Marli Cagley, presidente da BAUA, e Donald Payne Jr., presidente doConselho Municipal

Aconteceu nos dias 10 e 11, a tradicional festa do Brasil em Newark,promovida pela BAUA. Milhares de brasileiros foram às ruas celebrara Independência do Brasil.

PÁGINAS 09, 11, e 12

Agentes Federais suspeitam que mãeajudou o filho fugir para o BrasilO brasileiro David Brito, que no ano passado recebeu otítulo de “Policial do Ano”, foi preso em julho deste anopela acusação de comercializar entorpecentes.

PÁGINA 08

Aconteceu na manhãde sábado (10), Bridgeport -Connecticut, o hasteamento daBandeira do Brasil, em frenteao anexo da prefeitura.

Estiveram presentes

lideranças religiosas, empresários,líderes comunitários, representantesda mídia e da comunidade, além doCônsul do Brasil em CT, RonaldDunlop e o prefeito da cidade, WillianFinch.

Destaque para a união da

comunidade no sentido de fazeracontecer este evento e divulgar acultura brasileira na região.

Além do hasteamento,aconteceram atividades reacreati-vas, apresentações artisticas, etc.

PÁGINA 23

Várias autoridades, entre elas o prefeito de Bridgeport (Connecticut),Willian Finch, prestigiaram os festejos pela Independência do Brasil

O embaixador Ronaldo Dunlop (e),com o prefeito de Bridgeport

Cônsul-geral do Brasil em NY, Luiz Felipe deSeixas Correa, esteve presete no evento

PÁGINA13

PÁGINA 06

PÁGINA 08

PÁGINA 14

02

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, September 16th, 2011Friday, September 16th, 2011OutlawOutlaw

policial David recebido ajuda de sua mãe pela acusação de tráfico de teria ajudado a filho na B r i t o , q u e para conseguir fugir para o drogas, o que poderia lhe fuga foi levantada na t r a b a l h a v a n o Brasil. Ele estava em render prisão perpétua nos sexta-feira (09), depois O

departamento de Boynton p r i s ã o d o m i c i l i a r e Estados Unidos. que os investigadores Beach, na Flórida, teria aguardava julgamento A suspeita de que ela d e s c o b r i r a m q u e o

b ra s i l e i ro consegu iu embarcar para o Brasil, m e s m o c o m o s e u p a s s a p o r t e r e t i d o . Acredita-se que ele tenha

de agosto ele quebrou o e l e c o n s e g u i u o conseguido um outro tipo e q u i p a m e n t o e documento para viajar, de documento que lhe desapareceu antes da haja vista que estava possibilitou viajar. David é chagada da polícia. impossibilitado de sair da natura do Espírito Santos e

A princípio, todos casa da mãe.desembarcou primeiro em t r a b a l h a v a m c o m a Com a fuga para o São Paulo.hipótese de que ele estaria B r a s i l , f i c a m a i s O brasileiro, que no escondido em alguma complicado a Justiça dos ano passado recebeu o floresta no tennessee, Estados Unidos conseguir título de “Policial do Ano”, Georgia ou Carolina do j u l g á - l o , p o i s a foi preso em julho deste Norte, devido a Tribunal Constituição proíbe a ano pela acusação de ter retido o passaporte. extradição de cidadãos c o m e r c i a l i z a r Mas nesta semana foi brasileiros para serem entorpecentes. Ele estava d e s c o b e r t o q u e e l e julgados em outros países. aguardando o julgamento conseguiu embarcar rumo na casa de sua mãe, usando a o B r a s i l . O s Texto por u m a t o r n o z e l e i r i a investigadores, agora, Luciano Sodré eletrônica. Mas no dia 24 querem descobrir como

Mãe ajudou policial brasileiro a fugir para o BrasilO brasileiro David Brito, que no ano passado recebeu o título de “Policial do Ano”, foi preso em julho deste

ano pela acusação de comercializar entorpecentes

Acredita-se que a mãe do brasileiro seja cúmplice da fuga

D a R e d a ç ã o A N B T

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079

www.braziliantimes.com

E-mail:GERAL - btimes@braziliantimes.com

REDAÇÃO -news@braziliantimes.comCOMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Executive Editor

MARCELO ZICKERAssistant Editor

LUCIO TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERLuciano Sodré - Brazil News

Gisele Ribeiro - General NewsBibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJEdilton Santos

Regional Marketing Director

Cláudia CascardoRegional Managing Editor

Bridgeport/CTMara Palmieri

Regional Managing Editor

Somerville/MACristina Paiva

Regional Managing EditorPhone: (617) 666-0864

Miami/FLPhydias Barbosa

Regional Managing EditorPhone: (954) 531-7541

Contributing WritersDr. Joel Stewart (Florida)Dr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)Paulo Ramos (New Jersey)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Geraldo Carlos - assistant

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

MAILING ADDRESSP.O.Box 447

Somerville (MA) 02143

Os artigos asssinados e/ou colunas ecartas, são de responsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opinião destejornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dosmesmos.

Signed articles, columns and lettersdo not necessarily reflect the viewsof the newspaper or its publishers.The Brazilian Times accepts noresponsibility for their content.

04

Comunicado Os Notáveis USA 2011A coordenação de “Os Notaveisusa/20113 solicita aosparticipantes (votados e votantes) que enviem para o emailosnotaveisusa@hotmail.com: foto e histórico de cada votado(votado são aqueles que tiveram pelo menos 1 voto). Ashomenagens serão feitas com a presença de autoridades erepresentantes da comunidade. O dia e local das homenagensserão divulgados, breve,breve.Avisamos que as votações se encerram à meia-noite do dia 15ou 0 (zero) hora do dia 16.Portanto se ainda não votou no seu candidato, entre no site

www.osnotaveisusa.com e voteA coordenação

ComunicadoO Comitê Pro-cidadania Unida promove um Encontro/

Debate sobre a “Criação do Estado do Emigrante” e a “Atuação do

CRBE até hoje”.O Comitê Pro-cidadania Unida convida às lideranças,

ativistas, religiosos, empresários, profissionais liberais e aopúblico em geral para participar deste evento de interessedos imigrantes brasileiros! Com uma agenda de elo entre apolítica e as lideranças, nossa função é mostrar os fatos,

porém quem decide os destinos é a comunidade.Então, é importante que você participe deste:

Encontro/DebatePalestrante: Rui Martins

(Tema: Criação do Estado do Emigrante!)Palestrantes: Pr. Walter Mourisso e ativista Jorge Costa

(Tema: A Atuação do CRBE Até Hoje!)

Cidade: Boston, dia 05 de Outubro -Horário: 6:30 PM às 9:30 PM

Local: Holliday Inn, Somerville (MA),85 Washington Street)

Cidade: Nova York, dia 07 de Outubro -Horário: 6:30 PM às 9:30 PM

Local: Casa do Brasil, Manhattan (NY),04 West 43rd Street

Cidade: Newark (NJ), dia 08 de Outubro –Horário: 2:00 PM to 5:00 PM

Local: BAUA (Brazilian American United Association)43 Merchant Street

Nota da Edição

Dizem por aí que a uniãofaz a força! Aliás, dizem é um verbomuito vago para o enunciandoacima, pois mais do que isto, aexpressão é quase que umaconvicção, para não dizer, umadeterminação. Fica entãodeterminado que “a união faz aforça” por força da expressão e vice-versa. Porém alguém já indagou: apartir de onde e de quando seconsegue a união? Porém alguémtambém já respondeu: a partir dadesunião. E se prostrou convictoem sua afirmativa. Se analisarembem o vocábulo, ele é formado doprefixo “des” e do substantivo“união”. Juntando os dois termostemos está antítese: união versusdesunião! Podemos aplicar tambémesta antítese no enunciado que diz:“quando um não quer dois nãobriga”.

A diferença fica por contade um vocábulo e uma expressão.O primeiro nos traz uma idéiaestática, enquanto o outro seidentifica com a ação. Entre ainatividade e a atividade mora outraantítese. E para sair destametafórica explanação vamos paraum dinâmica mais comum quesimplesmente explica que enquantoem um vocábulo a conotação desentido fica estática, na expressãoela fica dinâmica. Vai daí que estaserá a nossa trajetória diante destapequena Nota, que tentará

“A união faz a força” VS “Quando um não quer dois não brigam”!apresentar a sua aplicabilidade,como temática hora apresentada.

Enquanto os defensoresda “união faz a força” não atuam,os protagonizadores do “quandoum não quer dois não brigam”agem. E isto, nos parece, foi queaconteceu nas festividades do Diado Brasil, mais conhecido como“Brazilian Day” na cidade deNewark (NJ), no último final desemana. Conterrâneos batalhandouns aos outros, numa disputa ondenão haverá vencedor. Mas comcerteza, servirá de exemplo parafuturos encontros, onde e quando,a divisibilidade de hoje, não será ,certamente perpetuada.

Detentora, “por tempo”,dos direitos de promover o Dia doBrasil, na cidade, a BAUA (BrazilianAmerican United Association) nempor isso, teve tais “direitos”respeitados!

A iniciativa própria, nestepaís de índole capitalista, prevalecee nem por isso precisa serdesmascarada, pelo contrárioincentivada. É o que faz este país,gigante. Mas, quando ela (ainiciativa própria) interfere com aassistência social, ela merece umaanálise, também de ordem social,sobre as causas e consequências.

Vai daí, a indagaçãocomum dentro da comunidadelocal, ou mesmo de outrascomunidades, onde fica os

enunciados: “a união faz a força”ou “quando um não quer dois nãobriga”.

A nossa percepção é deque, as duas partes envolvidas,desprezaram o diálogo como armade negociação e tambémesqueceram-se de mostrar anecessidade de aplicar osenunciados acima, em um eventoque é simples e meramentecomunitário. O próprio nome doevento anuncia uma particularidade,contudo de abrangência coletiva,onde todos devem e podemparticipar, o “Dia do Brasil”. Festejarnossa independência. Esteenunciado é de âmbito público! Edeve ser direcionado ao bem destepúblico. E que público? Lógica eunicamente, nós, os brasileiros,vivendo na América.

Assim sendo, nesteevento último, o Dia do Brasil, nacidade de Newark (NJ) parainfelicidade de muitos e alegria depoucos ficou dividido. E comoficou! Dois campos de batalhas! E opovo, entre fogo cerrado, circulava,de um lado para outro, sem saberpor que tinham de caminhar longasquadras para participar de “um”evento, dividido em “dois! Umalástima.

E num ambientedemocrático, maioria e minoria,precisam se ajustar e aprender a seconviverem. Contudo, por ordem do

próprio processo democrático amaioria deve manter o privilégiodesta mesmo ordem, até por medidade segurança, mas semprerespeitando o direito de cadasegmento. Vamos e convenhamosque por conveniência as partesdevam se agregar em favor damaioria, mas também deixandoprevalecer os direitos da minoria ,visando assim, o bem comum. Eneste processo de articulação,consigamos, por vez, acabar com adesunião e seguir a metodologia dosenunciados acima.

Que a comunidadebrasileira seja unida, onde quer queesteja, e nos Estados Unidostambém. Que nossa comunidadeseja por ventura, venturosa. E queseja condizente, até porqueconveniente, deixando lado osinteresses próprios. Devemosnavegar em mares, onde as águascorram em direção única, visandoum final feliz para todos, semexceção.

Que no próximo anosejam revistas as desigualdades queprovocaram esta “desunião”, que,aliás, permanece ao longo dosanos, quando o assunto se trata“Dia do Brasil” em Newark (NJ).Vamos simples, e unicamenteaplicar o enunciado acima: “quandoum não quer dois não brigam”. Sóassim vamos conquistar a força daunião!

Mais de um milhão de acessos por mês

05

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Friday, September 16th, 2011Friday, September 16th, 2011 September 11thSeptember 11th

conjunto de composições de viés mais otimista, utilizando um repertório de compositores de diversas gerações.

Entre canções que caminham entre o Samba, a Bossa válvulas rotativas que utiliza, ainda que ele poderia fazer Nova, e o Jazz, o álbum demonstra um Roditi menos murmúrios com um instrumento musical de brinquedo. contido, mais virtuoso, embora tente conciliar a melodia e a Considerado um virtuoso no trompete, Roditi sempre técnica. Em entrevista recente, Roditi admitiu tocar “um fugiu do purismo e improvisando sonoridades que dão uma pouco mais de notas que o normal no álbum, tentando dar cara mais bossa jazz ao trabalho, não fugindo da suas brilho a cada nota”. A ambiente "Para Nada", utiliza-se do origens. Ele é considerado um dos maiores músicos talento da compositora Eliane Elias. Na composição brasileiros do gênero de todos os tempos. própria "Bossa De Mank", o virtuosismo volta à dominar o Em 1970, Claudio arrumou as malas e voou para disco, embora com momentos mais calmos e reflexivos. Boston, a fim de completar sua formação musical. Seis Sem negar a influência 'Bop' do pianista Donald Vega, anos depois, Roditi fixou-se em Nova York. Aos poucos, Roditi deixa a calmaria de "Céu e Mar" de Johnny Alf falar começou a ser respeitado pelos colegas da Big Apple, com o úsico radicado nos EUA desde a década de 1970, mais alto. seu estilo e sotaque brasileiro. Formado pela Berklee o renomado trompetista carioca Claudio Roditi é

O seu natural enfoque melódico para interpretar todas as School Of Music, o trompetista já tocou na Dizzy Gillespie Mconhecido por ter tocado com grandes músicos canções, é um destaque constante durante todo o disco. De United Nations Orchestra e gravou com músicos do porte do jazz, que vão desde Dizzy Gillespie ao cubano Paquito acordo com Roditi, isto é também função do instrumento de de Joe Henderson, McCoy Tyner, e Herbie Mann. D'Rivera. Ele acaba de lançar “Bons Amigos”, um

Trompetista brasileiro indicado ao Grammy lança álbum nos EUAO trompetista carioca Claudio Roditi reside em Nova York, e já tocou com os maiores nomes do Jazz mundial

M a r c e l o Z i c k e r A N B T

O trompetista é formado pela Berklee School Of Music

divulgaçã

o

Segundo pesquisador, 11 de Setembro paralisou política pró-imigrante no paísO pesquisador Marc Rosenblum afirma que os ataques terroristas de 11

de Setembro marcaram uma reviravolta na política de Imigração nos EUA

D a R e d a ç ã o A N B Tegundo pesquisa d e p e s q u i s a e m real izada pelo Washington, o ponto pesquisador Marc central que ligou a ideia SRosenblum para o d e t e r r o r i s m o à

Instituto de Políticas de imigração foi o fato de i m i g r a ç ã o , e m q u e t e r r o r i s t a s Washington, juntamente envolvidos no ataque para o Woodrow Wilson haviam entrado no país Center, os a taques l e g a l m e n t e .terroristas de 11 de De acordo com esse Setembro marcaram trabalho, as deportações uma reviravolta na d e i m i g r a n t e s política para imigração i n d o c u m e n t a d o s nos EUA, trazendo avançaram 134% de e s t a g n a ç ã o n o 2002 a 2010, atingindo o tratamento do tema. maior número em 10

Segundo Rosenblum, anos (387.242) no ano até o momento do passado. ataque, em 2001, o presidente George W. Fracasso em facilitar a deportação dos remoções de imigrantes Bush tratava a imigração aprovar a Reformaque estavam em situação do país a uma alta como fonte de benefícios O p e s q u i s a d o r ilegal. recorde", escreve Lee. para o país e defendia um defende que Obama Entre as medidas De acordo com a programa amplo para igualmente fracassou em mais claras, Rosenblum assessoria de imprensa atrair trabalhadores reformar a política de menciona a mudança do Serviço de Imigração temporários. Para o imigração americana. que colocou o serviço de americano e o jornal pesquisador, após o ato Para ele, a estagnação Imigração (ICE) sob Folha de São Paulo, o 11 t e r r o r i s t a , B u s h econômica e a profunda s e t o r n a d o m a i s Pesquisa recente s u p e r v i s ã o d o de setembro não afetou a cancelou as negociações divisão polít ica no importantes na disputa publicada pelo Instituto D e p a r t a m e n t o d e disposição americana com o México, que Congresso contribuíram entre democratas e Nacional para Políticas Segurança Nacional, em receber estrangeiros. a c u m u l a v a m n o v e para que não houvesse republicanos, esse grupo Latinas mostrou que a l é m t a m b é m d a " O p a í s c o n t i n u a e n c o n t r o s c o m o avanço, mesmo com a populacional ainda tem 62% dos latinos com dificultação das regras acolhendo imigrantes presidente Vicente Fox crescente influência dos menos part ic ipação idade para votar nos para permitir a entrada legais", afirmou. em cinco meses para eleitores hispânicos. política, segundo o EUA em 2009 tinham d e i m i g r a n t e s , P a r a o s políticas mais amigáveis Mesmo que os latinos relatório. "Latinos têm cidadania americana. O especialmente aqueles pesquisadores Michelle de Imigração, e atuou na tenham se transformado menor renda, menor percentual era de 66% que não tinham vínculos M i t t e l s t a d t , B u r k e via contrária, com o no principal motor de nível educacional e para os asiáticos e 95% fortes com o país de Speaker, Doris Meissner Congresso aprovando c r e s c i m e n t o d a menor participação em para afro-americanos, origem. "Essas medidas, e Muzaffar Chishti, que medidas para dificultar a população americana na eleições que outros segundo o pesquisador principalmente depois assinam juntos artigo entrada de imigrantes e última década e tenham grupos." Angelo Falcón. de 2008, levaram as para o mesmo instituto

O pesquisador defende que o presidente na época, George W. Bush, tratava a imigração como fonte de benefícios para o país, até os ataques ocorrerem

“Os ataque de 11 de Setembro afetaram de forma trágica a maneira como os EUA enxergam os imigrantes” afirma pesquisador

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, September 16th, 2011Friday, September 16th, 2011TragedyTragedy

Ídolo do baseball é preso por agredir esposa brasileira

ex-jogador de apresentava uma mancha baseball, Manny vermelha no rosto e ORamirez foi preso hematomas na parte de trás

na noite de segunda da cabeça.feira(12), na cidade de O jogador, que se Weston, na Flórida, por tornou ídolo jogando pelo envolvimento em uma Boston Red Sox, em briga doméstica. Segundo Massachusetts, aposentou-o boletim de ocorrência, ele se do baseball em abril, teria agredido a sua esposa, pouco depois de assinar a b r a s i l e i r a J u l i a n a contrato com o Tampa Bay Ramirez. Rays e ser flagrado duas

O s p o l i c i a i s q u e v e z e s n o e x a m e atenderam a ocorrência antidoping, o que lhe relataram que a vítima renderia suspensão de 100 afirmou que os dois jogos.brigaram, “quando Manny Os dois se conheceram desferiu-lhe um tapa no na frente do Bally´s Gym, rosto”. A força da pancada em Boston, no ano de 2000. fez com que a brasileira Juliana estava trabalhando batesse com a cabeça na do lado de fora quando cabeceira da cama do casal. Manny a percebeu e se

Juliana conta que ficou aproximou. Ela não sabia com medo da briga se que se tratava de um ídolo agravar e por isso chamou a do esporte. Desde então polícia. O ex-jogador nega e l e s e s t ã o j u n t o s e ter agredido a esposa e atualmente o casal tem três disse que apenas a pegou filhos. pelos ombros e quando a Texto por soltou ela caiu e bateu a Luciano Sodré cabeça. Mas a brasileira

D a R e d a ç ã o A N B T

Manny Ramirez conheceu Juliana em 2000

O jogador, que se tornou ídolo jogando pelo Boston

Red Sox, em Massachusetts, aposentou-se do Baseball em abril

Programa “deportação voluntária” manda para casa 150 mil imigrantes em sete anos

D a R e d a ç ã o A N B T

m r e l a t ó r i o divulgado pelo C e n t r o U

Nacional de Leis de Imigração, mostrou que entre os anos de 2003 e 2010, pelo menos 150 mil imigrantes foram deportados sem direito a um advogado e muitos nem se quer ficaram diante de um juiz.

Segundo o relatório, e s t e s i m i g r a n t e s participaram de um programa chamado “ d e p o r t a ç ã o v o l u n t á r i a ” , q u e demais países aumentaram neste índice, o permite deixarem o país num curto Brasil caiu em torno de 45%. Pelo menos espaço de tempo, sem ficarem presos é o que aponta um relatório elaborado durantes meses ou sem onerar despesas pelo Departamento de Segurança Interna para o Governo. dos Estados Unidos (DHS, sigla em

Os autores do relatório afirmam que inglês). m u i t o s a g e n t e s d e I m i g r a ç ã o Segundo os dados apresentados, em desconhecem este programa e por isso a 2005 um total de 7.097 brasileiros foram vida de muitos imigrantes fica mais difícil deportados ao Brasil e em 2010 este e leva tanto tempo para a deportação. O montante caiu para 3.190. Isso não preso assina o pedido de deportação aconteceu com imigrantes da Guatemala voluntária que em seguida é repassada que pulou de 14.522 para 29.378 para ser assinado pelo juiz e logo em deportações no mesmo período. A seguida o detido é deportado. elevação também se aplica aos El

Número de deportados caiu 45% em Salvadorenhos que saiu de 8.305 cinco anos deportados para 19.809, também entre os

Mesmo com o crescente aumento no anos de 2005 e 2010. número de deportações promovidas pela administração do presidente Barack Texto por Obama, surge uma notícia boa para a Luciano Sodré comunidade brasileira. Enquanto os

Segundo o relatório, estes imigrantes participaram de um programa que permite deixarem o país num curto espaço de tempo, sem ficarem presos

Imigrante de NY é passado para trás e perde $3 milhões em loteria

Um funcionário, o proprietário da loja e

um terceiro homem arquitetaram uma

maneira de retirar o bilhete das mãos do

imigrante Conforme explica o promotor, o trio persuadiu o imigrante a entregar-lhes o

corretamente o idioma o dia 3 de fevereiro bilhete sob a promessa de inglês, um funcionário, o d e s t e a n o , u m que em breve ele estaria de proprietário da loja e um homem entrou na N posse do dinheiro. Depois t e r c e i r o h o m e m N&K Quick Pick, no de esperar vários meses, e arquitetaram uma maneira condado de Rockland, em não receber nenhum de retirar a bilhete das mãos New York, e comprou uma centavo, o ganhador d o i m i g r a n t e . E s t a raspadela de $10. Para sua procurou o advogado denúncia foi feita pelo s u r p r e s a , o b i l h e t e Thomas Sassone.promotor do Condado, i n s t a n t â n e o e s t a v a I m e d i a t a m e n t e o Thomas P. Zugibe. “Eles premiado com $3 milhões a d v o g a d o a b r i u u m disseram ao ganhador que (pouco mais de R$ 5 processo contra o trio, que seria impossível retirar o m i l h õ e s ) . M a s a o foi acusado de roubo em prêmio dev ido es ta r comunicar a loja que havia primeiro grau. O processo vivendo ilegalmente nos sido contemplado com o ainda está em andamento e EUA e isso ainda poderia prêmio, ele foi vítima de os suspeitos de terem l h e r e n d e r u m a uma armação. cometido o estelionato não deportação”, disse.Sem saber pronunciar se pronunciaram sobre o

caso. O proprietário Riaz verso do bilhete. “Os p r e c i s o e s p e r a r o Khan vendeu a loja em funcionários da loteria não desenrolar do processo e a julho. O nome dos outros pedem status imigratório decisão do juiz. “Não dois envolvidos são Atif Ali dos ganhadores”, salientou. que remos p r e jud i ca r e Mubeen Asharaf. A maior parte do ninguém. Meu cliente

A porta-voz do New dinheiro foi depositada em apenas quer o que é seu de York Lottery, Carolyn uma conta bancária que as direito”, disse o advogado Hapeman, disse que para autoridades já bloquearam. do imigrante. evitar que terceiros roubem A c r e d i t a - s e q u e o seus prêmios, o ganhador ve rdade i ro ganhador Texto por deve assinar seu nome no receba este dinheiro, mas é Luciano Sodré

O trio persuadiu o imigrante a entregar-lhes o bilhete sob a promessa de que em breve ele estaria de posse do dinheiro

O trio persuadiu o imigrante a entregar-lhes o bilhete sob a promessa de que em breve ele estaria de posse do dinheiro

A N B TD a R e d a ç ã o

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08 Friday, September 16th, 2011Friday, September 16th, 2011 ImmigrationImmigration

09

19º Official Brazilian Day em NJEm 2012, nos encontraremos para celebrar a união do povo

brasileiro. Que Deus abençoe a união do Brasil e os EUAA presidência da

Brazilian American UnitedAssociation – BAUA, napessoa de Marli Cagley, a-gradece ao Prefeito Cory A.Booker, o Vereador AugustoAmador, a diretoria daBAUA, aos empresários doBoi na Brasa, Rio Lounge,

Altas Horas Lanches, CeQui Sabe, Banco do Brasil,Jefferson Printing, PBAPrinting e a união do povobrasileiro, a Legião da BoaVontade (LBV), o CTG –Centro de TradiçõesGaúchas, Jorge Capoeira ea todos os colaboradores

pela realização do 19ºBrazilian Day in New Jersey2011, nos dias 10 e 11 desetembro. Agradecimentosespeciais ao ConsuladoGeral do Brasil em NewYork, Sul America USAMoving Express, XerifeArmando Fontoura, Depar-

tamentos de Bombeiro deNewark, Serviço de Lim-peza Pública, Departamentode Polícia, Rede RecordInternacional, Farid Saleh,José Silva (Noca), RafaelMoreira e Jorge Ferreira. Atodo o povo brasileirofelicidades e até 2012!

Marli Cagley, presidente da BAUA, e Donald Payne Jr.,presidente do Conselho Municipal

DJ Mário Calegari, DJ Gasparzinho e Ivanete Salles

O chefe do Departamento Municipal de SegurançaPública, Anthony Campos, acompanhado de outrospoliciais e amigos

Diretoria da Brazilian American United Association – BAUA e o Vereador AugustoAmador, da Prefeitura de Newark – NJ

Carlos Augusto da Silva, do Canal de TV RecordInternacional

10

NEW YORK POR EDILTON SANTOSedsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873

Leila, acompanhada de sua filha

Liza, aproveitando merecidas

férias em New YorkEstas duas pernambucanas, de Recife, estãoaproveitando o máximo das suas merecidas férias nacapital do mundo. Elas já visitaram os principaispontos turísticos de Manhattan e fizeram astradicionais comprinhas, nas mega lojas da Quinta eMadison Ave. Sejam bem vindas e aproveitem o quetem de melhor na terra do Tio Sam.

Liza aproveitando a oportunidadepara homenagear o seu clube docoração, o Sport Clube do Recife

O Sport Clube do Recife recebe esta grandehomenagem em um dos pontos turísticos mais

importantes de New York. Sua bandeira foi exibidana famosíssima Estátua da Liberdade, em

Manhattan. O Sport merece esta homenagem,porque vem fazendo uma brilhante campanha este

ano rumo à elite do futebol brasileiro. E isso aígente, em 2012 só vai da o Sport na série A do

campeonato brasileiro.

1-877-625-0079

É hora de conferir as capas de todos oslançamentos da Turma da Mônica para

setembro. Tem muitas novidades nas bancase livrarias também! Informações e contatos -

www.monica4kids.comE mail: Monicatoon@aol.com

Produtor do filme TheHeartbreaker vai ao Brasil

promover novo lançamentoA produtora de filmes norte americana

Sunshine Entertainment, anunciou a ida ao Brasil doseu diretor-presidente, o brasileiro Francisco DasChagas, que também produziu a comédia romântica“The Heartbreaker - O Arrasador de Corações’’ com aatriz Giovanna Antonelli. O Produtor participou dacampanha de divulgação de seu mais recente filme,“Transmigration - Of Body & Soul”. A mostra especialaconteceu no Rio de Janei ro . Chagas produziu“Transmigration - Of Body & Soul” juntamente como aclamado diretor norte americano Sheldon Schifferdo premiado documentário “Malecon”. SegundoChagas, sua visita ao país se deveu à atual importânciado mercado cinematográfico brasileiro no exterior.‘Transmigration - Of Body & Soul’ é uma historia deaventura e fantasia, filmado durante 3 semanas naChapada dos Guimarães no estado do Mato Grosso ena cidade de Atlanta no estado da Geórgia. O filmenão deixa a dever e surpreende por causa das belezasnaturais da floresta Amazônica que ganharam muitoimpacto de imagem, som e efeitos visuais, todos emHD. “só isso já merecia o lançamento!” completa oprodutor que foi recepcionado pelo ator da TV GloboMilton Gonçalves e pela atriz Bianca Rinaldi da TVRecord.

BEA realizou Simpósio Internacional

na Universidade ColumbiaNos dias 12 e 13 de Setembro de 2011, o

Instituto Joaquim Nabuco de Governo e Diplomacia, sobo patrocínio da Brazilian Endowment for the Arts,realizou o Simpósio Internacional O NOVO BRASIL NOCENÁRIO MUNDIAL, no auditório da ColumbiaUniversity. O simpósio reuniu diplomatas, professores,acadêmicos e pesquisadores para abordarem temasrelacionados aos desafios e potencialidades do Brasil eda America Latina no mundo contemporâneo.

11

Brazilian Day em Newark,NJ, foi tudo de bom

Os dias 10 e 11 desetembro foram marcadospor muita alegria pelacomemoração do dia daindependência do Brasil emNewark-NJ, com muitafesta. A BAUA (BrazilianUnited Association) festejouo 19° Brazilian Day no

Independence Park comuma multidão de brasileirose a comunidade local.

A festa foi umsucesso com direito a paradamostrando um pouco dacultura brasileira, capoeira,grupo folclórico do RioGrande do Sul, Karate,

Samba e com a presençado prefeito de Newark,Cory Booker, do vereadorGonzalez, do chefe dosbombeiros de Newark emuitas outras autoridades.

Parabéns a novadiretoria da BAUA peloexcelente evento, pois pela

primeira vez nós pudemoslevar nossas crianças paraparticipar sem violência ebrigas na multidão.

Realmente vocêsmostraram um Brasilorganizado que veio paramudar e mostrar adiferença!!!

O casal que fiz a diferença no Brazilian Day, os donos do AltasHoras Lanche, Andrea e Rafael Moreira e familiares

A diretoria da BAUA durante hora dos hinos americano e brasileiro

A vereadora de Newark, Mildred (E) também esteve presente

Organizadores do hastamento reunidos após a cerimôniaO polêmico e querido Geraldo ‘corredor da paz’ e Sr.Angelo também presentes no hasteamento da bandeira

As nossas lentes fotografaram nossas querida Andrea (depreto) junto de sua família

A multidão lotou o Independence Park em Newark

A prefeitura de Newark durante o hasteamento dabandeira brasileira

12

13

New York celebra o Brazilian Daycom muito estilo e requinte

Foi realizado um grandeevento pela Câmara deComércio Brasil/EstadosUnidos juntamente com oConsulado Geral do Brasilem NY para celebrar aIndependência do Brasil emgrande estilo no TheRacquet and Tennis Club emManhattan.O evento contoucom a presença dediplomatas , empresários ,militares da marinha,exército e aeronáutica,como também muitos

convidados especiais. Aabertura do evento com apalavra do Cônsul-Geral doBrasil em NY Luiz Felipe deSeixas Correa, e tambémcom uma apresentação dopresidente da Câmara deComércio Brasil/EstadosUnidos em New York, JohnB.Landers, e seguiu com ohino nacional brasileiro.Após a cerimônia inicial,todos participaram de umarecepção oferecida pelospatrocinadores do evento.

O evento reuniu um seleto número de pessoas quecelebraram o Braziloian Day em grande estilo

Professor Warren Hochbaun , Bernardo Ortega Terra eo vice-cônsul Pedro Murilo Ortega Terra tambémprestigiaram a cerimônia

Conselheiro Rodrigo Gabash ladeado pela esposae pelo Ministro Wladmir Valler Filho

Patricia Reinders, Clélia Toledo de Moraes e essa colunistadurante solenidade de comemoração da Independência

Cônsul-geral do Brasil em NY, Luiz Felipe de SeixasCorrea, e esposa Marilu de Seixas Correa

Galeria expõe artesbrasileira e sueca em NYO Steffan Olausson Partridgee a Space Art Galleryapresentaram na ultimaquinta-feira(08), a exposiçãoDIVINE ORDER in Sweden &Brazil. Os artistas suecosGunnar Svenson e IsabellaHeed apresentaram pinturase desenhos com temáticassueca e brasileira mais de 30obras de arte exclusivasforam apresentadas aosconvidados presentes. Abanda Brazil Live animou atodos como também o jantarservido pelo anfitrião Steffane equipe.

Lilian Metzger, Gunnar Svenson, Isabella Heede Steffan Olausson Partridge comemorando osucesso da iniciativa

Gunnar Svenson eIsabella Heed são os

artistas responsáveispela mostraA equipe do Natura Spa prestigiando o evento

PARECE QUE EXISTO - Um vídeo de Mário Salimonsobre a arte de João MacDowellO Brazilian Endowment for the Arts sedia, no próximo22 de setembro, às 19h00, o lançamento do vídeo Pareceque Existo, realizado pelo músico e jornalista brasilienseMário Salimon.Trata-se de um longa metragem biográfico, centrado natrajetória singular do músico João MacDowell. Narradoem primeira pessoa com apoio de depoimentos depersonagens importantes da cultura brasiliense, o filmeconta como João partiu de um sonho para uma carreiramusical bem sucedida, transitando da músicaexperimental, fortemente calcada em instrumentoseletrônicos, para a sutileza e maturidade da composiçãoerudita.Pontuado por trechos de shows, videoclipes e da óperaTamanduá, o filme traz como mensagem subjacente aimportância do esforço pessoal, do letramento musical edo fomento da cultura nos sistemas educacionais.João MacDowell foi personagem importante da cenamusical brasiliense nos anos 80, época em que Brasíliaousou, com sua produção cultural, desafiar o monopóliode paulistas e cariocas.Com o Tonton Macoute, João quebrou paradigmas,montando um show sem baterista em que sons eletrônicosse fundiam com ritmos brasileiros e ruídos ambientais.Mais tarde, fez carreira como produtor musical e lançou,ele próprio, quatro discos-solo, antes de partir para acarreira de compositor de música erudita nos EstadosUnidos.Parece que existo mostra essa trajetória, analisando,também, o contexto em que surgiu a arte de João,fortemente determinado pela arquitetura de Brasília e ainquietude de jovens que não se conformaram em,simplesmente, consumir arte, mas quiseram fazer suaprópria.Mais informações em www.mariosalimon.com ou peloemail mariosalimon@mariosalimon.com

SERVIÇO:Lançamento do vídeo ‘Parece que Existo’

Brazilian Endowment for the ArtsSala Machado de Assis 240 East 52nd Street

New York, NY 10022Fone 212.371.1556

Brasileiro estreia

vídeo na BEA

Mário Salimon tem vasta experiênciaem trabalhos de audiovisual

Trio de ataque emperra, e seleçãobrasileira só empata com Argentina

As presenças deNeymar, Leandro Damiãoe Ronaldinho não foramsuficientes para a seleçãobrasileira vencer odesentrosamento. A equipede Mano Menezes fez umaatuação fraca e apenasempatou sem gols com aArgentina, nesta quarta, noestádio Mario Kempes emCórdoba. Os donos da casativeram mais posse de bolae vontade.

B a d a l a d o sinclusive do lado gringo, otrio que acumula oarti lheiro do futebolbrasileiro – LeandroDamião, o campeão daAmérica, Neymar, eRonaldinho emrecuperação, só conseguiucriar duas jogadas. Ambaspararam na trave, apósarremates de Damião. Na

Neymar e Canteros observam Ronaldinho Gaúcho no duelo entre Brasil e Argentina

jogada mais bonita dojogo, o goleador aplicouuma lambreta antes deacertar o poste argentino.

Com o resultado,Brasil e Argentina deixama decisão do“Superclássico dasAméricas” para o dia 28.Sem nenhuma vantagem. Ovencedor da partida emBelém, no estádio doMangueirão, fica com otroféu que substitui aantiga Copa Roca.

No time deAlejandro Sabella, figuraspara lá de voluntariosas.Como os atacantes Bosellie Martínez. Ambos, noentanto, acabaram saindomais cedo com lesões. Aformação defensiva,baseada na equipe doVélez Sarsfield tambémfoi fato importante para

segurar a equipe verde eamarela.

Nos primeiros 45minutos, o plano de ManoMenezes não funcionou. Aideia do técnico brasileirode buscar entrosamento nomeio-campo com Ralf ePaulinho naufragou. Nemo trio ofensivo, comNeymar, Ronaldinho eLeandro Damião ajudou.

Pelo contrário,quem teve mais força deataque foi a Argentina, deAlejandro Sabella. A rigor,a seleção brasileira só teveuma oportunidade. Contraquatro dos donos da casa.

Boselli, até os 25minutos, era o jogadormais perigoso. Tentandochute de primeira,conseguindo antecipaçãopara cima de Dedé ouRéver. Mas o camisa nove

acabou se lesionando e deulugar para Gigliotti. Umalivio para o sistemadefensivo verde amarelo.

Na frente, odesempenho só não foisofrível pela escapada deNeymar. Aos 12 minutos,o camisa 11 aproveitouvacilo da marcação,driblou dois zagueiros eserviu Leandro Damião. Ocentroavante só desvio eacertou a trave esquerda deOrión.

Antes dointervalo, Juan Martínezainda bateu forte, quase docírculo central, mas a bolapassou ao lado esquerdo deJefferson. Renato Abreu,

escolhido para dar maisexperiência ao time – naspalavras de Mano, poucofez. Ronaldinho idem.Neymar era o único quebuscava encaixar umcontra golpe. Porém semsucesso.

Na etapa final, aArgentina se manteve nocontrole da partida. Só queteve outra baixasignificativa: JuanMartínez, um dosdestaques, sentiu umalesão e foi substituído. Adefesa brasileira, por suavez, continuava errandobastante. Gigliotti, aos 10,só não marcou porqueescorregou no meio da

área.Perto do apito

final, já com Oscar nolugar de Renato Abreu, aseleção se soltou um poucomais. Coisa mínima.Ronaldinho chegou atrocar de lado comNeymar. Mas nenhum dosdois foi capaz de formarboa dupla com Damião.

A saída do donode 40 gols na temporadafoi tentar sozinho. Aos 31,ele aplicou uma lambretaem Canteros, na pontadireita da área, e bateu porcima. Orión ficou parado efoi salvo pela trave direita.Pela segunda vez napartida.

14

15

16

17

18

19

20

Foi muito emocionante o programa “Tudoé possível “ da TV Record deste domingo ! Oprograma homenageou o amigo e cantor RobertoTrevisan, que vive aqui nos Estados Unidos . Alémde ser um empresário bem sucedido na área depavimento , Roberto Trevisan , continua a ser umcantor mineiro modesto, com alma nordestina,.Temfeito do forró, o novo ritmo brasileiro nos EstadosUnidos.

Roberto Trevisan gravou clássicos damúsica americana com arranjos de forró,despertando o interesse pelo estilo musical. Entreeles, “New York, New York” imortalizado por FrankSinatra, “Blowing in the Wind” de Bob Dylan, entreoutros, que contagiam na voz de Trevisan eproporcionam uma nova abertura da músicabrasileira no exterior.Em 2011, o cantor lançou amusica Mary Lu.

A personagem Naked Cowgirl da TimesSquare participou das gravações de um super vídeogravado no coração de Nova York . No programade domingo da Ana Hickmann, o Roberto Trevisanchorou ao ser homenageado por amigos efamiliares.

Fiquei muito feliz de ver este amigo dealma humilde e coração imenso ter conquistadomuitas coisas boas no caminho de sua vida !Parabéns!

Roberto Trevisan é homenageadona TV Record Internacional

Roberto Trevisan ladeado pelas fãs Claudia e Susi

Conhecendo os escritos e memórias dos nossos antepassados

Gustavo De Mesquita esuas aventuras no Egito

Quem está feliz com a vida e com o espírito renovado é o amigo Gustavo De Mesquita

residente em Greenwish - CT, que pela segunda vez foi conhecer o Egito. Segundo Gustavo o

que mais o encantou foram as pirâmides do Egito, uma ‘coisa de louco’ !! E o passeio de

camelos na deserto de Saara também. Segundo ele, se trata de um lugar divino, maravilhoso,

que vale a pena conhecer!

O Gustavo de Mesquista se vestiu a caráter para a aventura

Gustavo montado em um camelo no deserto de Saara

O brasileiro durante visita às pirâmides do Egito

QUANDO DEUS FALA- O Deus, fale comigo – pediu um homem.O sabiá começou a cantar, mas o homem não

escutou.- Meu Deus, fale comigo!O trovão reboou no espaço, mas o homem não

prestou atenção.O homem olhou ao seu redor e pediu: Meu Deus,

eu o quero ver!Uma estrela brilhou no céu. Mas o homem não a

viu.O homem começou a gritar: Meus Deus, mostre-

me um milagre!Nasceu uma criança. Mas o homem não ouviu o

palpitar da vida.Então o homem começou a chorar e a se

desesperar: Meu Deus, toque em mim para eu perceber queo Senhor está comigo!

Uma borboleta pousou suavemente no seu ombro.O homem espantou-a e continuou triste o seu caminho.

Lição para a vida: Até quando conservaremos fechadosnossos olhos diante dos milagres que presenciamos todosos dias?

Conheça as Etapas do EnvelhecimentoO QUE CAUSA

AS RUGAS?Os fatores

externos (radiaçãoultravioleta, estresse) einternos (mecanismosgenéticos) vão contribuindopara o processo deenvelhecimento. Com opassar do tempo, a peleperde a sua espessura,densidade, elasticidade efirmeza, isso resulta nosurgimento de rugas e linhasfinas. A todo processo deenvelhecimento soma-seuma ação mecânicadecorrente do constantemovimento do rosto nomomento de expressaremoções e sentimentos, oque contribui para a

formação precoce de rugas,além de aprofundar as jáexistentes.

RUGAS DEEXPRESSÃO

A ação mecânicadecorrente do movimentoconstante de algunsmúsculos faciais queusamos para expressaremoções resulta nas rugas esalientam as já existentes.As rugas de expressãocostumam aparecer nalateral dos olhos, na boca etesta. Na região dos olhos,por minuto, realizamosmovimentos de contração edescontração infinitasvezes. Em todo a pele,encontramos 70% de água,

sendo 13% somente naregião dos olhos. As fibrasde colágeno e elastina,parecem menos flexíveis eresistentes nesta área. Semdúvida de que é nesta regiãoque aparecem os primeirossinais do tempo. Por issoesta área deve estar semprehidratada.

RUGAS DEENVELHECIMENTO

Com o passar dotempo, os fatores externos,como radiação ultravioletae estresse, e internos, comomecanismos genéticos,contribuem para o processode envelhecimento.Gradativamente a peleperde espessura, densidade,

elasticidade e firmeza. Oresultado é a formação derugas e linhas.

DICAMinimize as

linhas - Rugas deexpressão. Quantas vezesvocê já ouviu falar nelas?Mas isso não significa quevocê não deve mais rir ouchorar. Só deve prestaratenção nos movimentosrepetidos que vincam suapele e evitar executá-lospor muito tempo seguido.Periodicamente relaxe suaexpressão fazendo caretas.Uma série de 10 diferentesjá é suficiente!

21

Um sonho que virou realidade: Conhecer Luan SantanaCom uma vontade enorme em conhecer o

cantor Luan Santana , a pequena Isadora que moraem Bridgeport, filha da Ghyane , vendeu muitos‘chupes – chupes‘ para comprar a camiseta docamarote do Brazilian Day em New York .

Um mês antes, ela me ligou e pediu ajuda ,mais eu não tinha como ajudá-la , pois as camisetasjá tinham se esgotado.Mesmo assim, o nosso destinose cruzou no dia do evento , quando eu passei pordentro da área de segurança e a Isadora me gritouchorando, querendo ver o Luan Santana.

Não deu outra, eu tinha acabado de ganharuma camisa do V.I.P de presente e neste momentojoguei para ela por cima da cerca.

A felicidade de Isadora foi total!!! Já vestidacom a camisa que lhe dei, seu carisma chamou aatenção do segurança Claudio Barbosa que a levoupara dentro do ônibus onde se encontravam oscantores. Lá, ela pode conhecer o seu ídolo: LuanSantana! E isto aí Isadora, você correu atrás de seusonho e ele foi realizado!

A felicidade de Isadora ao lado de seu ídolo,Luan Santana

Isadora sendo entrevistada pelo Planeta Brasil

Após a entrevista para o programa de televisão

Posando ao lado de Tiaguinho, do ExaltasambaIsadora e o segurança Claudio Barbosa

No dia do hasteamento da bandeira que ocorreu aqui emBridgeport , a maioria das pessoas foram convidadas a conhecero Bossa Nova e saborear uma suculenta feijoada preparadacarinhosamente para este momento. Todos ali presentes adorarama ideia e a comida ! Agradeço ao proprietário Waldir Correiapela atenção que todos receberam na sua casa . Estiverampresentes o embaixador Ronaldo Dunlop , o monsenhor Arlindo, o padre Rogério e vários membros da cidade , como o pastorHulmert que também esteve presente com a sua esposa, e maisde 40 pessoas, que degustaram a tão esperada feijoada.

Churrascaria Bossa Novapromove feijoada em

homenagem ao Hasteamento

O Carlos Coelho e a esposa Glenda

O Waldir (e) recebendo o Carlos Coelho e a esposa noBossa Nova

O Waldir com o Efrain , Silva e o Joe

A Flávia com as suas crianças

O casal Rose e Joe felizes com os filhos Joe jr. e Bruno

Efrain com a esposa (c) acompanhada de convidados

A Mara Braga com o seu filho

22

Festa do Pantanal foi só alegriaO show da banda Vire-Mexe no pantanal com sorteios, barracas, muita gente e muita alegria. No

domingo, a dose repetiu com sorteios, muita música, barraquinhas e muita gente animada. A atração do

dia o Boi Mecânico onde até eu tentei ficar em cima do boi mais não consegui! Está registrada na cidade a

melhor festa da celebração do Dia da Independência organizada pelo gerente Ricardo e com um detalhe:

nem uma briga! Nem uma confusão! Isto é incrível! Parabéns!

O pessoal no Pantanal Restaurante, curtindo de montãoAs lindas funcionárias do Pantanal

A Solange montou a barraca de Churros, uma delícia!O Pedro(ao centro) com os amigos e a mamãe Cida

Amaria e Zilda montaram a barraca das batidaspara a galera que esteve presente

23

Hasteamento da bandeira brasileirafoi um sucesso em Bridgeport (CT)

Foi celebrada namanhã do dia 10 desetembro, em Bridgeport, ohasteamento da nossabandeira enfrente o anexoda prefeitura.

E s t i v e r a mpresentes vários pastores danossa comunidade , ospadres Rogério e Franciscoda Igreja Saint Charles, oMonsenhor Arlindo da

Igreja Saint Peter , o nossoEmbaixador RonaldDunlop, o prefeito da cidadeWillian Finch , algunscomerciantes , entre eles ,os proprietários doPantanal, o Coelho Plaza edo Bossa Nova.

Devido à união depessoas da nossacomunidade em quereremdivulgar o evento, tivemos

muito mais pessoas, maisque poderão aumentar nospróximos anos .Tivemos aparticipação do capoeiristaEfrain com os seus alunos,dando uma belademonstração de dança ,junto com a dançarinaThelma, que trabalha com ogrupo. Tivemos também ohino Americano tocado pelosaxofonista Gilton e o

Gabriel , filho da Salomé,momento em que o próprioprefeito se emocionou.Tudo muito bonito! Foiuma festa bem alegre , todadecorada de balões verdes eamarelos doados pelorestaurante Pantanal. Ospatriotas presentespuderam, mesmo de longe,hastear a bandeira do Brasilao som do Hino Nacional !!

O Gilton com a Saome e o PassosO prefeito com pastores e o embaixador Ronaldo Dunlop

Oembaixador Ronaldo Dunlop e a Angela do Jornal Tribuna Da esq. p/ dir.: Salomé, com o Monsenhor Arlindo , o prefeitoWilliam Finch , o padre Rogerio e o padre Francisco

A alegria do prefeito com as nossas crianças O embaixador Ronaldo Dunlop com o prefeito de Bridgeport

O Everaldo com Ricardo e a Mariza. Momento de patriotismo

O Monsenhor Arlindo recebeu carinho das nossas crianças

A apresentação da Thelma com o Efrain

O Silva com o sobrinho Bruno e o cunhado Beto

1-877-625-0079

24FRIDAY, SEP 16, 2011

I Encontro de BrasileirosEmpreendedores no Exterior/2011

Seja um participanteda melhor apresentação de em-presas no exterior! Um lança-mento da coluna Espaço Em-presarial Paulo Ramos e Brazi-lian Times. O colunista PauloRamos estará lançando aindaeste mês, uma oportunidade deapresentação na gestão empre-endedora do brasileiro na Ame-rica do Norte. Pretendemossaber onde se encontra os em-

presários e profissionais degrande destaque e onde se loca-liza os empreendimentos nosEstados Unidos. A apresen-tação tem como objetivo mos-trar ao publico as empresas degrande sucesso no exterior.Buscamos conhecer os brasi-leiros de grande destaque nascomunidades brasileiras nos se-us respectivos estados, onde osempreendedores receberão um

troféu simbolizando o reco-nhecimento do trabalho feitopelos Brasileiros Empreende-dores no Exterior. Se trata daprimeira apresentação queenvolve o jornal BrazilianTimes, colunistas eempreendedores brasileiros demaneira a reconhecer o sucessodos empresários no país. Paraa apresentação, será realizadauma solenidade de Gala.

COMO PARTICIPAR DO EVENTO:A empresa envia um texto em formato ‘matéria’ para a redação do jornal Brazilian Times,falando do seu negócio, com fotos do local de onde está o seu empreendimento. As melhoresapresentações serão publicadas semanalmente até o final das inscrições que terminarãono mês de novembro.Titulo da apresentação: Brasileiro Empreendedor no Exterior 2011.Envie sua matéria para ramos.paulo.59@hotmail.com.

Realização: Cebrais- Centro Brasileiro de Integração SocialApoio: Brazilian Times & RadioBTV.com

Produção:ClassicProductions Parceiros: SPT, Revista Caras, Delson Jewelry e JustTV.com.br

I ENCONTROData : Dia 25 de novembro, a partir das 8pmLocal : Restaurante Mediterranean Manor Casa Seabras (255 Jefferson St. Newark, NJ)

Informações e convites: (973) 465-1966 ou (973) 849-5540

Consumo em alta atrai investidoresOs restaurantes no Brasil do Outback, rede americana de carne no

estilo australiano (“steakhouse”), estão entre os mais rentáveis da marca nomundo. No País, há unidades que faturam mais de R$ 1 milhão por mês.

Segundo fontes consultadas pelo iG, a aquisição da operação brasileiraestá atraindo a atenção tanto da matriz americana quanto de fundos deinvestimentos por ser um negócio bem-sucedido no País.

Fundada em 1988 nos EUA, o Outback foi trazido para o Brasil em1997 pelo empresário Peter Rodenbeck. Segundo antecipou o colunistaGuilherme Barros, do iG, Rodenbeck está negociando a venda do Outback noPaís.

Rodenbeck, de 72 anos, foi um dos responsáveis por trazer McDonald’spara o Brasil nos anos 80 e participou, em 2006, da inauguração da Starbucksno mercado brasileiro. Este último projeto foi liderado por sua mulher, MariaLuisa, que morreu em um acidente de carro no Rio em outubro de 2007.

As operações da Starbucks foram compradas em 2010 pelas empresadetentora das marcas nos EUA. Mas, atualmente, além das próprias matrizesestrangeiras, os fundos de investimentos também vêm demonstrando umgrande inetresse por aquisições no setor de restaurantes

Consumo em alta atrai investidoresO fundo Advent, por exemplo, investiu na IMC, dona das redes Frango

Assado e Viena e que lançou ações na Bovespa neste ano. As operações doMcDonald’s na América Latina foram compradas em 2007 pelo empresáriocolombiano Woods Staton em sociedade com fundos de investimentos.

Em 2010, os investidores saíram com sucesso do capital da companhia,a Arcos Dorados, sediada na Argentina, por meio de uma oferta pública inicialde ações na bolsa de Nova York.

Segundo o presidente da Associação Brasileira de Franchising, RicardoCamargo, a aquisição das operações brasileiras pelas matrizes internacionaistambém é uma tendência crescente devido aos bons resultados apresentadosno Brasil, onde o consumo continua aquecido.

“E, no caso do Outback, os restaurantes brasileiros estão entre osmelhores do mundo”, afirma Camargo.

5 à Sec assume operação brasileiraA 5 à Séc, rede francesa de lavanderias, acaba de assumir as

operações no Brasil, onde suas operações passaram a ser as maioresdo mundo após os problemas enfrentados pelas economias europeias.Antes, o Brasil ficava atrás da França e Portugal para a cadeia delavanderias.

Ao assumir os negócios, os novos controladores injetam maisrecursos e podem acelerar a expansão da rede. Com 31 restaurantesno Brasil, o Outback poderia apressar o ritmo de inaugurações com aaquisição por novo investidor.

Outback do Brasil está entre osmais rentáveis da rede no mundo

Aquisição das operações brasileiras atrai interesse tanto

da matriz, nos EUA quanto de fundos de investimentos

Restaurante do Outback no shopping Center Norte, em São Paulo: um dos maisaltos faturamentos da rede no mundo

Boletim Educativo

25

O Cebrais ( CentroBrasileiro de IntegraçãoSocial) está oferecendooportunidades de negóciosem uma unidade de ensino decursos livres na cidade deNewark no bairro doIronbound. A idéia e oferecercursos profissionalizantesque o Cebrais dispõe em seuplano de ensino .

O Cebrais foi criadopara atender a demanda depessoas que pretendem aprender um oficioprofissional e que desejam seinserir no mercado detrabalho nos Estados Unidose no Brasil. O projeto Cebraisfoi totalmente elaborado poralunos da PontifíciaUniversidade Católica do Rio

CEBRAIS oferece cursos de aprimoramentoprofissional para brasileiros em Newark (NJ)A entidade procura por professores e instrutores em diversos setores de trabalho

de Janeiro - PUC-Rio, atravésda Empresa Junior Puc-Rio.

No site do Cebrais(www.cebrais.com) vocêpode conferir os cursos queestão disponíveis para seremministrados:

·Inglês·Informática·Português para

Estrangeiros·Culinária /

Gastronomia·Design de

Interiores / Decoração·Artesanato·Relacionamento

com Clientes·Design Gráfico·Fotografia e

Filmagem·Modelo e

Manequim·Segurança do

Trabalho· A u x i l i a r

Administrativo·Português para

CriançasEstão sendo

adicionados também ao siteos cursos: Agente deSegurança Comunitária,Primeiros Socorros da CruzVermelha, Agente deSegurança e Mecânica eCapelania, todos com aparceria realizada com aempresa Garra Security, Inc.

Professores: Paraatender a demanda de alunos,estamos oferecendo aoportunidade de trabalho

para atuar na sua área deensino. Vamos formar classesde aulas no Cebrais paraatender a todos os níveis equeremos com isto convidarvocê. Envie o seu currículoprofissional para nosso emailcontato@cebrais.comou paramais informações peloTelefone ( 973 ) 766-5994,falar com a diretora-administrativa Maria Célia.

O b s e r v a ç õ e s :Candidatos : Se você possuiqualificação paraadministrar aulas paraadultos e crianças, oCebrais irá preparar juntocom você um planejamentode curso para seu melhordesenvolvimento na escola.

Setor Cultural do ConsuladoBrasileiro de New York

BIBLIOTECA BRASILEIRA EM NOVA YORK - BEAA primeira Biblioteca Brasileira de New York foi inaugurada no dia 4

de dezembro de 2006 pela UBENY (União Brasileira dos Escritores de NewYork), sob os auspícios da BEA (Brazilian Endowment for Arts), ou CentroCultural Brasil, instituição americana sem fins lucrativos, fundada por DomícioCoutinho. Seu objetivo é promover e cultivar o uso da língua, cultura, artes eletras brasileiras entre nossos imigrantes e demais pessoas. Atualmente contacom um acervo de dois mil e trezentos volumes, está afiliada à Biblioteca Nacional,ao Instituto Nacional do livro, e à ABL, para receber suas publicações, filmes edocumentários. Ao mesmo tempo abre espaço para aulas de português e periódicasexibições de arte. O horário de funcionamento é de segunda a sexta, das 9:00 às18:00 horas. Sala Machado de Assis, 240 East 52nd Street, New York, NY 10022.Tel: 212.371.1556,email: bibliobrnyc@gmail.comhttp://www.brasilianendowment.org

Portal Domínio Público do MECO “Portal Domínio Público” propõe o compartilhamento de conhecimentos deforma equânime, colocando à disposição de todos os usuários da rede mundialde computadores - Internet - uma biblioteca virtual que deverá se constituir emreferência para professores, alunos, pesquisadores e para a população em geral.Este portal constitui-se em um ambiente virtual que permite a coleta, a integração,a preservação e o compartilhamento de conhecimentos, sendo seu principalobjetivo o de promover o amplo acesso às obras literárias, artísticas e científicas(na forma de textos, sons, imagens e vídeos), já em domínio público ou quetenham a sua divulgação devidamente autorizada, que constituem o patrimôniocultural brasileiro e universal. Website: http://www.dominiopublico.gov.br

1-877-625-0079

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES26 Friday, September 16th, 2011Friday, September 16th, 2011 PassatimesPassatimes

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2011

ASSINE

revista Coquetel

Fatos Históricos1321 - Morre Dante Alighieri, poeta italiano.1519 - Decreto do imperador Carlos I através do qual os territórios conquistados na América são incorporados a coroa de Castela.1812 - Napoleão invade Moscou, mas um incêndio provocado pelos habitantes da cidade ocasiona danos que fazem os franceses saírem do local.1836 - Um pacto de amizade entre Peru e Bolívia é assinado.1844 - O governo brasileiro reconhece a independência do Paraguai.1906 - Tropas norte-americanas desembarcam em Havana.1910 - O dirigível Zeppelin 4 é consumido pelo fogo nas proximidades de Baden-Baden, na Alemanha.1911 - Morre o poeta Raimundo Correa.1915 - Início da Primeira Guerra Mundial. Alemanha, Áustria-Hungria, Turquia e Bulgária fazem uma aliança, com uma cláusula secreta que concede à Bulgária a parte grega e sérvia da Macedônia, sem participar da guerra.1916 - Morre José Echegaray, escritor espanhol, prêmio Nobel em 1904.1917 - Alexandr Kerenski proclama a república na Rússia e é nomeado comandante-chefe do Exército.1920 - Nasce Lawrence Klein, professor americano, um dos mestres da Economia moderna, prêmio Nobel de Economia em 1980.1921 - Nasce Dom Paulo Evaristo Arns.1927 - A bailarina americana Isadora Duncan morre aos 50 anos em Nice, na França. Ela foi enforcada por um véu que enroscou no pneu do carro conversível.1930 - O Partido Socialista Nacional vence as eleições na Alemanha, tornando-se o segundo maior partido do parlamento.1944 - Início da Segunda Guerra Mundial. O Exército Vermelho chega até os arredores de Varsóvia.1949 - Os soviéticos realizam sua primeira explosão atômica.1954 - Um avião militar soviético lança uma bomba atômica nas montanhas Urais, para estudar os efeitos sobre os seres humanos.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 27BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, September 16th, 2011Friday, September 16th, 2011TV NewsTV News

A esta altura alguns aspectos mais densos começam a ser d e s e n h a d o s n o c é u , envolvendo diretamente seu signo. Os relacionamentos são mobilizados e devem ser revistos e transformados. Procure ser racional.

Seu regente começa a ser pressionado por poderosos planetas e questões de relacionamentos e finanças começam a fazer parte de suas preocupações. Alguns r o m p i m e n t o s p o d e m acontecer neste período.

Assuntos relacionados ao amor e aos romances começam a fazer parte de suas preocupações. Esta é uma fase de "vai ou racha" e você deve fazer as mudanças necessárias. Liberdade e independência podem evitar tensões e rompimentos.

A l g u n s p r o b l e m a s familiares vêm à tona neste período. É possível que um dos seus pais precisem mais de você. É possível que comece a pensar em uma mudança de casa, ou mesmo cidade ou país.

Esta é uma fase interessante para novas amizades, que certamente carregarão um ar de exotismo. Já as antigas podem passar por um período de reflexão e até de certa decepção. Assinatura de contratos pode ser adiada.

As energias continuam positivas, no entanto, Urano e Plutão começam a incomodar e ped i r que a lgumas mudanças sejam feitas especialmente no setor amoroso. Em poucos dias essa energia termina, portanto, nada de atitudes definitivas.

Vênus no último grau de Vi rgem já começa a influenciar os nativos do p r i m e i r o d e c a n a t o . A s s u n t o s d e relacionamentos começam a fazer parte de seus dias e as mudanças que surgirem são todas necessárias.

A l g u n s c o n t r a t o s comerciais podem precisar de revisão neste período. Faça o que deve ser feito e refaça se for necessário. Um relacionamento proibido pode começar a dar algum trabalho. Mantenha a discrição.

Você deve manter suas finanças sob controle neste período, assim como seus investimentos. Não dê passos incertos e não assine nenhum contrato neste período. Você pode começar a ter problemas com os trabalhos em equipe.

Vênus se aproxima de Libra e começa a mexer com seus r e l a c i o n a m e n t o s , e s p e c i a l m e n t e o s profissionais. Nesta fase é possível que você seja obrigado a rever algumas p a r c e r i a s . A m o r e relacionamentos passam por

Caso esteja planejando uma viagem ao exterior, é possível que seja adiada por uns dias. Da mesma forma, um curso que pretendia fazer neste período pode também s e r a d i a d o . B o m r e l a c i o n a m e n t o c o m estrangeiros.

Vênus é pressionada ainda no signo de Virgem e se você for do último decanato do signo sente essa forte influência. Procure evitar brigas e discussões e não tome nenhuma decisão definitiva nos próximos dias.

O delegado conta que a bala que atingiu Cleber foi da arma de Mauricio. Carlos e Lucas são liberados. Francisco vai a delegacia para ver como estão os amigos e aproveita para conversar com o delegado sobre o caso de Rita. Ernesto tenta convencer Ivan a dar seu dinheiro logo, mas o malandro diz que só dará na hora certa. Severino e Margarida conversam sobre Elton e Divina. O dono do restaurante conta que no momento certo irá se separar de

sua mulher. Welligton e Grace pedem que Carlos esqueça Cleber. Edmilson quer saber por que Renato está cortejando sua esposa. Belmiro conta a Fátima sobre as acusações de Edmilson. Hermezinda diz a Belmiro que enquanto ele estiver morando na casa da filha, ela não irá se casar com ele. O preparador físico conta ao marido de Fátima que não estava dando em cima de sua mulher. Edmilson se tranquiliza.

Vidas em Jogo

Rafael cobra de Antenor o dinheiro que pagou a Mirna. Tereza Cristina pede para conversar com Patrícia. Griselda diz a Antenor que alugará um quarto para ele no “Recanto da Zambeze”. Esther fala para Paulo que não pensa mais em engravidar, mas chora quando ele se afasta. Leonardo fica arrasado ao descobrir que Leandro está preso. Griselda flagra Reinaldo, Mandrake e Daniel observando Deusa. Solange pede para Celeste convencer Baltazar a deixar que

ela seja cantora e dançarina. Tereza Cristina discute com Patrícia. Letícia e Carolina ficam curiosas para descobrir o que Vilma quer aprontar no programa de televisão. Tereza Cristina pede para René ir atrás de Patrícia e afirma que ela vai encontrar Antenor. Dona Zilá admira a lua e vai em direção ao matagal até sumir em meio à vegetação.

Fina Estampa

O promotor acusa Naomi de ser culpada pela morte de Pimentel, mas ela se declara inocente. Leandro pede a Akira que o ajude a despertar a robô para salvar Naomi da condenação e Amanda ouve.Amanda foge com a bateria de Naomi robô e Zariguim conta para Akira e Leandro. Eles recuperam a bateria e ligam Naomi robô. Akira dá seu testemunho e o juiz encerra a sessão.Leandro chega ao tribunal na hora do veredicto e exige que Naomi robô seja

ouvida. Naomi robô confessa que matou o delegado Pimentel. O promotor pede a prisão de Naomi robô e ela mostra que é uma máquina.Salomé passa todos os seus bens para o nome de Cleonice. A juíza define que tanto Isaías quanto Minerva têm o direito de ficar com a casa e os dois decidem morar juntos. Diogo pede para ver Guilherme e descobre que o filho é gari.

Morde e Assopra

Dora avisa a Ternurinha que contará a Patácio sobre Zóio-Furado. Nasce a filha de Bartira e Farid. Antônia visita Timóteo no hospital e se emociona. Tibungo percebe que Galego está com dificuldade para enxergar. Um padre dá a extrema unção em Timóteo e Antônia se comove. Timóteo acorda no hosp i t a l , mas f inge con t inuar inconsciente quando a freira se aproxima. Amália

se desespera ao saber que Galego tem a mesma doença do marido. Damião reconhece Galego como filho. Silvério beija Filó no cinema. Miguézim inicia a celebração da benção de Antônia e Inácio. Timóteo paga um carro de aluguel para levá-lo de volta a Brogodó.

Cordel Encantado FBI está investigando vazamento de fotos nuas de Scarlett Johansson, diz site

FBI vai investigar o vazamento das da casa onde Scarlett morava, que no supostas fotos de Scarlett Johansonn momento está à venda.Onua, que foram divulgadas na

internet e viraram o assunto mais comentado Sem indícios de fraudeno Twitter nesta quarta (14). Após analisar as fotos em que a atriz

As fotos, divulgadas no Twitter do site I Scarlett Johansson supostamente apareceria Like Girls Daily, teriam sido roubadas do nua, o perito Ricardo Molina de Figueiredo celular da atriz. Em março, Scarlett constatou que não há indícios de fraude. Johansson já estava na lista levantada pelo "Embora a resolução não seja das mais altas, FBI de celebridades que haviam tido não há sinais de montagem, tais como imagens comprometedoras hackeadas de descontinuidade em coloração/iluminação, seus computadores e celulares. Outros nomes efeitos de bordas, pouca naturalidade na da lista são Vanessa Hudgens, Miley Cyrus e posição etc. Sumarizando, não há indícios de Jessica Alba. fraude, parecem verdadeiras".

O site I Like Girls Daily tenta provar a Molina comparou as fotos divulgadas veracidade das fotos de Scarlett Johansonn, com imagens da atriz publicadas em revistas que aparece deitada em uma cama com os e sites, comparando o formato dos seios, o seios à mostra e em pé, de costas para um modo com que foram tirdas as fotos e a espelho.Eles compararam a tatuagem que a tatuagem da atriz. Ele conta que os seios que atriz possui no braço direito, que aparece aparecem em uma das fotos são compativeis desfocada e no braço esquerdo pelo efeito do com os de Scarlett, pois não são tão espelho. O papel de parede do quarto onde as empinados e tem os mamilos levemente fotos foram tiradas também são os mesmos voltados para fora.

Montagem com fotos em que Scarlett Johansson supostamente aparece, divulgadas no Twitter @iLikeGirlsDaily

Ótima oportunidade emCriciúma- Estamos vendendo 2lotes próximos ao campo deCriciúma, com 460m2 cada um,sendo um de esquina. Aceito carroaqui e facilito pagamento. Adriano(978) 985-4324. #PM

Lava jato - Vendo posto de lavagemcom mais de 25 anos funcionando.O mais tradicional de Vitória. Todotipo de limpeza e polimento. Vendoou troco por imóvel. ValorR$60.000,00. Interessados ligarpara (27) 3315-6063 ou (27) 8135-2171. Aceito prosposta. #PM

1-877-625-0079

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia oanúncio.

Nome

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO

CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143.*Válido somente para pessoas físicas.

IMÓVEIS/VENDA ............................ 101IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102PENSÕES/VAGAS............................103NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104VEÍCULOS/VENDA ........................ 201EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401CURSOS .......................................... 501DIVERSOS ............................601SENTIMENTAL ............................701UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00

28

CARTOMANTESÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos

espirituais, trago seuamor de volta. Ligue e

confira: (718) 313-3416 /(201) 407-4806.

www.soniabaiana.com #PM

PROCURA-SE

REPÓRTERO jornal Brazilian Timesprocura um jornalista.

1 (free lancer) para aregião de Newark

(NJ); 1 (free lancer)para a região de

Queens/Astoria (NY)Os interessados entrarem contato Ligar paraEddy: 1.877-625-0079

Brazilian TimesO melhor jornal feito pra você

acesse o site que tem tudopara você

www.braziliantimes.com

Vende-se Restaurantebrasileiro na Flórida, comclientela formada. Excelenteespaço para festas. Ótimalocalização. Estacionamentopróprio para 70 carros.Contato: (239) 243-3494.Roberto. Valor: US$130 mil.Aceito propostas. #B

Vende-se- uma loja brasileirade conveniência em Woburn.Boa clientela. Remessas dedinheiro, etc... Motivo:mudança de ramo. Ligar: (781)932-1977. #A

Vendo convenience storeem Ashland (MA) - Clientelaformada há 10 anos. Única lojabrasileira da região. Temoslanchonete, mini-padaria,mercearia e ótimoestacionamento. Somostambém agentes Wester Union.Contato 1(508) 982-0665,João. #PM

Dealer - Vendo dealer comoficina mecânica. Espaço para20 carros + 1 placa de dealer.Valor: $20 mil dólares. (857)888-6265. #PM

Passa-se- Um salão/SPA ,todo montado, com produtosimportados em BH, na Ave.Fernão Dias . Ót imalocal ização. Tra tar comFlávia : (857) 237-2388.# P M

Vende-se- Um salãocompleto e bemlocalizado em Somerville.Na 137 da Broadway.Clientela formada. Motivo:volta ao Brasil. Valor: $25mil. (617) 501-6728. #B

Quer ganhar dinheiro?Nesta economia na Amércia?Esta é sua chance. Vendo vancompleta com maquinário,equipamento para limpeza decarpete . Vendo bara to!Motivo: retorno ao Brasi l .Ligue já. Não perca tempo.(857) 888-9158. #A

Vende-se um salão/spa emBelo Horizonte. 2 andares.Ót ima local ização. Tra tarcom Cecí l ia : (31) 3485-6288 ou Flávia: (857) 237-2388. #A

NEWARK - NEW JERSEY

#A

Leia e assinewww.braziliantimes.com

*************************************************

Vende-se um terreno comercial

em Porto Seguro, na BahiaMEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia:170 metros.PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumentoerguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral.VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190mil reais pagos no Brasil.INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070,falar com Ailton. Dispensos curiosos (as)Favor ligar somente interessados (as).

*************************************************

***************************

***************************

#K

Vendo essa obra em

Fernandes Fourinho-MG

Excelente localidade.Obra em andamento.

Fundação para 4 andares.Estou vendendo barata

por motivo de mudança.Pela metade do preço.

Quem comprar vai se darbem. 100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 danoite ou 33/3237 1598,

após as 8 da noite.

29

1-877-625-0079

Ve n d e - s e b a r c o m

r e s i d ê n c i a e m P o ç o s d e

C a l d a s . P e r t o d a P u c .

Tr a t a r c o m To n i n h o :

( 0 3 5 ) 9 8 1 4 - 1 1 5 0 . # B

A ç o u g u e e m e r c e a r i a -

Ve n d o a ç o u g u e e

mercearia estabelecida há

mais de 20 anos na Main

s t r e e t , e m B r i d g e p o r t

( C T ) . A a n t i g a M i n a s

Carnes . Com remessas de

dinheiro pela Global e BB

R e m e s s a s . L i g u e : ( 2 0 3 )

9 1 3 - 8 4 4 9 o u ( 2 0 3 ) 6 7 3 -

3 8 4 5 . M ô n i c a o u B r u n o .

# A

Ve n d o - F r a n q u i a d a

e s c o l a d e i n g l ê s W i z a r d

em Danbury (CT) . Ligar :

(203) 913-8449 ou (203)

6 7 3 - 3 8 4 5 . M ô n i c a o u

Bruno. #A

Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentosmusicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede delojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos domundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade decarreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-seao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que ofereceoportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #E

Bela fazenda - pon to

nobre da Estrada Real, em

Belo Hor izon te . 190

hectares com 175 mil pés

de Euca l íp to , nascen te e

muito mais. Além de uma

bela casa. Acesse o site:

www.fazendamineira.blogspot.com

ou ligue: (31) 9952-4944.

Imperdível oportunidade!

# D

Mais de um milhão de acessos por mês

VENDE-SERESTAURANTEBRASILEIRONA FLÓRIDACom clientela formada. Excelente espaçopara festas. Ótima localização.Estacionamento próprio para 70 carros.Contato: (239) 243-3494. Roberto. #A

Precisa-se- de pessoaspara trabalhar em limpezade supermercado naregião de NY. Deve terexperiência e carro. Inícioimediato. Tax ID érequerido. Ligar paraAécio: (518) 858-6849 ouRonaldo: (518) 221-2731.#E

EMPREGO-OFERTA

30

31

32