No estabelecimento especializado encontrará os ... · 01-68_EBG_ES.indd 68 15.01.13 11:38 Saiba tudo sobre os aparelhos de instalação livre da Liebherr no atual catálogo principal

01-68_EBG_ES.indd 68 15.01.13 11:38

Saiba tudo sobre os aparelhos de instalação livre da Liebherr no atual catálogo principal. Os prospetos especiais contêm informações detalhadas sobre a

gama de aparelhos BioFresh e Combinados, bem como sobre as garrafeiras. Disponíveis em versão impressa nas lojas da especialidade e, como fi cheiro

pdf, para descarregar em www.liebherr.com Em poucos passos, o consultor online do nosso website ajudá-lo-á a escolher o aparelho que deseja.

Pode obter informações adicionais sobre os aparelhos BioFresh e NoFrost, bem como sobre as garrafeiras através dos códigos QR nas páginas

temáticas.

No estabelecimento especializado encontraráos frigoríficos e congeladores Liebherr, onde aassistência e o aconselhamento são uma realidade.

A nossa gama de catálogos

biofresh.liebherr.com nofrost.liebherr.com wine.liebherr.com

O seu revendedor especializado está pronto a aconselhá-lo na escolha do aparelho certo e informa-o competentemente acerca das

possibilidades de encastramento.

No seu estabelecimento especializado receberá ainda informação sobre o vasto programa de frigorífi cos e congeladores de livre

instalação da Liebherr. Bem como informações sobre as séries especiais: BioFresh, Caves de conservação e envelhecimento e

Refrigeradores semi-industriais.

IceCrusher WineGuide BioFresh Kitchen Photo Designer

Mais informações sobre as vantagens da gama Liebherr poderão ser obtidas, em:

BioFreshSpecial

Livre Instalação

Refrigeração &Congelação

Guía profesionalLiebherr

Liebherr2013

1-

Ate

nden

do à

con

stan

te in

ovaç

ão t

ecno

lógi

ca d

a Li

ebhe

rr,

rese

rvam

o-no

s o

dire

ito d

e m

odifi

car

as

cara

cter

ístic

as d

e to

dos

os e

quip

amen

tos

supr

a m

enci

onad

os s

em a

viso

pré

vio.

2-

Con

sulta

r ca

so a

cas

o di

spon

ibili

dade

de

stoc

k. P

rinte

d in

Ger

man

y by

Raf

f. 7

94

32

62

-07

/25

/01

.20

13

Frigicoll (Portugal), Lda., Edifício Frigicoll, St. Estêvão, Trombeta,Apartado 90 – 2584-908 Carregado, Tel. 263850280, Fax 263850290,

E-mail: [email protected] www.frigicoll.com

01-68_EBG_PT.indd 68 15.01.13 10:01 01-68_EBG_ES.indd 1 14.01.13 09:20

Qualidade, Design e Inovação

EncastreRefrigeração &

Congelação 2013

01-68_EBG_PT.indd 1 15.01.13 10:01

IKBP 3554

02-03_EBG_ES.indd 2 14.01.13 09:2102-03_EBG_PT.indd 2 15.01.13 10:01 02-03_EBG_ES.indd 3 14.01.13 09:21

10 boas razões para comprar frigoríficos e congeladores Liebherr

Experiência que conta!

A Liebherr-Hausgeräte é, desde há mais de 60 anos, especialista no desenvolvimento

e produção de equipamentos de refrigeração e congelação com qualidade e design

de nível superior. Regularmente, renovamos os nossos produtos, integrando ideias

inovadoras com vista a alcançar uma utilização mais confortável do frio, bem como

uma maior efi cácia energética. Tudo para benefício do cliente.

Supereconomizadores

O recurso à electrónica mais moderna e mais precisa, associada aos sistemas de frio

mais aperfeiçoados e efi cientes, permite à Liebherr dispôr de uma vasta gama de

produtos economizadores. Com os aparelhos da nova classe de efi ciência energética

A+++, acabada de criar, os electrodomésticos da Liebherr asseguram o mais elevado

nível de poupança energética.

Produtos com qualidade ao mais alto nível

Para assegurar a prodigiosa qualidade Liebherr, utilizamos exclusivamente compo-

nentes de nível superior. Como, por exemplo, a combinação de comandos electró-

nicos de alta precisão com componentes de frio aperfeiçoados. Logo durante o pro-

cesso de fabrico, os aparelhos são controlados em diversas fases quanto à qualidade

da construção e à funcionalidade, sendo aprovados apenas os classifi cados como

perfeitos. É por isso que a Liebherr garante uma durabilidade preparada para os

testes domésticos do dia-a-dia, durante anos a fi o.

Clássicos no design

Aliando um design clássico e intemporal com a utilização de materiais da mais alta

qualidade, como o vidro e o aço inoxidável, os aparelhos Liebherr imediatamente se

tornam no centro das atenções em qualquer cozinha.

4 pontos de fi xação ao móvel do nicho

A Liebherr garante a segurança e a estabilidade da instalação dos equipamentos aos

móveis do nicho. Os 4 pontos de fi xação são standard nos equipamentos com porta

de instalação fi xa. Os pontos de fi xação são elegantemente cobertos com embele-

zadores. Os limitadores do kit de instalação garantem o distanciamento perfeito do

equipamento tanto em cima como embaixo. Os equipamentos de 140 cm de nicho,

e com a melhor efi ciência energética, possuem 2 níveis de regulação dos pés por

forma a terem a ventilação óptima para o seu desempenho.

Amigos do ambiente

Na Liebherr, o conceito ActiveGreen começa, desde logo, na fase de projecto dos

equipamentos de refrigeração e congelação, através da escolha de componentes da

mais alta qualidade, por forma a garantir um funcionamento seguro, durante longos

anos e com a máxima efi ciência energética. Todos os tipos de plástico utilizados

são devidamente identifi cados para permitir a sua reciclagem diferenciada. De igual

modo, também os processos de fabrico foram aprimorados no sentido de uma utili-

zação sustentável dos recursos. Podemos referir como exemplo que o calor que se

gera naturalmente durante a produção dos aparelhos é reaproveitado como energia

para aquecimento.

BioFresh – comprovadamente mais saudável

BioFresh garante o clima ideal para uma conservação mais prolongada dos alimen-

tos. Com uma temperatura um pouco acima dos 0 ºC e com uma regulação da

humidade garante-se o aroma e aspecto apetitoso de frutas, vegetais, carne, peixe e

productos lácteos durante mais tempo do que num refrigerador convencional.

NoFrost – a qualidadeprofi ssional do frio

Para garantir uma conservação segura de longa duração, os aparelhos NoFrost da

Liebherr oferecem uma potência frigorífi ca de qualidade profi ssional. Os alimentos

são congelados pela circulação de ar frio, o que impede a formação de gelo no

congelador e acaba, de uma vez por todas, com a necessidade de descongelar o

aparelho de tempos a tempos.

Clima perfeito para vinhos nobres

As garrafeiras climatizadas da Liebherr são especialmente concebidas para o arma-

zenamento de vinhos. Estes aparelhos destacam-se pela mais moderna electrónica,

pelos compressores particularmente silenciosos e por inúmeros pormenores que

completam o seu equipamento, como sejam as portas com vidros isolantes fuma-

dos, fi ltros de carvão activo e as sólidas prateleiras-suporte extraíveis em madeira,

fabricadas à mão.

A mais vasta gama

Quer se trate de equipamentos de refrigeração e congelação independentes, baixos

ou integrados, para refrigerar, congelar ou a combinação de ambas as funções, com

a sua gama de mais de 200 modelos, a Liebherr encontra sempre a solução certa

para satisfazer praticamente todas as expectativas dos seus clientes.

02-03_EBG_PT.indd 3 15.01.13 10:01

04

IK 1950

04-05_EBG_ES.indd 4 14.01.13 13:51

Aqui encontrará o aparelho encastrável adequado

Os aparelhos encastráveis podem ser facilmente montados atrás da porta do

mobiliário envolvente, o que garante a integração perfeita na cozinha. Surge

assim uma frente de cozinha opticamente homogénea. Há que prestar atenção às

duas técnicas de montagem das portas dos móveis:

Aparelhos encastráveis e integráveis

Porta de montagem fixa

As portas do móvel e do aparelho são

firmemente ligadas uma à outra, sendo

a porta do móvel fixa directamente à

porta do aparelho.

Porta montada por arrastamento

A porta do móvel está fixa directamente

ao armário e ligada à porta do aparelho

por meio de uma calha de deslizamento.

Ao abrir e fechar, a porta do móvel desli-

za ao longo da calha.

04-05_EBG_PT.indd 4 15.01.13 10:03

05

1400

mm

560 mm560 mm

1220

mm

1020

mm

560 mm560 mm

880

mm

720

mm

560 mm

1780

mm

560 mm

1580

mm

560 mm

2032

mm

762 mm

04-05_EBG_ES.indd 5 14.01.13 13:52

Glossário técnico 64 – 65

Acessórios 66 – 67

Esquiços de montagem (destacável)

Medidasdo nicho* Página

Os aparelhos BioFresh IKBP 2350 IKBP 2750 ICBN 3366 20 – 25

IKB 2310 IKB 2710 ICBN 3356

ICBN 3314

SIKB 3660

ICBP 3256

ICBS 3214

IKBP 3554

IKB 3550

IKB 3510

IKB 3514

BioFresh- Combinados SBS 61I4 ECBN 6156 26 – 27

ECBN 5066 28 – 29

Combinados, frigorífi cos e congeladores ICP 2914 ICN 3366 34 – 37

ICN 3356

ICP 3314

ICS 3314

Frigorífi cos integráveis IK 1610 IK 1910 IKP 2350 IK 2750 IK 3414 42 – 45

IKS 1610 IKS 2314 IK 2754 IK 3510

Congeladores IG 956 IG 1156 IG 1956 SIGN 2566 50 – 51

IGS 1113 IGN 2556

1401221028872 178158 203

* As dimensões dos espaços para encastráveis são normalizadas e baseiam-se nos nichos disponíveis para os móveis. Há que determinar a profundidade e largura do nicho.

As dimensões do nicho determinam o tamanho e altura do aparelho. As dimensões exatas de cada aparelho podem ser consultadas nos esquiços de montagem.

Classes climáticas. Os dados dos aparelhos dizem respeito às seguintes temperaturas ambientes:

Tipos de Tempo: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

centro do caderno

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

04-05_EBG_PT.indd 5 15.01.13 10:03

06

600 mm

820-

870

mm

UIG 1323

UIK 1620

06-07_EBG_ES.indd 6 14.01.13 09:35

Aparelhos para encastramento sob bancada

A possibilidade de encastramento integrável sob bancada do frigorífico e do con-

gelador por detrás das portas dos móveis, permite obter uma frente de cozinha

visualmente homogénea. Por meio da porta de montagem fixa, as portas do apa-

relho e do móvel são firmemente ligadas entre si. A entrada e a saída de ar

fazem-se através do rodapé do aparelho, para que não existam fendas de ventila-

ção na bancada de trabalho. O rodapé Vario permite a adaptação em altura e pro-

fundidade ao móvel. A porta do modelo UIK 1550 funciona como gaveta.

Porta de montagem fixa

As portas do móvel e do aparelho são firmemente ligadas uma à outra, sendo a

porta do móvel fixa directamente à porta do aparelho.

Aqui encontrará o aparelho encastrável adequado

Frigorífi cos UIK 1550 55

UIK 1620 54

UIK 1424 54

Congeladores UIG 1323 55

Página

82–

87

06-07_EBG_PT.indd 6 15.01.13 10:03

07

600 mm

820-

870

mm

450

mm

560 mm 560 mm

1220

mm

WTUes 1653WKEes 553

06-07_EBG_ES.indd 7 14.01.13 09:36

Aparelhos encastráveis e integráveis

A gama de armários de conservação de vinhos da Liebherr inclui modelos de

encastre com a porta em vidro para instalação sob bancada ou em coluna. Está

também disponível um modelo para encastre com o sistema de porta fixa.

Os armários de conservação de vinhos sob bancada possuem uma grande regula-

ção em altura, o que lhes permite adaptarem-se às necessidades de ventilação

sem a instalação de uma grelha de ventilação frontal.

Encastrável com porta em vidro WKEes 553 WTEes 2053 63 / 61

Encastrável com sistema de porta fi xa WTI 2050 61

WTUes 1653 61

WKUes 1753 63

Página

82–

8745 122

Encastrável sob bancada com porta em vidro

06-07_EBG_PT.indd 7 15.01.13 10:03

IKBP 2354

08-09_EBG_ES.indd 8 14.01.13 09:3608-09_EBG_PT.indd 8 15.01.13 10:04

09

ca.–25 %

ca.–50 %

08-09_EBG_ES.indd 9 14.01.13 09:36

Tecnologia ActiveGreen

A Liebherr integra o conceito da tecnologia ActiveGreen, desde logo, na fase de projecto dos

equipamentos de refrigeração e congelação, através da escolha de componentes da mais alta

qualidade, por forma a garantir um funcionamento seguro, durante longos anos e com a máxima

eficiência energética. Todos os tipos de plástico utilizados são devidamente identificados para

permitir a sua reciclagem diferenciada. De igual modo, também os processos de fabrico foram

aprimorados no sentido de uma utilização sustentável dos recursos. Podemos referir como

exemplo que o calor que se gera naturalmente durante a produção dos aparelhos é reaproveitado

como energia para aquecimento. Todos os centros de produção Liebherr na Europa estão

certificados de acordo com a norma internacional de gestão ambiental ISO14001.

Toda a informação do consumo de energia dos equipamentos Liebherr está de acordo com a norma

Europeia 1060/2010. Os parâmetros dos armários de conservação de vinhos foram obtidos tendo

em conta uma temperatura ambiente de 20 ºC, com a iluminação apagada e uma temperatura

seleccionada de 12 ºC.

A utilização da electrónica mais moderna, aliada a tecnologias de refrigeração

optimizadas, permitiu reduzir ainda mais o consumo de energia destes aparelhos.

A Liebherr volta a marcar pontos ao nível da poupança de energia com a sua vasta

gama de modelos com as melhores classes de eficiência energética A++ e A+++.

08-09_EBG_PT.indd 9 15.01.13 10:04

10-11_EBG_ES.indd 10 15.01.13 09:05

DrySafe e HydroSafe

10-11_EBG_PT.indd 10 15.01.13 10:04

11

10-11_EBG_ES.indd 11 14.01.13 09:37

Quanto mais frescos forem os alimentos a prepar, mais nutritivos são. Assim sendo, as gavetas

BioFresh, montadas sobre calhas telescópicas, proporcionam o clima ideal para uma frescura dura-

doura. A conservação a uma temperatura um pouco acima dos 0º C, e com a correcta humidade,

mantém fruta, legumes, carne, peixe e produtos lácteos com as suas vitaminas, apurado sabor e

aspecto apetitoso durante muito mais tempo do que num frigorífico standard. Todos os modelos

Comfort vêm agora com a tecnologia BioFresh.

As gavetas BioFresh na gama Premium são totalmente extra-

íveis e beneficiam do sistema SoftTelescopic, um mecanismo

que permite o fecho auto-retráctil e amortecido das gavetas.

LEDs, integrados no separador do compartimento BioFresh, ilu-

minam de forma clara e uniforme os alimentos contidos nas

gavetas BioFresh quando são extraídas.

As gavetas BioFresh podem ser utilizadas na função HydroSafe

ou DrySafe através da regulação da humidade no selector de

humidade.

Desfrute a frescura ao longo do tempo com BioFresh

10-11_EBG_PT.indd 11 15.01.13 10:04

12-13_EBG_ES.indd 12 14.01.13 09:39

Iluminação por LEDs

12-13_EBG_PT.indd 12 15.01.13 10:05

13

12-13_EBG_ES.indd 13 14.01.13 09:39

Os equipamentos Premium com BioFresh contam com duas colunas de iluminação, uma à esquerda

e outra à direita, com múltiplos LEDs. As colunas possuem um acabamento especial acetinado o

qual confere um ambiente apelativo e sofisticado ao interior do equipamento. Ao abrir o equipamento

a intensidade da iluminação vai aumentando suavemente criando um efeito muito agradável.

As colunas permitem também a regulação flexível das prateleiras.

Grande iluminação interior por LEDs

Nos equipamentos Premium com BioFresh a iluminação por LED

encontra-se integrada numa lateral do equipamento.

As gavetas BioFresh nos modelos Premium vêm com uma

iluminação central. Os LEDs, integrados no separador do

compartimento BioFresh, iluminam de forma clara e uniforme os

alimentos contidos nas gavetas BioFresh quando são extraídas.

Os combinados de encastrar Comfort possuem uma iluminação

central por LED para o congelador. A régua de LED, posicionada

entre o frigorífico e o congelador, ilumina as gavetas transpa-

rentes quando são extraídas e permite uma melhor visão dos

alimentos armazenados.

12-13_EBG_PT.indd 13 15.01.13 10:05

VarioSafe


15

14-15_EBG_ES.indd 15 14.01.13 09:40

O novo espaço VarioSafe nos equipamentos Premium BioFresh proporciona uma visão ordenada

dos alimentos. É o espaço ideal para pequenas embalagens, frascos e bisnagas. O VarioSafe pode

ser posicionado em diferentes níveis das colunas de iluminação o que permite grande flexibilidade e

também conter alimentos mais altos que o compartimento.

Os modelos Comfort vêm com acabamento Comfort GlassLine

na contraporta – base em vidro acetinado SafetyGlass, rebordos

em plástico e um suporte regulável para garrafas.

Os acessórios interiores no elegante design GlassLine são de

uma qualidade extraordinaria.

As prateleiras na contraporta da gama Premium têm uma base

em vidro SafetyGlass acetinado, rebordo em plástico e barras

em inox. As prateleiras para garrafas vêm com um batente

regulável.

Para além disto, as portas da gama Premium vêm equipadas

com duas caixas VarioBox, de diferente tamanho e amovíveis.

Excelente qualidade e prático – O versátil novo interior

As prateleiras da porta da Comfort GlassLine e da Premium

GlassLine podem ser reguladas em altura.

14-15_EBG_PT.indd 15 15.01.13 10:05

16

16-17_EBG_ES.indd 16 14.01.13 09:42

Modelos encastráveis com BioFresh

1 MagicEye com LCD. Monitorização

precisa da temperatura seleccionada

com o conforto de um inovador ecrã tátil.

2 VarioBox. Conservação dos alimentos

no frigorífi co, prontos a usar; com

compartimento separado para os ovos.

3 PowerCooling. Refrigeração rápida dos

alimentos armazenados e temperatura

uniforme no interior.

4 Colunas de LEDs dos dois lados.

Iluminação uniforme do interior através de

vários LEDs.

5 Prateleiras GlassLine.

Todas as prateleiras feitas em vidro de

segurança podem ser colocadas a

diferentes alturas, conforme necessário.

6 Premium-GlassLine.

As prateleiras da porta possuem

acabamento em aço inox e podem ser

reguladas em altura; prateleira para

garrafas com suporte regulável.

7 Prateleira variável para garrafas.

Como alternativa, pode ser substituída pela

placa de vidro que fi ca por baixo

(como prateleira lisa).

8 BioFresh.

O clima perfeito para a frescura

prolongada no HydroSafe e DrySafe.

9 SoftTelescopic.

Fecho da gaveta BioFresh com

amortecimento suave .

10 Iluminação da gaveta BioFresh por

LEDs. Iluminação clara e uniforme da

gaveta BioFresh, diretamente de cima.

11 SoftSystem.

Fecho particularmente suave da porta – a

porta fecha automaticamente a partir de

um ângulo de abertura de 30°.

12 DuoCooling.

Dois circuitos de frio reguláveis e comple-

tamente distintos impedem a transmissão

de cheiros e a secura dos alimentos.

13 Iluminação do compartimento

congelador por LEDs.

Iluminação perfeita das gavetas extraídas.

14 NoFrost.

O conforto de não precisar de descongelar

no compartimento congelador.

15 IceMaker com ligação direta à rede de

água. Cubos de gelo de máxima qualidade

para qualquer ocasião.

16 FrostSafe.

Gavetas transparentes, fechadas a toda a

volta.

17 VarioSpace.

Gavetas extraíveis e prateleiras

intermédias de vidro para os congelados

de maiores dimensões.

16-17_EBG_PT.indd 16 15.01.13 10:06

017

3

21

910

1312

6

4

5

7

8

11

11

1415

16

17

ICBN 3366


18

18-19_EBG_ES.indd 18 15.01.13 10:53

Modelos com BioFresh: detalhes do equipamento

Graças ao IceMaker com ligação direta à rede de água terá sempre disponível cubos de gelo da melhor

qualidade. Quer seja para uma bebida fresca ou uma grande festa, as duas gavetas contêm uma reserva

sufi ciente de cubos de gelo para qualquer ocasião.

O comando elegante do sistema eletrónico Premium garante a regulação precisa e manutenção

da temperatura desejada. Todas as funções podem ser confortavelmente selecionadas através de um

toque ligeiro na superfície de comando tátil. A temperatura pode ser lida no MagicEye através do indica-

dor numérico do LCD.

Os frigorífi cos BioFresh da classe PremiumPlus

caracterizam-se por ter duas colunas de ilu-

minação integradas no interior, que garantem

uma iluminação uniforme do aparelho. Devido à

Fecho suave com o sistema SoftSystem.

Nos aparelhos integraveis de 1 porta Pre-

mium, inclui-se pela primeira vez um sistema

de atenuação do fecho da porta. Mesmo

quando a porta está cheia de garrafas, este

18-19_EBG_PT.indd 18 15.01.13 10:06

19

18-19_EBG_ES.indd 19 15.01.13 10:54

Um detalhe inovador é a prateleira para garrafas, de utilização variável, no separador do BioFresh da série

Premium. Dependendo das necessidades, pode utilizar-se como prateleira uma placa de vidro integrada

ou a prateleira para garrafas que se encontra sob esta.

sua forma esguia e suave, as colunas de luz inte-

gram- se harmo niosa e perfeitamente no inte-

rior do aparelho e, ao mesmo tempo, as colu-

nas de luz permitem a regulação variável das

prateleiras.

As gavetas BioFresh correm sobre suaves calhas telescópicas. As gavetas estão perfeitamente integra-

das no compartimento de refrigeração e podem ser puxadas para fora com um ângulo de abertura de

porta de 90º. O confortável sistema de auto-fecho, SoftTelescopic, proporciona uma utilização em segu-

rança e prática (modelos PremiumPlus).

moderno sistema facilita o fecho suave. A

porta fecha-se automáticamente a partir de

um ângulo de abertura de aprox. 30º. Este

sistema garante mais segurança e conforto.

18-19_EBG_PT.indd 19 15.01.13 10:06

20

20-21_EBG_ES.indd 20 14.01.13 09:45

ICBN 3366 Premium ICBN 3356 Premium

Informações Técnicas

· Montagem fixa/modelo encastrável

· Volume útil total: 242 l

Frigorífico: 179 l

Compartimento BioFresh no frigorífico: 68 l

Congelador: 63 l

· Classe de eficiência energética: n

· Consumo anual / 24 horas: 238 / 0,650 kWh

· Classe climática: SN-ST

· Nível de ruido: 39 dB(A)

· Tensão / Potência: 220-240 V~ / 1,4 A

· Porta reversível

· Alarme de avaria e de temperatura: visual e acústico

· Alarme de porta: acústico

Frigorífico

· MagicEye com LCD e indicação digital da temperatura no

Frigorífico e congelador, controlo electrónico com teclas Touch

· PowerCooling com SuperCool

· Prateleiras Premium GlassLine na contraporta com

suportes reguláveis para garrafas, VarioBox, bandeja

para ovos

· 4 prateleiras GlassLine, das quais 3 reguláveis en

altura e 1 divisível em duas partes

· Prateleira para garrafas no separador BioFresh

· Colunas iluminadas por LEDs

· Iluminação por LEDs nas gavetas BioFresh

· 2 gavetas BioFresh (1 DrySafe, 1 HydroSafe) com

SoftTelescopic

Congelador 4

· Tabuleiro para cubos de gelo

· Iluminação por LEDs

· 3 gavetas, VarioSpace

· Autonomia: 24 h, Capacidade de congelação em 24 h: 10 kg

· SuperFrost automático, em função da carga de alimentos

· 2 acumuladores de frio

Acessórios (ver pág. 66-67)

· 01, 03, 04, 05Acessórios (ver pág. 66-67)

· 01, 04, 05




Frigorífico: 179 l


Congelador: 60 l









Frigorífico

· MagicEye com LCD e indicação digital da temperatura

no Frigorífico e congelador, controlo electrónico com

teclas Touch




para ovos







SoftTelescopic

Congelador 4

· IceMaker com ligação de 3/4” à rede de água

· Produção de cubos de gelo em 24 h: 0,8 kg

· Capacidade de armazenamento de cubos: 1,0 kg



· Autonomia: 20 h

· Capacidade de congelação em 24 h: 10 kg

· SuperFrost automático, em função da carga de

alimentos


178178

Aparelhos encastráveis com BioFresh

20-21_EBG_PT.indd 20 21.01.13 12:00

21

20-21_EBG_ES.indd 21 14.01.13 09:45

ICBN 3314 Comfort ICBP 3256 Premium ICBS 3214 Comfort




Frigorífico: 179 l


Congelador: 63 l












Frigorífico: 208 l


Congelador: 58 l

· Classe de eficiência energética: s


· Classe climática: SN-T







· Montagem deslizante/modelo encastrável


Frigorífico: 208 l


Congelador: 58 l









Frigorífico


no Frigorífico & congelador, controlo electrónico com

botões


· Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com

suportes reguláveis para garrafas, bandeja para ovos




· 2 gavetas BioFresh (1 DrySafe, 1 HydroSafe) mediante

calhas telescópicas

Congelador 4



· Autonomia: 20 h


· SuperFrost automático

Frigorífico

· MagicEye com LCD e indicação digital da temperatura no

Frigorífico e congelador, controlo electrónico com teclas Touch


· Prateleiras Premium GlassLine na contraporta com supor-

tes reguláveis para garrafas, VarioBox, bandeja para ovos




· VarioSafe




SoftTelescopic

Congelador 4




· Autonomia: 40 h, Capacidade de congelação em 24 h: 10 kg



Frigorífico



botões









Congelador 4



· Autonomia: 24 h




· 02, 04


· 01, 04, 05


· 02, 04

178 178 178

20-21_EBG_PT.indd 21 21.01.13 12:00

22

IKBP 3554

22-23_EBG_ES.indd 22 14.01.13 09:46

SIKB 3660 PremiumPlus IKBP 3554 Premium




Frigorífico: 307 l


· Classe de eficiência energética: m





· Porta a la derecha





Frigorífico: 263 l


Congelador: 28 l








Frigorífico

· MagicEye com indicação digital da temperatura no

Frigorífico, controlo electrónico com botões










SoftTelescopic

Frigorífico


no Frigorífico, controlo electrónico com teclas Touch




para ovos




· VarioSafe




SoftTelescopic

Congelador 4


· Autonomia: 19 h


Acessórios (ver pag. 66-67) Acessórios (ver pág. 66-67)

· 01

178 178

Frigorifi cos encastráveis com BioFresh

22-23_EBG_PT.indd 22 21.01.13 12:01

23

22-23_EBG_ES.indd 23 14.01.13 09:46

IKB 3550 Premium IKBP 2750 Premium IKBP 2350 Premium




Frigorífico: 308 l












Frigorífico: 236 l












Frigorífico: 200 l









Frigorífico






para ovos




· VarioSafe




SoftTelescopic

Frigorífico






para ovos




· VarioSafe




SoftTelescopic

Frigorífico






para ovos







SoftTelescopic


· 01


· 01


· 01

178 140 122

22-23_EBG_PT.indd 23 21.01.13 12:01

24

24-25_EBG_ES.indd 24 14.01.13 09:47

IKB 3514 Comfort IKB 3510 Comfort IKB 2710 Comfort




Frigorífico: 263 l


Congelador: 28 l











Frigorífico: 308 l












Frigorífico: 236 l









Frigorífico


no Frigorífico, controlo electrónico com botões









Congelador 4


· Autonomia: 19 h


Frigorífico











Frigorífico












· 02


· 02


· 02

178 178 140

Frigorifi cos encastráveis com BioFresh

24-25_EBG_PT.indd 24 15.01.13 10:11

25

IKB 3510

24-25_EBG_ES.indd 25 14.01.13 09:47

IKB 2310 Comfort




Frigorífico: 200 l









Frigorífico












· 02

122

24-25_EBG_PT.indd 25 15.01.13 10:11

26

7 8

10

11

9

43

5

1

6

2

26-27_EBG_ES.indd 26 14.01.13 09:48

ECBN 6156

(versão 617 com abertura da porta para a esquerda)

26-27_EBG_PT.indd 26 15.01.13 10:12

27

26-27_EBG_ES.indd 27 14.01.13 09:48

Combinado extra-largo integrável com 91,5 cm de largura

Controlo electrónico MagicEye com teclas Touch

ECBN 6156 PremiumPlus


· Montagem fixa/modelo integrável


Frigorífico: 364 l


Congelador: 116 l






· Porta com abertura para a direita



Frigorífico


Frigorífico e congelador, controlo electrónico com

teclas Touch





altura

· Coluna de luz LED




Congelador 4

· IceMaker com ligação de 3/4" à rede de água




· 2 gavetas, das quais 2 com calhas telescópicas

· Autonomia: 21 h



203


· 04, 10




2 Filtro de água.

O fi ltro de água integrado garante em

qualquer altura a qualidade perfeita da

água para os cubos de gelo.



acabamento em aço inox e podem ser regu-

ladas em altura; prateleira para




vários LEDs.









7 BioFresh.



8 Iluminação da gaveta BioFresh por LEDs.

Iluminação clara e uniforme da gaveta Bio-

Fresh, diretamente de cima.

9 Gavetas do congelador.

As duas gavetas do congelador podem

ser facilmente extraídas graças às calhas

telescópicas de elevada qualidade e dis-

põem de um mecanismo de auto-inserção.

10 NoFrost.






26-27_EBG_PT.indd 27 21.01.13 12:20

28

78

11

12

10

9

4

3

5

1

6

2

28-29_EBG_ES.indd 28 14.01.13 09:49

ECBN 5066

(versão 617 com abertura da porta para a esquerda)

28-29_EBG_PT.indd 28 15.01.13 10:12

29

28-29_EBG_ES.indd 29 14.01.13 09:50

Combinado de 75,7 cm de largura com BioFresh

Controlo electrónico MagicEye com teclas Touch

Atenção: Consultar as medidas no esquema de montagem no destacável do catálogo

ECBN 5066 PremiumPlus


· Montagem fixa/modelo integrável


Frigorífico: 284 l


Congelador: 103 l






· Porta com abertura para a direita



Frigorífico


Frigorífico e congelador, controlo electrónico com

teclas Touch










Congelador 4

· IceMaker com ligação de 3/4" à rede de água




· 2 gavetas, das quais 2 com calhas telescópicas

· Autonomia: 30 h



Acessórios (ver pag. 66-67)

· 04, 10

203




2 Filtro de água.

O fi ltro de água integrado garante em

qualquer altura a qualidade perfeita da

água para os cubos de gelo.



acabamento em aço inox e podem ser regu-

ladas em altura; prateleira para




vários LEDs.









7 BioFresh.



8 Iluminação da gaveta BioFresh por LEDs.

Iluminação clara e uniforme da gaveta Bio-

Fresh, diretamente de cima.

9 Gavetas do congelador.

As duas gavetas do congelador podem

ser facilmente extraídas graças às calhas

telescópicas de elevada qualidade e dis-

põem de um mecanismo de auto-fecho.

10 IceMaker com ligação direta à rede de

água. Cubos de gelo de máxima qualidade

para qualquer ocasião.

11 NoFrost.






28-29_EBG_PT.indd 29 15.01.13 10:12

30

30-31_EBG_ES.indd 30 14.01.13 09:51

Combinados, frigorí-fi cos e congeladores, Encastráveis




2 PowerCooling. Refrigeração rápida dos

alimentos armazenados e temperatura

uniforme no interior.






vários LEDs.





6 Placa de vidro rebatível.

Ainda mais fl exibilidade na conservação

dos alimentos.

7 Depósito de água para o IceMaker,

conforme o modelo.

A solução inovadora em caso de fraca

qualidade da água ou falta de ligação à

rede local.


As prateleiras da porta com barras de

alumínio maciço podem ser reguladas em

altura; com compartimento separado para

os ovos.

9 Grande compartimento para fruta e

legumes. Calhas telescópicas de elevada

qualidade que deslizam facilmente tornam

o uso diário prático e agradável.

10 Iluminação por LED para o comparti-

mento de fruta e legumes. Iluminação

adicional para visualizar ainda melhor os

alimentos armazenados.

11 SoftSystem.







13 IceMaker com ligação directa à rede

de água ou ao depósito no refrigera-

dor, conforme modelo. Cubos de gelo de

máxima qualidade para qualquer ocasião.

14 NoFrost.



15 FrostSafe.

Gavetas transparentes, fechadas a toda a

volta.

16 VarioSpace.




30-31_EBG_PT.indd 30 15.01.13 10:13

31

5 6

7

8

9

32

1

4

12 11

11

10

14

15

16

13

ICN 3366


32

32-33_EBG_ES.indd 32 14.01.13 09:52

Combinados refrigerador-congelador encastráveis: detalhes dos equipamentos

Para a conservação a longo prazo, os modelos NoFrost da Liebherr oferecem uma ampla capacidade

com uma qualidade de frio profi ssional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar

arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

A tecnologia de congelação SmartFrost

reduz consideravelmente a formação de gelo

tanto no interior como sobre os produtos con-

gelados, pelo que não requer uma desconge-

Todos os modelos Comfort têm iluminação

LED integrada na parede lateral, por forma

a não ocupar espaço. A sua localização cen-

As gavetas BioFresh nos modelos da gama Premium correm sobre calhas telescópicas de extracção total,

com sistema de auto-retracção e fecho atenuado.

32-33_EBG_PT.indd 32 15.01.13 10:13

33

32-33_EBG_ES.indd 33 14.01.13 09:52

O controlo electrónico inovador assegura a manutenção da temperatura seleccionada. As funções são

facilmente seleccionadas e as temperaturas no interior do refrigerador e congelador são mostradas no

display digital MagicEye de LCD.

O sistema de recirculação de ar PowerCooling proporciona uma refrigeração rápida dos alimentos recém

introduzidos, assim como uma distribuição uniforme da temperatura no interior. O sensor de porta des-

liga automaticamente o ventilador assim que é aberta a porta.

lação tão frequente como nos congeladores

tradicionais. As paredes interiores são parti-

cularmente lisas e, por conseguinte, de lim-

peza muito fácil.

tral ilumina o interior do refrigerador de uma

forma uniforme.

32-33_EBG_PT.indd 33 15.01.13 10:13

34

34-35_EBG_ES.indd 34 14.01.13 09:54

ICN 3366 Premium ICN 3356 Premium ICP 3314 Comfort




Frigorífico: 196 l

Congelador: 60 l












Frigorífico: 198 l

Congelador: 63 l












Frigorífico: 199 l

Congelador: 82 l








Frigorífico



teclas Touch


· Prateleiras Premium GlassLine na contraporta com supor-

tes reguláveis para garrafas, VarioBox, bandeja para ovos



· Coluna esquerda iluminada por LEDs

· 1 grande gaveta para frutas/ legumes, mediante

calhas telescópicas con Iluminação por LED’s

Congelador 4

· IceMaker com depósito de água





· Autonomia: 20 h




Frigorífico



teclas Touch




para ovos





calhas telescópicas con Iluminação por LED’s

Congelador 4




· Autonomia: 24 h




Frigorífico



botões






· 1 grande gaveta para frutas/ legumes, mediante rodas

Congelador 4



· Autonomia: 30 h




· 02, 04, 05


· 02, 04, 05


· 02, 04, 05

178 178 178

Combinados frigorífi co-congelador encastráveis

34-35_EBG_PT.indd 34 21.01.13 12:04

35

ICP 3314

34-35_EBG_ES.indd 35 14.01.13 09:54

ICP 2914 Comfort




Frigorífico: 189 l

Congelador: 58 l








Frigorífico



botões








Congelador 4



· Autonomia: 30 h




· 02, 04, 05

158

34-35_EBG_PT.indd 35 21.01.13 12:04

36

36-37_EBG_ES.indd 36 14.01.13 09:55

ICS 3314 Comfort ICS 3214 Comfort




Frigorífico: 199 l

Congelador: 82 l











Frigorífico: 229 l

Congelador: 58 l








Frigorífico



botões







Congelador 4



· Autonomia: 24 h



Frigorífico



botões







Congelador 4



· Autonomia: 24 h




· 02, 04, 05


· 02, 04, 05

178 178

Combinados frigorífi co-congelador encastráveis

36-37_EBG_PT.indd 36 15.01.13 10:17

ICS 3314


38

6

8

10

4

2

3

1

7

9

11

IK 2750

5


39

38-39_EBG_ES.indd 39 14.01.13 09:56

Frigorífi cos encastráveis









acabamento em aço inox e podem ser

reguladas em altura; prateleira para




dos alimentos.

5 Prateleira garrafeira.

Solução prática e elegante para o armaze-

namento de bebidas.

6 Coluna de LED.

Iluminação agradável e de grande classe

através de vários LEDs. Aumento gradual

da intensidade de luz quando se abre a

porta do aparelho.





8 Grande compartimento para fruta e

legumes.

Muito espaço para guardar e visualizar

bem a fruta e legumes.

9 Iluminação por LED para o

compartimento de fruta e legumes.

Iluminação adicional para visualizar ainda

melhor os alimentos armazenados.

10 Calhas telescópicas.

Calhas telescópicas de elevada qualidade

que deslizam facilmente tornam o uso

diário prático e agradável.

11 SoftSystem.




38-39_EBG_PT.indd 39 15.01.13 10:17

40

40-41_EBG_ES.indd 40 14.01.13 09:57

Frigorífi cos encastráveis: detalhes dos equipamentos

Os modelos Comfort de 122 cm de altura ou superior têm um amplo e prático gavetão transparente para

frutas e legumes. O gavetão pode ser aberto sem esforço, mesmo com grande carga no interior, gra-

ças às rodas integradas na cuba por baixo do gavetão. O conjunto de rodas pode ser retirado facilmente

para a sua limpeza.

O sistema de recirculação de ar PowerCooling proporciona uma refrigeração rápida dos alimentos recém

introduzidos, assim como uma distribuição uniforme da temperatura no interior. O sensor de porta des-

liga automaticamente o ventilador assim que é aberta a porta.

Os modelos Premium possuem duas colu-

nas de iluminação, uma à esquerda e outra

à direita, cada uma das quais possui múlti-

plos LEDs para iluminar de forma uniforme

o interior. No momento da abertura da porta

Os compartimentos VarioBox extraíveis e de

fácil utilização assentam num varão regu-

lável.

40-41_EBG_PT.indd 40 15.01.13 10:18

41

40-41_EBG_ES.indd 41 14.01.13 09:57

Fecho suave e amortecido com o sistema SoftSystem

Nos equipamentos encastráveis Premium foi introduzido um sistema de atenuação do fecho. Mesmo

quando a contraporta se encontra cheia de garrafas, este sistema facilita o fecho suave da porta, a par-

tir de um ângulo de abertura de aprox. 30º.

As prateleiras na contraporta dos modelos Premium têm um acabamento em vidro de segurança ace-

tinado, barras de inox e suportes para garrafas, ofrecendo assim grande estabilidade e segurança.

a intensidade da iluminação vai aumentando

progressivamente, proporcionando um efeito

agradável. As colunas de iluminação servem

ao mesmo tempo de apoio e de regulação das

prateleiras em vidro.

As tampas podem-se rodar para trás e reti-

rarem-se (modelos Premium).

40-41_EBG_PT.indd 41 15.01.13 10:18

42

42-43_EBG_ES.indd 42 14.01.13 09:59

IK 3514 Comfort IK 3510 Comfort IK 2754 Premium




Frigorífico: 286 l

Congelador: 28 l



· Classe climática: ST







Frigorífico: 334 l










Frigorífico: 221 l

Congelador: 20 l








Frigorífico








· Suporte para garrafas


· 2 gavetas para frutas/ legumes, mediante calhas

telescópicas

Congelador 4


· Autonomia: 15 h


Frigorífico










· 2 gavetas para frutas/ legumes, mediante calhas

telescópicas

Frigorífico



· SuperCool



para ovos






calhas telescópicas con Iluminação por LEDs

Congelador 4


· Autonomia: 15 h



· 02


· 02


· 02

178 178 140


42-43_EBG_PT.indd 42 15.01.13 10:18

43

42-43_EBG_ES.indd 43 14.01.13 09:59

IK 2750 Premium IK 2350 Premium




Frigorífico: 258 l











Frigorífico: 222 l








Frigorífico






para ovos







Frigorífico



· SuperCool



para ovos








· 02


· 02

140 122

42-43_EBG_PT.indd 43 15.01.13 10:18

44

44-45_EBG_ES.indd 44 14.01.13 09:59

IK 1910 Comfort IK 1610 Comfort IKS 2314 Comfort




Frigorífico: 186 l










Frigorífico: 154 l










Frigorífico: 189 l

Congelador: 16 l







Frigorífico



· SuperCool






· 2 gavetas para frutas/ legumes

Frigorífico



· SuperCool







Frigorífico



· SuperCool







Congelador 4


· Autonomia: 15 h



· 02


· 02


· 02

102 88 122


44-45_EBG_PT.indd 44 15.01.13 10:19

IKS 1610

45

44-45_EBG_ES.indd 45 14.01.13 09:59

IKS 1610 Comfort




Frigorífico: 154 l







Frigorífico



· SuperCool








· 02

88

44-45_EBG_PT.indd 45 15.01.13 10:19

46

4

2

3

1

5

IG 1156


47

46-47_EBG_ES.indd 47 14.01.13 10:01

Congeladores encastráveis


com uma qualidade de frio profi ssional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar arrefe-

cido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

A tecnologia de congelação SmartFrost reduz consideravelmente a formação de gelo tanto no inte-

rior como sobre os produtos congelados, pelo que não requer uma descongelação tão frequente como

nos congeladores tradicionais. As paredes interiores são particularmente lisas e, por conseguinte, de

limpeza muito fácil.

1 MagicEye.

Monitorização precisa da temperatura

seleccionada e indicada digitalmente

através de um confortável comando por

teclas.

2 SmartFrost.

Reduz claramente a formação de gelo

no interior e à superfície dos alimentos.

A descongelação passa a ser tarefa rara;

paredes interiores lisas e fáceis de limpar.

3 FrostSafe.

As gavetas transparentes, fechadas a toda

a volta, oferecem ampla possibilidade de

armazenamento e garantem uma visão

geral dos congelados.

4 VarioSpace.




5 SoftSystem.




46-47_EBG_PT.indd 47 15.01.13 10:23

48

48-49_EBG_ES.indd 48 15.01.13 11:12

Congeladores: detalhes do equipamento

As prateleiras intermédias de vidro são amovíveis pelo que pode armazenar grandes peças com este

sistema VarioSpace, até para o maior peru do mundo.

Nas arcas congeladoras da série Premium o comando MagicEye garante a regulação precisa e a

monitorização da temperatura selecionada através do display digital. Com o sistema automático

SuperFrost os alimentos são congelados rapidamente sem perderem o seu valor nutritivo.

A tecnologia SmartFrost reduz considera-

velmente a formação de gelo tanto no inte-

rior como sobre os produtos congelados,

pelo que não requer uma descongelação tão

A nova transparência

As gavetas transparentes possuem um desenho

extremamente atractivo. Podem ser retiradas,

oferecendo portanto uma visibilidade total

48-49_EBG_PT.indd 48 15.01.13 10:24

49

48-49_EBG_ES.indd 49 14.01.13 10:36

Fecho suave com o sistema SoftSystem.

Nos aparelhos integraveis de 1 porta Premium, inclui-se pela primeira vez um sistema de atenuação do

fecho da porta. Mesmo quando a porta está cheia de garrafas, este moderno sistema facilita o fecho

suave. A porta fecha-se automáticamente a partir de un ángulo de apertura de aprox. 30º. Este sistema

garante mais segurança e conforto.


com uma qualidade de frio profi ssional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar

arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

frequente como nos congeladores tradicio-

nais. As paredes interiores são particular-

mente lisas e, por conseguinte, de limpeza

muito fácil.

e excelentes possibilidades de arrumação.

Agora saberá sempre onde se encontram até

os alimentos de menores dimensões.

48-49_EBG_PT.indd 49 15.01.13 10:24

50

50-51_EBG_ES.indd 50 14.01.13 10:37

SIGN 2566 Premium IGN 2556 Premium IG 1956 Premium




Congelador: 206 l






· Porta com abertura para a esquerda






Congelador: 211 l












Congelador: 186 l









Congelador 4


congelador, controlo electrónico com botões

· IceMaker com ligação de 3/4” à rede de água



· 9 gavetas, das quais 5 com calhas telescópicas,

VarioSpace

· Autonomia: 34 h



alimentos


Congelador 4



· 8 gavetas, das quais 6 com calhas telescópicas,

VarioSpace

· Autonomia: 34 h



alimentos


Congelador 4




· Autonomia: 32 h



alimentos



· 03, 04, 05


· 04, 05


· 04, 05

178 178 140

Congeladores encastráveis

50-51_EBG_PT.indd 50 15.01.13 10:25

51

50-51_EBG_ES.indd 51 14.01.13 10:37

IG 1156 Premium IG 956 Premium IGS 1113 Comfort




Congelador: 101 l












Congelador: 74 l










· Montagem deslizante/modelo integrável


Congelador: 101 l








Congelador 4




· Autonomia: 32 h



alimentos


Congelador 4




· Autonomia: 32 h



alimentos



· 04, 05


· 04, 05


· 04, 05

Congelador 4

· MagicEye com indicação da temperatura mediante

LED’s no congelador, botão


· Autonomia: 26 h



88 72 88

50-51_EBG_PT.indd 51 15.01.13 10:25

52

3

5

2

1

6

UIK 1620

7

8

9

4

10


53

52-53_EBG_ES.indd 53 14.01.13 10:38

1 MagicEye.

Monitorização precisa da temperatura

seleccionada e indicada digitalmente atra-

vés de um confortável comando por teclas.





3 Iluminação interior.

Luz clara, agradável, para iluminação

uniforme de todo o interior.



dos alimentos.

5 Comfort GlassLine Equipamento da

porta. Prateleiras de qualidade superior

em vidro de segurança acetinado e

moldura elegante em plástico; com

compartimento separado para ovos.

6 Gaveta para fruta e legumes. A gaveta é

rebaixada no interior e pode ser retirada.

7 Prateleira de grande capacidade.

Os produtos podem ser armazenados em

2 fi las, um suporte móvel para garrafas

mantém as garrafas na sua posição.

8 Entrada e saída de ar para a frente.

Deixa de ser necessário prever grelhas de

ventilação na parte superior do aparelho e

na área de trabalho.

9 Rodapé Vario.

Adaptável ao mobiliário de cozinha

em altura e profundidade com 4 pés

reguláveis em altura.

10 SoftSystem.




Modelos integráveis sob bancada

A ventilação efectúa-se através da grelha frontal do aparelho, evitando a colocação de uma grelha

de ventilação na bancada. Com o plinto Vario e os 4 pés reguláveis torna-se fácil a sua instalação e

ajuste ao móvel, tanto em altura como em profundidade.

O frigorífi co com o sistema de porta Pull-out tem o sistema de auto-fecho, SoftTelescopic, e possui

também uma prática prateleira para garrafas e uma gaveta amovível para fruta e legumes. A gaveta

pode ser dividida em dois níveis e o superior ser dividido em duas zonas. Sob a prateleira há um espaço

de armazenamento adicional (UIK 1550).

52-53_EBG_PT.indd 53 21.01.13 11:56

54

54-55_EBG_ES.indd 54 14.01.13 10:39

UIK 1424 Comfort UIK 1620 Comfort


· Montagem fixa/modelo integrável sob-bancada


Frigorífico: 98 l

Congelador: 16 l



· Classe climática: N-ST







Frigorífico: 137 l







Frigorífico


LEDs no Frigorífico, controlo electrónico com botões

· SuperCool





· Iluminação interior

· 1 grande gaveta para frutas/ legumes

· Prateleira XL na contraporta

Congelador 4


· Autonomia: 12 h


Frigorífico



· SuperCool





· Iluminação interior


· Prateleira XL na contraporta

O combinado Side-by-Side encastrável sob bancadaUIK 1620 e UIG 1323)

Prateleira de maior capacidade. Os produtos podem ser armazenados em 2 filas, um suporte móvel para garrafas mantém as garrafas na sua posição.

82-87 82-87

Congeladores integráveis

54-55_EBG_PT.indd 54 15.01.13 10:26

55

54-55_EBG_ES.indd 55 14.01.13 10:40

UIK 1550 Premium UIG 1323 Comfort




Frigorífico: 119 l









Congelador: 97 l








Frigorífico



· SuperCool

· Bandeja para ovos

· 2 prateleiras GlassLine



· Gaveta refrigerada para garrafas, com SoftTelescopic

· Prateleiras em vidro totalmente extensíveis, com utili-

zação flexível graças aos separadores reguláveis

· Espaço adicional de conservação sobre a gaveta de

frutas/ legumes

Congelador 4


LEDs no congelador, controlo electrónico com botões


· Autonomia: 24 h




· 04

Fecho suave com o sistema SoftSystem. Nos aparelhos integraveis de 1 porta Premium, inclui-se pela primeira vez um sistema de atenua-ção do fecho da porta. Mesmo quando a porta está cheia de garrafas, este moderno sistema facilita o fecho suave. A porta fecha-se automáticamente a partir de un ángulo de apertura de aprox. 30º. Este sistema garante mais segurança e conforto.

Os alimentos podem ser armazenados facilmente e em segurança com o sistema de prateleiras Pull-Out. Podem ser utilizados separadores nas prateleiras por forma a dividí-las de acordo com o tamanho dos produtos.

82-87 82-87

Congeladores para integrar sob bancada

54-55_EBG_PT.indd 55 15.01.13 10:26

WKEes 553


57

56-57_EBG_ES.indd 57 14.01.13 10:41

A série Vinidor

A série Vinidor com duas zonas de temperatura distinta, regu-

láveis entre +5°C e +20°C, oferece a maior flexibilidade. Desta

forma, pode guardar no mesmo aparelho tintos e brancos à tem-

peratura de conservação ideal para cada um. Estes aparelhos

também oferecem as condições climáticas ideais para o arma-

zenamento prolongado dos vinhos. Devido ao tamanho variável

dos compartimentos e à absoluta flexibilidade na definição da

temperatura de cada um deles, estes equipamentos adaptam-

se a qualquer reserva pessoal de vinhos.

Cave de conservação e enve-lhecimento para vinhos

Os armários de conservação e envelhecimento para vinhos ofe-

recem condições similares às de uma adega. Por este motivo,

são a escolha ideal, especialmente para o armazenamento pro-

longado ou para o armazenamento de grandes quantidades de

vinho à temperatura de degustação. A temperatura pode ser

regulada entre +5 °C e +20 °C, dependendo das necessidades,

e mantém-se constante e idêntica em todo o interior.

Um bom vinho pode tornar-se num néctar verdadeiramente excelente e manter as suas proprie-

dades a longo prazo somente em condições perfeitas. As caves de conservação e envelhecimento

para vinhos e os refrigeradores da Liebherr são a solução perfeita. Com a tecnologia climática mais

moderna, oferecem as condições ideais para o repouso e amadurecimento dos vinhos até alcança-

rem o sabor perfeito. Com a eletrónica mais moderna, compressores especiais e numerosos deta-

lhes, estes aparelhos são optimizados para o armazenamento de vinhos.

A gama perfeitapara apreciadores de vinho

+5 até +20 °C

+5 até +20 °C

+5 até +20 °C

56-57_EBG_PT.indd 57 15.01.13 10:26

58

58-59_EBG_ES.indd 58 14.01.13 10:42

Os aparelhos para vinhos: detalhes do equipamento

As prateleiras sobre calhas telescópicas com acabamento manual foram concebidas especialmente para

o armazenamento seguro de garrafas bordalesas. O sistema fl exível de etiquetagem em clipes permite

ter uma visão ordenada e rápida de todas as reservas de vinho.

A disposição clara das teclas de funções permite um manuseamento cómodo e agradável. O sistema

electrónico mais moderno aliado a uma tecnologia perfeita de acondicionamento e conservação garan-

tem uma regulação precisa das temperaturas nos vários compartimentos de vinhos.

A iluminação por LEDs pode ser regulada

gradualmente, permitindo assim uma luz uni-

forme e agradável em todo o interior. Todos

A porta de vidro escurecido isolante com

elegantes puxadores em barra de aço inox

garante uma protecção segura contra os

58-59_EBG_PT.indd 58 15.01.13 10:27

59

58-59_EBG_ES.indd 59 14.01.13 10:42

Posição perfeita. Os aparelhos da série Vinidor, com prateleiras de fabrico manual em madeira natural, são

ideais para um armazenamento seguro das garrafas de vinho. Os modelos encastráveis WTEes 2053 com

porta de vidro e WTI 2050 integrável estão equipados com prateleiras semi-rebatíveis em madeira, adequa-

das para a apresentação de vinhos ou para o armazenamento de garrafas abertas. Deste modo, permitem

conservar o vinho e guardá-lo à temperatura adequada.

Fecho suave com o sistema SoftSystem

Nas caves de conservação, inclui-se pela primeira vez um sistema de atenuação do fecho da porta. A

porta fecha-se automáticamente quando atinge um ângulo de abertura a partir de approx. 30 °. Este sis-

tema garante mais segurança e conforto, conforme o modelo.

os aparelhos Vinidor estão equipados com

este sistema inovador de iluminação por

LEDs.

raios UV e permite visualizar bem os vinhos

em stock. Nos modelos para montagem infe-

rior, a porta pode ser fechada.

58-59_EBG_PT.indd 59 15.01.13 10:27

60

WTEes 2053

3

4

2

1

5

6

WTEes 2053

60-61_EBG_ES.indd 60 14.01.13 10:43

1 Comando eletrónico com teclas. O

sistema eletrónico preciso com indicação

digital da temperatura garante a manuten-

ção constante da temperatura seleccionada.

2 Iluminação.

Iluminação interior LED com interruptor

independente e geração de pouco calor.

3 Filtro de carvão ativo.

Filtra a entrada de cheiros para o interior,

garantindo a qualidade perfeita do ar; de

fácil substituição.

4 Prateleira rebatível. Para a exposição

de garrafas ou para conservar garrafas

abertas.

5 Porta de vidro escurecido isolante.

A porta garante uma proteção segura con-

tra radiação UV e uma visualização perfeita

dos vinhos.

6 SoftSystem.




60-61_EBG_PT.indd 60 15.01.13 10:27

61

60-61_EBG_ES.indd 61 14.01.13 10:43

Caves para vinhos com 2 zonas de temperatura


· Encastrável/modelo integrável

· Porta em vidro isolante com moldura em aço inoxi-

dável

· Capacidade máx. de garrafas Bordeaux 0,75 l: 64

· Volume bruto / útil total: 195 / 187 l

· Classe de eficiência energética: A








· Porta cega










· Integrável/modelo sob-bancada

· Porta em vidro isolante com moldura em aço inoxi-

dável



· Classe de eficiência energética: C






Compartimento para garrafas

· MagicEye com display digital da temperatura,

respectivamente para a zona de temperatura superior

e inferior

· 2 zonas de temperatura, regulável de +5ºC a +20ºC

· Frio ventilado, Entrada de ar através do filtro de

carvão activo

· Humidade controlada mediante aquecimento do ar

· 6 superfícies de conservação, das quais 4 prateleiras

sobre calhas telescópicas, das quais 2 prateleiras

expositoras

· Iluminação comutável, intensidade regulável




e inferior



carvão activo



sobre calhas telescópicas, das quais 2 prateleiras

expositoras




e inferior



carvão activo



sobre calhas telescópicas


· Fechadura

WTEes 2053 Vinidor WTI 2050 Vinidor WTUes 1653 Vinidor122 122 82-87


· 07


· 07


· 06, 07, 08, 09

60-61_EBG_PT.indd 61 15.01.13 11:25

62

WKUes 1753

4

2

3

1

5

6


63

62-63_EBG_ES.indd 63 14.01.13 10:44

Caves de conservação e envelhecimento


· Integrável/modelo sob-bancada

· Porta em vidro isolante com moldura em aço

inoxidável



· Classe de eficiência energética: B



· 42Nível de ruido: 1 dB(A)




· Encastrável/modelo integrável

· Porta em vidro isolante com moldura em aço

inoxidável





· Classe climática: SN

· 35Nível de ruido: 1 dB(A)




· MagicEye com indicação digital da temperatura

· 1 zona de temperatura, regulável de +5ºC a +20ºC


carvão activo




· Iluminação comutável

· Fechadura


· LC-Display mit Touch-Elektronik

· 1 zona de temperatura, regulável de +5ºC a +20ºC


carvão activo






· 06, 07, 08, 09


· 06, 07, 08, 09

WKUes 1753 GrandCru WKEes 553 GrandCru4582-871 Comando eletrónico com teclas.

O sistema eletrónico preciso com indicação

digital da temperatura garante a manuten-

ção constante da temperatura seleccionada.

2 Fecho.

Um fecho integrado, à face, impede o

acesso inadvertido aos vinhos.

3 Iluminação. Iluminação interior

fl uorescente com interruptor independente

e geração de pouco calor.

4 Filtro de carvão ativo.

Filtra os cheiros do interior, garantindo a

qualidade perfeita do ar; de fácil substi-

tuição.

5 Porta de vidro escurecido isolante.

A porta garante uma proteção segura con-

tra radiação UV e uma visualização perfeita

dos vinhos.

6 Prateleiras para garrafas.

As prateleiras com barra de madeira à

frente deslizam sobre calhas telescópi-

cas e foram concebidas para o arma-

zenamento seguro de garrafas bordale-

sas; disponíveis etiquetas com clipe como

acessório.

62-63_EBG_PT.indd 63 15.01.13 10:27

6464

64-65_EBG_ES.indd 64 14.01.13 10:46

Glossário técnico

O comando elegante do sistema electrónico Premium garante a regulação precisa e manutenção da temperatura desejada. Todas

as funções podem ser confortavelmente selecionadas através de um toque ligeiro na superfície de comando tátil. A temperatura

pode ser lida no MagicEye através do indicador numérico do LCD.

Dois circuitos de frio reguláveis e completamente distintos impedem a transmissão de cheiros e a secura dos alimentos .

Para a conservação a longo prazo, os modelos NoFrost da Liebherr oferecem uma ampla capacidade com uma qualidade de frio

profissional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

A tecnologia de congelação estática SmartFrost reduz consideravelmente a formação de gelo tanto no interior como sobre os

produtos congelados, pelo que não requer uma descongelação tão frequente. As paredes interiores são particularmente lisas e,

por conseguinte, de limpeza muito fácil.

Graças ao IceMaker com ligação direta à rede de água terá sempre disponível cubos de gelo da melhor qualidade. Quer seja

para uma bebida fresca ou uma grande festa, as duas gavetas contêm uma reserva suficiente de cubos de gelo para qualquer

ocasião. O IceMaker desconectável garante automaticamente uma reserva de gelo suficiente.

Nos aparelhos integraveis de 1 porta Premium, inclui-se pela primeira vez um sistema de atenuação do fecho da porta. Mesmo

quando a porta está cheia de garrafas, este moderno sistema facilita o fecho suave. A porta fecha-se automáticamente a partir

de um ângulo de abertura de aprox. 30º. Este sistema garante mais segurança e conforto.

Controlo electrónico MagicEye

Tecnologia de refrigeração DuoCooling

Congelação NoFrost

Congelação SmartFrost

Fabricador automático de cubos de gelo IceMaker

Auto-fecho de porta SoftSystem

64-65_EBG_PT.indd 64 15.01.13 10:31

6565

64-65_EBG_ES.indd 65 14.01.13 10:46

As gavetas BioFresh correm sobre suaves calhas telescópicas. As gavetas estão perfeitamente integradas no compartimento de

refrigeração e podem ser puxadas para fora com um ângulo de abertura de porta de 90º. O confortável sistema de auto-fecho,

SoftTelescopic, proporciona uma utilização em segurança e prática (modelos PremiumPlus).

Os modelos Comfort de 122 cm de altura ou superior têm um amplo e prático gavetão transparente para frutas e legumes. O

gavetão pode ser aberto sem esforço, mesmo com grande carga no interior, graças às rodas integradas na cuba por baixo do

gavetão. O conjunto de rodas pode ser retirado facilmente para a sua limpeza.

Os compartimentos VarioBox extraíveis e de fácil utilização assentam num varão regulável. As tampas podem-se rodar para trás

e retirarem-se (modelos Premium).

Um detalhe inovador é a prateleira para garrafas, de utilização variável, no separador do BioFresh da série Premium. Depen-

dendo das necessidades, pode utilizar-se como prateleira uma placa de vidro integrada ou a prateleira para garrafas que se

encontra sob esta.

Auto-fecho das gavetas BioFresh SoftTelescopic

Gavetas com abertura sobre calhas telescópicas

Gavetas com abertura sobre rodas

Compartimentos VarioBox

Prateleira para garrafas sobre o BioFresh

Sistema VarioSpace

As prateleiras intermédias de vidro dos congeladores são amovíveis pelo que pode armazenar grandes peças com este sistema

VarioSpace, até para o maior peru do mundo.

64-65_EBG_PT.indd 65 15.01.13 10:31

66

66-67_EBG_E_zubeh.indd 66 14.01.13 10:48

O VarioSafe permite uma visualização geral e a organização do conteúdo. O espaço perfeito para alimentos e embalagens com

unidades mais pequenas, bisnagas e copos. O compartimento pode ser adaptado em altura e colocado em várias posições das

colunas de luz existentes dos dois lados.

VarioSafe

Quando encomendar acessórios mencione o código do respectivo acessório e o modelo completo do equipamento ou o número de serviço que consta no interior do equipamento.Acessórios

Bandeja de congelação05

01

Prateleira para garrafas (forma ondulada)02

Acumuladores de frio04

Mangueira flexível de 3 m para ligação ao IceMaker/IceCenter03

IKB 7112 504 ICTS 7112 442

Todos os modelos de encastre 7430 458

Para todos os modelos com ligação ao ponto de água 6030 785

A bandeja de congelação é indicada para congelar individualmente frutas, frutos vermelhos ou ervas. Desta forma não fi cam

colados nem deformados e facilitam o seu empacotamento em vácuo e divisão em porções.

A prateleira para garrafas proporciona uma elegante e prática forma de armazenar garrafas.

As arcas e congeladores dos combinados são protegidos pelos acumuladores de frio no caso de uma interrupção de energia. Os

acumuladores actuam como uma reserva de frio e evitam que a temperatura suba signifi cativamente, pelo que protegem os

alimentos.

Mangueira fl exível de 3 m com rosca 3/4” para todos os modelos com ligação ao ponto de água.

Todos os modelos Premium com BioFresh 7275 118

Para todos os modelos de encastre (excepto UIG) 7430 662

EK, IK, IKS, ICN, ICS, ICP, ICUS, ICUN, ICUNS 7112 506 IK, IKP, ICN 7112 502

66-67_EBG_PT_zubeh.indd 66 15.01.13 10:31

67

66-67_EBG_E_zubeh.indd 67 14.01.13 10:48

Filtro de Carvão activo06

Creme de limpeza de inox08

Líquido de limpeza de inox09

Para todos os conservadores de vinho da gama de encastre 7433 243

250 ml apenas equipamentos inox sem SmartSteel 8409 022

50 ml apenas equipamentos inox sem SmartSteel 8409 028 250 ml apenas equipamentos inox sem SmartSteel 8409 030

Vinho e cigarros são sensíveis a odores contidos no meio ambiente quando estão armazenados por longos periodos de tempo. Os

equipamentos da Liebherr possuem uma boa qualidade do ar interior graças ao fi ltro de carvão activo que é instalado em toda

a gama de conservadores de vinho.

O creme de limpeza de inox renova e remove suavemente as dedadas, estrias e manchas. Limpa rapidamente sem riscar e pre-

vine a acumulação de sujidade.

Para aplicar após limpeza das superfícies.

Sistema de informação por etiquetas07

O sistema de etiquetagem proporciona uma rápida e clara visão sobre o vinho armazenado. As etiquetas colocam-se facilmente

no clip que pode ser inserido na prateleira.

5 peças 9086 709

Filtro de água10

ECBN 5066, ECBN 6156 7440 002

Filtro de água para os modelos com fi ltro interior integrado, proporciona a qualidade perfeita da água. O equipamento avisa

quando deve ser substituído o fi ltro.

66-67_EBG_PT_zubeh.indd 67 15.01.13 10:31

Documents

No estabelecimento especializado encontrará os ... · 01-68_EBG_ES.indd 68 15.01.13 11:38 Saiba tudo sobre os aparelhos de instalação livre da Liebherr no atual catálogo principal