNCIA

MÁXIMA VERSATILIDADE

LEVES E POTENTES PARA UMA GRANDEVERSATILIDADE Tractores compactos e ágeis oferecem um maiordesempenho no campo. Com uma relação peso-potênciade 37,6 kg/CV, um T5070 reúne a maior potência da suacategoria. Este desempenho é a chave para a versatilidade, permitindo que um tractor da Série T5000seja adequado para realizar todos os trabalhos de camponecessários à sua cultura. Tanto o T5050 como o T5060podem atingir um peso máximo de 6800 kg enquanto queo peso máximo do T5070 é de 7400 kg. Estes tractoresdestinam-se em especial à lavoura e trabalhos compenetração profunda no solo.

OPTIMIZADO PARA A MÁXIMA VERSATILIDADETodos os tractores da Série T5000 podem serequipados com válvulas hidráulicas de montagemcentral. Redesenhados para uma resposta mais rápida,estas válvulas e o subchassis montado de fábricapodem ser instalados rápida e facilmente numcarregador frontal 700TL da New Holland. O resultado é uma combinação perfeitamente equilibrada entre um tractor e um carregador. A grande potência dosistema hidráulico, até 80 l/min, assegura um óptimodesempenho e o controlo é excelente, porque o sistema conta com uma bomba independente para a direcção de 40 l/min, para garantir que as cargassejam tratadas com uma precisão milimétrica perfeita.

ESTABILIDADE E SEGURANÇA NO TRANSPORTEUm tractor moderno tem de ser seguro e estável a maiores velocidades de transporte. Todos os modelos da Série T5000 são equipados com uma caixa de velocidades de 40 km/h com travões do eixo dianteiro e o controlo dinâmico na condução no EDC (controloelectrónico da tracção), como opções adicionais. Também é oferecida a escolha entre sistemas hidráulicosde travagem de reboque, para uma segurança adicionalem terrenos difíceis.

UMA ESPECIFICAÇÃO ADEQUADA ÀS SUAS NECESSIDADESHá já muito tempo que a New Holland reconhece a necessidade de oferecer aos clientes uma vastaescolha dentro de uma série de tractores. Todos os modelos da Série T5000 são especificados paracorresponderem às diferentes exigências do trabalhocom gado, de utilizadores com quintas, desde as mais pequenas até às de grandes dimensões, e de operações de subempreitada. Os clientes que procuram um tractor da Série T5000 têm uma exigência comum: tamanho compacto masextremamente versátil. Ao oferecer uma variedade de caixas de velocidades, potência hidráulica, tracçãoàs duas rodas ou tracção integral e vários tipos decabinas ou arco de segurança, a New Holland tem um tractor da Série T5000 com uma especificaçãopara corresponder a cada necessidade.

60

55

70

85

65

75

80

+ 23%

6 7

O DESEMPENHO MELHORADO MANTÉM A SÉRIE T5OOO NA LINHA DA FRENTE

PRODUTIVIDADE E POTÊNCIA

RAIO DE

VIRAGEM DA SÉRIET5OOO

+ AGILIDADE

RAIO DEVIRAGEM DA CONCORRÊNCIA

New Holland T5000

MAIS CAUDAL PELO MESMO VALORA Série T5000 da New Holland oferece caudaishidráulicos até 80 l/min com a bomba de direcçãoprincipal de 63 l/min. Isto assegura que haja sempresuficiente potência disponível para o sistema de direcção. Mais potência hidráulica sem o excessode utilização de combustível e uma complexidadedispendiosa. Os tractores da Série T5000 atingem um caudal 23% superior ao de alguns modelosconcorrentes.

FANTÁSTICA AGILIDADE E GRANDE CAPACIDADEO novo eixo dianteiro de tracção de alta qualidade, nos tractores da Série T5000, tem um ângulo de viragem de 60 graus, o melhor na sua classe. Trata-se de uma característica que confere a estestractores um raio de viragem mínimo de 4050 mm. Nenhum outro tractor desta classe combina tantaagilidade e força.

Concorrente

(l/m

in)

MUDANÇA DE DIRECÇÃO RÁPIDA E SUAVEA caixa de velocidades 12x12 ShuttleCommand™, de base, está equipada comum inversor de funcionamento simples;carregue no pedal da embraiagem e movaa alavanca dedicada do inversor entre asposições de avanço e marcha-atrás. Uma mudança de direcção com velocidadeequivalente é conseguida de forma rápidae simples.

As caixas de velocidades 12x12 ou 20x20Powershuttle e 24x24 Dual Command™permitem ao operador mudar rapidamentede direcção sem utilizar a embraiagem.Esta característica faz da caixa develocidades Powershuttle ideal para ocarregamento de materiais e paramudanças rápidas de direcção nascabeceiras.

TRACÇÃO INTEGRAL PARA OMÁXIMO DE PRODUTIVIDADEO novo eixo dianteiro nos tractores da Série T5000 de tracção integral está equipado com um diferencialelectro-hidráulico de bloqueio. Nãodeve ser confundido com concepçõesde deslizamento limitado ouautoblocantes; o diferencial de bloqueiototal garante que toda a potência é distribuída de igual forma a ambas as rodas da frente, em condiçõesadversas. Ligado ao diferencial debloqueio traseiro, o sistema asseguraque a potência chega a todas as rodaspara uma tracção ideal.

MUDE DE VELOCIDADE COM POWER CLUTCHOs tractores da Série T5000 equipados com a caixa de velocidades 24x24 Dual Command™têm uma Power Clutch opcional que opera aembraiagem sem precisar de utilizar o pedal. A Power Clutch é operada através de um botão na alavanca da caixa de velocidades principal e pode ser utilizada para alternar entre as 8 velocidades em cada uma das três gamas de mudanças. A mudança para uma velocidadesuperior ou inferior é executada de forma rápida e simples, de forma a assegurar umaprodutividade contínua durante o enfardamento a ceifa.

8

7

6

5

4

3

2

1

Dual Powerelevado

Dual Powerreduzido

Botão Powerclutch +mudança de velocidade

8 9

250

200

300

350

400

450

500

1000

20

30

40

0

10

50

60

70

80

901100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300

(Nm

)

(rpm)

TL100A T5060

Curva de binário

Curva de potência

(kW

)

PRODUTIVIDADE E POTÊNCIA

Todos os tractores da Série T5000 oferecem um desempenho extraordinário graças aos seusmotores New Holland-Cummins FTP NEF de 4.500 cc, 4 cilindros e Turbo Intercooler avançado.Basta ver o aumento de potência e binário, quandocomparados com a Série TL-A anterior. A potênciado T5060 é até 5% superior à do TL100A e o bináriosobe para uns impressionantes 15% de 370 Nmpara 425 Nm. Economicamente também houvemelhorias, com o consumo de combustível a descer até aos 216 g/kWh no T5050. O depósito de combustível do T5050, T5060 e T5070 temcapacidade para 167 litros, de forma a aumentar a resistência diária.

CONCEBIDOS PARA A AGRICULTURA

BAIXA VELOCIDADE, ALTO DESEMPENHOA potência nominal é distribuída a 2300 rpm, 200 rpmmenos do que na Série TL-A, e o binário máximo é de1300 rpm, 100 rpm menos relativamente à Série TL-A.Qual é a vantagem? A facilidade de condução, paracomeçar. As reservas de binário chegam aos 40%, uma verdadeira vantagem da Série T5000 no trabalhocom cargas pesadas no campo e no transporte, havendo muito pouca necessidade de alternarvelocidades em diferentes terrenos.Para tarefas mais ligeiras, um tractor da Série T5000pode operar com um regime de motor menor do que o da Série TL-A, para reduzir o ruído e melhorar o consumo de combustível. Economia e desempenho, a Série T5000 tem tudo.

PREPARADO PARA BIODIESEL PURO A 100%Os tractores da Série T5000 funcionam com biodieselB20, sem ter de efectuar modificações. Quando equipados com um kit de filtros adequado,todos os motores actualmente produzidos pela New Holland, incluíndo os que dispõem do avançadosistema de injecção de combustível Common Rail,podem funcionar com biodiesel 100%. Válido tambémpara o avançado motor New Holland-Cummins FPTNEF avançado de injecção mecânica, compatível com a norma Tier III, nos tractores da Série T5000. Para mais informações, contacte o seu concessionário New Holland.

242322212019181716151413121110987654321

UMA CAPACIDADE DEELEVAÇÃO QUE SE ADEQUA ÀS SUAS NECESSIDADESA New Holland concebeu ohidráulico traseiro dos tractores da Série T5000 para que estespossam trabalhar com equipamentopesado. A Série T5000 pode ser equipada com dois macacosauxiliares para aumentar acapacidade de elevação até uns impressionantes 5740 kg.Resumindo, um tractor da SérieT5000 pode ser capaz de elevaruma carga maior do que o seu peso normal. Os tractores com EDCtêm controlo dinâmico na condução.Esta característica melhora oconforto durante o transporte de alfaias pesadas na estrada.

MECÂNICO OU ELECTRÓNICO? A ESCOLHA É SUAOs tractores da Série T5000 têm ao seu disporvários tipos de controlos mecânicos ou electrónicosda tracção. O sistema mecânico utiliza o sistemade sensibilidade Flexion Bar™ na articulaçãoinferior para um controlo de tracção preciso e vem de série com o sistema Lift-O-Matic™. Este sistema comprovado da New Holland eleva e baixa uma alfaia com apenas um comando.

O EDC (controlo electrónico da tracção), opcional,beneficia de uma nova configuração que ésemelhante à utilizada na extraordinária Série de tractores T6000. O controlo principal desubida/descida está localizado num quadrantesimples que é confortável e fácil de utilizar. Um único interruptor de subida/descida simplifica a elevação e descida de uma alfaia durante a viragem nas cabeceiras.

UMA CAIXA DE VELOCIDADES QUE SE ADEQUA À APLICAÇÃOEstão disponíveis cinco caixas de velocidades principais. A caixa de velocidades 12x12 Shuttle Command™ é a escolha ideal para aplicações gerais. A caixa develocidades 12x12 Powershuttle facilita a execuçãorápida das mudanças de direcção sem ter de utilizar a embraiagem. Para aplicações mais especializadas, as caixas de velocidades 20x12 Shuttle Command™ e 20x20 Powershuttle com super-redutor oferecemvelocidades de avanço tão baixas como 0,2 km/h e a24x24 Dual Command™ oferece um sistema PowerShift™‘Hi-Lo’ de carga máxima. Deste modo, o operador podereduzir a velocidade seleccionada em 15% e aumentar o binário nas rodas em 18%.

ATÉ TRÊS VÁLVULAS REMOTASTRASEIRAS E DUAS DEMONTAGEM CENTRALOs tractores podem ter até trêsválvulas remotas, duas delas com ajuste individual do caudal,que pode ser regulado com oscomandos, aos quais se acedeatravés da janela traseira dacabina. Além disso, podem serequipadas duas válvulas demontagem central com controlode caudal, incluindo um joystickde controlo total. Este componentepode ser utilizado para operar umcarregador frontal 700TL ouhidráulico dianteiro.

km/h

Velocidades

10 11

75 dBA

MÁXIMO CONFORTO

O OPERADOR NO CENTRO DO TRACTOR

Quando se olha para um tractor da Série T5000, torna-se claro que o operador é colocado no centro da estrutura. Tanto os modelos com arco de segurançacomo os que têm cabina oferecem um piso planoespaçoso com pedais suspensos.Todos os comandos estão ergonomicamenteposicionados para serem mais fáceis de alcançar,encontrar e utilizar. Até a janela traseira pode serposicionada de forma a permitir que os cabos da caixa de comandos acedam facilmente à cabina.

Os modelos com cabina têm pilares estreitos parapermitir uma visão panorâmica ao operador. Com unsimpressionantes 5,3 m2 de área envidraçada na cabina,não é de admirar que um tractor da Série T5000,equipado com um carregador, ofereça uma visibilidadefantástica em todo o curso da elevação. Entre as outrascaracterísticas que podem ser incluídas contam-se oscomandos do hidráulico e da tomada de força montadosno guarda-lamas, bem como uma grande variedade de opções de bancos e ar condicionado.

T5000. O conforto e a facilidade de utilização são de série

UMA CABINA LUMINOSA E CONFORTÁVELBasta entrar na cabina de um tractor da Série T5000 para que as melhorias em relação à anterior Série TL-A se tornemevidentes. O interior tem um acabamento numa cor mais levee o painel conta com novos botões que são ainda mais clarose fáceis de ler. As características de série incluem um sinalsonoro dos indicadores de direcção, uma luz indicadora de baixo nível de combustível e um monitor digital com a velocidade do tractor e com um aviso para o condutor com a data das operações de manutenção.

MENOS RUÍDO PARA REDUZIR O CANSAÇONa cabina, o nível de ruído dos tractores da Série T5000 é de 75 dBA. Este nível foi conseguidoretirando o ruído e a vibração do motor e datransmissão e montando plataforma, quer com arco de segurança, quer com cabina, em apoiosisoladores especialmente concebidos para o efeito.

Intensidadedo ruídoexterior

Propagação do ruído

AJUSTES QUE SE ADAPTAM AO OPERADORPara além de permitirem regular o banco parainúmeras posições, os tractores da Série T5000têm uma coluna de direcção que regula o volanteem altura e profundidade. Esta é uma vantagemimportante da Série T5000, uma vez que permiteque todos os tipos de operadores se sintamconfortáveis.

MONITOR DE DESEMPENHO PARA MAIS INFORMAÇÕESO completo painel pode ser equipado com um monitor dedesempenho. Este adiciona dados detalhados que incluem a área trabalhada, a distância percorrida, horas feitas numdia e a área coberta por hora. Além disso, o monitor mostra a perda de aderência das rodas e a velocidade da tomadade força traseira. O programa de manutenção do tractor lista dados detalhados que incluem o número de horas quefaltam para a próxima manutenção e a tensão da bateria.

12 13

400

450

500

550

600

+ 20%

New Holland T5000Concorrente

(hor

as)

QUALIDADE E FIABILIDADE

CONSTRUÍDOS PARA REDUZIR OS CUSTOS DE MANUTENÇÃO

É certo que os tractores da Série T5000 da New Holland evoluíram a partir da Série TL-A, mas passaram pelos mesmos testes rigorosos, concebidos para os tractores das Séries T6000e T7000. Isto inclui 8000 horas de testes de resistência com base no intervalo de manutençãoalargado de 600 horas, que agora é comum a todos os modelos T5000. A New Holland também redesenhou completamente o sistema eléctrico da Série T5000, utilizando a tecnologia mais avançada para aumentar a fiabilidade.

MAIORES INTERVALOS DE MANUTENÇÃO. MENOS CUSTOS Todos os modelos da Série T5000 foram concebidos de forma a que os motores tenham intervalos de manutenção de 600 horas,utilizando óleos convencionais. Este é o maior intervalo de manutençãode rotina na indústria, e 20% acima da média de 500 horas oferecidaspelos modelos da concorrência. O intervalo de manutenção alargadofoi testado para assegurar o máximo desempenho e longevidade. Escolha a New Holland e poupará tempo e dinheiro.

VISIBILIDADE MELHORADAOs tractores da Série T5000 podem serequipados com potentes luzes de trabalhoque permitem operar em segurança com pouca luz natural. Os faróis sãocolocados de forma a permitir que o operador os ajuste para se adequarem à aplicação. Esta característica pode incluir o ajuste das luzes para aumentar a visibilidade ao operar com um carregadorfrontal 700TL. Deste modo, o trabalho efectuado com um picador de forragem ou o carregamento de um alimentador quando há pouca luz é mais seguro e produtivo.

APTOS PARA TRABALHOS DE TOMADA DE FORÇAA tomada de força traseira tem uma transmissãoindependente para assegurar que o máximo depotência chega à alfaia. Os botões de tomadade força opcionais, montados no guarda-lamastraseiro, permitem parar e accionar o controlo de qualquer um dos lados. Robusta e fácil de operar, a tomada de força é oferecida com opções que podem incluir velocidade em relação ao solo e 540, 540E e 1000 rpm com um selector de velocidade no interior da cabina. Estão disponíveis veios de tomada de força com 6 e 21 estrias.

SÃO OS DETALHES QUE TORNAM A SÉRIE T5OOO ESPECIALA New Holland aperfeiçoou o modo como fabrica os seus tractores. Este aperfeiçoamento levou a evoluçõesnos detalhes que facilitam a manutençãodos tractores. O capot de abertura amplado motor é disso exemplo. A utilização de um cárter estruturado é outro exemplo;não existem longarinas de chassis queobstruam o acesso, para a manutenção. É possível chegar a todos os filtrosprincipais com facilidade.

SOFT START (ARRANQUE SUAVE) PARA PROTEGER A TOMADA DE FORÇA E AS ALFAIASA New Holland introduziu o engate detomada de força Soft Start para ajudar a proteger o tractor e a alfaia. Agora jácomprovada, a opção Soft Start nos modelosda Série T5000 permite a modulação doengate da transmissão para evitar cargas de choque súbitas na transferência para a alfaia. Esta característica ajuda a reduzir os custos de manutenção, activando sempre a transmissão com fiabilidade.

14 15

MAIS OPÇÕES PARA ALÉM DE ELEVAÇÃO E CAPACIDADEAs capacidades de elevação dos carregadores 700TL da New Holland variam entre os 2060 kge os 2304 kg, e as alturas de elevação vão de 3530 mm a 3860 mm. Os carregadores podemter um sistema de nivelamento manual ou de auto-nivelamento mecânico. O último pode terfunções melhoradas, tais como Active Scoop (Escavação activa) e Active Fast Tip (Descargarápida activa), aumentando a velocidade de carga e descarga do balde. Todos os carregadores opcionais estão sujeitos às especificações do modelo do tractor.

Modelo 730TL 740TL 750TLT5030 l – –T5040 O l OT5050 – l OT5060 – O lT5070 – O l

l Recomendado O Possível – Não aplicável

A NEW HOLLAND OFERECE MUITO MAIS

Os tractores da Série T5000 da New Holland são construídos para oferecer uma grande versatilidade. Está tambémdisponível uma gama de acessórios instalados pelo concessionários. Estes incluem o hidráulico dianteiro e sistemasde tomada de força especialmente concebidos para estes tractores, bem como uma gama de carregadores New Holland 700TL. Também podem ser equipados de forma económica com sistemas de guiamento EZ-Guide 500 e EZ-Guide 250.

Um ponto essencial destas opções é o facto de serem concebidas especialmente para se adequarem ao tractor. Isto assegura que o hidráulico dianteiro está completamente integrado e corresponde à capacidade do eixo dianteiro.A ergonomia do funcionamento do hidráulico é tida em consideração, assegurando a sua fácil utilização.

A mesma atenção é dada aos carregadores 700TL. Estes foram concebidos para a Série T5000. Foram testados com a Série T5000. Foram utilizados comentários dos clientes para desenvolver e aperfeiçoar os carregadores, de modo a assegurar a sua perfeita sintonia com a Série T5000. O resultado? Os carregadores 700TL oferecem a melhor combinação de potência de elevação, facilidade de funcionamento e utilização no mercado.

FÁCIL DE PÔR - FÁCIL DE TIRARComo opção, os carregadores 700TL podem ser ligados via Easylock, pelo ponto único de engate hidráulico. Isto faz com que a colocação e a remoção do carregador sejamainda mais fáceis e mais rápidas. Os braços do carregadorligam-se através de engate simples, para uma colocação e remoção com presteza, segurança e sem complicações.

EZ-GUIDE 250O guiamento do tractor tem uma vasta gama de pacotes,mas, como sistema básico, o EZ-Guide 250 só pode ser um dos melhores. Identificando a posição a partir desatélites GPS, este sistema pode ser utilizado para seguirum caminho paralelo a um outro guardado na memória, ou o caminho percorrido mais recentemente. O ecrã podemostrar a área coberta e quaisquer áreas sobrepostas ou ignoradas. Ideal para utilizar na pulverização ou naadubação da superfície do solo. No final do dia, podetransferir relatórios completos de tarefas e mapas decobertura para um computador de secretária.

O EZ-Guide 250 pode ser utilizado com o EZ-Steer, o controlo de direcção mãos-livres de série, e pode ser actualizado para um nível mais elevado de precisãocom uma antena opcional.

CONCEBIDOS PARA A SÉRIE T5OOOUma característica fundamental do sistema hidráulicodianteiro da Série T5000 é a forma como este é controladoa partir da cabina. O sistema de engate da tomada de força espelha o do comando traseiro, através de um joystick simples que também facilita a elevação e adescida do sistema hidráulico. A capacidade de 3070 kgdo hidráulico dianteiro encontra-se perfeitamente dentrodos limites de capacidade do robusto eixo dianteiro daSérie T5000.

COM O NEW HOLLAND TOP SERVICE, A NEW HOLLAND E O SEU CONCESSIONÁRIO ESTÃO SEMPRE AO SEU LADO

MÁXIMA DISPONIBILIDADEEm parceria com os concessionários New Holland e com as equipas de Peças e Assistência da New Holland, este serviço disponibiliza totalapoio e informação completa, para além de estar disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, através do número de telefone gratuito 00800 64 111 111. Ligue para o número de telefone gratuito* emqualquer altura para obter aconselhamento em questões como a rede de concessionários New Holland, para solicitar folhetos, característicastécnicas e resolver problemas relativos ao produto, entre outros assuntos.

MÁXIMA RAPIDEZPara assuntos relacionados com os produtos, a equipa New Holland Top Service trabalhará em conjunto com o seu concessionário e com asorganizações de Peças e Assistência New Holland, de forma a fornecerrapidamente as peças necessárias e a resolver quaisquer problemastécnicos. Para garantir que as peças lhe são entregues quando precisadelas, os concessionários New Holland dispõem de sistemas deencomenda e de entrega bem organizados, podendo ainda contar com o nosso serviço Depósito de Peças, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para garantir de forma permanente um nível elevado noserviço de peças, são organizadas frequentemente sessões de formaçãoavançadas sobre os produtos para o pessoal dos concessionários.

MÁXIMA PRIORIDADEA New Holland compreende que qualquer perda de produtividadedurante a época da colheita pode sair muito cara! Por isso,disponibilizamos mais assistência para equipamentos topo de gama dealta produtividade, em período de garantia. O New Holland Top ServiceManager pode obter peças a partir de quaisquer instalações das redesde Peças e Produção New Holland, incluindo linhas de montagem, para garantir uma solução rápida. Se utilizar o nosso serviço de logísticaprioritário, as peças ser-lhe-ão entregues rapidamente para que a suamáquina volte ao activo o mais depressa possível.

MÁXIMA SATISFAÇÃOA equipa New Holland Top Service tratará dos pedidos até chegar a umaconclusão satisfatória. Os pedidos só serão fechados após um contactofinal para garantir que ficou plenamente satisfeito com a soluçãoencontrada. Os comentários destas chamadas serão utilizados emavaliações regulares, tendo em vista a melhoria do processo.

Contacte o seu concessionário New Holland para mais informações!

TOP SERVICE16 17

(*) A chamada é gratuita. Contudo, alguns operadores europeus podem aplicar uma

taxa, se a chamada for feita a partir de um telemóvel. Para mais informações

acerca das taxas, informe-se antecipadamente com o seu operador.

PARA ALÉM DO PRODUTO

OS TÉCNICOS CERTIFICADOS DOCONCESSIONÁRIO GARANTEM-LHEO MÁXIMO PROFISSIONALISMO NA ASSISTÊNCIA TÉCNICAUm programa de certificação de técnicosdo concessionário garante a assistênciatécnica profissional que os clientesesperam obter. Para apoiar esteprograma, a New Holland criou umaferramenta online para dar formação e desenvolver os conhecimentos e competências dos técnicos dosconcessionários New Holland. Estaferramenta online permite aos técnicosaperfeiçoar a formação adquirida duranteos workshops nos Centros de FormaçãoNew Holland, bem como reciclar edesenvolver constantemente os seusconhecimentos.

CONHECEMOS O SEU NEGÓCIO,ADAPTAMOS O FINANCIAMENTOÀS SUAS NECESSIDADESA CNH Capital, a empresa de serviçosfinanceiros da New Holland, tem umconhecimento aprofundado da indústriaagrícola. Cada cliente é diferente, comnecessidades económicas e profissionaisespecíficas. É por isso que o nossoserviço de assistência ao cliente tambéminclui pacotes financeiros personalizados.Os concessionários New Holland e osespecialistas da CNH Capital trabalhamem conjunto para oferecerem oequipamento agrícola mais avançado,juntamente com uma solução definanciamento inovadora e flexível. Com a CNH Capital, atinge um nível de tranquilidade só possível com uma empresa perita em financiamento e especializada em agricultura.

SERVICE PLUS – CONFIANÇADURADOURAA cobertura do seguro ServicePlus da Covéa Fleet proporcionaaos proprietários de maquinariaagrícola New Holland umacobertura adicional após o termo da garantia contratual do fabricante. Para obter maisinformações, contacte o seuconcessionário. Sujeito ao estado e à disponibilidade.Dependente dos termos e condições.

ESPECIFICAÇÕES18 19

MODELOS T5O3O T5O4O T5O5O T5O6O T5O7O

Motor da New Holland* NEF NEF NEF NEF NEF

N.º de cilindros / capacidade / válvulas / nível de emissões 4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier III

Admissão Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado

Intercooler l l l l l

Misturas de biodiesel aprovadas B100** B100** B100** B100** B100**

Potência nominal ISO TR14396 (kW/CV) 56/76 63/86 71/97 78/106 83/113

Velocidade nominal do motor (rpm) 2300 2300 2300 2300 2300

Binário máximo ISO TR14396 a 1300 rpm (Nm) 324 366 404 425 445

Reserva de binário (%) 39 40 37 31 29

EGR interna l l l l l

Método de refrigeração Líquido Líquido Líquido Líquido Líquido

Sistema de filtro do ar Power Core l l l l l

Consumo mínimo de combustível (g/kWh) 217 217 216 221 227

Capacidade do depósito de combustível (Litros) 127 127 167 167 167

Intervalo de manutenção do motor (horas) 600 600 600 600 600

Caixa de velocidades

Caixa de velocidades 12x12 Shuttle Command™

(30 km/h - 40 km/h) l l l l l

Velocidade mínima (30 km/h - 40 km/h) (km/h) 1,7 / 2,1 1,8 / 2,2 1,8 / 2,2 1,8 / 2,2 1,8 / 2,2

Caixa de velocidades 20x12 Shuttle Command™

[Super-redutor opcional (30 km/h - 40 km/h)] O O O O O

Velocidade mínima com super-redutor (30 km/h - 40 km/h) (km/h) 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3

Caixa de velocidades 12x12 Powershuttle

(30 km/h - 40 km/h) O O O O O

Velocidade mínima (30 km/h - 40 km/h) (km/h) 1,7 / 2,0 1,8 / 2,2 1,8 / 2,2 1,8 / 2,2 1,8 / 2,2

Caixa de velocidades 20x20 Powershuttle

[Super-redutor opcional (30 km/h / 40 km/h)] O O O O O

Velocidade mínima (30 km/h - 40 km/h) (km/h) 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3

Caixa de velocidades 24x24 Dual Command™

(30 km/h - 40 km/h) O O O O O

Velocidade mínima (30 km/h - 40 km/h) (km/h) 1,5 / 1,8 1,6 / 1,9 1,6 / 1,9 1,6 / 1,9 1,6 / 1,9

Power Clutch l l l l O

Velocidades na gama de mudanças 4-12 km/h 11 11 11 11 11

Bloqueio do diferencial electro-hidráulico l l l l l

Eixo dianteiro

Eixos dianteiros de tracção integral l l l l l

Ângulo da direcção, eixo dianteiro de tracção integral (°) 60 60 60 60 60

Raio de viragem, eixo dianteiro de tracção integral (mm) 4050 4050 4050 4050 4050

Bloqueio do diferencial electro-hidráulico l l l l l

Engrenamento electro-hidráulico de tracção integral l l l l l

Opções do travão das rodas dianteiras O O O O O

Guarda-lamas dinâmicos O O O O O

Oscilação do eixo (°) 11 11 11 11 11

Sistema hidráulico

Caudal de bomba standard (Lpm) 61 61 61 61 61

Controlo da tracção na articulação inferior l l l l l

Sistema Lift-O-Matic™ l l l l l

Lift-O-Matic™ system l l l l l

Controlo electrónico da tracção O O O O O

Capacidade de elevação máxima nas rótulas

com os braços na horizontal (kg) 4800 4800 5740 5740 5740

N.º máx. de válvulas remotas traseiras 3 3 3 3 3

N.º máx. de válvulas remotas de montagem central 2 2 2 2 2

Elevação dianteira e tomada de força O O O O O

Capacidade de elevação máxima do hidráulico dianteiro

nas rótulas com os braços na horizontal (kg) 3070 3070 3070 3070 3070

E

F

B

A

C

D

Tomada de força

Engate da tomada de força electro-hidráulica l l l l O

Activação da tomada de força Soft Start l l l l O

Comandos montados no guarda-lamas traseiro O O O O O

Velocidade em relação ao solo O O O O O

540 O O O O O

540 / 540E O O O O l

540 / 540E / 1000 l l l l O

Ambiente de trabalho

Plataforma apoiada em sino-blocos (com arco de segurança) l l l l –

Cabina O O O O O

Ar condicionado l l l l O

Banco com suspensão pneumática O O O O O

Escape montado no pilar em “A” l l l l l

Rádio MP3 com Bluetooth O O O O O

Área em vidro da cabina (m2) 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

Nível de ruído mínimo (dBA) 75 75 75 75 75

Dimensões com pneus standard

A Distância entre eixos para tracção integral (mm) 2350 2350 2350 2350 2350

B Comprimento total para tracção integral (mm) 4120 4120 4120 4120 4120

C Altura até ao topo do arco de segurança

(levantado/rebatido) (mm) 2691/2149 2741/2199 2741/2199 2741/2199 2741/2199

C Altura até ao topo da cabina (mm) 2486 2536 2536 2536 2536

D Altura do centro do eixo traseiro até ao topo da cabina (mm) 1786 1786 1786 1786 1786

E Distância livre ao solo (tracção integral) (mm) 438 488 488 488 488

F Bitola das rodas dianteiras para tracção integral (mm) 1443-2151 1443-2151 1443-2151 1443-2151 1443-2151

F Bitola das rodas traseiras (mm) 1430-2128 1430-2132 1430-2132 1430-2132 1430-2132

Pesos

Pesos*** (tracção integral) (kg) 4050 4050 4250 4250 4250

Peso total admissível (kg) 6200 6500 6800 6800 7400

Pneus standard

Dianteiros (tracção integral) 11.2R24 13.6R24 380/70R24 380/70R24 440/65R24

Traseiros 16.9R30 16.9R34 480/70R34 480/70R34 540/65R34

* Desenvolvido pela FPT – Fiat Powertrain Technologies ** Dependente das condições de mercado *** Com condutor (85 kg) e depósito de combustível cheiol De série O Opcional – Não disponível

MODELOS T5O3O T5O4O T5O5O T5O6O T5O7O

NEW HOLLAND.UM VERDADEIRO ESPECIALISTA

NA SUA ACTIVIDADE AGRÍCOLA.

DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA

Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso por parte dofabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para mais informações,dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 15/12/09 - TP01 - (Turin) - 90025/POO

Visite a nossa página web: www.newholland.pt

A New Holland escolhe lubrificantes

PEÇA UMA DEMONSTRAÇÃODESTE PRODUTO NO SEU

CONCESSIONÁRIO!