Noticias APAVT - Junho 2010 (2)

2

Revista de Imprensa06-10-2010

31 - Diário de Notícias da Madeira, 10-06-2010, Promoções no ´Rock´ afinal custou 100 mil

52 - Visão, 10-06-2010, Víagens em tempo de crise

63 - ambitur.pt, 09-06-2010, Comemoração do 40º aniversário da APAVT adiada

74 - Antena 1, 09-06-2010, Férias dos portugueses

85 - Diário de Notícias da Madeira, 09-06-2010, Madeira gastou 1 milhão só para o «Rock in Rio»

106 - Presstur.com, 09-06-2010, APAVT adia jantar de aniversário para Setembro

117 - Publituris.pt, 09-06-2010, Publituris: APAVT adia jantar de aniversário para Setembro

128 - Diário Económico, 08-06-2010, Pestana e Vila Galé têmmais reservas de portugueses

159 - Jornal de Negócios, 08-06-2010, Na TAP, «as férias de Verão já estão vendidas»

1610 - turisver.com, 08-06-2010, APAVT reage a Cavaco

Diário de Notícias da Madeira Tiragem: 14565

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 14

Cores: Cor

Área: 16,16 x 26,58 cm²

Corte: 1 de 2ID: 30627562 10-06-2010

3

Diário de Notícias da Madeira Tiragem: 14565

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 1

Cores: Cor

Área: 7,24 x 2,64 cm²

Corte: 2 de 2ID: 30627562 10-06-2010

4

Tiragem: 120175

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Interesse Geral

Pág: 88

Cores: Cor

Área: 14,05 x 6,89 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30523046 10-06-2010

5

ambitur.pt , 09-06-2010

Comemoração do 40º aniversário da APAVT adiada

17:14h - 09/06/2010

O jantar de comemoração do 60º aniversário da APAVT marcado para o próximo dia 22 de Junho foi adiado paraSetembro.

Segundo comunicado da associação, tal facto deveu-se a "um inusitado motivo a que somos alheios". A direcção do CasinoEstoril, local onde estava agendado o evento, comunicou à APAVT que "por questões de saúde do encenador do espectáculo"Fado, História de um Povo", no próximo dia 22 de Junho, o Salão Preto e Prata encontra-se ainda encerrado paramontagens e ensaios, não estando desta forma disponível para a realização da Gala Comemorativa do 60º Aniversário daAPAVT".

A APAVT agradece a "compreensão de todos os associados e demais convidados para este adiamento".

6

Antena 1 - Antena Aberta com Eduarda Maio , 09-06-2010

Férias dos portugueses

Hora:11:03:00Duração:00:54:16Programa "Antena Aberta" sobre se os portugueses devem abdicar este ano de férias fora do país, em nome da recuperaçãoeconómica. Participação no programa do presidente da Região de Turismo do Algarve, Nuno Aires, presidente daAssociação dos Profissionais do Turismo de Portugal, Agostinho Peixoto, presidente da Associação Portuguesa dasAgências de Viagens e Turismo, João Passos, presidente da Associação Portuguesa de Hotelaria Restauração e Turismo,António Condé Pinto, e de vários ouvintes.

7

Diário de Notícias da Madeira Tiragem: 14488

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 14

Cores: Cor

Área: 16,00 x 34,93 cm²

Corte: 1 de 2ID: 30608177 09-06-2010

8

Diário de Notícias da Madeira Tiragem: 14488

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 1

Cores: Cor

Área: 26,43 x 5,97 cm²

Corte: 2 de 2ID: 30608177 09-06-2010

9

Presstur.com , 09-06-2010

APAVT adia jantar de aniversário para Setembro

Presstur 09-06-2010 (17h29) O jantar de comemoração do 60º aniversário da Associação Portuguesa das Agências deViagens e Turismo (APAVT) foi adiado para Setembro "por um inusitado motivo a que somos alheios", diz a associação.

Em comunicado, a associação diz que "a direcção do Casino Estoril, local para onde estava agendado este importanteevento da nossa vida associativa, comunicou-nos que "por questões de saúde do encenador do espectáculo "Fado, Históriade um Povo", no próximo dia 22 de Junho, o Salão Preto e Prata encontra-se ainda encerrado para montagens e ensaios, nãoestando desta forma disponível para a realização da Gala Comemorativa do 60º Aniversário da APAVT" e que dada a"escassa antecedência com que fomos defrontados com esta comunicação, que impossibilita a sua realização, em condiçõesideais, num outro local, optou-se pelo seu adiamento".

A APAVT diz que "tão breve quanto possível" informará sobre nova data.

Clique para ver mais:

10

Publituris.pt , 09-06-2010

Publituris: APAVT adia jantar de aniversário para Setembro

Por motivos alheios à APAVT, a Associação viu-se obrigada a adiar o jantar de aniversário, anteriormente marcado para dia22 de Junho.

Em comunicado, a APAVT anuncia que o mesmo será marcado em breve para nova data em Setembro, e explica que acausa deste adiamanto se deve a razões inerentes ao espectáculo em cena "Fado, História de um Povo".

"Dada a escassa antecedência com que fomos defrontados com esta comunicação, que impossibilita a sua realização, emcondições ideais, num outro local, optou-se pelo seu adiamento", justifica o comunicado.

11

Tiragem: 26368

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Economia, Negócios e.

Pág: 26

Cores: Cor

Área: 26,34 x 30,02 cm²

Corte: 1 de 3ID: 30504748 08-06-2010

Marina Conceiçãomarina.conceicao@economico.pt

Oapelo de Cavaco Silva ao turis-mo interno já veio tarde.Os por-tugueses adiantaram-se e já re-servaram as férias de Verão emPortugal. Os turistas nacionais jáestão a encher os hotéis algar-vios para o período deVerão.

As reservas nos hotéis portu-gueses para Julho, Agosto e Se-tembro estão acima das existen-tes o ano passado por esta altura.Quem o diz são as cadeias hote-leiras Pestana, Vila Galé, Amo-rim Turismo e Tivoli, do grupoEspírito Santo, que há duas se-manas estavam já com reservas“ligeiramente acima” em com-paração com Junho de 2009.

Nos hotéis Vila Galé, as reser-vas para o Verão efectuadas atéagora pertencem 40% a portu-gueses, seguindo-se os turistasingleses com 18% das reservas,alemães (10%) e espanhóis (7%).

Também nos hotéis Pestanamantém-se uma “boa expecta-tiva” para o Verão. Fonte dogrupo avança ao Diário Econó-mico que “o Algarve, à seme-lhança do ano passado, irá atin-gir taxas de ocupação elevadasnos meses de Julho, Agosto eSetembro”.

Embora as reservas da cadeiaVila Galé estejam 3% acima dosvalores de 2009, o administra-dor Gonçalo Rebelo de Almeidasublinha ao Diário Económicoque é uma “previsão com algu-ma incerteza, pois excluem-seos comportamentos de reservasde última hora”.

Para ajudar a economia por-tuguesa a recuperar – como de-fende o Presidente da República– ou para conhecer os cantos dePortugal – como prefere dizerJosé Carlos Pinto Coelho, presi-dente da Confederação do Tu-rismo Português (CTP), – a pro-moção em força do turismo in-terno está a ser defendida portodas as associações do sector. AAssociação Portuguesa dasAgências de Viagens e Turismo,

a Associação de Hotéis de Por-tugal, a CTP e a secretaria de Es-tado do Turismo concordam ereforçam a mensagem do Chefede Estado.

Os apelos têm intenções di-ferentes. Para Cavaco Silva, “fé-rias passadas no estrangeiro sãoimportações e aumentam a dí-vida externa portuguesa”, disseno domingo em Santarém, umdia depois de ter afirmado que“neste momento difícil, os por-tugueses devem fazer turismono seu próprio país”. Esta é aforma mais prática de “ajudarPortugal a vencer as dificulda-des actuais, pois passar férias cáé criar emprego, combater o de-semprego e ajudar à melhoriadas condições de vida dos por-tugueses”, sublinhou o Presi-dente da República.

Para José Carlos Pinto Coe-lho, presidente da CTP, “tem dese fazer promoção pelo lado po-sitivo, pelo que o País tem debom e não pelo lado da crise”. Omesmo responsável assegura aoDiário Económico que “os pre-ços praticados em Portugal sãocompetitivos em comparaçãocom Espanha e com igual aomaior qualidade”. “Além disso,os hotéis estão quase todos a fa-zer promoções.”

O presidente da CTP desva-loriza a reacção do ministro daEconomia, Vieira da Silva, quedisse no domingo que só esperaque os “presidentes dos outrospaíses não façam o mesmo ape-lo, caso contrário perdemosuma fonte de receitas impor-tante para o País”.

Já Gonçalo Rebelo de Almei-da acredita que a escolha dosportugueses não será baseadano apelo de Cavaco Silva. “Adecisão dos portugueses vai sertomada em função da conjun-tura económica actual e da dis-ponibilidade financeira. Certa-mente que os problemas eco-nómicos das famílias vão con-tribuir para que mais portu-gueses façam férias em Portu-gal”, afirmou.■

Pestana e Vila Galétêmmais reservasde portuguesesOs hotéis portugueses já têm mais reservas para o Verãodo que no ano passado, antes das palavras do Presidente.

A CAMPANHA “VÁ PRA FORA CÁ DENTRO” FOI LANÇADA EM 19

Foi em 1993, em plenoGoverno liderado porAníbal Cavaco Silva, queo Turismo de Portugallançou a campanha depromoção interna “Vápara fora cá dentro.” O‘slogan’ tem 17 ano,s masainda é a frase maisrepetida quando se falaem turismo dentro dePortugal. Quase duasdécadas depois, CavacoSilva, agora Presidente daRepública, mostra-se fielà campanha que criou elançou quando eraprimeiro-ministro. Fariade Oliveira, actualpresidente da Caixa Geralde Depósitos, era naaltura ministro doComércio e do Turismo,pasta responsável por estacampanha.

Confederação doTurismo prefere quese defenda umacampanha pela belezados destinosnacionais e não pelafalta de dinheiro parair para fora.

NÚMEROS E REACÇÕES

● As reservas para o Verão noshotéis Vila Galé estão já 3%acima das do ano passado nestaaltura. Cerca de 40% é deportugueses.

● Os hotéis Pestana no Algarveirão ter um desempenhosemelhante ao do ano passado:elevadas taxas de ocupação noVerão, sobretudo de portugueses.

● A Associação de Hotéis dePortugal considera que o apelode Cavaco Silva evita a saída dedivisa para outros países.

● As agências de viagensaplaudem a iniciativa doPresidente, mas acreditam queos destinos internacionais vãoser opção para os portugueses.

12

Tiragem: 26368

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Economia, Negócios e.

Pág: 27

Cores: Cor

Área: 16,21 x 19,83 cm²

Corte: 2 de 3ID: 30504748 08-06-2010

93 PELO GOVERNO DE CAVACO SILVA

D.R.

13

Tiragem: 26368

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Economia, Negócios e.

Pág: 1

Cores: Cor

Área: 6,45 x 3,38 cm²

Corte: 3 de 3ID: 30504748 08-06-2010

Mais portugueses“vão para fora cádentro” este ano ➥ P26

14

Tiragem: 17801

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Economia, Negócios e.

Pág: 29

Cores: Cor

Área: 9,69 x 33,57 cm²

Corte: 1 de 1ID: 30504833 08-06-2010

15

turisver.com , 08-06-2010

APAVT reage a Cavaco

APAVT aplaude "sintonia" de Cavaco com Governo mas afirma que o "outgoing de lazer continuará a manter o seuespaço".

Comentando as declarações de Cavaco Silva, que disse este fim-de-semana que "os portugueses devem fazer turismo no seupróprio país", a Associação Portuguesa de Agências de Viagens e Turismo congratula-se com a "sintonia" do Presidentecom o Governo e aplaude os esforços para incrementar o turismo interno. Mas recorda que a balança comercial turísticaportuguesa é largamente positiva, que a qualidade e competitividade da oferta têm que melhorar, e que férias fora do paíssão algo de que "os portugueses não abdicam".

Recorde-se que o Presidente da República afirmou no domingo que "neste tempo difícil que atravessamos, os portuguesesdevem fazer turismo no seu próprio país, pois é uma ajuda preciosa para ultrapassar a situação difícil em que o país seencontra". Uma declaração que deverá ter agradado a hoteleiros e outros intervenientes no turismo interno (A AHP já secongratulou, ver notícia), mas provavelmente menos a agências e operadores para os quais o "outgoing" é a principalactividade. Assim, e "em face de diversos pedidos de comentário", a APAVT emitiu ontem um comunicado em que referevários aspectos.

O primeiro é que, no turismo português, as exportações (turismo receptivo), excedem largamente as importações (turismoemissor). Outro aspecto referido é que desde o início da crise económica a saída de portugueses em férias para o estrangeirofoi mais afectada do que o turismo receptivo. Recorda-se também como a APAVT aplaudiu e apoiou a campanha de turismointerno, iniciativa do Governo que foi "factor decisivo na minimização dos efeitos da crise nos principais mercadosemissores". Mais se recorda que a realização, no ano passado e este ano, do congresso da APAVT em Portugal, "éexactamente uma manifestação do reforço da aposta no turismo interno".

Assim, "a APAVT entende, que as declarações do Sr. Presidente da República reflectem uma estratégia nacional iniciadapelo Governo e reiterada agora pelo Chefe máximo da Nação, não podendo deixar de se congratular com esta sintonia". Masdeclara também que, "mais que os apelos, porém, tornam-se sobretudo prioritárias as políticas e estratégias conducentes àmelhoria da qualidade e da competitividade da oferta turística portuguesa, tornando-a cada vez mais atractiva para os turistasnacionais e estrangeiros".

No comunicado declara-se ainda que o reforço da promoção de Portugal no exterior é "de primordial importância", sendoeste "o factor que mais pesa, onde se justifica o maior esforço e se podem conseguir melhores resultados".

Num último ponto, a APAVT entende que "independentemente de uma maior aposta no Turismo Interno, o chamadooutgoing de lazer continuará a manter o seu espaço". "As viagens para fora de Portugal tornaram-se numa "commodity" deque os portugueses não abdicam, além de que constituem uma forma de desenvolvimento social e a própria afirmação dePortugal no mundo. As viagens para fora e cá dentro, cada vez mais, coexistem nas opções de férias dos portugueses e, porisso mesmo, nos escaparates das agências de viagens".

N.A.

16