.. :tlllllCCI6• An.le·nc~o .. lUAlll MJ!M'IU!S CALVBT

I PROGRAMA OPJCIAL I 1925

- ~ - . - ~. - . .. - -· ~ - -

PHONOLAS Y TRI-PHONOLAS PIANOS R6NISCH .. APARATOS TODOS EN HETAL

Rol/os < AnímlltíC >- ínterpreilldos por los príncipllles concertísills y compositores

A. B A 1) Í A - Ct1lle StJ.nta A na, 6 - Barcelont1.

~" .. -: "' . • . . • :o . . - . • . • -

Jueves 4 de diciembre de 1924 +++-+++ 9.• de propiedad y abono, a las nueve de la noche

ESTl~ENO EN ESPAÑA del cuento ruso en un prólogo y cuatro actos divididos en seis

cuadros, basado en el « Cuento fant~stico del Tzar Saltan ~· del famosa poeta ruso Alexandre Pouchkine, música de Rimsky-Korsakoff

TZAR SALTAN Maestro director de orquesta: ALBERT COA TES Director de escena: ALEXANDRE SANIN E

Cinco decoraciones nuevas de los reputados escenógrafos Batlle y Amigó según los apuntes del pintor ruso Lissim

HOT CH ·K ISS DE FAMA.

MUNDIAL

~~ - . ~

ROSI NACH Y GARCÍA .A.RGÜELLES (DIAGONAL), Nú::\r. ,1;66

-~ ' • •• r.

EMPRESA ANUI'CIADORA

IstufaJ.M.Il CALEFACCIO ECONÒMICA

S. A. M. MAS BAGA ·Valen cia ~A.6·8A~CELONA ·

ARGUM ENTO PRÓLOGO

Una pieza pueblerina del tiempo antiguo. Tarde de invierno. Tres hermanas hllan. Un~:~ vieja comadre, Hamada Babarikha, se halla igualmente en la pieza y trabaja. Las dos hermanas mayores empiezan una c~:~nción. Babarikhaabandona s u trabajo declarando que no es prudente Ira baiar mas alia de lo que las fuerzas permiten ; sin embargo, hace trabajar a la mas joven de las hermanas, quien hace el l rabajo mas rudo de la casa: encender la !umbre, ira por agua y preparar la comida. Dócilmente ésta continúa su trabajo. Babarikha adula a las dos mayores diciendo que el mismo Zar serfa dichoso de hllcer las susesposas. Las hermanas mayores, a su vez, se alaban de sus cualidades, y la mayor declara que si ella ruera Zarina prepararia allí mismo un restin al que el mundo entero seria convidada. La segunda dice que si ella fuese Zarina tejeria tela para Iodo el Universo, la que por la belleza de su colorido y dibujo habrfa maravillado al mundo entero.

El Zar Saltan se acerca a la puerla en el preciso momento de su charla. Escuchó tranquilamente a las dos mayores y se quedó estupefacta al ofr decir

RADIO - ELECTRIC MANUFACTURER'S: BALMES , 126

OSTRA S lmportación directa

de los mejores parques de MARENNES

lhilt 11 !!1111 llll!l ' ' ' r 111 ~~ 1lollllll! r•t 11! tllt!l lli 1!1 lliti! 111 U I (I 11 I tli"IIUII hlro!O 1"11 '11 I 11 li llUM •1o11.

Punto de reunión a la sal/da

de los tea/ros

TELÉFONO A-280

-. ' . - . . -". . . ~ ~

I ORO - DEL -

RHIN ORAN C ERVECERÍA

RESTAURANT ..

. . . .. . . - - -. . - - ·:: -~ - -

R. E. M. : RAD IOT ELEFONfA : BALMES, 126

Hélène Smirnova

LA MAS GRANDE EXPOSICION D E ESPEJOS Y L UNAS : CLARfS, 5

: Cocinas : Termosifones

J. MOLINÉ Presupuestos y estudios gratis

Napoles, 200 : Teléf. 979~S. P.

BARCELONA

EL COCHE

VENCEDOR del G ra n Premio d e Europa y de l G ra n Premio de lta lia

R ECORD M U NDIAL 19S ks. hora de velocidad m~dia han ~i~o con­seguidos por nosotros con 2l1tros de cd•ndrada

S. A. Española lng. Nicola Uomeo y C.a MAS RAPJDO

DEL MUNDO

Director: R. Andr·és G. y Fabid La u ria. 73 - Teléfono G·2284 - Barcelona

RADIOTELEFON A : ESTELA Y CODINA : BALMES, 126

a la mas joven, a su vez, que si ella fuera larina, para hacer l a felicidad del lar, habría puesto en el mundo un hijo paladín. El lar Salian entra y la conduce inmediatamente a Palacio, tratandola como su rutura esposa, y ordena .a las otras dos que le sigan, pero unll sólo como tejedora y la otra como ~ocmera . Las dos hermanas, envidiosas de la suerle de su joven hermana, suphcan a la comadre Babarikha que la haga desaparecer del mundo. Esta da su promesa.

ACTO PRJMERO

Entreacto musical expresando la víspera de las armas del lar Sallan .. L a cor! e del lar esta en Tmoutarakagne. La menor de las herrnanas es ya !alarma Militrissa. No ha vivido mas que tres semanas con su esposo. despues de las cuales éste ha partido a la guerra. Durante su ausencia ella puso un hijo en el mundo que crecía de !~ora en hora . (Se oye el ctmto de las nodrizas del pequeño larevitch en los bastidores). La larina esta triste careciendo de noli~i~s de su esposo el lar, a quien ha enviado un mensaje para anunciar!~ el nacJmJento de su hijo. Un bufón y un viejo que conoció al padre del lar la drstraen con can tos y cuentos. Las hermanas, a pesar de su despecho, estan obligadas a .serviria. Una de elias trae tapices y lejidos; la otra, paslas; pero nada puede dJslraerla.

. . -"-- . . . . . ~ .... ·... ... •.•· .... -. . .. . . .. . . ··-"' .

SOMBREROS

M odes de M me. PUIG Exposición permanente en los snloncs de su nuevo ·

domjclJio. Plaza Cucurulla (entrada Boters, n.0 1)

Clasc especiAl dc enseòanu y pr--JcE:ica~ de con·

feccióo y modelajc de eomhreros. para señoritaa

lnformaci6n de las gra nd es casa.s J e París

PIANOS PIANOLA

ÚNlCOS. SOLOS Y EXCLU­SIVOS AUTÉNTICOS, CASA

• PASEO GRACIA, 35 BUE~SUCES.O, 5

-- . ~- - . . . . . - . - . - . ... . STUDIUM DANIEL : FOTOCRAFfA : CORTES, 646

Elisabela Yvanova María Davydorr

T. S. H. RADIO- ELECTRIC MANUFACTURER'S : BALMES, 126

RADIO· TELEFONÍA L OS ME.JOR ES AP ARA. TOS

C ASA IZA BAL S O L I CI TE CONDICIONES ESPECUL ES D E I NST A· LACIÓN G RATU ITA A PRUEB.A., EN SU C.A.S.A.

P ASE O DE GRACIA, 3 5 : BUENSUCESO, 5

Ha~iotelefonía

ACCESORIOS

LAMPARAS

BSTABLECIMIENTOS C. M.R.

JOSÉ LórEZ AZNAR Cas pe, 12, entre!. 0

SOLO EXISTE UN APARATO QUE PUEDA LLAMARSE PIANOLA

Un sombrfo presenlimiento la invade. E l pueblo acude para ver y admirar al pequeño Zarevitch. Este aparace. Es ya un muchacho muy vivo. aunque no cuenta mas que unos dras. À las nodrizas les cuesta trabajo seguirle. El pueblo admira la hermosura, la ruerza y agilidad del joven Zarevitch. Coro popular. De repenle el mensajero aparece y dice que el Zar, al saber la feliz nueva, en lugar de alegrarse se enojó y quiso hacer colgar al mensajero, pero en seguida le perdonó y le ordenó que llevara la respuesla a los boyardos. Se buscó a los escribas y lectores para descifrar el mensaje del Rey. Con la general sorpresa, el mensaje del Zar ordena encerrar a la Zarina y al Zarevitch en un tonel y arrojarlos al mar. (Babarikha ha cumplido su palabra. Ella ha emborrachado al mensajero y reemplazó la carta de la Zarina por ot ra de los boyardos. en la cua! anunciab'an la nueva diciendo que la Zarina babía dado a luz un ser que no es ni hombre ni mujer, si no un feto que se parece mas a una bestia que a un niño). El pueblo y los boyardos vacilan en ejecutar la orden del Zar, consider6ndola como injusta. Babarikha y las dos bermanas mayores les amenazan con la cólera del Zar en caso que su orden no sea ejecutada.

La Zarina esta en desgracia. Canción lamento de la Zarina sobre su triste suerle. Hace venir a su hiio y se entrega a su suerle. Se conduce al niño, que

ROBES l1ANTEAUX CHAPEAUX FOURRURES LINGERIE CORSETS

Teléfono G - 712 .288) Provenza

~a. més nutritiva.

.... n., • • • ,. • - - ,

¿]a. rexigiu?

MODAS SERRA : PROVENZA, 288

Lydia Oorinskaya Theodoro Ritch

UNA PIANOLA AUTÉNTICA SOLO PUEDE ADQUIRIRSE EN CASA IZABAL

ESTELA Y CODINA

. -

;:Baemt4, 1 !2.6 idéf. ~-!J.j7 !2.

:.=' .. . • .... ·''· ., -

PERFUMERÍA PARERA

VARON DANDY LOCJÒN EXTRACTO AGUA COLONlA RHUM-QU1NA

PARA CABALLERO

Per.la8 Collare8

, J. VALENTI S4, Paseo Graci a, 84

Pusonajes del prótogo: Bl Tzar Saltan . . • • . . Sr. Lanskoy La hermana pequefla . . Sra. Smlrnova

mediana. . , Swe•~"'""~ . .. ,,. • • mayor . . . • Yvanova

Babarltkha . . . . • . . . . . • Oavydoff Persona}es de la ópera:

131 Tzar Saltan . . . . . . Sr. Tzarlna Militrissa . . . . Sra. Tkatchfkha ......... . Powarikha .. ....... .

MOB I LIARIOS

Dama so de AZPEITIA

cC/a saf DE TODAS CLAS~S

5

Sra. Oavydoff

A U TO- E LE CTRl c ·1 DA D

T S H Nuestros aparatos ATWATER, KENT, TRAI\JSAT o C-119, le aseguran positivamente la buena recepción de cual­

quier concierto Europea

CA L LE DIPUTAC IÓN , NÚMERO 234

• Oorlnskaya Perlast Sr . . Ritch

• O'Aria f • )urenieff • Baydaroff

Coll.are8 • O' Ar ial • Baydaroff • Zakaroff ,

J • . VAL:ENTI 8 4, .Paseo . Gracia, 84

Gran T-eatro del Líceo ~ • r ~ -

' SALÓN CAFÉ-BAR EN ·LA PLANT A'BAJA~ -SERviGiO DEL C,ÀFÉ~BAR~ÑLOSPALCOS

G<l,fés, Tes, Leche, ~atí{la, Y oghourt, Chocolates, -Pàsfe!es,.Sandwich. Refr.eS(:'OS; Cocktails, I.:icores, Vinos, Ag~as 1nin~ttales y 'Champagn~ a catgo de

• 7 .. • ,.

· - · ';u AN · FÈRRER. •· . .. -.--¿e !os ·R;;;taur~nts Gran:...hicféò' y Gran:-Metto

• 0 f. I r ( ~ J I .~ • r

' Ncita ,~pllfl·coopcrilr 'il.{ ' buen· s¿.,:¡cfo. ~e ruega que por cuafquier c!,eÍé-- ...... . _ ~e~a se S~a.n reclamat a la DJ.reeción --~--'

T·S·H DUCRETET.

APARATOS DE :FAl\fA MUNDIAL

Altavoces sin resonancias de fonógrafo. Nuevos apar a tos para recibir desde los "amateurs" norte­americanos (50 m. L. O.) hasta las estaciones de

·--·- mayor longitud de onda RBPRESENTANTE J. GANZER Pte.deiJI.ngel,19 general para Espana BAR C B LO NA

.-- 0

., ~ • _ r l , " ~.. •,...:- o , • • .._ ' 0 0

' 0 •

PRUEBE VD. LAS VENTAJAS DEL ABONO A ROLLOS EN CASA IZABAL

ha crecido consider·llblemcnte. Coro quejumbroso del pueblo. Antes de mor·ir· l a Zarina canta un aria dirigida a las o las, suplicando que salven a su hijo y a ella echtíndoles de nuevo a l a playa . Se les encierra en un tonel y los arrojan al mar con las úllimas palabras de la canción de la Zarina.

ACTO SEGUNDO

Entreacto musical. El mar, con el tonel flotanle, en el que la Zarina con su hijo se agita y llora. lsla desierta: Bouyana. Sobre la arena, un tonet arrojado por las o las. A s u lado la Zarina y su hijo el Zarevitch Guidon, ya hombre. El admira el esplendor del paisaje que les rodea. La Zarina ruega al Señor que les dé un abrigo y alimento. Guidon hace un arco con una rama y un cordón de su cruz. De repente se oye un grito de piijaros que viene del mar. Es un cisne que, lleno de terror, se debate de un gavilêín. Guidon apunta y mata al gavilan. Obscuridad repentina. Del mar se ve aparecer un cisne que tiene el aspecto de una joven que da gracias a Guidon por haberla salvado la vida matando al gavilan, que era un hechicero, y salvando asf al cisne, que es una joven doncella. Ella le promele también hacer por él Iodo lo que sea posible y estarle eterna-

• .. , ___ --- -· ••• .• • o

A LA SALIDA DEL LICEO TODOS AL -

RESTAURANT MAXIM'S SOU PER TANGO: PesBTAs 7'50

TODAS LAS TARDES DE 5 A 8, THES DANZANTE Y APERITJVOS

COMJDAS A LA AMERICANA

• EL LOCAL PREFERIDO POR EL MUNDO ELEOANTE r ·•-.:m:,.;m~,

ORO CREMA SU JABÓN DE ALMEN DRAS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ES DE USO INDISPENSABLE EN EL TOCADOR

Georges jurenieff Oeorges Lanskoy

RADIOTELEFONIA - LOS MEJORES APARATOS - IZABAL

CO IF FE UR PÀRISIÉ N PELUOUERfÀ PÀRÀ SEÑORÀS Espcci~tlidod en lo Ondul~tción Permc1neo1e y Mcucel Tin'•erlls Enné. Postizos, Mllsoje, Mdnicurc1, etc .. erc.

'• I !11 I 1!

PLÀZÀ CÀTÀLUÑÀ, ç, prol, ~,a. · : TELÉFONO À-1011 : BÀRCELOt\A Sucursal en Pt~lmo de Mollore<~ : Batllori, número ~

'

CASA J. TEJERO ~lo 11 >lh~II-I!IIIUI I II Tlll >l.l!I T I~I I !I i!l.o!l l 1!1 11 !I U 11 ~1 lo•1111• lllllti iiiOI I IUII ..q!lol

PERFUMERfA Y PELUOUERfA PARA SEÑORAS La casa de major gusto y la única que tiana los majores sacre­tos de belleza. BaM de Heyna. Baños de luz Eplder mlch Bay Gogo-Lobely. Extracto de manzanilla que da los reftejos centza y oro. Pr eciosa secr eto para hacer crecer las pestañas. Per­manente el mas rapida y per recto. Tinturas con Extracto de henee en media hora. Postlzos sencillos y muy eleganles

CORTES, 622 : Teléf. 2678-A (junta a la Rbla. Catalul\a y Collseum) : BARCELONA

VOCALIÓN. LOS MEJORES A PARATOS PARLANT ES Y D fSCOS IZABAL

menle reconocida. Cansado, Guidon se acuesla y su madre !e canta una canción (historia de sus amores con el ZarSaltan). Los dos se duermen. Cierra la no che. A los primeros rayos del dia, una ciudad milagrosa aparece. Es Ledenerz.

Guidon despierta; esta admirado con la visra de esra ciudad milagrosa y decide entrar en ella. Esta ciudad es un milagro del cisne. El pueblo de esta ciudad sale y propone a Guidon ser su principe. Guidon pide autorización a su madre, y al son de las campanas y de los cañones, con popular alegria, todo e mundo entra en la ciudad.

ACTO TERCERO

CUJ\DRO PRIMERO

Las mismas decoraciones que en el acto segundo. A lo lejos se divisa un navfo con rumbo hacia el reino del Zar Sa lt an. Guidon se aflige por no poder ir allí y no fener noricias de su padre. Hace venir al cisne y le hace participe de sus pesares. El cisne le propone transformarle en moscardón y le aconseja alcanzar el navfo y marchar irremisiblemente a ver a su padre. Guidon consienle y, transformada en moscardón, levanta el vuelo. llustración musical del vuelo del moscardón.

'lV\odas .. • t>lll1tlbiiMUillU '!IIInnb tUI IItrallllllltlh <!!liill

F-liJa de C, 7"\alató 1<ambla de Cataluña, 9

• •• -- t ..... :•,,. -·- --:::..~.:...•.t.:~_;...,-;¡__ ,,...._ _......_Ot .... _.,. ..... ~ - .• ...

.zBa~, 1 !26

i_eet¡. '§-12j7 12

~ .... . . . . ' . . ~ .- . .

Albert Coales Alexandre Sanine

APARATOS COMPLETOS T . S. H. : BALMES, 126 lr .... .. .,_ •• • •

BELLES ÀRTS C ontinuctmcm importants EX PO S I C I ON S dels més renomenats c~ r­tislcs , Seccions de JOI ES D'ART, AN fi GUIT ATS, ~ IOBL ES,

MATERIAL PER ARTISTES. LLIBRERIA. NACIO:-JAL I ESTRANGERA

P asseig de Gròci<l. b .:

Telèfon número 1 1 ï 2 - G ENTRADÀ LLIURE

l'· .

' . . -,

llstentia General para España Provcnza, 2 51

PHONOLAS Y TRI - PHONOLAS : A. BADfA : CALLE SANTA ANA, 6

CU ADIW SEOUNOO

Decoraciones del acto primero. En la corfe, unas tablas erigidas para recibir a los navegantes huéspedes del Zar Saltan. Los navegantes descienden de a bordo y con ellos baja Guidon, convertido en moscardón. Cumplimentan al Zar Saltan. Este pide que le cuenten su viaje y las maravillas que han visto en el U ni verso. El segundo navegante cuenta que en la isla Bouyana antes desierta, una ciudad milagrosa se levantó. El príncipe Guidon rein a en esta ciudad y envía al Zar Saltan sus saludos. El Zar manifiesta deseos de ir, perola comadre Babarikha y las dos herrnanas rnayores le aconsejan en contra. Para castigarlas, el moscardón pica a la hermana rnayor en las cejas. El primer navegante relata otro milagro. Una ardilla que roe nueces, cuyas nueces son esmeraldas y las cascaras ·de oro . Los servidores recogen estas riquezas y las ocultan en los depósitos pr incipescos. El Zar, maravillado de este milagro, quiere ver este pafs, pero las mujeres l e desaconsejan de nuevo. El moscardón pica a l a otra hermana. El tercer navegante narra el tercer milagro de esta ci udad. Todos los días, treinla paladines vestidos con conchas de plata, con su jefe Tchernomor salen del mar, dan la vuelta a la ciudad y desaparecen de nuevo sobre las olas. El Zar, cada vez mas maravillado, insiste en querer visitar esta isla, pero la

-.. · • - • . .. ~ .:-.""i"- - - • -- • • ·. ·. • - -. :" ~ - • ' ' oi

Camiseria-Confecciones

/9rtlculos para frac

y smoking

Ca l idades superiores

:: a precios baratos :.

Gabanes para auto yteatro

Gabanes gruesos

invierno,125 ptas.

Camisas seda para smo­

:: king, 45 pesetas ::

• -, \- •• - - ·' .- , • - • '· ~ • Q" •• ... -

OUARDARIW PÍA ORA TIS

PEDRO DE jOSÉ PELUQUêRO DE SEÑORAS

PTA. DEL ANOEL, 12 - TELÉF. A-1:394

Aplicaciones de tinturas

- Ondulodo permonente -

ll llllllllllllmlmmllllllllllllml lll lll~lllllll~mmJIII IIIIIIIIIIIIIIIII I

S EÑORA : Usted estani bien pelnada todos los dfas con las transformaciones DEJOSÉ

NESTLÉ, el més perfecto y de mejores resulléldos

.. .

SALÓN especial part! e, masoje fociol y manicura

~' ~ • ... •• -. 4 .. -- • • -·· • • ...._· • • •

com!ldr': y !as hermana~ Ie desaconsejan también. EI2;ar se en rada y decide ir al d1a s1gu1en!e. Babar1kba procura emplear el último recurso dicienclo que to9os estos m1lagros no son nada ~n comparación del único que existe; es una pnnce~a d.e celeste belleza, que eclipsa al sol y al dfa y alumbra Ja tier ra por Ja noche. ba¡o sus largos cabellos br11la unn I una, y sobre su rrente brilla una estrella. A estas palabras Guido~ -:- moscardón - pica a la comadre en el oio der echo. Todo el mundo se precipita para cogerle, pero, aprovechandose del desorden, levanta el vuelo.

ACTO CUAQTO

CUADRO PRIMB RO

Es de noche. El príncip~ Ouidon sale y piensa en Ja princesa Beldad y cont~mpla las eslrellas. Hace venir el cisne, lamentandose de su soledad y Je suplica _qu~ le '!mestre la princesa maravillosa . El cisne responde que no es neces~no 11' l ~JOS a buscaria, porque la princesa es él rnismo. Obscuridad repent 1na. El c1sne aparece tal como ha sido descr ita en el relato de Ja vieja co.madre Babarikha. Guidon se precipita ha cia ella y I e ruega que sea s u és posa. Duo amoroso.

VIDAL & PELLI CER SASTRES

FONTAN ELLA, 19, PRAL. TELÉFONO A-4186

..,. • • • • • • • - '• .,r

RADIO IRIS Un bu en apa r a to - U n fa.c il manejo

U na buena audición - U n buen precio

EXI]A ESTA MARCA QUE ES GARANTIA lt l llltlttll tl llttl l l \tl l tiiiii i iii i iiiiiU I I I I I I I II I II I IIII I III I I I I I I I I I I I III I I III I III I I I I I I I O O

Diagonal, 460 Barcelon a

.: • • • .... • .... , • .r-... •. ·.:. ·- : - -_:·.:.... ...· ... •• '• ....

CUADRO SCOUNDO

Entr~acto musical , ilustr ando la ciudad milagrosa L edenetz con sus tres

milagros: la ardilla, los treinta paladines y la princesa-el cisne.- Palacío de

la ciudàd Ledenetz. Ouidon mira al mar a través de un catalejo y apercibe la

nota del Zar Salla n. Ruega a la Zarina Militrissa que se oculte y no se deje ver

del Zar. Los navíos se acercan y el Zar Saltan, aclamada por el pueblo, entra

en el palacio de Guidon. Este Ie da la bienvenida y l e r uega que l e

r elate su vida. EI Zar Saltan, en una canción aria, le habla de su mujer

muerta, a la que él ha amado Iocamente y no puede olvidar hasta ahora.

Ouidon le calma y Ie propone hacerle ver sus tres milagros. Trae la

ardilla, que roe las nueces; los treinla paladines salen, y finalmente aparece la

princesa-el císne- . Esta dice que baja del cielo y vive en los corazones de las

gentes que le son queridas para daries relicidad y alegrfa. EI Zar Sa !tan no

comprende el misterio de sus palabras y Ie ruega que !e haga ver a su desapa­

recida mujer, la Zarina Mililrissa. El milagro se opera, y la Zarina aparece en

el umbra! del palacio. Saltem no cree en l o que sus ojos ven, pero al cerciorarse

que l a Zarina vive se regocija y su dicha no tiene lfmites. Pregunta a la Zar ina

sobre la suerte de su hijo, y extasiada abraza al Zarevitch Ouidon . En medio

de esta común alegrfa perdona a la comadre Babarikha y a las hermanas, que

estan arrepenlidas. final. Los esponsales de Ouidon y de la princesa. Regocijo

general.

LOS QUE H ACEN OSTÇN TACIÓN

DE E L EGAN CIA VIST E N EN L A

SASTRERIA GUITART 11111 111111111111111111111 111111111111111111111111HI11111111111111111111111tl ll llll l11111111111111111

F U ERTA DEL AN GE L , 1 Y 3 - TEL êF. A-3782

·.. ; . . . - - :· ... · . .. ~·· . . - '-

¿Un buen anuncio?

EXCLUSIVAS:

New-Yàrk 50CJeDAD ANÓNIMA

EMPRESA ANUNCIADORA

BARCeLONA - MADRID SAN Sf!BASTL(N

Gran Teatro del Liceo Teatro Ueina Victoria (Madrid) Teatro Uomea Teatro Ooya Teatro Nuevo Teatro Victoria Lanternograff Salón Catalufta Farolas luminosas en las Uamblas Pm-ed Virreina Telones luminosos por transparencia

( Pet.lllc de lnve11c16n )

Ronda Unlversidad, 6, 1.0 , 1.• Teléfono A~4419