Modelos TN60A, TN70A, TN75A, TN85A e TN95A

NEW HOLLAND TN-A

2

ELEGANTE, SILENCIOSO E PRODUTIVO COMPOTÊNCIA DE TRÊS OU QUATRO CILINDROS.

A Série TN-A da New Holland continua a definir o sector dos tractores de pequenas dimensões de 59 a 90 CV.

Baseada em módulos comprovados, a Série TN-A inclui modelos especializados, desde o TNV-A de espaçamento curto

até ao popular TNF-A para trabalho em grandes pomares. No centro da família encontram-se os modelos TN-A extremamente

utilitários. Estes tractores beneficiam de motores opcionais de três ou quatro cilindros; os TN95A de 90 CV oferecem uma

excelente relação peso-potência. São poucos os modelos que abrangem uma diversidade tão grande de sectores como os da

família TN-A, desde a agricultura, aos serviços municipalizados, passando pelos alugadores, grandes proprietários de terras,

clubes desportivos e indústria. Só a Série TN-A pode oferecer uma variedade tão grande de tractores. Isto deve-se ao facto da

New Holland ter criado estes tractores avançados a partir de uma nova concepção, com uma construção modular que oferece

uma enorme variedade de características opcionais a preços acessíveis. Combinando funções avançadas com uma excelente

relação peso-potência, um tractor TN-A pode ser equipado de forma a satisfazer as suas necessidades.

Tractores personalizados

Só a New Holland pode oferecer um leque tão

vasto de características na classe dos tractores de

59 a 90 CV com arco rebatível. Os modelos TN-A

podem ser equipados com uma das transmissões

disponíveis, podem ter tracção às 2 rodas ou

tracção integral e sistemas hidráulicos específicos

para várias aplicações.

3

Concebidos a pensar na visibilidade

Uma boa visibilidade panorâmica é importante nos pequenos

tractores utilizados em áreas confinadas e para aplicações

que exigem elevados níveis de concentração da parte

do operador. A New Holland apresenta a Série TN-A com

linhas elegantes, em que o capot inclinado, os guarda-lamas

arredondados e os painéis da plataforma oferecem a melhor

visibilidade frontal, lateral e traseira. Com a New Holland,

o estilo vai muito além de um aspecto espectacular.

Funcionamento económico, suave

e sem prejudicar o meio ambiente

Os motores de três e quatro cilindros, que

estão em conformidade com os regulamentos

de emissões Fase II e propulsionam os

tractores TN-A, beneficiam da gestão

avançada do combustível que visa reduzir as

emissões de poluição sem comprometer o

desempenho nem o consumo reduzido de

combustível. Robustos e fiáveis, os motores

foram concebidos para funcionarem em todas

as condições climatéricas extremas,

necessitando de pouca manutenção.

Parte de uma família conceituada

Os tractores New Holland Série TN-A

pertencem à família de tractores

TN galardoada e de renome mundial.

Abrangendo desde os modelos TNF-A

para trabalho em grandes pomares até aos

modelos TNN-A e TNV-A especialistas no

trabalho em vinhas de espaçamento curto,

a Série TN tem um modelo para cada

aplicação. Comprovados, fiáveis e

económicos, estes pequenos tractores

modernos são a primeira opção

para proprietários e operadores.

4

VÁRIAS OPÇÕES À SUA DISPOSIÇÃO.

Ao construir os seus tractores TN-A numa plataforma modular,

a New Holland consegue colocar à disposição do cliente um

vasto leque de características sem ter de recorrer a construções

especiais. As opções incluem um motor de três ou quatro

cilindros, adaptado a uma das duas transmissões principais

com velocidades lentas adicionais à escolha. A potência hidráulica

pode ser obtida através da bomba hidráulica MegaFlow™ opcional.

Com a New Holland, a escolha é sua.

Plataforma exclusiva de baixo ruído

Desenvolvida para reduzir

consideravelmente o nível de ruído

(ouvido pelo operador), a plataforma

exclusiva dos tractores TN-A, montada

em blocos com isolamento, tem um

tapete espesso de isolamento acústico.

Também existem painéis transparentes

de supressão de ruído à frente e atrás.

Ao reduzir os níveis de ruído, nota-se

uma melhoria no conforto e uma

redução da fadiga do operador.

5

Elevada distância livre ao solo, opcional

Se for necessária uma maior distância livre

ao solo, por debaixo do chassis, o depósito de combustível

de série é substituído por depósitos mais pequenos,

montados de lado e na traseira para aumentar a capacidade

total. Também está disponível uma gama de rodas e pneus

de vários tamanhos. Os Concessionários New Holland

podem aconselhar sobre as características

que melhor se adequam às suas aplicações.

Potência e controlo

Os tractores TN-A estão equipados de série com uma bomba

hidráulica potente de 47,4 litros/min. e uma bomba de direcção,

em separado. Para aplicações exigentes, está disponível uma bomba

hidráulica MegaFlow de 64 litros/min. Para tirar o máximo partido

da versatilidade, é possível instalar até três válvulas remotas, com

posições de subida, descida, neutra e flutuação. Estão igualmente

disponíveis válvulas de montagem central.

Uma transmissão que satisfaça as suas necessidades

Estão disponíveis dois tipos principais de transmissões: a

12+12 Synchro Shuttle™ e a 16+16 Shuttle Command™.

Ambas podem incluir velocidades lentas adicionais.

As transmissões têm como características principais

a robustez, uma embraiagem de alta capacidade,

um funcionamento simples e uma sobreposição

das relações de transmissão para minimizar a

necessidade de reduzir mudanças em movimento.

Toda a potência necessária num conjunto compacto

Equipados com motores de três e quatro cilindros, e

compatíveis com os regulamentos de emissões Fase II, os

tractores da Série TN-A combinam o desempenho excepcional

com custos de operação reduzidos durante toda a sua vida útil.

Com um motor de quatro cilindros e uma potência máxima de

90 CV, o incrível TN95A apresenta uma relação peso-potência

excepcional de 32 kg/CV.

6

AMBIENTE DE TRABALHO DO OPERADOR E COMANDOS.

PEQUENOS TRACTORES, GRANDES EM CONFORTO.

O tractor com arco rebatível

mais silencioso da sua classe

É mais difícil reduzir os níveis de ruído (ouvido pelo

operador) de um tractor com arco rebatível do que os

níveis de ruído de um modelo com cabina. Os nossos

engenheiros desenvolveram a plataforma silenciosa para

eliminar a maior parte do ruído que chega ao operador,

provocado pelo motor e pela transmissão. O tapete de

isolamento acústico também reduz o calor e as vibrações.

Ergonomia sem rival

A experiência da New Holland é a melhor

a nível mundial, no que respeita à disposição

dos comandos. Nos modelos TN-A, os comandos

principais estão onde são precisos. Igualmente

importante, as tarefas repetitivas são mais fáceis

de executar, pois os respectivos comandos estão perto

uns dos outros. Este factor ajuda a reduzir

a fadiga do operador e facilita a operação.

Os pequenos tractores com arco rebatível também

são sinónimo de conforto do operador, tal como

um tractor TN-A. O banco com suspensão e a

direcção ajustável permitem aos operadores de

qualquer altura, peso e tamanho sentirem-se

confortáveis no seu ambiente de trabalho.

Para reduzir o ruído, o calor e as vibrações,

a plataforma silenciosa é montada sobre blocos

com isolamento. Todos os comandos são

de fácil alcance e identificação.

7

Resistente

Desde a qualidade dos moldes da plataforma

até aos excelentes acabamentos, os modelos

da Série TN-A estabelecem um novo padrão

para os pequenos tractores. O painel

abrangente fornece todas as informações

sobre as funções essenciais de operação.

Com a New Holland, o estilo e a robustez

andam de mãos dadas.

Boa visibilidade

para ajudar na produtividade

A elegância combinada com um

capot estreito e sem obstruções

garantem ao operador uma visibilidade

panorâmica quando estiver a trabalhar.

Esta excelente visibilidade permite

ao operador estar atento às alfaias.

TOMADA DE FORÇA E SISTEMA HIDRÁULICO.

BAIXO CUSTO. CARACTERÍSTICAS DE QUALIDADE SUPERIOR.

8

A New Holland tem uma experiência sem rival no desenvolvimento de tractores que

correspondam às exigências dos clientes. No conjunto das características dos modelos

da Série TN-A, estão incluídos o sistema hidráulico e a tomada de força. A eficiência

não está comprometida, pois a potência para a tomada de força vem directamente

de uma embraiagem do volante do motor. A alavanca da embraiagem da tomada

de força é maior para facilitar a transmissão de potência à alfaia.

Escolha as velocidades de tomada de força

Com os tractores TN-A, pode optar entre as velocidades de tomada de

força de 540, 540 - 540E (com ou sem velocidade sinc. com o avanço)

e as velocidades de tomada de força de 540 - 1000.

Um engate traseiro para as suas aplicações

O engate traseiro é totalmente ajustável. Duas posições

de operação permitem a alteração da altura de elevação

e uma terceira posição definida mecanicamente proporciona

a flutuação limitada nos braços inferiores. Ajustáveis

para acompanharem as alfaias de Cat I ou Cat II, os braços inferiores

também podem ser fornecidos com engates de acoplamento fixo ou

rápido. Os estabilizadores bloqueáveis dos braços inferiores, que se

destinam a eliminar a oscilação lateral do equipamento instalado,

são fornecidos de série.

Optimização da tracção

Um diferencial de bloqueio total, accionado

manualmente, vem instalado de série no eixo

traseiro. O diferencial frontal dos modelos de

tracção integral é de bloqueio electrónico.

Quando a tracção integral for activada em

condições atmosféricas adversas, este

sistema garante a tracção nas duas rodas

dianteiras sem a interferência do operador.

O bloqueio do diferencial também é

desactivado automaticamente ao curvar.

9

Sistema hidráulico mecânico com Lift-O-Matic™

O sistema hidráulico mecânico inclui um sistema

Flexion Bar™ comprovado de controlo da tracção

no braço inferior. Este equipamento proporciona

uma excelente distribuição de peso e uma

sensibilidade facilmente ajustável. O Lift-O-Matic

é de série e permite elevar e baixar uma alfaia

de trabalho para a configuração anterior, através

de um simples comando.

Bomba hidráulica de elevada capacidade

Os tractores TN-A estão equipados de série com

uma bomba hidráulica potente de 47,4 litros/min.

Se for necessário mais capacidade, pode utilizar

a bomba MegaFlow™ de 64 litros/min.

Estão disponíveis até três válvulas remotas, tendo

cada uma quatro posições: subida, descida, neutra

e flutuação. Todas as configurações podem ter um

punho de comando opcional.

Acoplamentos hidráulicos de montagem central

Todos os modelos podem ser equipados com

acoplamentos hidráulicos de montagem central.

Estes podem ser utilizados para operar

equipamento especializado ou um carregador

frontal. O operador pode controlar facilmente

as válvulas com um único punho de comando,

caso esteja instalado.

10

Especificações TN60A TN70A TN75A TN85A TN95A

Motor Iveco Iveco Iveco New Holland*** New Holland***Nº de cilindros / cilindrada (n°/cm3) 3 / 2930 3 / 2930 3 / 2930 4 / 4500 4 / 4500Admissão natural turbo turbo natural turbo

(baixa pressão) (baixa pressão)Potência ISO TR14396 - 2000/25/EC a 2300 rpm (kW/CV) 43,5/59 53/72 55,5/76 60/82 66/90Capacidade de recuperação do binário (%) 26 32 37 32 37Binário máximo a 1400 rpm (Nm) 213 287 296 320 365Nível de emissões Fase II Fase II Fase II Fase II Fase IIMétodo de refrigeração água / óleo água / óleo água / óleo água / óleo água / óleoVentoinha viscosa ● ● ● ● ●

Capacidade do depósito de combustível (l) 75 75 75 90 90Capacidade do depósito de combustível H.C. (l) 90 90 90 90 90TransmissãoInversor sincronizado ● ● ● ● ●

Caixa de velocidades de série 12 x 12 12 x 12 12 x 12 12 x 12 –Caixa de velocidades opcional 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 12 x 12Super-redutor opcional 28 x 16 28 x 16 28 x 16 28 x 16 28 x 16Velocidade mínima (km/h) 1,8 1,8 0,8 0,8 0,8Velocidade máxima (km/h) 30 (40 opc.) 30 (40 opc.) 30 (40 opc.) 30 (40 opc.) 40Bloqueio do diferencial ● ● ● ● ●

Redução epicicloidal ● ● ● ● ●

Sistema de travagem em banho de óleo ● ● ● ● ●

Tracção integralTipo coaxial ● ● ● ● ●

Bomba de óleo independente ● ● ● ● ●

Sistema de travagem dupla O O O O ORaio de viragem / ângulo de viragem (mm/°) 3800 / 55 3800 / 55 3800 / 55 3850 / 55 3850 / 55Bloqueio do diferencial O O ● ● ●

Oscilação do eixo (°) 11 11 11 11 11Sistema hidráulicoCaudal normal / elevado (l/min) 47,4 / 63,8 47,4 / 63,8 47,4 / 63,8 47,4 / 63,8 47,4 / 63,8Controlo mecânico da tracção ● ● ● ● ●

Controlo da tracção no braço inferior ● ● ● ● ●

Lift-O-Matic™ ● ● ● ● ●

Capacidade de elevação a 610 mm (kg) 2100 2100 2100 2650 2650Nº máx. de válvulas remotas traseiras 3 3 3 3 3Punho de comando O O O O OVálvulas remotas de montagem central O O O O OTomada de força540 O O O O O540 / 540E com ou sem velocidade sinc. com o avanço ● ● ● ● ●

540 / 1000 O O O ● ●

11

A E

B D

C1

C

Especificações TN60A TN70A TN75A TN85A TN95A

Posto do operadorSemiplataforma com tapete ● ● ● ● ●

Alavancas de transmissão laterais ● ● ● ● ●

Arco rebatível ● ● ● ● ●

Tejadilho O O O O ODimensões e peso**A. Distância entre eixos para tracção às duas rodas (mm) 2070 2070 2070 2190 –A. Distância entre eixos para tracção integral (mm) 2005 2005 2005 2125 2125B. Comprimento total para tracção integral (mm) 3380 3380 3380 3500 3500C/C1. Altura até ao arco levantado / rebatido (mm) 2443 / 1930 2443 / 1930 2443 / 1930 2443 / 1930 2443 / 1930Peso* - tracção às 2 rodas / tracção integral (kg) 2350 / 2600 2400 / 2670 2400 / 2670 – / 2870 – / 2870D. Bitola das rodas dianteiras para tracção às duas rodas (mm) 1349 - 1957 1349 - 1957 1349 - 1957 1349-1957 –D. Bitola das rodas dianteiras para tracção integral (mm) 1278 - 1915 1278 - 1915 1278 - 1915 1278-1915 1278-1915E. Bitola das rodas traseiras (mm) 1222 - 1925 1222 - 1925 1222 - 1925 1222-1925 1222-1925

● Standard O Opcional – Não disponível(*) Com o depósito de combustível cheio e condutor (**) pneus traseiros 16.9R30 (***) Desenvolvido por CNH Engine Corporation

Especialistas no seu sucesso

DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA

Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a títuloindicativo. Os modelos descritos estão sujeitos amodificações sem prévio aviso por parte do fabricante. Osdesenhos e fotografias podem referir-se a equipamentoopcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para mais informações, dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications.Bts Adv. - Printed in Italy - 11/05 - TP01 - (Turin)Cod. n. 50004/POO

O ESPÍRITO DE EQUIPA DOS ESPECIALISTAS EM ACÇÃO.Na New Holland, todas as pessoas e todos os produtos são especiais e desempenham uma tarefa específica: satisfazer asnecessidades dos clientes e assegurar o seu sucesso. É esta a razão porque os agricultores com necessidades específicas para oseu trabalho e planos ambiciosos para o futuro unicamente depositam a sua confiança na New Holland. E na sua extraordináriarede de concessionários. É na New Holland que encontram todas as inovações tecnológicas de que necessitam para aumentar asua produtividade. Soluções financeiras mais flexíveis e convenientes, concebidas por pessoas que compreendem as estações doano e os problemas da agricultura. E um serviço que marca a diferença, sempre pronto e sempre eficaz, efectuado por pessoalespecializado, tanto em oficinas como no local de trabalho das máquinas, utilizando só as Peças Originais New Holland, desenhadase fabricadas para os produtos New Holland, sempre disponíveis para todos os tipos de máquinas e modelos. É ainda na New Holland que encontram as pessoas que os compreendem, porque, na New Holland, todos pensamos como verdadeirosagricultores. E porque a New Holland tem o espírito de uma grande equipa de especialistas que cresce dia após dia com os seusclientes. Visite a nossa página web: www.newholland.com/pt - Telefone gratuito de Atendimento aos Clientes: 800 880 373

NEW HOLLAND É UMA MARCA DA CNH.CNH: UM LÍDER MUNDIAL NO FABRICO DE TRACTORES, CEIFEIRAS-DEBULHADORAS, ENFARDADEIRAS E MÁQUINAS DE VINDIMAR AUTO-MOTRIZES.

A New Holland escolhe lubrificantes