Noticias 12 - Dezembro 2002

7/24/2019 Noticias 12 - Dezembro 2002

1/12


2/12

eram as oportunidades qualificadas, quepossibilitassem maioria da populao aconvivncia com o texto escrito desde cedo,e sempre. Dessas condies sempre desfrutoua elite, que podia oferecer a seus filhos oacesso aos livros e a outros bens culturais.Hoje, felizmente, esse quadro est emtransformao.

O outro programa do Ministrio daCultura MinC que queremos ressaltar o

PROLER, da Fundao Biblioteca Nacional.No porque participamos de sua criao ede sua coordenao, desde setembro de 1996,mas porque ele confirma a mesma tese acima.Hoje, o PROLER tem a satisfao de entregarao novo governo uma rede de promotoresde leitura formada por 81 comits cons-titudos em todos os estados da federao,por meio de convnio assinado com aFundao Biblioteca Nacional FBN comos mais diversos parceiros. Esses comits, porsua vez, ampliam essa rede para outros tantos

parceiros e municpios aumentando,significativamente, o seu raio de ao.As pessoas querem ler, querem

participar do universo da escrita, pois sabemque ele representa valores importantes paranossa sociedade e que por meio dele possvelcompreender melhor a essncia das relaesentre as pessoas e, conseqentemente,melhorar a vida de cada um e de todos. OPROLER, criado ainda no governo Collor, um excelente exemplo de como os bonsprojetos no tm partido poltico. O governoFernando Henrique deu continuidade ao

Programa, pelas mos do Ministro FranciscoWeffort, que manteve o mesmo presidenteda Fundao Biblioteca Nacional, AffonsoRomano de Santana, responsvel pelacriao do PROLER no governo Collor.Embora tenha sido a FNLIJ a instituio queapresentou ao governo federal, porintermdio da FBN, a proposta de criaode Uma Poltica Nacional de Leitura, surgidaa partir de uma pesquisa desenvolvida pornossa instituio, com recursos da Finep, elase afastou do Programa, logo depois da sua

criao. Com a entrada de Eduardo Portellapara exercer a presidncia da FBN que aFNLIJ foi convidada novamente a participardo PROLER. Coube ao novo presidente daFBN desenhar a poltica de continuidadedo programa. Por sua larga experincia nos

campos educacional e cultural, no pas e noexterior, Eduardo Portella definiu que oPROLER deveria ser coordenado por umacomisso que representasse no s a rea daCultura como a da Educao. A ssim, aComisso Coordenadora do PROLER,nomeada pelo professor Eduardo Portella,com 5 membros, contou, em toda a suagesto, com dois representantes do Mi-nistrio da Educao.

O PROLER tornou-se a nica aofederal que, efetivamente, combinou as reasda educao e da cultura, levando essaproposta prtica. Como disse o Ministro daEducao, Paulo Renato Souza, na Casa daLeitura, durante a cerimnia de come-morao dos 10 anos do Programa, aoPROLER coube chamar a ateno dasociedade e dos governos para a importnciada promoo da leitura junto s crianas,desde cedo, e de sistematizar e organizar essetrabalho. A FNLIJ, participando da Co-

misso Coordenadora do PROLER, teve aoportunidade de colocar disposio doPrograma, durante os 6 anos em que lestivemos, o conhecimento institucionalacumulado em seus j quase 35 anos deatuao. Com o apoio do Fundo Nacionaldo Desenvolvimento da Educao/FNDE, eda Secretaria do Ensino Fundamental/SEF,ambos do MEC, o PROLER pde contribuirpara divulgar, de maneira grandiosa, a nossaliteratura, levando escritores e ilustradoresde literatura para crianas e jovens eespecialistas aos locais mais distantes do

nosso pas, para que pudessem semear ointeresse pela literatura e assim, fincar asbases para a formao uma sociedade que le escreve. Essa nossa participao pos-sibilitou tambm que a FNLIJ apresentasseao MEC o seu trabalho, o que resultou noconvite para participar das escolhas dosacervos de literatura infantil e juvenil doPrograma Nacional Biblioteca da Escola PNBE. Devemos esse reconhecimento oportunidade de fazer parte do PROLER,que nos foi oferecida por Eduardo Portella.

Queremos aproveitar este espao para tornarpblico o nosso agradecimento a ele.Os comits do PROLER elaboraram

um documento para chegar s mos do novogoverno, como uma contribuio para umaPoltica de Leitura. Esse documento representa

milhares de vozes e de experincias vividaspor profissionais da leitura em todo o Pas.

A FNLIJ realizou, durante o 4Salo do Livro para Crianas e Jovens, o seu4 Seminrio de Literatura Infantil, quecontou com o apoio da Cia. Suzano/BahiaSul/ Instituto Ecofuturo e da Distribuidorade Petrleo BR, da Petrobras, sob o ttuloPNBE: O Direito de Ler Literatura. Oobjetivo da FNLIJ com o Seminrio o de

apresentar ao novo governo a necessidadede dar continuidade poltica de dis-tribuio de livros de literatura para ascrianas e jovens brasileiros, aprimorandoessa poltica no que for necessrio sem,contudo, interromp-la.

Para o ano de 2003, que chega cominmeras e novas expectativas, desejamosque o novo governo :

privilegie a leitura, a literatura eas bibliotecas como bens culturais fun-

damentais para todos os cidados e emparticular para as crianas e jovens emformao;

reconhea e valorize o trabalhode tantos educadores, artistas, empresrios edo governo que se encerra, procurandoconhecer o muito que j foi feito no campoda educao e da cultura, particularmenteno que se refere distribuio de livros dequalidade, promoo da leitura e da escritae democratizao do acesso aos bensculturais por meio das bibliotecas escolarese pblicas;

tenha sucesso quanto orga-nizao do grande pacto social que estpropondo para realizar as transformaessociais e econmicas que precisam serconcretizadas, visando construir um Brasilcada vez melhor e mais justo e reconhecendoos avanos conquistados nos vrios setoresorganizados da sociedade.

Que a mensagem de uma prticahumanista, tolerante e solidria, que seexpressa nos discursos do novo presidente,

e que est presente na literatura, sejavitoriosa!

Elizabeth DAngelo Serra


3/12

3

Participao no jrido Prmio Andersen, doIBBY

Laura Sandroni, membro do Con-selho Diretor da FNLIJ, participou do jrido Prmio Hans Christian Andersen, o maisalto reconhecimento oferecido pelo

International Board on Books for YoungPeople-IBBY aos criadores de livros infantis.A cada dois anos, so premiados um escritore um ilustrador, cujas obras completastenham feito uma importante e duradouracontribuio literatura infantil. A FNLIJ,seo brasileira do IBBY, que indica oscandidatos.

Em 2002, pela primeira vez, o jrifoi dividido em duas sees: uma para julgaras ilustraes e a outra para os textos. Cadauma com cinco especialistas. Laura Sandroniparticipou do jri de autor.

O Brasil o nico pas latino-americano a obter por duas vezes o PrmioHCA, com as escritoras Lygia Bojunga, em1982, e Ana Maria Machado, em 2000.

O autor ingls Aidan Chambers foio vencedor do prmio Hans Christian

2002

Balano FNLIJ2002

O ano de 2002 foi um dos mais significativos desde a criao da FNLIJ: nossa

entidade consolidou conquistas, ampliou espaos, confirmou e ampliou parcerias.Ao completar 34 anos de existncia, ela continua jovem como o nosso pas econsciente do dever de continuar investindo na formao cultural e humana decrianas e adolescentes. Neste balano anual, consideramos muito importantevalorizar o passado, respeitar as etapas percorridas na realizao de nossos sonhose ideais e tambm nos preparar para os desafios do futuro. Contudo, nosso tempo o presente. Nossa matria o presente. E por isso que, neste informativo dedezembro, lembramos os versos do poema Mos dadas, do poeta maior CarlosDrummond de Andrade, cujo Centenrio de nascimento comemoramos este ano:

No serei o poeta de um mundo caduco.Tambm no cantarei o mundo futuro.Estou preso vida e olho meus companheiros.Esto taciturnos mas nutrem grandes esperanas.Entre eles, considero a enorme realidade.O presente to grande, no nos afastemos.No nos afastemos muito, vamos de mos dadas.

Este o nosso convite: vamos de mos dadas nesta retrospectiva, entrelaando nopresente as linhas do passado e delineando as novas perspectivas do futuro, na buscade um mundo melhor, de um pas MUITO melhor!

FNLIJ: Seo Nacional do IBBY

Andersen na categoria de escritor e QuentinBlake, tambm ingls, foi o vencedor nacategoria ilustrao. Ambos receberam oPrmio no dia 29 de setembro, durante o 28o

Congresso do IBBY, na Basilia,Sua.

Indicao dos livrospara a Lista de Honra doIBBY

Desde 1970, a cada dois anos, aFNLIJ indica ttulos de livros publicados noBrasil para a Lista de Honra do IBBY. Osindicados para 2002, selecionados em trscategorias escritor, ilustrador e tradutor foram apresentados no 28oCongresso doIBBY em Basilia, na Sua. Alm de exibidosna exposio, os ttulos indicados nas trscategorias so divulgados em um catlogo,

do qual fazem parte todas as sees do IBBY.Os artistas selecionados tm uma obra dedestaque na LIJ e tiveram obras premiadasou consideradas Altamente Recomen-dveis pela FNLIJ.

Para 2002, foram indicados:

Na categoria escritor: Duula, amulher canibal, de Rogrio Andrade Barbosa,com ilustraes de Graa Lima, editadopela Editora DCL.

Na categoria ilustrador: Atempestade, de W. Shakespeare, comilustraes de Rui de Oliveira, editado pelaCia. das Letrinhas.

Na categoria tradutor: As mil e

uma noites, texto clssico da literaturauniversal, traduzido por Ferreira Gullar,Editora Revan.

Mensagem DILI/IBBY 2003

A mensagem para o Dia Inter-nacional do Livro Infantil DILI para 2003ficou a cargo da seo brasileira do IBBY. ODILI uma atividade promovida pelo IBBY.

Anualmente, a seo de um dos pasesmembros da organizao fica encarregadade selecionar o escritor e o ilustrador quevo criar a mensagem para o dia 2 de abril,data em que se comemora o nascimento deHans Christian Andersen.


4/12

Ana Maria Machado, escritorabrasileira, vencedora do Prmio Andersenem 2000, escreveu a mensagem para 2003.Para selecionar a ilustrao que acompanhao texto criado por Ana Maria Machado, emum cartaz confeccionado especialmentepara comemorar o Dia Internacional doLivro Infantil, a FNLIJ promoveu o ConcursoIBBY DILI Latino-americano de Ilustraes.O vencedor foi o ilustrador Rafael Yockteng,nascido em Lima, no Peru em 1976, eradicado em Bogot, na Colmbia, a partirde 1980.

O cartaz com a mensagem de AnaMaria Machado e a ilustrao de RafaelYockteng foi enviado pela FNLIJ s 64sees do IBBY, tendo o apoio da editoratica na confeco do cartaz e na postagem.No Brasil divulgaremos a DILI/IBBY noNotciasde janeiro de 2003.

Participao nanova gesto IBBY

O novo presidente do ComitExecutivo do IBBY, eleito para os prximosdois anos, durante a 28 assemblia geralrealizada na Basilia, Sua, Peter Schneck,da ustria. No mesmo pleito, realizado nodia 2 de outubro, Elizabeth Serra foi reeleitavice-presidente. A outra vice-presidenteescolhida foi Nilima Shima, escritora epresidente da seo indiana do IBBY/Associao de Escritores e Ilustradores da

ndia (AWIC).Os outros membros eleitos para oComit Executivo do IBBY foram: NathalieBeau (Paris, Frana), Peter Cacko(Bratislava, Eslovnia), Huang Jianbin(Fuzhou, China), Neira Cruz (Santiago deCompostela, Espanha), Anne Pellowski(Winona, MI, Estados Unidos), Vagn Plenge(Copenhague, Dinamarca), Chieko Suemori(Tquio, Japo) e Jant van der Weg-Laverman (Leeuwarden, Holanda).

Participao do jrido Prmio IBBY-AsahiNo 28 Congresso do IBBY, o jri

deste Prmio escolheu o projeto de leituraque ser premiado em 2003. Mais uma vez,o Prmio do IBBY, concedido em parceriacom o jornal japons Asahi Shimbun, virpara a Amrica Latina. A escolhida foi aprofessora boliviana, Gaby Vallejo, quedesenvolve programas de leitura nosmercados de Cochabamba, Bolvia. Na Feirade Bolonha, Itlia, o projeto receber o

prmio de dez mil dlares.Realizado desde 1980, o projetoLivrarias Irms um programa de leitura eescrita em Cochabamba conta com oapoio da seo do IBBY na Bolvia,atendendo 800 crianas por ano, vindas de

bairros pobres.Nesta edio, projetos de oito pases

Albnia, Bolvia, Canad, China, Chile,Nicargua, Marrocos e Estados Unidos disputaram o prmio. Elizabeth Serra, que jparticipou do jri em 2001/2002, vaiintegrar o jri do Prmio Asahi em 2003.

Feira de Livros Infantis deBolonha

A FNLIJ apresentou, mais uma vez,nossa literatura para crianas e jovens numevento internacional: A Fiera del L ibro perRagazzi di Bolonha a Feira de Livros Infantisde Bolonha o maior evento mundialdedicado edio de livros para crianas e

jovens, que aconteceu de 10 a 13 de abril.Nesta 39aedio do evento, a FNLIJ contoucom novos apoios e parceiros, queviabilizaram pela 1avez a montagem doestande, feita de forma profissional, com apresena da FAGGA Eventos. Alm da jtradicional parceria com o DepartamentoNacional do Livro DNL/ FundaoBiblioteca Nacional/MinC, recebemos oapoio do Sindicato Nacional de Editores eLivreiros SNEL e da Cmara Brasileira doLivro. O Fundo Nacional de

Desenvolvimento da Educao FNDE/MEC tambm fez parte do estande brasileiro.

Salo Internacionaldo Livro, da Imprensa e deMultimdia Genebra 2002

A FNLIJ foi convidada a fazer partedo estande reservado ao Brasil no 16oSaloInternacional do Livro, da Imprensa e deMultimdia, que aconteceu em Genebra, na

Sua, de 1 a 4 de maio de 2002, tendo oBrasil como opas homenageado.Le Brsilen T outes Lettres: com este ttulo, o Salo deGenebra procurou mostrar a diversidaderegional, cultural e tnica, que existe emnosso pas, que se expressa por meio de umanica lngua, o Portugus. A FundaoBiblioteca Nacional tambm esteve presenteneste Salo, representada pelo PROLER.No dia 4 de maio, dois autores de LIJ,convidados para este evento, participaram,juntamente com Elizabeth Serra, da mesa-

redonda sobre a Literatura para crianas ejovens: Ana Maria Machado, vencedora doPrmio Hans Christian Andersen em 2000,na categoria escritor e Nelson Cruz, autor eilustrador de livros para crianas, indicadopara o HCA em 2001, na categoria ilustrador.

A presena brasileira em Genebra foiorganizada pelo embaixador WladimirMurtinho, do MinC. O estande ficou a cargoda EMC Empresa de Marketing Cultural.

Participao no 28o

Congresso Jubileudo IBBY

O 28 Congresso do InternationalBoard of Young People foi realizado naBasilia, Sua, de 29 de setembro a 3 deoutubro de 2002, por ocasio do Jubileudesta organizao. O objetivo principal doCongresso foi refletir sobre a misso do IBBYna promoo da literatura para crianas ejovens: cinqenta anos de atividade einfluncia, partindo de diferentesperspectivas: como instrumento para a paz,como tema poltico, comocomprometimento pedaggico e social ecomo desafio esttico.

Na programao, inmerasexposies, mesas-redondas, debates,apresentao de trabalhos. Com aparticipao de aproximadamente 400pessoas, o 28 Congresso do IBBY foi umaoportunidade para o intercmbio deexperincias voltadas para o incentivo daleitura em diversos pontos do planeta. Aseo brasileira do IBBY participou de todasas atividades, como relatamos recentementenoNotcias11.

Jri do Prmio NormaFundalectura 2003

Laura Sandroni, do ConselhoDiretor da FNLIJ, fez parte do jri do PrmioLatino-americano de literatura infantil ejuvenil Norma Fundalectura/2003, que sereuniu em Bogot, Colmbia, em outubro,para selecionar o vencedor, entre 338 textosde autores com livros j publicados e 104 de

autores iniciantes. Tambm fizeram partedo jri os seguintes especialistas: MariaFernanda Paz Castillo (Venezuela), Patrciavan Rhijn (Mxico), Maria CandelriaPosada (representante da Editora Norma) eCarmen Barvo (representante daFundalectura). Por sua grande qualidadeliterria, tema contemporneo e perfeitaestrutura narrativa, a obraAmigo se escribecom H, da autora equatoriana MariaFernanda Heredia Pacheco, que concorreusob o pseudnimo de Delfina, foi a grandevencedora. O prmio para autores iniciantesfoi concedido ao textoEl secreto de la casaGris, da autora uruguaia Maria GabrielaArmond Ugon Prez, que concorreu sob opseudnimo de Mrez.

Participao

Internacional


5/12

5

CEDOP / FNLIJ

I Bienal do Livro dePetrpolis e Regio Serrana

A FNLIJ esteve presente na I Bienaldo Livro de Petrpolis e Regio Serrana,

que foi realizada de 8 a 17 de maro, noPalcio Quitandinha, em Petrpolis.Maraney Freire, responsvel pelo Centro deDocumentao da FNLIJ, ofereceu aprofessores e bibliotecrios uma oficina:Biblioteca na escola e Elizabeth Serra,representando a FNLIJ e tambm comocoordenadora do PROLER, participou damesa-redonda Leitura e Literatura Infantil,juntamente com o ilustrador ClaudiusCeccon e a escritora Ana Maria Machado.

Campanha Tempo deLeitura (MEC)Pelo segundo ano consecutivo foi

realizada a campanha de incentivo leiturado Ministrio da Educao, com o temaVamos fazer do Brasil um pas de leitores.Em 2002, a campanha aconteceu de 18 deabril data em que se comemora o DiaNacional do Livro Infantil e aniversrio doescritor Monteiro Lobato a 25 de abril. Oencerramento, aconteceu na abertura da17a Bienal Internacional do Livro de So

Paulo. Para o lanamento da campanha, foirealizada uma teleconferncia, transmitidapela TV Executiva, do MEC para as escolasde todo o pas, da qual participaram PauloRenato Souza, Ministro da Educao, IaraPrado, Secretria de Educao Fundamental,Livia Coelho Paes Barreto, coordenadorado Acorda Brasil e da campanha, BethSerra, como coordenadora do PROLER, osescritores e ilustradores Ziraldo, Angela Lagoe Mrio Valle, os escritores DomingosPellegrini e Moacyr Scliar e apresentadora

Leda Nagle.Em So Paulo, o ministro daEducao, Paulo Renato Souza, esteve naEscola Estadual Ermnio Voss e entregou aum aluno, representando os 8,5 milhes dealunos de 4ae 5asries, uma das seis coleescompostas de cinco volumes do projetoLiteratura em Minha Casa, do ProgramaNacional Biblioteca da Escola (PNBE/FNDE). Estavam presentes nesta entregasimblica alguns dos escritores que fazemparte destas colees: Pedro Bandeira, RuthRocha, Luciana Sandroni, Eva Furnari,Ziraldo, Jos Roberto Torero, MarceloCoelho, alm de editores e professores. BethSerra, que fez parte do Colegiado e daComisso Tcnica do PNBE 2001 e 2002,representando a FNLIJ, tambm participoudeste evento.

17a Bienal Internacional do

Livro de So Paulo

Entrega dos certificados dos

livros considerados

Altamente Recomendveis:Durante a 17a. Bienal

Internacional do Livro de So Paulo, evento

promovido pela Cmara Brasileira do Livro,que aconteceu de 25 de abril a 5 de maio, noCentro de Exposies Imigrantes, foirealizada, no dia 26 de abril, a cerimnia deentrega dos certificados aos escritores,ilustradores, editores, tradutores dos livrosinfantis e juvenis, publicados em 2001,consideradosA ltamente RecomendveispelaFNLIJ. Nesta ocasio, foram tambmdivulgados os livros consideradosimprescindveis a um Acervo Bsico deescolas e bibliotecas. Um dos momentosmais emocionantes deste evento foi apresena da escritora Tatiana Belinki, muitoaplaudida por todos os presentes.

PROLER: 10 ANOS 1992-2002

As comemoraes dos 10 anos doPROLER/FBN foram iniciadas no dia 13 demaio, com o descerramento da placacomemorativa na Casa da Leitura, com apresena do Ministro da Educao, PauloRenato Souza. Neste mesmo dia, em cerimnia

no Espao Cultural Eliseu Visconti, daBiblioteca Nacional, aconteceu a aberturada exposio PROLER 10 anos(1992-2002). Esta abertura foi feita pelo ProfessorEduardo Portella, presidente da FundaoBiblioteca Nacional, juntamente com aComisso Coordenadora do PROLER e oitorepresentantes dos Comits do PROLER, noBrasil.

A exposio10 anos de PROLERfoi confeccionada pela Arco Arquitetura eProdues, seguindo orientaes da Casa da

Leitura e permaneceu de 13 de maio a 17 dejunho no Espao Cultural da BibliotecaNacional. Tambm, no mesmo dia 13, foramlanados os catlogos, em CD e impresso,sobre o Concurso FNLIJ/PROLER OMelhores Programas de Incentivo Leiturapara Crianas e Jovens de todo Brasil, almde mais trs publicaes sobre o tema daleitura. Todo material destinou-se distribuio gratuita para bibliotecas,universidades, comits, etc.

Tambm como parte dascomemoraes, a escritora premiada com oHans Christian Andersem e atriz LygiaBojunga Nunes apresentou, no dia 14 demaio, no Auditrio Machado de Assis, daFBN, seu monlogo A Entrevista, inspiradoem seu novo livro para jovens e adultosRetratos de Carolina, lanado pela Editora

Casa Lygia Bojunga. Este monlogo foitambm apresentado nos dias 2 e 3 de junho,no Auditrio da Casa da Leitura.

As comemoraes do aniversriodo PROLER se estenderam ao longo do msde maio. Foram convidados pelo PROLERescritores, ilustradores e especialistas, parabate-papos sobre leitura no AuditrioMachado de Assis, da FBN:: Ana Maria

Machado e Gustavo Bernardo (dia 15 demaio); Jos Roberto Torero e BartolomeuCampos Queirs (dia 22 de maio); NelsonCruz e Roger Mello (dia 29 de maio).

Projeto Biblioteca Viva emHospitais

Com o projeto Meu Livro, MeuCompanheiro, a FNLIJ foi pioneira noBrasil em levar livros de qualidade para oshospitais, defendendo o direito de acesso

literatura para as crianas hospitalizadas,contribuindo para um ambiente de afeto eresgate de auto-estima e alegria e garantindoo contato com mundo da criao e da arte.

Uma proposta semelhante levara leitura de livros de literatura para crianase jovens, tanto em leitos hospitalares comoem ambulatrios, est sendo implementadadesde fevereiro de 2001: o projetoBiblioteca Viva em Hospitais, uma aoconjunta da Fundao Abrinq pelos Direitosda Criana e do Adolescente, do Citybank

e do Ministrio da Sade.Nos dias 12 e 13 de agosto,aconteceu o Frum de Avaliao eAtualizao deste projeto, realizado noFrum de Cincia e Cultura da UFRJ. Nossainstituio esteve presente, representada porsua Secretria Geral (que tambmrepresentou o PROLER), na mesa-redondaque deu incio aos trabalhos de avaliaono dia 12/8, na qual foi debatido o temaPor que contar histrias?. Tambm faziamparte da mesa a escritora Ana MariaMachado e os escritores e ilustradores Roger

Mello e Mariana Massarani. A coordenaodos trabalhos foi feita por Ilan Brenman, daequipeA Cor da Letra.

Primavera de LivrosA mesa oficial de abertura da

Primavera dos Livros 2002 no Rio de Janeirofoi realizada no dia 19 de setembro, noCentro de Artes Helio Oiticica, com apresena de Ricardo Macieira (SecretrioMunicipal de Culturas), Antonio Olinto(diretor do Departamento Geral deDocumentao e Informao Cultural), JosCastilho Marques Neto (SecretariaMunicipal de Cultura de So Paulo),Elizabeth Serra (FNLIJ) e Camila Perligeiro(presidente da LIBRE, Associao Brasileirade Editoras). Laura Sandroni, do Conselho

Participao Nacional

em eventos ou projetos


6/12

Diretor da FNLIJ, tambm participou de umdos Fruns de debates, que aconteceu no dia21/09, tendo como tema A formao doleitor. A Primavera dos Livros umainiciativa de um grupo de editores depequeno porte que, pelo segundo anoconsecutivo, realizam este evento no Rio deJaneiro e pela primeira vez em So Paulo.Em 2002, a Primavera dos Livros contoucom 67 editores e o apoio das Prefeituras doRio de Janeiro e de So Paulo. O eventoaconteceu no Rio de Janeiro, de 20 a 22 desetembro, e em So Paulo de 18 a 20 deoutubro.

Encontro na SecretariaEstadual de Educao doRio de Janeiro SEE/RJ

Elizabeth Serra foi convidada parafazer uma palestra durante o Encontro deGerentes de Ensino, Gesto e Integrao dosCoordenadores Regionais da Secretaria doEstado de Educao do Rio de Janeiro.

O tema da palestra, realizada no dia24 de setembro, no Auditrio do edifcioLcio Costa, foi O livro e a leitura: umaimportante ferramenta na educao. Asorganizadoras do Encontro foram EstherSantos Ferreira Monteiro, superintendentede Ensino da SEE e Jorsia Amorim,coordenadora de Polticas de Leitura,tambm da SEE. A leitura foi o temaescolhido para o ms de setembro, devido

necessidade de trazer para a discusso oprograma Literatura em minha casa, doMinistrio da Educao.

VI EncontroVI EncontroVI EncontroVI EncontroVI EncontroEstadual de LeituraEstadual de LeituraEstadual de LeituraEstadual de LeituraEstadual de Leitura PROLER - RJPROLER - RJPROLER - RJPROLER - RJPROLER - RJ

A FNLIJ, que faz parte do ComitCarioca do PROLER, junto com a Secretariade Cultura do Estado e do Municpio,Biblioteca Pblica do Estado, Secretaria de

Educao do Estado e Municpio eBiblioteca Nacional, organizou o VIEncontro Estadual de Leitura PROLER RJ, com o tema Da Biblioteca Pblica Biblioteca Escolar:Caminhos Democrticospara a Formao do Leitor, que foi realizadonos dias04 e 05 de novembro, na Casa daLeitura - sede do PROLER. O evento contoucom a participao de 120 pessoas dediversos municpios do estado.

No dia 4, ocorreu a abertura doEncontro, com a participao de Elizabeth

Serra - FNLIJ/PROLER, Antnio Olinto Secretaria Municipal de Cultura/RJ,Jane Paiva PROLER, Esther Monteiro SEE/RJ, Lcia Fidalgo BPE/RJ,Simone Monteiro de Arajo SME/RJ.Tambm no dia 4, Daniel Munduruku eNinfa Parreiras debateram o tema A

imaginao e a fantasia criando asexplicaes sobre a vida.

No dia 5/11, Christina Tavares eIvete Pieruccini Faria discutiram com osparticipantes do Encontro sobreA bibliotecapblica e a formao do leitor e Flvia Lins eSilva apresentou a palestraM itologias nabiblioteca para crianas e jovens. Nestes doisdias, tambm aconteceram as oficinasBiblioteca e Leitura, com Cia de Oliveira;A Leitura na Educao Infantil, comPriscila Teixeira; Leitura atravs das Artes,com Jorzeia Amorim.

O Encontro teve o apoio doInstituto ECOFUTURO e das editoras FTD,Scipione e tica.

PROLER: EncontroNacional de Avaliao ePerspectivas

Pelo 9 ano consecutivo oPROLER/FBN realizou, no ms denovembro, o Encontro Nacional deAvaliao e Perspectivas. O EncontroNacional a instncia coletiva onde ospresentes Comisso Coordenadora,Comits do PROLER e convidados avaliam, analisam e sistematizam as reflexessobre a prtica e a teoria do Programa, tendocomo foco o tema do ano, visando aoplanejamento das aes para o ano seguintee a escolha do novo tema. Considerando amudana de governo para o prximo ano, o

coletivo do PROLER, descrito acima,elaborou, a partir da experincia acumuladaem vrios documentos anuais, umdocumento a ser encaminhado ao governoeleito cujo ttulo PROLER/FBN:CONTRIBUIES PARA UMAPOLTICA NACIONAL DE LEITURA necessrias articulaes em torno daeducao e da cultura. A temtica para2003 ficou assim definida: PROLER:construindo pontes entre a escola, abiblioteca e a sociedade por meio da leitura

e da escrita. Estiveram presentes no Encontro:a Comisso Coordenadora: ElizabethDAngelo Serra, Jane Paiva, Emir Suaiden,Ktia de Carvalho e Oswaldo Joaquim deSouza (representante de Mnica Messenberg FNDE/MEC); a equipe da Casa da Leitura:Cynthia Rodrigues, Maria Amlia Barboza,Marisa Borba, Maria Jos Ricardo, AnaCristina Pereira e Clemildo Rangel; osrepresentantes de 41 Comits; e, comoconvidados: Nilma Lacerda, Anna CludiaRamos, Ana Paula Kiffer, Isabella MassaCampos e Lygia Bojunga Nunes, num total

de 57 participantes.

Seleo Anual para oPrmio FNLIJ

Desde o ano de 1974, feita, aolongo do ano, uma seleo para o PrmioFNLIJ, a partir dos livros de literatura paracrianas e jovens e informativos que soenviados pelas editoras de todo o Brasil. A to dia 5 de outubro, haviam sido recebidospelo CEDOP/FNLIJ 418 ttulos, que foramanalisados por 33 votantes de 12 diferentesestados do pas, considerando comoprincipais critrios para a seleo aoriginalidade do texto e da ilustrao e aavaliao do livro como um todo,

enfatizando o conceito do objeto-livro. Osvotantes da FNLIJ, por estado so:

Bahia: Maria Betty Coelho da SilvaBraslia; Guido Heleno; Isabel

VieiraEsprito Santo: Francisco Aurlio

e Maria Neila GeaquintoGois: Maria das Graas M. de

CastroMaranho: Edmilson M.

Rodrigues, Rosa Maria Ferreira LimaMato Grosso do Sul: Vitria

FormiguieriMinas Gerais: CEALE, ConstnciaLima Duarte, Maria Antonieta AntunesCunha, Vnia Maria Resende

Pernambuco: Maria das GraasVieira Lins, Neide Medeiros Santos,Rosngela Maria de Queirs Bezerra, ZliaGranja Porto

Rio de Janeiro: Andr Muniz deMoura, Celina Rondon, Domingo GonzalezCruz, Elizabeth DAngelo Serra, Irades MariaP. Coelho, Laura Sandroni, Maraney Freire,Mrcia Filgueiras, Maria Tereza G. Pereira,

Marina Quintanilha (+), Ninfa Parreiras,PROA LE, Regina Yolanda Werneck, RosaCuba Riche, Vera Varella

Rio Grande do Sul: ReginaZilberman, Vera Teixeira Aguiar

Rondnia: Gloria ValadaresGranjeiro

Santa Catarina: Egl Malheiros,Sueli da Souza Cagneti, Tnia Piacentini

So Paulo: Beldia CagnoniBalestra, Glucia Maria M. Pcora, sisValria Gomes, Maria Jos Nbrega

Em 2001 e 2002, foram recebidospela FNLIJ 767 ttulos, relativos produoeditorial de 2001. Participaram 79 editoras,e dessas 32 receberam certificados. Nasleituras e na seleo trabalharam 35 votantes,de 12 estados brasileiros. Os votantes,

O cotidiano da FNLIJ:projetos, realizaes,eventos, encontros,cursos, comemoraes...


7/12

7

Resenha

convidados por correspondncia,participaram das reunies para a escolha doslivros que receberam a lurea deAltamenteRecomendveis, entre os quais foramescolhidos os Prmios nas diversas categorias.Em 2002, dos 767 ttulos concorrentes, foramselecionados 223, assim distribudos: 117para compor oAcervo Bsico(aqueles livrosque, embora no tenham tido uma votaomais expressiva, tm qualidade para seremadquiridos pelas escolas e bibliotecas quepodem optar para um nmero maior delivros). E 106 ttulos consideradosA ltamenteRecomendveis, a partir dos quais foramselecionados os ganhadores doPrmio FN LIJnas vrias categorias. E j se iniciou o processopara o Prmio FNLIJ/2003, a partir daproduo editorial de LIJ de 2002.

Um dos muitos projetos que tmcomo base os livros selecionados pelo PrmioFNLIJ, no qual utilizado o acervo recebidopelos votantes, est sendo desenvolvido pelo

Centro de Alfabetizao, Leitura e Escrita CEALE, da Faculdade de Educao daUFMG: Letramento Literrio no Contextoda Biblioteca Escolar. A execuo doProjeto est a cargo do Grupo de Pesquisa eLetramento Literrio GPELL, que temcomo coordenadoras Aracy Alves MartinsEvangelista, Maria Aparecida Paiva Soaresdos Santos e Maria das Graas RodriguesPaulino. Elizabeth Serra faz parte da equipede consultores deste projeto, juntamentecom Magda Soares e Regina Zilberman.

Preparao para a Seleode Bolonha

A FNLIJ realiza uma seleoespecial para a Feira de Livros Infantis deBolonha, a partir dos livros para crianas ejovens e informativos que so enviados pelaseditoras de todo o Brasil. Para os livrosselecionados, so elaborados resumos poruma equipe de profissionais ligados literatura e, posteriormente, feita umaverso destes textos para o ingls. O Catlogo

produzido pela ARCO e, a cada ano, nele feita uma homenagem especial a algumautor de literatura para crianas e jovenscuja obra seja realmente significativa.

O catlogo da FNLIJ paraBolonha/ 2002 trouxe134 ttulos, entresries e colees, apresentando 121escritores e 73 ilustradores. A capa foiuma criao de Ziraldo, que tambm foio autor homenageado. Livros de 49editoras brasileiras fizeram parte destapublicao. O catlogo para 2003 est

em fase de preparao.

Dia Nacional doLivro Infantil

H 34 anos nossa entidade vemdivulgando a obra maravilhosa que foi

legada a todas as crianas brasileiras porMonteiro Lobato. E esta idia de comemoraro Dia Nacional do Livro Infantil no dia 18de abril, data de nascimento do criador doStio do Picapau Amarelo, comeou naprpria FNLIJ. Segundo Laura Sandroni,uma das fundadoras, que era diretora noincio dos anos 70, a idia surgiu graas auma analogia: o dia 2 de abril mundialmente reconhecido como DiaInternacional do Livro Infantil, por ser o diado nascimento do escritor dinamarqus HansChristian Andersen. A data comeou a serdivulgada no nosso Boletim (hojeNotcias)e tambm em outros jornais e, a partir da,escolas, bibliotecas, editoras e outrasinstituies ligadas educao e culturapassaram a homenagear Monteiro Lobato eos livros de literatura brasileira para crianasno dia 18 de abril. E, a partir de 2002,tornou-se oficial o Dia Nacional do LivroInfantil.

Aniversrio da FNLIJ Entrega do Prmio FNLIJ Homenagem a MarinaQuintanilha

No dia 23 de maio, data em que aFNLIJ comemorou 34 anos de existncia,foi realizada a cerimnia oficial de entregado Prmio FNLIJ 2001, nas suas diversascategorias. Na mesa estavam presentes PauloRocco, presidente do Sindicato Nacionaldos Editores de Livros SNEL e membro doConselho Consultivo, Marcos Pereira, LauraSandroni. e Regina Bilac Pinto, do ConselhoDiretor.

Elizabeth Serra, antes de dar incio entrega do Prmio FNLIJ, leu trechos deum texto elaborado por Vnia MariaRezende, votante de Minas Gerais eagradeceu a ateno dada pelos editores aoPrmio, ressaltando o fato de que elestambm enviam os livros para os votantes,facilitando o trabalho deles, que no

remunerado. Na seleo de 2001,participaram, na 1afase, 23 votantes de 13estados. Nesta etapa, so escolhidos os livrospara o catlogo FNLIJ para a Feira deBolonha, os livrosA ltamente Recomendveise tambm o Acervo Bsico. Na 2aetapa, soescolhidos os vencedores do Prmio FNLIJ,nas diversas categorias. Ao anunciar osvencedores escritores, ilustradores,tradutores e editores dos livros indicados eram lidas as justificativas dos votantes.

Nesta cerimnia foi feita um

homenagem especial a uma de nossasvotantes a professora, arte-educadora,escritora, promotora de leitura MarinaQuintanilha Martinez que faleceu no dia2 de maro deste ano. Para esta homenagem,foram convidadas as crianas do ProjetoSanta Clara, instituio para a qual Marina

havia doado o acervo da Biblioteca InfantilManoel Lino da Costa e onde atuava comocolaboradora e contadora de histrias. Aofinalizar a cerimnia, houve um momentomuito especial: os autores premiadosautografararam os livros que haviam sidooferecidos s crianas.

Nova gesto da

FNLIJ (2002-2005)A cada trs anos, os diversos

Conselhos da FNLIJ se renem para escolheros novos representantes da instituio, quesero encarregados de uma nova gesto. Aassemblia geral aconteceu no dia 14 dejunho, no Salo Portinari, no PalcioGustavo Capanema, s dez horas. A mesa foicomposta pelo Conselho Diretor e pelaSecretria Geral. A eleio para cada umdos Conselhos foi feita por aclamao,confirmando-se, os nomes indicados para o

Conselho Curador, gesto 2002 2005. OConselhos Curador, dando prosseguimento Assemblia, coordenou a eleio doConselho Diretor, do Conselho Fiscal e doConselho Consultivo para esta nova gesto.Estes nomes constam do Expediente de nossoinformativo.

O novo presidente do ConselhoDiretor, Carlos Augusto Lacerda, em suaprimeira carta aos Conselheiros eMantenedores, comentou sobre seuentusiasmo para iniciar sua gesto,

colocando seus objetivos para este prximobinio: aumentar o nmero de associados daFNLIJ; consolidar os prmios oferecidos pelaFNLIJ e a realizao do Salo do Livro paraCrianas e Jovens; obter patrocnio parainformar devidamente o acervo da FNLIJ,entre outros. Carlos Augusto tambmdistribuiu entre os presentes um documentopublicado pela Associao Internacionaldos Editores: A responsabilidade doseditores.

CursosCursosCursosCursosCursosNa Casa de Leitura PROLER/FBN/MinC, foi realizado, de maro a junho,o Curso tica, esttica e afeto na literaturapara crianas e jovens, ministrado por NinfaParreiras e coordenado por ElizabethDAngelo Serra. O curso, de 40 horas, tevecomo ponto de partida a obratica, estticae afeto na literatura para crianas e jovens,organizada por Elizabeth DAngelo Serra epublicada pela Editora Global, em 2001,reunindo palestras que foram feitas no IISeminrio de Literatura para Crianas eJovens, do 12oCongresso de Leitura COLE,realizado em Campinas, So Paulo, em julhode 1999. Os textos das palestras so de autoriadas especialistas da rea da LiteraturaInfantil: Helena Rodarte, Laura Sandroni,Nilma Lacerda, Ninfa Parreiras, Vnia


8/12

Rezende e Emil ia Gallego, com acolaborao das congressistas AndriaBorges Leo, Edilma Luz e Maria AparecidaTeodoro.

Curso de Organizao deBiblioteca e Promoo deLeitura em Itanhandu

Em 2001 foi firmado um convnioentre a Prefeitura de Itanhandu e o PROLER,e a FNLIJ ficou encarregada de ministrar umcurso de 40 horas, alm do diagnsticorealizado na cidade, com o objetivo de darsubsdios para o desenvolvimento dapromoo da leitura, bem como daorganizao das bibliotecas escolares e apblica da cidade. Os cursos foramministrados pela FNLIJ, que contratou aespecialista Anna Claudia Ramos, quedividiu em duas etapas: 26 e 27 de setembrode 2002 para o curso de Organizao deBiblioteca e 4 e 5 de dezembro para o cursode Promoo de Leitura.

Curso de Auxiliar deBiblioteca em Rio das Ostras

Este curso, voltado para a formaode Auxiliares de Bibliotecas, est sendooferecido pelo Programa Nacional deIncentivo Leitura PROLER / FundaoBiblioteca Nacional / Ministrio da Cultura,com o apoio da Fundao Nacional do

Livro Infantil e Juvenil FNLIJ e daFundao Cultural de Rio das Ostras. Osobjetivos do curso so: a capacitao eorientao de profissionais de diferentesreas, que tenham uma formao leitora,para desenvolverem da melhor forma asatividades da biblioteca; instrumentalizaros profissionais para organizar e manter abiblioteca, disseminando a informao e aleitura; preparar as pessoas para que elastenham condies de tornarem a bibliotecaum espao de fortalecimento da vida

comunitria. O curso ser oferecido a partirde 11 de janeiro, durante 5 sbados ( 8 horas-aula por dia), e ser ministrado pelabibliotecria Maraney Freire, responsvelpelo CEDOP/FNLIJ.

Apoio direto formao deBibliotecas:

A FNLIJ tem dado apoio direto formao de bibliotecas, colocando disposio de diversos espaos culturais partedo acervo recebido das editoras pelosvotantes e, ainda, solicitando Secretariado Livro e da Leitura SLL os acervos dosprogramas desenvolvidos por estaSecretaria. Entre as bibliotecas atendidasdestacamos a da Primeira Igreja Batista do

Cosme Velho e a do Servio de Educao eOrganizao Popular SEOP, do CentroComunitrio de Vila Leopoldina, nacomunidade de Pedro do Rio, RJ. Tambmreceberam o excelente acervo da SLL, porsolicitao da FNLIJ, as 10 bibliotecascomunitrias do projeto ECOFUTURO,promovido pela Cia. Suzano Bahia Sul, e oCentro de Trabalhadores da Amaznia, emXapuri, no Acre, onde desenvolvido oprojeto Mala de Leitura.

Eventos, projetos, cursos eexposies na Casa daLeitura, em parceria com oPROLER

- Exposio de Livros de LiteraturaInfantil e Juvenil (livros premiados), nosmeses de maio, junho e julho;

- Cursos: tica, esttica e afeto

na literatura para crianas e jovens,com Ninfa Parreiras e Elizabeth Serra,de 7/3 a 6/6 e Bibliotecas Escolares eFormao do Leitor, com Maraney Freiree Elizabeth Serra, de 30/4 a 18/6.

- Palestra para professores, como tema: A influncia de Lobato namoderna literatura infantil e juvenil,com Laura Sandroni;

- Apresentao do Projeto Malade Leitura, do Centro de Trabalhadores daAmaznia, desenvolvido em Xapuri, noAcre, pela professora Maria do SocorroDvila;

- Mesa-redonda, com o temaSeleo de acervos de Literatura Infantile Juvenil, com Elizabeth Serra e NinfaParreiras;

- Evento especial: Palestra comAime Vega Belmont, membro do ComitCubano do IBBY e Luciana Savaget,partindo do tema Leitura, literatura einternet e da experincia de ambas nestarea;

- Ciclo de Palestras (de 28 a 30 de

agosto):Tema: Literatura e imagem

(parceria com a TV-Escola, Programa Saltopara o Futuro, com a participao da mestraem Educao Graa Monteiro, do autor eilustrador Ricardo Azevedo, da professora-assistente da UFMA Teresa Breves e daautora e ilustradora Eva Furnari.

Um novo concurso: LeiaComigo!

A FNLIJ tem enfatizado em seusprojetos, campanhas e publicaes aimportncia da leitura compartilhada doadulto com a criana e o jovem. Como parteintegrante dessas aes, a FNLIJ criou acampanha leia comigo!, lanada no

Notcias12, em 2001, e o concurso de textosleia comigo!. A proposta era de que osparticipantes elaborassem um relato,ficcional ou de uma situao real, cujo temafosse a leitura partilhada entre adultos ecrianas e/ou jovens.

Foram recebidas 75 inscries parao concurso, nas duas categorias. O jri composto pelos especialistas Andr Muniz,Cynthia Rodrigues, Elizabeth Serra, LauraSandroni, Maraney Freire, Marisa Borba eNinfa Parreiras reuniu-se no dia 7 denovembro, na Casa da Leitura, sede doPROLER, no Rio de Janeiro, para selecionaros vencedores. Os vencedores de cadacategoria receberam os prmios no dia 26/11, durante o 4oSalo do Livro para Crianase Jovens: Caio Silveira Ramos, de So Paulo,SP, que enviou o relato real Brincandocom os sentidos; Elo Elizabete Bocheco,de So Jos, SC, com o relato ficcional Nov embora, Clarice!. O jri decidiu

conceder o ttulo de Meno Especial paraum trabalho que se destacou pelaoriginalidade (relato real): Livros no mar,de Maria de Ftima Pinheiro de Castro Neves,do Rio de Janeiro, RJ. O concurso foi umsucesso total e ter continuidade em 2003.

7oConcurso - FNLIJ /PROLER - 2002: OsMelhores Programas deIncentivo Leitura Junto a

Crianas e Jovens de Todo oBrasil

Em abril/maio de 2002 aconteceuo lanamento do 7 Concurso - FNLIJ /PROLER - 2002: Os Melhores Programas deIncentivo Leitura Junto a Crianas e Jovensde Todo o Brasil. A idia da FNLIJ baseou-se no IBBY Asahi Reading PromotionAward, um concurso internacional que oIBBY realiza em parceria com o jornal japonsAsahi Shimbun, visando premiao de

instituies que desenvolvam originais econsistentes programas de promoo daleitura para crianas e jovens. A partir de1997, a FNLIJ, ao fazer parte, por intermdiode sua Secretria Executiva, da ComissoCoordenadora do PROLER, a convite doProf. Eduardo Portella, retomou o concurso,interrompido em 1994. Devido parceriacom o PROLER foi possvel ampliar a reade abrangncia para todo o pas e o concursopassou a ser realizado anualmente. No anode 1999, a realizao do Concurso contoucom a colaborao do Fundo Nacional deCultura/MinC.

A parceria com o PROLER tempermitido trazer ao Rio de Janeiro osvencedores dos concursos, possibilitandomaior visibilidade e divulgao dos seus


9/12

9

trabalhos, principalmente atravs da mdia.Nos meses de outubro/novembro,

foram escolhidos os projetos vencedoresdo 7oConcurso FNLIJ/PROLER, que jdivulgamos noNotcias.

Inventrio do acervo daFNLIJ e Organizao doArquivo

Em 2002, nossa entidade realizouum importante inventrio de seu acervonacional de literatura infantil e juvenil.Foram inventariados 39.514 volumes e24.472 ttulos de livros nacionais que seencontram no Centro de Documentao -CEDOP / FNLIJ. o maior acervo deliteratura infantil e juvenil da AmricaLatina e dele fazem parte livros raros, comoa primeira edio deO noivado de Narizinho,de Monteiro Lobato,da Companhia EditoraNacional, publicado na dcada de 20,entre outros inmeros ttulos. Foi feitotambm um levantamento das obras que jhaviam sido inseridas na Base de dados doCEDOP e que, por diversos motivos, j noconstavam mais do acervo. A partir destelevantamento, foi feita uma solicitao,por carta, para 250 editoras, solicitandonovamente estas obras. Este acervo estdisponvel a escritores, ilustradores,especialistas e editoras que tenham interesseem pesquisar neste universo de inestimvelvalor para Histria da Literatura Infantil e

Juvenil Brasileira.Tambm foi feito o inventrio

dos livros estrangeiros que fazem parte doacervo da FNLIJ. Ao todo so 11.000, de46 pases, entre os quais se destaca o nmerode ttulos da Alemanha (853), da Argentina(896), da Frana (968) e dos EUA (704).Um material importante, disponvel para aconsulta de nossos scios e tambm parapossveis tradues por parte de editorasinteressadas. Tambm foi contratada umaequipe para o tratamento do Arquivo da

instituio, que a memria da FNLIJ.

Jornal NotciasO informativo da FNLIJ o

Notcias o veculo mais importante dedivulgao dos eventos, concursos, prmios,projetos e atividades da nossa entidade. Acada ano so publicados 12 nmeros, comquatro Suplementos, que so Reflexessobre leitura e LIJ. Em 2002, forampublicados: a segunda parte do artigo deEnrique Prez Daz, escritor e membro do

IBBY cubano, apresentado no Leitura 2001,sobre as escritoras Ana Maria Machado eLygia Bojunga; a palestra da escritoraKatherine Paterson, apresentada nestemesmo Congresso; o artigo da professora eescritora Vnia Maria Resende sobre a obra

de Ziraldo e a primeira parte da palestra doescritor Jostein Gaarder no 28oCongressodo IBBY.

O Notcias impresso h vriosgraas ao apoio da empresa de auditoriaPriceWaterHouseCoopers.

ONotcias do Salo, um nmeroespecial dedicado ao 4oSalo do Livropara Crianas e Jovens, elaborado pelojornalista Marcio Vassallo, focalizou, entreoutros assuntos, os 20 anos da Ciranda deLivros e trouxe tambm depoimentos depessoas que estiveram diretamente ligadasa este projeto, como a crtica literria LauraSandroni, membro do Conselho Diretor daFNLIJ, o escritor Luiz Raul Machado, oconsultor Jos Carlos Barbosa de Oliveirae o editor Wander Soares.

Ciranda de LivrosEm 2002, a FNLIJ comemorou os

20 anos da criao da Ciranda de Livros,projeto pioneiro de incentivo leitura queela desenvolveu em parceria com aFundao Roberto Marinho e a Hoechst,empresa qumica alem. A Ciranda deLivros durou quatro anos e possibilitouque cerca de 35.000 escolas brasileiras dazona rural e da periferia urbana recebessem,por ano, um acervo de 15 ttulos de obrasde literatura para crianas e jovens damelhor qualidade, perfazendo, no final dosquatro anos em que durou a Ciranda, 60ttulos. Foram distribudos 30.000 colees.

A Ciranda de Livros trouxe paraas salas de aula livros de excelentes autores,ainda pouco conhecidos nas escolas, napoca: Ruth Rocha, Ziraldo, Ana MariaMachado, Marina Colasanti, Joel Rufinodos Santos e muitos outros. A Ciranda foibastante divulgada na TV Globo, nos maisdiversos horrios e essa divulgao foifundamental para o sucesso do projeto.

O 4oSalo do Livro, da FNLIJcomemorou os 20 anos da Ciranda de Livrose prestou uma homenagem especial aos

responsveis pela criao e pela qualidadedo projeto, aos quais foram oferecidosdiplomas, agradecendo-lhes pelacontribuio que prestaram para ademocratizao da leitura literria paracrianas e jovens brasileiros. Foramhomenageados: Alfredo Gonalves, MariaLuiza Barbosa de Oliveira, Rejane Carvalhode Frana, Luiz Raul Machado, Claudia deMiranda, Laura Sandroni, Gian Calvi.

O 4oSalo do Livro para Crianase Jovens, promovido pela FNLIJ, um dosacontecimentos culturais mais

significativos de nossa cidade, realizado de22 de novembro e 1 de dezembro e foi,mais uma vez, um sucesso de pblico,obtendo grande divulgao na mdia.Como os trs eventos anteriores, o 4oSaloaconteceu no Galpo das Artes do Museude Arte Moderna, tendo por objetivoincentivar a leitura e promover a formaode novos leitores.

No 4oSalo, a FNLIJ comemorouos 20 anos daCiranda de Livros, projetopioneiro promovido pela Hoescht doBrasil, pela Fundao Roberto Marinho epela Fundao Nacional do Livro Infantile Juvenil.

Nos 10 dias do Salo, crianas ejovens tiveram acesso a uma bibliotecacom mais de 2 mil ttulos de literatura einformativos, divididos em diferentescategorias, temas e assuntos, selecionados,premiados e recomendados pela FNLIJ. Asprincipais editoras de livros infantis e

juvenis ocuparam 49 estandes, dentro dos800 m2 do Salo. Escritores leram histriase conversaram sobre seus livros, eilustradores fizeram desenhos junto com ascrianas, as conhecidas performances.Aconteceram diversos lanamentos delivros. Como atividade paralela, foirealizado o Seminrio PNBE: o direito deler literatura, nos dias 25 e 26, naCinemateca do MAM, visando refletir ediscutir o Programa Nacional Bibliotecada Escola, do FNDE/MEC.

Mais uma vez o Prefeito da Cidadedo Rio Janeiro, Cesar Maia colocou disposio das bibliotecas das 1.034 escolaspblicas municipais uma verba destinada compra de livros nos estandes das editoraspresentes no 4oSalo.

Houve muitas novidades este ano,como por exemplo as atividades voltadaspara os adultos, no Espao de leitura, e aexposio dos trabalhos dos ilustradores,em belos painis espalhados ao longo detodo o Salo.

A realizao do 4oSalo do Livro

contou com o importante patrocnio daBR Distribuidora, como aconteceu em2001 e com o apoio do Museu de ArteModerna, da ARCO Produes, doSindicato Nacional dos Editores (SNEL),da Cmara Brasileira do Livro (CBL), daCia. Suzano Bahia Sul, do InstitutoEcofuturo, da Prefeitura da Cidade do Riode Janeiro Secretaria Municipal deEducao e Secretaria das Culturas, doPROLER/FBN/MinC, dos editores de LI J.

Durante o 4o Salo, a FNLIJ

prestou homenagens a personalidadessignificativas no campo da educao e dacultura. Foram homenageados: PauloRenato Souza, Ministro de Estado deEducao e Iara Prado, Secretria do EnsinoFundamental/ MEC, pela criao do projeto

4oSalo do Livro para

Crianas e Jovens


10/12

00

Literatura em minha casa; o Prefeito CsarMaia, pelo apoio dado ao Salo; Ottavianode Fiore, Secretrio do Livro e da Leitura/MinC, pela implementao do programaUma biblioteca em cada municpio, quevalorizou a literatura infantil e juvenil efortaleceu expressivamente a bibliotecapblica e os empresrios Julio Bueno, daBR Distribuidora, que patrocina pelasegunda vez o Salo do Livro e DanielFeffer, do Instituto Ecofuturo, da Cia.Suzano, parceira no Seminrio de LIJ e naformao de bibliotecas comunitrias.

No 4oSalo do Livro, a FNLIJdistribuiu um livro para cada criana quecompareceu ao evento, repetindo essainteressante iniciativa, que j aconteceudo 3oSalo. E o que mais despertou aateno do pblico foi a leitura dos textosdos livros que fazem parte do PNBE/ 2001e 2002 o Literatura em minha casa pelos prprios autores. A cada dia, uma das

categorias das Colees foi contemplada:Contos; Clssicos; Poesia; Novela;Tradio popular ou Teatro.

Este ano, Cuba foi o pas escolhidopara ser homenageado, tendo um espaoespecial para exposio e venda de obrasde autores deste pas e a presena de EmiliaGalego, presidente o IBBY cubano, queapresentou a palestra: Cuba: um pas deleitores e divulgou o Congresso Leitura2003. Como resultado desta parceria entreo IBBY brasileiro e o IBBY cubano, houve

o lanamento do livro A casinha azul, daescritora argentina Sandra Comino, quefoi o vencedor do concurso de literaturapara crianas e jovens que aconteceudurante o Congresso de Cuba, em 2001. Olivro foi traduzido por Laura Sandroni eeditado pela Revan.

Outra convidada internacionalfoi Maria Jos Sottomayor, de Portugal,especialista em ilustrao de livros paracrianas, que esteve em Belo Horizonte,MG, a convite de Maria Antonieta Cunha,membro do Conselho Curador da FNLIJ, e

depois veio para Rio de Janeiro paraparticipar do 4oSalo.

Foi prestada uma homenagemespecial a Carlos Drummond de Andrade,pelo Centenrio de nascimento do escritor.

No dia 26, houve o lanamentodo livro Ler preciso, organizado porElizabeth Serra, com as palestras e debatesrealizados no Seminrio do 1oSalo doLivro para Crianas e Jovens, publicadopela editora Global. Neste dia tambmforam entregues os prmios aos vencedores

do concursoleia comigo!, promovido pelaFNLIJ, e do 7oConcurso FNLIJ/PROLER.Outra marca deste Salo foi a

leitura de livros do Literatura em minhacasa, por autores e artistas quecompareceram ao evento. Entre os artistas

presentes, destacou-se a participao deElisa Lucinda, de Cssia Kiss e AntonioCalloni e do jovem ator da Globo Kaike.Tambm estiveram no dia do encerramentodo Salo o cantor e compositor CaetanoVeloso e sua irm, a cantora Maria Bethnia.

Registramos tambm aparticipao do Centro de Democratizaoda Informtica CDI, que est iniciandouma campanha em parceria com a FNLIJ,que ter como tema: A tecnologia no inimiga da leitura.

Programa da MULTIRIOA FNLIJ j participou de diversas

programaes da MultiRio Empresa deMultimeios da Prefeitura do Rio de Janeiro, voltadas para a atualizao dos professores

no mbito da leitura e da literatura paracrianas e jovens. E no dia 8 de agosto desteano, Beth Serra, nossa secretria geral,participou juntamente com a ilustradoraGraa Lima, de uma reportagem sobre aliteratura infantil e juvenil. Entre outrostemas que foram abordados, Beth Serradestacou a importncia da leituracompartilhada entre pais e filhos e falousobre o ProgramaLiteratura em minha casaPNBE/ 2001 e 2002, do MEC.

Programa Almanaque,da GloboNewsA apresentadora Marina Arajo,

da GloboNews, esteve na FNLIJ, fazendouma reportagem para o programaAlmanaque. Em sua apresentao, eladestacou o trabalho da FNLIJ, h mais detrs dcadas voltado para um ideal:promover um mundo melhor atravs daleitura. Elizabeth Serra, ao ser entrevistadapara este programa, apresentou as coleesdo projeto Literatura em minha casa, do

PNBE/2001 e falou sobre o PNBE/2002,explicando sobre o processo de seleo eoutros temas relevantes. Beth destacou queno apenas as escolas, os alunos e os paisforam contemplados por este programainovador, mas tambm os escritores,ilustradores, editores e outros profissionaise especialistas da produo literria eeditorial, que tiveram, por meio doLiteratura em minha casa, umaoportunidade especial de divulgar seutrabalho, suas idias, sua arte, sua viso demundo. E graas ao volume expressivo decompra de originais, alguns autorestornaram-se verdadeirosbest- sellers,chegando a vender cerca de dois milhesde exemplares de seus livros.

Literatura e Imagem noprograma Salto para oFuturo, da TV Escola

Pelo terceiro ano consecutivo, aFNLIJ foi convidada a participar doprograma Salto para o Futuro, da TV Escola,debatendo com professores de todo o Brasil,reunidos nos telepostos de recepo

organizada, o temaLiteratura e imagem. Asrie foi apresentada de 26 a 30 de agostoe teve a consultoria pedaggica de ElizabethSerra, que elaborou a proposta pedaggica,na qual os objetivos principais consistiramem analisar e discutir com os professores oslivros de literatura para crianas e jovens eseus contedos, texto e ilustrao, peloimportante e destacado papel que a escritae as imagens representam para a formaoeducacional e cultural dos alunos, em todasas etapas da sua escolarizao.

A srie discutiu a importncia daimagem na histria da humanidade, noslivros, nas paredes da escola, na formaodo professor e na formao do aluno e arelao entre a literatura e a TV.Participaram dos debates escritores,ilustradores, professores e especialistas emarte e literatura.

4 Salo do Livro paraCrianas e Jovens na mdia

A Assessoria de Comunicao da

BR Distribuidora divulgou amplamente o4oSalo do Livro em jornais, rdios e naTV. Este um relatrio sucinto destasatividades: Dia 19/10 Notas publicadas noCaderno Idias doJornal do Brasil. Dia 24/10 Registro publicado nacoluna Lu Lacerda, jornalO Diae Nota nacoluna Retratos da Vida, jornalExtra. Dia 24/10 - Entrevista da Elizabeth Serrapara o programa Revista Rio/RdioNacional, ao vivo s 10h35m.

Dia 25/10 Matria veiculada noJornal do Meio Dia, da CNT Dia 26/10 Matria, com entrevista deElizabeth Serra, publicada no CadernoProsa e Verso, jornalO Globo. Dia 14/11 Nota publicada no Jornalde Bairros/Zona Sul, jornalO Globo, no siteO Globo On, colunas Informe do Dia,jornal O D ia e Retratos da Vida, jornalExtra. Dia 16/11 Matrias publicadas noCaderno Idias,Jornal do Brasil, CadernoProsa e Verso,O Globoe site O Globo On,com entrevista de Elizabeth Serra. Dia 17/11 Matrias publicadas nosuplemento Globinho,O G lobo, eJornal doCommercio, com entrevista de ElizabethSerra. Dia 18/11 Nota publicada na coluna

A FNLIJ na mdia


11/12

11

Fred Suter, noJornal do Commercio. Dia 20/11 Nota publicada no jornalTribuna da Imprensae matria no suplementoSesso Extra, jornalExtra. Dia 21/11 Matrias publicadas nojornal O Dia, nos sitesO Diaonline, comentrevistas de Elizabeth Serra e TempoReal,Jornal do Brasil . Dia 22/11 Matrias publicadas naRevista Rio Show, O G lobo, e no site OGlobo On, com entrevistas da ElizabethSerra e na Revista Programa,Jornal do Brasil. Dia 23/11 Notas publicadas noCaderno Idias, Jornal do Brasile colunaFato do Dia,Tribuna da Imprensa. Dia 24/11 Nota publicada nos sites doJornal do Commercioe Revista Programa Online, Jornal do Brasil . Dia 25/11 Nota publicada no siteTempo Real, Jornal do Brasil. Dia 26/11 Nota publicada na colunaRetratos da Vida, jornalExtra.

Dia 27/11 Notas publicadas no jornalO Globoe RevistaVeja Rio. Dia 28/11 Nota publicada no jornalO Globoe matria de capa do caderno deEducao daFolha Dir igida, com entrevistade Elizabeth Serra. Dia 29/11 Notas publicadas no jornalO Globoe Revista Programa,Jornal do Brasil.

Dia 30/11 Notas publicadas nosjornaisO GloboeJornal do Brasile matria,com entrevista de Elizabeth Serra,publicada no site do jornal Folha Dir igidaOn line Dia 01/12 Notas publicadas nascolunas Mrcia Peltier,Jornal do Brasile Informe do Dia,O D iae nos sites TempoReal,Jornal do BrasileO GloboOn lineRdios Dia 18/11 Entrevista com ElizabethSerra na Rdio Roquette Pinto. Dia 19/11 Entrevista Elizabeth Serrana Rdio MEC. Dia 21/11 Entrevista Elizabeth Serrana Rdio Nacional. Dia 22/11 Entrevista Elizabeth Serranas Rdios CBN, Rdio Globo e RdioNacional e quatro notas sobre o evento naRdio CBN e trs na Rdio Globo. Dia 25/11 Duas notas sobre o eventona Rdio Nacional.

TELEVISESTELEVISESTELEVISESTELEVISESTELEVISES Dia 20 Entrevista Elizabeth Serra parao Programa 1 Time, TVE Brasil. Dia 21/11 Entrevista Elizabeth Serrae Csar Maia para o Bom Dia Rio - matriaveiculada no dia 22/11. Dia 22/11 Entrevista Elizabeth Serra

e o ministro Paulo Renato (matriaveiculada no mesmo dia) e participaoElizabeth Serra no Programa Sem Censura,TVE.Entrevista Elizabeth Serra para Canal Futura(veiculada no dia 26/11) e MultiRio.Entrevista Maraney Freire para o programaOs 10 mais, TVE Brasil (veiculada no dia28/11). Dia 23/11 Entrevistas Elizabeth Serrapara Globonews (matria veiculada nojornal das 10) e CNT Dia 25/11 Cobertura jornalstica daequipe da MultiRio. Entrevista comMaraney Freire no programa Rio: a cidade,da MultiRio.

Maraney foi entrevistada pelaapresentadora Ktia Chalita, juntamentecom Simone Monteiro, diretora da Divisode Mdia e Educao da SecretariaMunicipal de Educao. Mara falou sobreo 4oSalo do Livro para Crianas e Jovens,

ressaltando o interesse das editoras emparticipar do Salo, programando muitoslanamentos para este evento. Destacoutambm a importncia do trabalho para aformao de novos leitores e comentou arespeito do 4oSeminrio de LIJ PNBE: odireito de ler literatura, destacando o sucessodo programa Literatura em minha casa.

A Ordem do Mrito Educativo, criada em 1955, uma distinohonorfica destinada a galardear personalidades nacionais e estrangeiras que, porexcepcionais servios prestados educao, se tenham tornado dignas de gratidodo Governo Brasileiro. Por Decreto Presidencial de 4 de novembro de 2002,Elizabeth Serra foi admitida nesta Ordem, passando a fazer parte do QuadroEfetivo. O Ministro de Educao Paulo Renato Souza fez a entrega dascondecoraes, em Braslia, em 28 de novembro de 2002. (??????)

A editora FTD, comemorando seus100 anos, procurando ressaltar a importnciada leitura literria na formao do leitor,convidou a FNLIJ para organizar a 1a

Conferncia FTD de Educao e Cultura.O objetivo era discutir temas ligados educao e cultura atravs de profissionaisda maior importncia no cenrio daliteratura mundial.

Para esta conferncia foiconvidado o Prof. Roger Chartier, da coledes Hautes tudes en Sciences Sociales deParis, Frana. Ele esteve no Rio de Janeiro,

Um agradecimento especial pelas parcerias

PriceWaterHouseCoopersBR DistribuidoraCia. Suzano Bahia SulPrefeitura do Rio de JaneiroEditora Global

Editora FTDPROLER/FBN/MinCMEC/FNDESecretaria do Livro e da Leitura/MinCEditores de LIJVotantes da Seleo Anual do Prmio FNLIJ

na Fundao Biblioteca Nacional, no dia17 de outubro, em evento promovido pelaFNLIJ/PROLER/editora FTD, apresentandouma conferncia sobre o tema: Leituras eleitores populares sculos XV-XIX, noAuditrio Machado de Assis.

Em So Paulo, durante 1a

Conferncia FTD de Educao e Cultura,que aconteceu no dia 22 de outubro de 8:30s 18:30h, o tema geral debatido foi Aleitura literria, os mitos e a internet naformao do leitor.

Os conferencistas convidados

foram Roger Chartier, que falou sobre DoLeitor ao navegador Os desafios do novomundo textual eAna Maria Machado, queapresentou Como e por que ler os clssicosuniversais.Aps as conferncias e os debates,houve a mesa-redonda com o tema Aimaginao e a fantasia criando as explicaessobre a vida, com os escritores BartolomeuCampos Queirs e Daniel Munduruku, e apalestra do ilustrador Nelson Cruz: Umpasseio pela ilustrao dos livros para crianas.

Elizabeth Serra, representando aFNLIJ, foi a mediadora dos debates.

Beth Serra recebe em Braslia

a Medalha da Ordem Nacional do

Mrito Educativo

FNLIJ organiza a 1a Conferncia FTD de Educao e Cultura, como

parte das comemoraes dos 100 anos da FTD


12/12

Rua da Imprensa, 16 - 12andar cep: 20030-120 Rio de Janeiro - Brasil Tel.: (0XX)-21-2262-9130 Fax: (0XX)-21-2240-6649 E-mail: [email protected]

EXPEDIENTEFotolito e Impresso:PricewaterhouseCoopersResponsvel:Elizabeth D'Angelo Serra Redao: Magda Frediani Reviso:Cludia Pinto e

Magda Frediani Diagramao: Guto MesquitaGESTO 2002-2005 Conselho Curador: Eduardo Portella, Marcos Pereira, Maria AntonietaAntunes Cunha, Regina Bilac Pinto, Roberto Feith, Wander Soares.Conselho Diretor:Carlos AugustoLacerda (Presidente), Laura Sandroni, Snia Machado. Conselho Fiscal: Ana Lygia Medeiros,Henrique Luz e Terezinha Saraiva. Suplentes: Celina Dutra da Fonseca Rondon, Maria do CarmoMarques Pinheiro, Regina Lemos. Conselho Consultivo: Alfredo Weiszflog, A lexandre MartinsFontes, Annete Baldi, Bia Hetzel, Daniel Feffer, Felipe Lindoso, Ferdinando Bastos de Souza, FernandoPaixo, Jos Alencar Mayrink, Jos Bantim, Lilia Schwarcz, Luiz Alves, Vladimir Ranevsky, Lcia

Jurema Figueira, Ottaviano de Fiore, Paulo Rocco, Propcio Machado Alves, Ricardo Arissa Feltre,Rogrio Andrade Barbosa, Wladimir Murtinho. Secretria Geral:Elizabeth DA ngelo Serra.

Associe-se FN LIJ e

receba m ensalm ente N otcias.

Tel.: (0XX)-21-2262-9130

e-m ail: fnlij@ alternex.com .brhome page: www.fnlij.org.br

Abrelivros, Abrigraf, Agir, Ao Livro Tcnico, tica, Atual, Barsa Planeta Internacional Ltda., Berlendis & Vertecchia, Brinque-Book,Callis, CBL, Cia. das Letrinhas, Cosac & Naify, DCL, Dimenso, Ediouro, Editora Bertrand Brasil, Editora do Brasil, Editora Globo,

Editora Leitura, Editora 34, Editorial Mercuryo Jovem, Exped, Forense, Formato, FTD, Global, Joo Carlos Serra, Jorge Zahar Editores,Jos Olympio,L, Letras e Letras, Lucerna, L&PM Editores, Manati, Martins Fontes, Mazza, Melhoramentos, Mergulhar, Miguilim,Moderna / Salamandra, Nova Fronteira, Objetiva, Paulinas, Paulus, Pearson Education do Brasil, PricewaterhouseCoopers, Projeto,

Record, Revan, RHJ, Rocco, R. R. Donnelley, Santa Clara, Saraiva, Scipione, Siciliano, SNEL, Thex Editora, Stdio Nobel.

MANTENEDORES DA FNLIJ

2

Em 2002, o IBBY cubano e o IBBY brasileiro se reunirammais uma vez para promover, em Havana, Cuba, o Leitura 2003 Para ler o sculo XXI. Este evento tem um significado muitoespecial para ns, pois existe uma identificao muito forte entrebrasileiros e cubanos, e a literatura para crianas e jovens tempossibilitado o estreitamento dos laos entre os dois pases.Tambm participam da organizao e realizao do Congresso,

alm das sees cubana e brasileira, outras sees do IBBY: aFundalectura, da Colmbia, a Alija, da Argentina e o IBBY doCanad.

A programao de 2003, divulgada no Notcias9, fascinante: os organizadores do evento propem uma homenagemaos 50 anos do IBBY, fazendo uma retrospectiva dos temas quecentraram a ateno de alguns dos congressos mundiais dainstituio ocorridos em diferentes datas e regies, visando avaliar,assim, luz do momento atual, a vigncia, a importncia e atranscendncia que mantm estes temas.

Para divulgar o Leitura 2003, A ime Vega Belmonte,professora do Instituto Internacional de Jornalismo Jos Martem Havana, especialista em internet e multimdia, membro daseo cubana do IBBY, doutoranda em Cincias da Comunicaoem Havana, Cuba, veio ao Brasil, ministrando cursos e palestrasem Braslia, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e So Paulo. A vindade Aime teve o apoio do IBBY cubano e do Comit deSolidariedade Cuba.

E durante o 4oSalo do Livro, Cuba foi o pas escolhidopara ser homenageado, tendo um espao especial para exposioe venda de obras de autores deste pas e a presena de EmiliaGalego, presidente o IBBY cubano, que apresentou a palestra:Cuba: um pas de leitores e divulgou o Congresso Leitura 2003.

A Cia. Suzano de Papel e Celulose, por meio do projeto Ler preciso, j parceira da FNLIJ desde 1999, quando aconteceu o1oSalo do Livro para Crianas e Jovens e a Suzano apoiou o 1o

Seminrio de LIJ. Os pontos de interesse comum entre o trabalhodesenvolvido pela FNLIJ e os objetivos do ECOFUTURO agora se

consolidam com um convnio para a implantao de bibliotecascomunitrias. Este projeto se d por meio do Instituto ECOFUTURO,da Cia. Suzano, que uma organizao sem fins lucrativos, de cartercientfico e cultural, que tem por objeto a defesa, preservao econservao do meio ambiente e promoo do desenvolvimentosustentvel, visando melhoria da qualidade de vida e conservaodos ambientes naturais e antrpicos, bem como a valorizao dacultura e da educao ambiental. Neste convnio, a FNLIJ e oInstituto ECOFUTURO firmam o compromisso com a leitura e emparticular com a literatura. O objetivo a implantao de bibliotecascomunitrias em regies prximas aos parceiros da Cia. Suzano,visando difundir e fortalecer o uso da leitura e da escrita e a

conseqente apropriao do conhecimento e exerccio da cidadania.As bibliotecas comunitrias foram concebidas e criadas para garantiraos membros das comunidades atendidas o direito manuteno daprtica leitora. Duas pessoas de cada regio foram preparadas paraatuar nestes espaos culturais, em cursos montados sob a coordenaoda FNLIJ, para serem promotoras de leitura e tcnicas em Biblioteca.

J foram inauguradas as bibliotecas comunitrias de Duquede Caxias (RJ), de Itatinga (SP), de Salvador (BA), de So Luiz doParaitinga (SP), de So Miguel Arcanjo (SP), de Turmalina (MG),de Urbano Santos (MA), entre outras.

Bibliotecas Comunitrias

Ler preciso

Leitura 2003/Para ler o XXI

Documents

Noticias 12 - Dezembro 2002