O Ciclo de Cinema Europeu é um evento anual que pretende trazer o melhor do cinema europeu contemporâneo a Moçambique.

Durante duas semanas, este ciclo decorrerá em Maputo e pela primeira vez uma semana na Matola com uma colecta ampla de filmes, muitos deles premiados e nunca antes mostrados em Moçambique.

O Ciclo de Cinema Europeu é o resultado de uma colaboração entre as várias Embaixadas e Instituições culturais de países da União Europeia e da Comissão Europeia aqui representados, o Centro Cultural Franco-Moçambicano e o Auditório da Matola.

Este ano trata-se do 13º Ciclo de Cinema Europeu e fizemos um esforço especial para abranger uma maior camada de público, especialmente a camada jovem, usando os meios sociais, como a criação de um sítio web e uma página Facebook. Outra novidade são as sessões de filmes especialmente dedicadas ao público escolar ao início da tarde.

Os objectivos do Ciclo de Cinema Europeu são:• Mostrar a excelência, diversidade e inovação do cinema europeu.• Trazer filmes contemporâneos premiados. • Participar numa troca cultural entre os países europeus e Moçambique.• Fazer com que o Ciclo de Cinema seja acessível a todo o público (grátis).• Atrair novos públicos

Os Grevistas da Fábrica (Die Werkstürmer) ÁUSTRIA de Andreas Schmied, comédia, 2013Duração: 98 min. V. O. alemão / legendas inglêsClassificação: maiores de 12 anosNa maior parte das vezes, Patrick Angerertem tem uma visão bastante facilitista da vida. Por isso, não fica particularmente impressionado com a acção de protesto que os colegas de trabalho estão a mover contra os rígidos tectos salariais definidos pela nova gestão da Falkendorf...

Lições de um Sonho (Der ganz große Traum) ALEMANHAde Sebastian Grobler, drama, 2011Duração: 105 min. V. O. alemão / legendas portuguêsClassificação: todas as idadesEm 1874, o professor Konrad Koch regressa a Braunschweig, na Alemanha, vindo do Reino Unido, para ensinar inglês numa escola secundária. Lá, ele enfrenta o cepticismo dos estudantes, cujo senso patriótico os leva a questionar a necessidade de aprenderem um outro idioma.

O Loft (The Loft) BÉLGICAde Erik Van Looy, thriller, 2008Duração: 113 min. V.O. Holandês / legendas português Classificação: maiores de 16 anosCinco homens casados partilham um loft de luxo que é usado para seus casos extraconjugais. Quando o corpo de uma mulher assassinada é encontrada no loft, os homens começam a desconfiar uns dos outros...

Cela 211 (Celda 211) ESPANHAde Daniel Monzón, thriller, 2009Duração: 110 min. V. O. espanhol/ legendas portuguêsClassificação: maiores de 18 anosPronto para se tornar num guarda prisional, Juan Oliver está decidido a deixar uma boa impressão. Apresenta-se ao trabalho um dia mais cedo e dois colegas dão-lhe a conhecer a prisão. Durante a visita, um pedaço de estuque solta-se do tecto e atinge Juan que desmaia...

Le Havre FINLÂNDIAde Aki Kaurismäki, drama, 2011Duração: 93 min. V. O. francês/ legendas portuguêsClassificação: todas as idadesMarcel Marx, um antigo escritor e conhecido boémio, retirou-se para um exílio voluntário na cidade portuária de Le Havre, onde se sente mais próximo das pessoas ao servi-las na nobre, mas pouco lucrativa, profissão de engraxador de sapatos.

Intocáveis (Intouchables) FRANÇAde Olivier Nakache e Eric Toledano, comédia dramática, 2011Duração: 112 min. V. O. francês/ legendas portuguêsClassificação: maiores de 12 anosPhilippe (François Cluzet) é um aristocrata rico que, após sofrer um grave acidente, fica tetraplégico. Precisando de um assistente, ele decide contratar Driss (Omar Sy) um jovem problemático que não tem a menor experiência em cuidar de pessoas no seu estado...

Avós Guerrilheiras (Guerilla Grannies) PAÍSES BAIXOS / MOÇAMBIQUEde Ike Bertels, documentário, 2012Duração: 90 min. V. O. português - yao - nyanja / legendas inglêsClassificação: maiores de 14 anos Elas arriscaram as suas vidas pela liberdade depois de 500 anos de colonialismo. Agora, as avós lutam para viver num Moçambique globalizado. Durante 10 anos as três raparigas guerrilheiras arriscaram as suas vidas pela liberdade e autodeterminação....

A Caça (The Hunt) DINAMARCAde Thomas Vinterberg, drama, 2013Duração: 111 min. V. O. dinamarquês / legendas portuguêsClassificação: maiores de 11 anosUm homem de nome Lucas com 40 anos, após um divórcio bastante difícil, tem agora uma nova namorada, um novo emprego e encontra-se num processo de restabelecimento da sua relação com o seu filho adolescente Marcus.

A Trabalhadora de Sexo (Call Girl) SUÉCIAde Mikael Marcimain, thriller, 2012Duração: 134 min. V.O sueco / legendas portuguêsClassificação: maiores de 15 anosÉ ano de eleições. Mais do que nunca, os homens de poder precisam de relaxamento. Dagmar Glans pode providenciar raparigas de todas as idades. A jovem e ingénua Iris é recrutada a partir de um Lar Juvenil para servir homens da alta sociedade...

Brisa de Mudança (The Wind that shakes the Barley) IRLANDAde Ken Loach, drama de guerra, 2006Duração: 127 min. V. O. inglês / legendas portuguêsClassificação: maiores de 15 anosDamien abandona a sua promissora carreira de médico depois de ter visto um amigo ser brutalmente assassinado por um soldado das forças de ocupação. Guiado por um forte sentido de honra e amor ao seu país, Damien junta-se ao irmão Teddy alistando-se numa unidade de revolucionários...

Foi o filho (È stato il figlio) ITÁLIAde Daniele Ciprì, drama, 2012Duração: 90 min. V. O. italiano / legendas portuguêsClassificação: todas as idadesPalermo, anos 70. A vida da família Ciraulo, que vive numa contínua precariedade, é perturbada pela morte da filha Serenella, atingida por uma bala perdida. A morte da pequena abre um vislumbre inesperado: a indemnização financeira que o Estado reserva às vítimas da máfia...

Operação Outono PORTUGALde Bruno de Almeida, thriller político, 2012Duração: 92 min. V. O. portuguêsClassificação: maiores de 12 anos Thriller político sobre a operação que levou ao assassinato de Humberto Delgado pela PIDE em Fevereiro de 1965, em Villanueva del Fresno. O filme inspira-se em factos verídicos, alguns dos quais recentemente descobertos por Frederico Delgado Rosa...

As Grandes Ondas (a Oeste) (Les Grandes Ondes [à l’Ouest]) SUÍÇAde Lionel Baier, comédia, 2013Duração: 85 min. V. O. francês/ legendas portuguêsClassificação: maiores de 14 anosEm Abril de 1974, dois jornalistas da rádio Suíça são enviados para a Portugal para fazer uma reportagem sobre a assistência Suíça neste país. Bob, técnico aproximando-se da reforma, acompanha-os a bordo do seu fiel VW Combi...

O Grande Kilapy (The Great Kilapy) PORTUGAL, ANGOLA, BRASIL, MOÇAMBIQUE - Apresentado pela União Europeiade Zézé Gamboa, drama histórico, 2012Duração: 100 min. V.O. português / legendas inglêsClassificação: maiores de 16 anosJoãozinho é um vigarista com uma profunda ética de amizade, “bonvivant” a todo o custo, sempre disposto a conseguir o melhor para si e para a sua vida. É uma pessoa simples, que congrega em si um conjunto de imperativos de “curtição” para além de qualquer barreira: a cor da pele, o preconceito social e a contingência colonial...

O Profundo Mar Azul (The Deep Blue Sea) REINO UNIDOde Terence Devies, drama / romance, 2011Duração: 98 min. V. O. inglês / legendas portuguêsClassificação: maiores de 12 anosHester Collyer leva uma vida confortável como esposa do Juiz Sir William Collyer. Para o espanto de todos, ela abandona o seu lar para juntar-se a Freddie Page, um jovem ex-piloto da força aérea britânica por quem se apaixonara loucamente...

PROGRAMA

Terça 6Quarta7Quinta 8Sexta 9Sábado 10Domingo 11Segunda 12Terça 13Quarta 14Quinta 15Sexta 16Sábado 17Domingo 18Segunda 19Terça 20Quarta 21

ITÁLIA: Foi o filhoESPANHA: Cela 211SUÉCIA: A Trabalhadora de SexoIRLANDA: Brisa de MudançaFINLÂNDIA: Le HavreSUÍÇA: As Grandes Ondas (a Oeste)ÁUSTRIA: Os Grevistas da FábricaPAÍSES BAIXOS: Avós GuerrilheirasALEMANHA: Lições de um SonhoUNIÃO EUROPEIA: O Grande KilapyPORTUGAL: Operação OutonoBÉLGICA: O LoftFRANÇA: IntocáveisREINO UNIDO: O Profundo Mar AzulDINAMARCA: A Caça

DINAMARCA: A Caça (Cocktail seguido do filme)

ALEMANHA: Lições de um SonhoPORTUGAL: Operação OutonoBÉLGICA: O LoftÁUSTRIA: Os Grevistas da FábricaFRANÇA: IntocáveisIRLANDA: Brisa de MudançaREINO UNIDO: O Profundo Mar AzulESPANHA: Cela 211ITÁLIA: Foi o filhoFINLÂNDIA: Le HavreSUÉCIA: A Trabalhadora de SexoSUÍÇA: As Grandes Ondas (a Oeste)UNIÃO EUROPEIA: O Grande KilapyDINAMARCA: A CaçaPAÍSES BAIXOS: Avós Guerrilheiras

de 6 a 21 de Maio no Centro Cultural Franco-Moçambicano, Maputo

de 3 a 9 de Junho no Auditório Municipal, Matola 700

19h3017h

Terça 3Quarta 4Quinta 5Sexta 6Sábado 7Domingo 8Segunda 9

SUÍÇA: As Grandes Ondas (a Oeste)

ÁUSTRIA: Os Grevistas da Fábrica

ITÁLIA: Foi o filhoESPANHA: Cela 211U. E.: O Grande KilapySUÉCIA: A Trabalhadora de SexoFINLÂNDIA: Le HavrePAÍSES BAIXOS: Avós Guerrilheiras

DINAMARCA: A Caça (Cocktail seguido do filme)

ALEMANHA: Lições de um SonhoPORTUGAL: Operação OutonoBÉLGICA: O LoftUK: O Profundo Mar AzulFRANÇA: IntocáveisIRLANDA: Brisa de Mudança

19h17h14h30 ABERTURA

ABERTURA