mm*-^^^ip>ut%^wu .-¦ ¦¦¦!¦ jiiiLimiD^iJkjj.j.,-1 i mmmmmímmmmm

mmmm^^ f!% A^*\

,i • rrrr-iff«rs

SEMANÁRIO CINEMATOGRÁFICO

O CINE MARROCOS «OS DEZ MANDAMENTOS» EM SÃO PAULOSOB NOVA BANDEIRA

Segundo fomos informados, oMarrocos, um dos melKòres cinemasdesta Capital, que desde sua inau-guração vinha sendo explorado pelaEmprêsa Nacional de Cinemas Ltda,que mais tarde, por força de pro-gramação de filmes, se associara áCompanhia Serrador, cujo contratoterminará em agosto próximo, pas-?a agora para outra emprêsa recen-temente organizada, que é constituídados srs. Luiz Severiano Ribeiro Ju-nior, grande cinematografista doRio de Janeiro, Lucidio Ceravolo eFox Filmes do Brasil. Entretanto,segundo informações que ainda re-cebemos, os demais cinemas da Em-presa Nacional de Cinemas Ltda.desta Capital e do interior não fa-zem parte da nova organização.

Como se nota, entra o sr. LuizSeveriano Júnior para o quadro dosexibidores paulistas e a Fox Filmepassa a ter um cinema próprio pa-ra a apresentaças de seus filmes emnossa capital.

Gente novo no lor dosBrenner

Muita emoção — e emoção carregan-do a própria alegria — eis a nota marcan-be da cerimônia e da festa do batizado deRICHARD BRENNER JÚNIOR, o pedaci-nho de gente que disputará com Tommyas doçuras e os afagos do lar venturosode Richard Brenner e d. Marina da CunhaBrenner.

Em 2 de maio (uma espécie de dia san-to para os afetos puros), atenções e inte-rêsses carinhosos concentraram-se em RI-CHARD BRENNER II.

Tudo isso aconteceu no Rio. O áto ba-tismal deu-se na Igreja de N. S. da Paz,com a npmpa e a beleza do ritual católico.

Como padrinhos, felizes e compenetra-dos, o sr. e a sra. Fernando Dillon.

A seguir, os BRENNER ofereceram aosconvidados um almoço em seu acolhedorapartamento, no Flamengo. Compareceram,entre outros, J. Cuevas, Moacyr de Aguiar,Antenor Teixeira (diretor de CINE-REPOR-TER), Antônio L. Barone, Aníbal Maia,Mitchel Smith e sra., WaWemar Torreo,Alfredo Steinberg e sra* A. Pierro • sra..

Para a exibição da superprodução de Cecil B. De Mille «Os Dez Mandamen-tos», cujo lançamento no Brasil será feito pela Emprêsa Serrador em virtude docontrato celebrado com a Paramount- Pictures, o cinema Ipiranga da capital pau-lista está sendo convenientemente adaptado. Considerado como maior filme ja-mais produzido pelo cinema, «Os Dez Mandamentos» foi realizado em vistavi-sion e technicolor, tendo nos principais papéis Charlton Heston. Anne Baxter, Yvo-ne de Cario, John Derek, Nina Foch, Judith Anderson, John Carradine, HenryWilcoxon, Yul Brynner, Edward G. Robinson e Debra Paget.

«SACI» PARA GENTE DE CINEMARealizou-se na noite de 27-4, no Cine Marrocos, a solenidade da entrega do SACI

aos melhores do cinema nacional e do teatro.Quanto ao cinema, foi esta a classificação:

MelhorMelhor

realizações.MelhorMelhorMelhorMelhorMelhorMelhorMelhorMelhorMelhorMelhorMelhorPrêmio

filme — Cinematográfica Brasil Filmeprodutor — Abílio Pereira de Almeida —

— «Estranho Encontro».Pelo conjunto de suas melhores

direção — Walter Hugo Khouri — «Estranho Encontro».roteiro — Galileu Garcia — «Cará de Fogo».ator — Alberto Ruschel — «Cara de Fogo» e «Paixão de Gaúcho».atriz — Suzana Freyre — «Meus Amores no Rio».ator coadiuvante — Sereio Hincst — «Estranno Encontro».atriz coadjuvante — Lola Brah — «Estranho Encontro».argumento — Roberto Santos — «O Grande Momento»fotografia Rudolph Icsev — «Estranho Encontro» e «Cara de Fogo».cenografia — Norberto Nath — «O Grande Momento».comentário musical — Gabriel Migliori — «Estranho Encontro».documentário — Rodolfo Nanni — «A Dama das Secas».especial — José de Jesus — «Cara de Fogo».

RACINE GUIMARÃES ESEU PROGRAMA PRÓCINEMA BRASILEIROVisitou-nos, o que nos proporcionou

grande satisfação, o nosso amigo Raci-nè Guimarães. Essa visita provorcionou-nos a ovortunidade de tomar conheci-mento do vroarama das atívidarl.es doveterano cinematoaráUsta ave. atua1men-te. só ae weocuva com a difusão do ci-nema brasileiro no exterior. Assim., sou-bemos oue ele. nesse afã. esteve alaunsdias em Buenos Aires. o-n*e fnndmi oCentro de Distribuição de Pelírujas fíra-sileiras. cuia oraanteacão ficou sob adireção do sr. Ma****1 Pena RoHr*rmi*?fioura bastante conhecida vns meins ci-nemaroaráficos nraontinos. Entii&asma?do com sua iniciativa, pretende em iu-

Ignácio Castello e família. Adolfo Carnei-ro e sra.» Mario Pereira de Lucena.

Tequilla (lembrando o México) e uisauesalém de risos festivos, foram pretextosamáveis Dará oue em uníssono se desejas-se a Richard Brenner TT uma boa porçãode fados propícios. Brindes sinceros, ouesubiram do coração e alcançaram também,tão fidalgos semnre, os pais do novo cristão.

AS COISAS ESTÃO PRETASPOR LÃ..

Os proprietários dos cinemas doEstado (sulista) norte-americano deMississipi decidiram recusar-se a exibirtodo e qualquer filme em que apareçampessoas de côr ou que tratam de assun-to lieado à inteeração racial.

Entre os fumes já proibidos con-tam-se «Acorrentados*. «Imitação daVida». «Só Ficou a Saudade» o nté mes-mo «Boneca de Carne», por apareceremneerros ao fundo numas poucas cenas.

lho vrôximo organizar um festival do Ci-nema Brasileiro, apresentando uma se-lecão de filmes nos melhores cinemasde nossa Cavitál.

Informou-nos. ainda, o sr. Racine.aue. a fim de cumprir o seu proarama.seaufrá dia 20 vara a Eurova, pela K. L.M.. onde credenciado pelos produtorespaulistas Oswnldo Massaine, ArnaldoZonnri, Primo Carbonari e outros, tra-tara de colocar a nossa produção. Pre-tende, ainda, da Eurova, seguir para oOriente Médio, aue julga ser um ótimomercúrio para nossos filmes.

Con este registro, desejamos feli-cidades ao sr. Racine Guimarães.

———^—————^^—MftS^-:?.:

i

y&i Y;ü7Í-.Í

áa^ftk.,-- ¦-¦¦-*' ¦¦--¦¦¦.

'¦¦¦'¦'' •¦¦¦•¦

¦¦-.

*¦ ' ''?': "¦ ' «aa*

DA5CRITICA IMPARCIAL

TRE IASI N D E PE N D ENTE

ElCORAÇÕES EM SUPLÍCIO

(•The Restless Yeers")

Produção: Universal — Em CinemaScope

Produtor: Ross Hunter

_a_-aBaMB------------------__---» fl*_í_____^^---w---_e_________M_P'í

SEMANÁRIO CINEMATOGRÁFICODireção e Propriedade:

ANTENOR TEIXEIRARedator:

AGUINALDO AZEVEDO MARQUESPublicidade:

MAX KAHOWEC

Redação e Administração:At. Ipiranga, 1071 - 10.o - Conj. 1010

Tel. 35-2970 — Caixa Postal, 1956SAO PAULO

Impresso: R. Vitória, 93 - Tel. 34-2604

REPRESENTANTESPorto Alegre: Josué Fávaro

NO EXTERIORBuenos Aires: Chás le CruzNora York: M. Girão Jr.Hollywood: Dulce D. Brito

PREÇOSNúmero avulso 10,00Assinatura anual 400,00

Tarifas de PublicidadeCr$ 12.000,00

Cr? 10.000,00Cr$ 8.000,00Cr$ 6.500,00Cr$ 4.500,00Cr$ 3.500,00

Cr$ 8.000,00Cr$ 6.500,00Cr$ 4.500.00Cr$ 3.500,00Cr$ 2.500,00Cr$ 120,00

Anúncios em cores, mais, por cor 20%Páginas determinadas (do texto)nas edições especiais, mais .... 20%2.a, 3.a e 4.a páginas da capa emnúmeros especiais, mais 30%

Guia do Comprador(Por centímetro de coluna

(liquido, sem desconto) Cr? 70,00

l.a página (inteira) ...3.a e Sa pág. (inteira)

» 2/3 . .» meia» 1/3 . .» 1/4 ..

Páginas indeterminadasinteiras 2/3 Meia pág1/3 1/4

Centímetro de coluna ..

EspecificaçõesUma página tem 3 colunas e, uma colu-

na, 28x6,25 centímetros.Clichês e desenhos por conta do

anunciante.

— 2 —

Estréia: 23 de fevereiroCines: Marrocos e CircuitoPreço: CrS 30,00Assunto: DramaDuração: 36 minutosCens.: Proibido até 14 anos.Intérpretes: John Saxon (Will Hender-

son). Sandra Doe (Melinda Grant) e,em outros papéis, Teresa Wright. JamosWhitmore, Luana Patten, Margaret Lind-sav. Virgínia Grey. Jody McCrea. AlanBaxter, Hayden Rourke e Dorothy Green

Realização de Helmut Kautner — En..trecho de Edward Anhalt — Bfseado nooriginal de Patrícia Joudry (De dezem.bro, 1959),

ARGUMENTO: Na pequena cidade deLiberty, Margareth Grant (TeresaWright) vive enclausurada em seu pas_sado, cuidando que à única filha. Melinha(Sandra Dee), tenha uma vida normal,ao lado dos amigos da mesma idade. Amoça entretanto, recrimina esta atitudeda mãe. principalmente O mistério queela faz a respeito da morte do pai. Po.risso também ela se mantém isolada, nãoparticipando de nenhuma das manifes.tacões escolares. A chegada à cidade deWill Henderson (John Saxon) acaba pormodificar o modo de agir de melinda.pois o rapaz lhe conquista a simpatia eos dois passam a estar sempre juntos-Ainda por influência dc Will, Melindadisputa e conquista o papel principal darepresentação anual do grupo de teatroda Escola. Entretanto. Pollv (Lua-na Patten). colega de Melinda. ao sever preterida na mesma escolha, não seconforma eclm o fato e acaba difamandoa rival, dizendo que a vira no velho coreto da cidade, em companhia de Will.O escândalo é inevitável. A mãe de Me-linda se desespera, pois acha que aconte_cera à filha o mesmo que, anos antes,lhe acontecera com o pai da menina. En-tretanto. ve que tudo não passara de ca-lúnia, ficando apurado apenas que Willama realmente Melinda. prometendodesposá_la bem próximo.

CRÍTICA: Servido por argumento ri-co de situações humanas e cem um elen-co de bons atores, pôde o produtor RossHunter realizar um filme agradável compossibilidades para agradar. A direçãofoi confiada ao alemão Helmut Kautnerque se saiu muito bem, criando a atmos_fera da cidadezinha americana, onde sedesenrola o drama da adolescen-te que vê o seu amor puro envenenadopela calúnia. A fotografia é excelente oconcorre para criar o clima humano dafita. A história tem um desenvolvimentofluente, prendendo sempre a nossa aten-ção. No elenco, ótimos ateres: a veteranaTeresa Wright, ainda jovem e bonita, en.cama com classe a personagem mais dra-mática da fita. A novata Sandra Dee íazsua filha Melinda. John Saxon, a novasensação na América, começa a ser co-nhecido de nosso público. Outros nomesa destacar: a veterana Margaret Lindsay,James Withmore, Virgínia Grey. Con_cluindo, podemos dizer que "Corações emcuplício" é filme cem possibilidades pa-ra agradar a qualquer público, princi-palmente ao feminino.

CINE-REPORTER

SOMBRA MALIGNA("Chase a Crooked Shadow")

Produção: Associetd Dragi n Film.;(Inglesa)Produtor: Douglas Fairbanks Jr.Distribuição: Warner BrosEstréia: 4 de marçoCines: Ipiranga e CircuitoPreço: Cr.S 30.00Assunto: Drama de "suspense"Duração: 87 nubutosCens-: Proibido até 18 anos

Intérpretes: Anne Baxter. Richard Todd.Herbert Lon. Alexander Knox, FaithBrook, Alan Tilvern, The-lma D*Aguiare outros.

Realização de Michael Anderson - Entrecho de David Osborn e Charles Sincla-ir (De abril, 1958).

ARGUMENTO: Em uma bela mansão,uma jovem milionária recebe a visita inesperada de um rapaz, que sediz ser o seuirmão, tido como morto já ha algunsanos.

Apesar da moça insistirem negar talfato, o rapaz conseguirá preparar tudopara que fosse tide como o verdadeiroirmão. Assim é que até o próprio tio damoça se convence que o rapaz é mesmoseu sobrinho. Ja instalado na mansão, orapaz tenta se apossar de algumas pedrasvaliosas, que sabe estar na posse da ir.mã. Esta, contudo, usa iodos os meiospara apear o rapaz mas, afinal é obrigadaa lhe-ceder as pedras. Ele, então, a amo-aça de morte e a moça sente que real-mente irá morrer, pcis tem contra ela acompanheira do irmão e o mordomo,também trazido por êle. Está desesperada, quando aparece o Cc.tnissário daPolícia para lhe dizer que descobrira averdadeira identidade do rapaz e que erarealmente seu irmão. Desesperada e nãopodendo mais resistir, a moça confessaafinal, que aquele não é seu irmão, poisela 0/ matara, para roubar aquelas pe"dras.

CRÍTICA: O mesmo diretor de "A Vol_tar ao Mundo em 80 dias» nos dá agoraum filme inglês abordando o gênero po-licial-psicciógico, que certamente iráagradar ao público mais adulto, aprecia _dor de grandes emoções. A produção es-teve a cargo de Douglas Fairbanks Jr.o célebre ator da fitas de capa-e_espada.há muito retirado do cinema. Fairbankse Michael Anderson, o diretor, formarair.uma boa dupla, contando em "SombraMaligna" a história de uma jovem bonitae milionária às voltas com um agentesecreto, que se identifica como o seuirmão, que ela matara em um desastrede automóvel. No elenco, a norte-amen_cana Anne Baxter está muito bem comoa milionária; Richard Todd não chega acomprometer como o agente policial. Am-da no elenco Alexander Knox e HerbertLom. Os cenários são magníficos, çontri.buindo para o clima de "suspense'r da

¦i -v 16 de Maio de 1959

..- -,.

_, ¦

_5__fe'rf-v,.,._;. _ ._¦- ,, -.:: ?MzS%%mmmM

PARA VENDER:Cine - Repórter

fita- Enfim, "Sombra Maligna" pode serconsiderada uma boa fita, capaz de des-portar grande interesse nos apreciadorescK> gúnero.

CLIMA DE VIOLÊNCIA("GARMENT JUNGLE")

oiiZi ijísã a t_i_¦ ¦ Ml 41 1 sssssJ 11 Isssssl

Produção: Colúmbia — Em SuperS-cope 235

Produtor: Harry KleinerEstréia: 23 de marçoCines: Marrocos e CircuitoPreço: Cr$ 30,00Assunto; DramaDuração: 88 minutosCens.: Proibido até 18 anos.Intérpretes: Lee J. Cobb ( vValter

Mitchelli, Kerwin Mathews (Alan Mit-chell), Gia Scala (Teresa). Richard Boo-ne (Artie Ravidge). Valerie French (LeeHackett» e, em outros papéis, RobertLoggia, Joseph Wiseman, Harold J. Sto-no. Adam "Williams. Wesley Addy. WillisBouchey, Robert Ellenstein e CéliaLovsky.

Realização de Vincent Sherman —Entrecho de Harry Kleiner (de junho,1057).

ARGUMENTO: Em uma indústriade costura de New York, um operárioó morto covardemente, quando tentaimplantar a sindicalização em sua fá-brica. o filho do dono da fábrica, en-tretanto, percebe que as coisas não an-dam bem e se alia à viúva do operário,a fim de tentar descobrir alguma coisa.Descobre que o secretário do pai é umverdadeiro "gangster" e o maior inte-ressado em proibir a sindicalização dosoperários. Imagina logo que tenha sidoêle que, exagerando as ordens do pai,tenha mandado assassinar o operário,para intimidar os demais. O pai, depoisde alguma recusa, ouve afinal o filho ese convence da verdade. Mas, nesse dia,o próprio industrial é morto pelo secre-tário. Contudo, antes de morrer, êle en-trega ao filho todas as provas que pode-rão pôr fim ã quadrilha que existe emsua fábrica.

CRÍTICA: Abordando tema palpi-tante e verdadeira novidade para o ci-nema, Clima de violência procura nar-rar as lutas dos operários da indústriade costura de New York, para a sindi-calização da classe. Como se pode ver,o tema se- bem explorado, teria interês-se humano, o que infelizmente não acon-tece. pois a direção deu um tratamentoartificial à fita, sem cuidar de seu apro-fundamento. Mesmo assim, tem umaboa linha de ação, com alguns inciden-tes palpitantes. No elenco, encontramosbons atores como Lee J. CobbJ a italia-na Gia Scala, o novato Kerwin Mathewse Richard Boone, que faz o secretáriodo industrial". Assim, podemos dizer queClima de violência pode ser consideradacomo fita de interesse apenas regular.

(Continua na pag. 4)

Relação dos Filmes Lançados em Agosto de 1958TÍTULOS DISTRIBUIDORES N/Núm.

AQUELE QUE DEVE MORRER (Francês)(Cs)

AVALANCHE. A ASSIM SAO OS JOVENS (Japonês) AMOR DE ÍNDIO (Mexicana)BANDIDOS ENCOBERTOS BONS MORREM CEDO, OS (Inglês) BROTINHO DO OUTRO MUNDO (Francês)< Suprs.) CAVALGADA PARA O INFERNO (Cs.) .....CAÇADA HUMANA (Cs.) CORAÇÃO EM JOGO (Japonês) DESPERTAR TARDIO (Japonês) DIREÇÃO NORTE ESCÂNDALOS NA CORTE (Alemão) (Cs.) .EXÍLIO DO SUPER-HOMEM (Cs.) ESCORPIÃO NEGRO, O ESPERA ANGUSTIOSA (CsJ EMISSÁRIO DO OUTRO MUNDO, ELA SABIA DEMAIS (Francês) (Vist.) ...ESPOSAS INFIÉIS (Mexicano)FORÇA DO AMOR, A GAROTAS DE HOJE - BROTOS DO

SÉCULO (It.) (Cs.) GRANDE VEDETA. A (Nacional) GERVASIO. A FLOR DO LODO (Francês > . .HERÓI DA VENDÉIA (Italo-Francês) ILHA DAS MULHERES ROUBADAS JORNADA DO PECADO (Suprs. 235) INFÂNCIA DE NFMOMIYA SANTCKU. A

(Japc nês) IRMÃOS KARAMAZOF, OS (Metroscope) . . .LENDA DA PAY NIANG (Japonês) LOBAS DA PENITENCIÁRIA LONDRES CHAMA POLO NORTE (It.) (Cs.LIANA. A SELVAGEM (Alemão j (Suprsc.) .MIZAR (Italiano) MERCARDOR DE ALMAS MARCADO PARA A MORTE (Naturama) ..MULHER SEM ALMA NO MUNDO DOS MONSTROS (PRÉ-HISTÓ-

RICOS (Cs.) NOS DEGRAUS DA GLÓRIA NÓS PECADORES (Italiana > NA TEIA DO DESTINO (Japonês) NASCIDOS PARA COWBOY NOITE DO DEMÔNIO. A OURO ESCONDIDO QUADRILHA SANGUINÁRIA QUE É QUE HÁ COM SANSÃO, O (Mexicano)REVÓLVER MERCENÁRIO REBELIÃO EM VILA RICA (Nacional) SETE COLINAS DE ROMA, AS «Tichinirama \SEGREDOS DE UMA AVENTUREIRA (Fran-

cês) SISSI (Austríaca) (Supervision) UM AMERICANO EM ROMA (Italiano)

Spsc.) UMA NOIVA E TRÊS NOMES (Japonês) VAMPIRO DE ALMAS TRINCA DO BARULHO, A (Japonês)

FRANÇA FILMES .DIVERSOS DIVERSOS PELMEX IMPERIAL PTLMESU. C.

FRANÇA FILMESUNIVERSALFOX FILME DIVERSOS DIVERSOS U. C. ART FIMES FOX FILMES . ..WARNER BROS .WARNER BROS .ALLIED ARTISTSPARIS FILMESPELMEX UNIVERSAL ....

ART FILMES CINEDISTRI COLÜMBIA ART FILMESALLIED ARTISTSCOLÜMBIA

DIVERSOS METRO DIVERSOS PARAMOUNT CONDOR FILMES .FRANÇA FILMES .ART FILMES FOX FILME IMPERIAL FILMESIMPERIAL FILMES

UNIVERSAL UNIVERSAL ART FILMES DIVERSOS PARAMOUNT COLÚMBIA IMPERIAL FILMESIMPERIAL FILMESPELMEX METRO DIVERSOS METRO

PARIS FILMES .CONDOR FILMES

FAMA FILMES .DIVERSOS ALLIED ARTISTSDIVERSOS

118711991199120f,11971205

11821206120412051205121311821205117911821199120!12001204

119911791200119912111180

1199118011991205117712061180121712001206

117711791197119Ü12061200119711971197119911781179

12171181

1199119911991205

RESUMOALLIED ARTISTSART FILMES ...CINEDISTRI CONDOR FILMESCOLÜMBIA DIVERSO FAMA FILMESFOX FILMES ...FRANÇA FILMES

31

523

10133

IMPERIAL FILMES . .PARAMOUNT FILMESPARIS FILMES PELMEX METRO UNIVERSAL U. C. WARNER BROS . ..

Total

5•)233422

54

FAÇA DE SEU AMIGO MAIS UM ASSINANTE DE

CINE REPÓRTER16.de Maio de 495ã CINE-REPORTER

Revista das Estréias(Continuação da pag. 3)

Intérpretes: Chiezo Kataoka, Kinnosuke, Nakamura, Yumiko Hasegawa, Sato.mi Oka, Sumiko Hidaka, Susumo Namtehi-ma, Denjiro OkooHi e outros.

Realização de Tomu Uchida.

^M9^9RJPAJ^3? TORMENTO DO PASSADO("THE L.OXG, HOT SUMMER")

Produto: 20th Century Fox —CinemaScopeEstréia: 20 de agostoCine»5: Republica e CircuitoPreço: Cr§ 35,00Assunto: Drama, em Color de LuxeCens.: Livre

Interpretes: Paul Newman, JoanneWoodward. Anthony Franciosa, OrsonWelles. Lee emick, Angela Lansbury ooutros.

Realização de Martin Ritt.

SEGREDOS DE UMAAVENTUREIRA

Produção: (Francesa)Distribuição: França FilmesEstréia: 21 de agostoCine: Jui-saraPreço: Cr§ 30,00Assunto: ComédiaCens.: Proibdo até IS anos

Intérpretes;: Edwige Feuillére, JacquesDumesnil e outros.

Realização de Raymond eBrnard.

A MORTE PASSOUPOR PERTO

("KLLLKTTS KISS")

Produção: United ArtistaEstréia: 30 de setembroCines: Jóia e CircuitoPreço: CrS 20,00Assunto: Drama PolicialDuração: 6 7 minutos

Intérpretes: Frank Silvera, JamieSmith. Irene Kane, Jerry Jarret, Mike Da-na. Felice Orlandi, Ralph Roberts, PhilStevenson e outros.

Realização e Entrecho de Stanley Ku-brick (De outubro, 1955).

Oi GATO BORRALHEIROProdução: (Mexicana)Distribuição: U. A. of BrasilEstréia: 29 de setembroCine: Jóia e CircuitoPreço: CrÇ 20,00Aitsunto: Comédia

Interpretes: Tin Tan e outros-

NAS ASAS DE CUPIDO("C1RCUS SAKASU NO MUSUME")

Produção: Toei (Jap.) em ToeiscopeEstréia: 7 de outubroCine: NiteróiPreço: CrÇ 25,00Assunto: Drama circenseCens.: Livre

Intérpretes: Shinjiro Ebara, MassakoMakamura, Shinji Imai e outros.

Realização de Eichi Koishi.

ESPADA DIABÓLICA("DAIBOSATSU TOGUE")

Produção: Toei (Jap.) - ToeiscopeEstréia: 9 de outubroCine: NiteróiPreço: Cr$ 25,00A»?sunto: Drama, em EastmancoiorCens.: Livre

—. 4 —

("Torniento dei I»assato")

Produção: — (Italiana)Distribuição: Art Filmesstréia: 20 de outubroCine: BouievardPreço: Cr.Ç 30,00Arsunto: DramaCens.: Proibido até 14 anos

..Intérpretes: Carie Del Poggio, MarcLawrenee, Helene Remy, Cario Romano,Luiei Pavese, Xatale Cirino e outros.

Realização de Mario Bonard.

NAS GARRAS DO DEMÔNIO("Yoro no Kiba")

Produção: — Nikkatsu — (Japonê-sa) — Em Nikkatsuscope

Estréia: 21 de outubroCine: NiteróiPreço: Cr.$ 30,00

Assunto: Drama policial, em EJagt-mancolor

Cens-: LivreIntérpretes: Yujiro Ighibara, Yumeji

Ti3ukoka, Ruriko Asaoka, Masumi Okadae outros.

Realização de Umeji Inoue.

CORSÁRIO DA MEIA LUA("II Corsaro delia Mezza Luna")

Produção: — (Italiana)Distribuição: Condor FilmesEstréia: 22 de outubroCines: Marabá e CircuitoPreço: Cr.Ef 30,00Assunto: AventurasCens.: Livre

Intérpretes: John Derek, Giannaria Canale, Inge Schoener e outros.

Realização de Giuseppe M. Scotese.

Ma-

TODOS AO MAR("Ali at Sea")

Produção: Ealing — (Inglesa)Produtor: Sir Michael BalconDistribuição: MetroEstréia: 27 de setembroCine: Oásis

2 pontos máximos...

%• GnemaScoPÉNA TELA ~

>" '*.. - |

:¦'-: j*• s• '** ...a-

a_-_--_-F^^^^^W

í«_»^^á' ^<HI aaaaaav

tal _ÈÈifi: Í^^^S aaaW. ~ ''T'""'".t * 1 eH_Hi at,!' 11^ -i%sx ^^^n^TOM-ttíi li - ^ti I .% ||':. ^K W

Í^lBla-aaaaaaBf^ BIÊHFOãt

«-oH ¦ A PKIMEIKA EM AÇO M _L

-. 1

n

POLTRONAMAYFÂiRí

¦¦¦:;#;:

POLTRONASBRnroR

15 modelos diferentesRecuáveis ou fixos tEm aço ou madeiraMolas No-Sog ou espiraisEnchimento Brofex \Estofadas nas coberturasdesejadas

NA PLATÉIACinemascope e Brafortrazem mais público ao

seu cinema. Oferecendo maiorconforto e embelezando oambiente, as Poltronas Re- «?cudveis BRAFOR valem cada Tcruzeiro do seu preço porque \são de aço. Ouram muito maisl

Preços e descontos especiais poropagamentos à vista.Também a longo prazo.

mRRRTOR BRASILEIRA FORNECEDORA ESCOLAR S.A.

Enderè(0 Telegráfico: "Bralor"

•iÇ_«fí t.<*VrV>—__Sflo Paulo:Rua Sete de Abril, 125 Tel.« 344665Rio do Janeiro:Ruo México, 21-A Tel.: 22-0180Perto Alegro:Av. Sen. Salgado Filho, 119 Tel. i 4476Bolo Horizonte:Rua Bahia, 570 - S/ 29 • 30 Ttl. ¦ 41393

FAIRICANTES DE POLTRONAS PARA CINEMAS. MÓVEIS PARA ESCRITÓRIOS E CARTEIRAS ESCOLARES, DESPE 1912 ^

C I N E - HE PO RTER 16 de Mftio de 1959

:. . ¦-•'• ^'¦r;-.'. -\S.rWí±$ySt-l ãmmmmÍiS&Í'l$ÇiZ

.-,_ U^mM^&f£m\m9fámTl&T*::':'^~'' ""' T""""^ ~^^Í^^VtJ

^T^P ___T (EMmmmmmW H ' /

HL e_B jfijl

OUTRA VEZ DISPONÍVEIS

os mundialmente famosos projetores

ERNEMANN ZEISSfflss-

KON

Equipados com os afamados ESPELHOS, OBJE-TIVAS e LENTES ANAMORFICAS originaisZEISS para todas as projeções modernas.

Fábrica de MaterialRIO DE JANEIRO

R. Vise. de Inhaúma. 58 - 8."Fone: 43-5493

Glossop S/ASÃO PAULO

R. Floreneio de Abreu, 438Fone: 36-6364

r.Preço: Cr.$ 30,00Assunto: ComédiaDuração: S7 minutos

Intérpretes: Alec Guinnesi* (Cap. Am-brose), Irene Browne (Mrs. Barrington),Perey Herbert (Tommy), Maurice De-nham (Mayor Crowley) e, em outros pa-péis, Harold Goodwin, Martyn Woodman.Victor Maddern, George Rose, Lionel Jef-iries, AJlan Cuthbertson, Jackie Collins ooutros.

Realização de Sr. Michael Baleou —Entrecho de T. E. B. Clarke.

MORFINA("DAS LJ3TZTE REZEPT")

Produção: (Alemã)Estréia: 20 de outubroCine: ÁureaDistribuição: Art FilmesPreço: Cr$. 30,00Assunto: DramaCens.: Proibido até 18 anos

Intérpretes: O. W. Fischer, Sybill Wer-deu, Peter Czeike, René Deltgen, HildeKorber, Harald Paulsen, Ivan Petrovich eontros.

Realização de Rolf Hansen.

PARA VENDER:

CINE-REPORTERGAROTA APIMENTADA

("VISPA TERESA")

Produção: (Italiana)Distribuição: Art FilmesEstréia: 20 de outubroCine: Cairo:Preço: Cr$ 25,00 (Com outro filme)Assunto: ComédiaCens.: Livre

Intérpretes: Lilia Silvi, Cario Ninchi,Roberto Vila, Vera Carmi, Antônio Gnadusio e outros.

Realização de Mario Mattoli.

LUA DE MELEM MONTE CARLO

("IiOSKR TAKES ALIVjl

Produção: (Ing.) Em CinemaScopeDistribuição: Imperial FilmesEstréia: 15 de outubroCines: República e CircuitoPreço: Cr? 30,00Assunto: ComédiaCens.: Livre

Intérpretes: Rossano Brazzi, GlynisJohns. Robert Morley, Felix Aylmer, Geof-frey Keen, Joyce aCrey, Peter Illing, TonyBritton, Albert Lieven e outros.

Realização de Ken Annakin.

A MORTEEM PEQUENAS DOSES

("Dentch in Small")

Produção: Allied ArtistaProdutor: Richard HeermanceEstréia: 13 de outubroCine: Cruzeiro e CircuitoPreço: Cr.? 25,00 (Com outra

estréia)Assunto: Drama policialDuração: 79 minutosCens.: Proibido até 18 anosIntérpretes: Péter Graves, Mala Po-

wen?, Chuck Connors, Robert Williams.Cathy Marlowe, Pette Kooy, Merry An-ders, Robert Shayne e Hârry Lauter.

Realização de Joe Newman — Entre-cho de John MacGreevey.

JAMROREE — O FESTIVALDO JAZZ("Jamboree")

Produção: Warner BrosProdutores: Max J. Rosenber e Mil-

ton SubotskyEstréia: 13 de outubroCines: Bandeirantes e CircuitoPreço: Cr.J 30,00

Assunto: MusicalCens-: Livre

Intérpretes: Connie Francis, AndyMartin, Carl Perkins, Slim Whitman, Jo-die Saneis, Ron Coby (cauby Peixoto) evárias orquestras famosas nos EstadosUnidos.

Realização de Roy Lockwood.

A CASA DAS AMARGURAS("Ten Xorth Fred,i»rick")

Produção: 20th-Fox — Em Cinema'-Scope

Produtor: Charles BrackettEstréia: 115 de outubroCine: OlidoPreços: Cr.£ 60,00 e 40,00Duração: 102 minutosCens.: Proibido até IS anosIntérpretes: Gary Cooper (Joe Cha-

pin), Diane Varsi (Ann C.hapin), SuzyParker (Kate Drummond) Geradine Fitz-gerad (Edith Chapin) e, em outros pa-péis. Tom Tully, Ray Stricklyn, PhilipOber, John Emery, Stuart Whitman, Lin-da Watkins, Barbara Nichols, Joe Mc-Guinn, Jess Kirpatrick e outros.

Realização e Entrecho de Philip Dunne— Baseado no original de John 0'Harat.De maio, 1958).

PARA VENDER:

CINE-REPORTER

Em CampinasMarcou-se para o dia l.9 de maio-

às 16 horas, no distrito de Souzas, (emCampinas), a cerimônia de inauguraçãodo Cine Danúbio, moderna casa de es-petáculos de propriedades da firma Ma-rino Mingatto e Filhos.

Paraninfou o ato o sr. José NicolauI-udgero Maselli, prefeito municipal deCampinas, contando também com a pre-sença de outras autoridades e pessoasconvidadas.

16 de Maio de 1959 C I N E-RE PO RT ER — 5 —

..,.-;¦• Hmt:,;*^ '(,¦-..-=-:Á~-:~i.'j±'-Í:is^,

ftSíi. ,;¦:.._¦;......¦..,..¦;¦.'.• j ;_ ¦¦

._.___ 'Js.1T-'___. WÈÈÊÈãM -'&¦--'-:'"•' ¦ ¦

•¦'¦¦¦

GUIA do COMPRADOROs anúncios desta pagina são pagos adiantadamente.

Cr$ 70,00 o centímetro

EQUIPAMENTOS DE SOM E PROJEÇÃO

QnèfònèE. Guimarães & Irmão Ltda.

Marrecas, 27 — Tel. 42-1642 — Rio

Projetores ELTON VI e equipamentoscinematográficos

MICRONPROJETORES E ACESSÓRIOS DE16 e 35 m/m PRODUZIDOS ESPE-CIALMENTE PARA AS NOVASTÉCNICAS DE PROJEÇÃO CINEMA-TOGRAFICA PELA UNIVERSAL-

MENTE CONHECIDA FABRICA

MICROTECNICA S.p.A.TORINO ITÁLIA

Represeniante exclusivo no Brasil

QZZZZ3335E3EfDistribuidora das Telas BRASPLA

e de filmes InternacionaisExposição e Vendas

AV. RIO BRANCO. 181 - 5.o ANDARTELEFONE: 42-5111 e 52-0828

End. Tnd. Telegr.: "MICROTECNICARIO DE JANEIRO

A MAIS PERFEITA ORGANIZAÇÃOESPECIALISADA

x *Hj v** ^•**lt'^! ?4 + M + »«*?«*»«•}•»« *

X*X*X*X*X*X*X*X*X

X*X*X*X*X*X*X#X!

RANK PREC1SION INDUSTRIES LTD

EQUIPAMENTOSCINEMATOGRÁFICOS

GMIWONT-KALEF

Companhia Slack• RIO DE JANEIRO

Rua México. 1 1 • Conjunto 202Telegr Rioblack - Fone 52-1672

• SÀO PAULORua Cons Nébias 263 - 2 ° and.Telegr Gaumont - Fone 34-8771

. PORTO ALEGRERua Dr Flores. 197Telegr Casablack - Fone 8482

• RECIFERua da Concórdia. 668

PHlipQ

Projetores de cinema, profissionais, 35MM — Lanternas automáticas de AltaIntensidade — Fontes de alimentação

para arco voltáico — Acessórios paraCinemascope e todos os outros siste-mas de projeção — Distribuiçãoexclusiva dos Carvões MORGANITB.

S.A. PHILIPS 00 BRASILMATRIZ:

São Paulo - Rua Senador Queiroz, 312FILIAIS:

3So Paulo : Al. Cleveland, 534 - Tels. 52-1121 e 52-6181Belo Horizonte: Rua Aquiles Lobo, 544

Porto Alegre.- Rua Hoffmann, 246Recife: Rua Imperial, 1898

Curitiba : Av. 7 de Setembro, 3465Salvador: Av. Fiederico Pontes 64

Belém: Trav. Campos Sales, 176Ribeirão Preto: Rua Alvares Cabral, 64

Santos (*ub-filial): R. Riachuelo, 27- 4.» - salas 406/lf

EQUIPAMENTOSCINEMATOGRÁFICOS

— 6 —

WESTREX COMPANY, BRAZILMatriz — Rua Juan Pablo Duarte, 38

Telefones: 22-6882 - 42-9955 - EndereçoTelegráfico: WESTREX RIO

RIO DE JANEIRO

Filial — Rua Guaianazes, 153Caixa Postal, 2791 — Telefone: 34-4261End. Telegráfico: WESTREX S. PAULO

SAO PAULO

CINE-REPORTER

Equipamentos cinematográficospara todas as técnicas

de som e projeção>".. ¦

Peças genuínas SIMPLEXAr condicionado GOVERNAIR

Carvões NATIONAL

R.EKERMANS. PAULO - Rua Conselheiro Nébias. 263 - 1»

Fone: 36-5923 - Caixa Postal. 4016Endereço Tedegráfico: «CINEIMPORT>

R. DE JANEIRO — Rua Senador Dantas, 7615.» Andar — Tel. 32-1051

B. HORIZONTE — Rua Caetes, 4S4 - Gr. 307PORTO ALEGRE — Rua Caldas Júnior, 360

Caixa Postal. 2577 — Tel. 9-1901

ZEISSIKON

Equipamentos e peças originaisERNEMANN

Fábrica de Material ElétricoGLOSSOP S. A.

MO DE JANEIRO SAO PAULOB. V. de Inhaúma, 58 Ba» Florenc. de

8.* Andar Abreu, 438Telefone: 43-5493 Telefone: 36-6SM

Empresa CinematográficaTRIUMPHO

CANTERUCCIO & LAMANNA

mi/////,¦fifiniiü

mw^Fabricantes dos Equipamentos Cine-matográicos TRIUMPHO - Projetoresde 35 mm.. Para todos os sistemas de

Projeção — Acessórios em geralTELAS — CARVÕES — ESPELHOS

LOJA:Rua Triunfo, 194 — Fone: 34-1916

FABRICA: R. Duarte de Azevedo, 686Fone: 3-8921 — São Paulo

16 de Maio de 1959

¦**-»¦"

GUIA do COMPRADOR' ":'1--^^aBB

EQUIPAMENTOS

J. WASSER & CIA. LTDA.Importadores exclusivos para todo o

Brasil dos afamados projetores«VARIMEX»de 16 e 35 mm.

para pronta entregalâmpadas de projeção de500, 750 e 1.000 watts

material cinematográfico em geralSolicitem preços e condições, sem com-

promissoAv. Rio Branco, 257 - 8/ 1401/02

Tel. 32-45-31 - Cx. Postal, 4863End. Tel.: «WASSER»

RIO DE JANEIRO

HERCULES TRIDA & CIA.Fornecem, a preços sem concorrência

LENTES ANAMORFICAS> PANORÂMICA

PILOTO

CARVÕES - BULBOS - ESPELHOSEXCrrADORAS - CORREIAS - TAM-

BORES - DEBITADORES, etc.

RUA DOS GUSMOES N.o 214TEL. 34-1932

SAO PAULO

fflEG&a lllMMímiSilMilIEIgfí

POLTRONAS

3 milhões, 270 milPoltronas CIMO!

Instaladas ém norte a sul doBrasil, proporcionando confortomáximo ao espectador e ia-tisfação absoluta ao exibidor- as poltronas CIMO - liderama preferência nacional ! Beleza -

qualidade - estilo - durabili-dade.

MOVEIS CIMOMATRIZ A» São Jo.í. 770 Curit.tSão Paulo. Av . Duqut de Caiiot, 89

Siiiiiilllllllllllllll

ubbAiiiI

CIA. P. KASTRUP - Com. e Ind.RIO - Av. Franklin Roosevelt, 146-BSÀO PAULO - Ruo Vitoria, 826B.HORIZONTE-R. Espirito Santo,225RECIFE - R. Conde da Boa Vista, 137NITERÓI - Rua José Clemente, 21GOIÂNIA - Av. Goiás, 55-B

floU/lüfULo

RUA DO TRIUNFOJ73 ¦ FONE: 37-0998END.TELEGR.:"ERDECA"- SÃO PAULO

REVESTIMENTO

Revestimento para cine-T77 ma. Absolutamente eco-

^'Y-j nômico. Acústico, sendoótimo isolante de Som

REVESTIMENTOS FASERIT S/APRATA DA KE1MHI.K A. 4H7 - fi" and.Sala 679 - Fone: 33-1242 - S. PAULO

16 de Maio de 1959

EM TODOS OS CINEMASDO BRASIL

ÍITAJO mais tradicional fornecedor doa

maiores exibiderea

INDÚSTRIA TAPETES ATLANTIDA S/ARua Voluntários da Pátria, 596

Tel.: 85-7479SAO PAULO

EU ERA ASSIM ...Os três presidentes de três das maio-

res companhias cinematográficas ciomundo começaram a vida como «vaga-lumes-> de cinema: Joseph Vogel. daMetro (ganhando hoje 29 milhões decruzeiros por ano *; Barney Balaban. daParamount (ganhando hoje 19.500.000);Spvros Skouras. da Fox (32.700.000).

CINE-REPORTER

CINEMA ALEMÃOO ator Bernhard Wicki Rrepara-se

para rodar seu segundo filme na qualida-de de diretor. Depois de «Warum sind siegegen uns?» («Por que estão contra nós»)ele prepara «Die Bruecke» («A Ponte»),filme que narra a trágica historia de umgrupo de jovens alemães durante a ultimaguerra.

_. 7 —

¦ ¦--.-.: ¦:¦-.¦-

Mfcn "-¦"'ir-¦ YY--YY-Y ; -

-*t .''limJJ ... ¦.'.' 'VL.'"--. ,,-Y ¦¦ -*mm».-,.-^m.'...,..

*%*&.**. ...e. ....... .... '.4. •>.'.. Z".. .-... .

^^¦\?rí\^7Trrr^?zir?rztf?~7^3*^^ ¦ ' ¦—;-r^ -; :?g-g.-^V,'»;.':.iyW;f.^ ¦ WfVff^Kf^JVgy-V1*-*; "¦*¦,&»} -t"-^

!•»

"pgxsco

CARVÕES DE CINEMAMelhor projeção e menos gasto

Distribuidora no Brasil

KOIZUMI & AM ANO LTDA.

R. Wenceslau Brás, 208 - 1.' and. s/l 1End. Telegr.: cOPERFIO»

Fone, 32-9028 e 37-5948SAO PAULO

CARVÕES«<~T l ¦>¦ ( <v; ..

Tf^r—*¦"'*& ¦»'¦:.: '-'> ''."¦'/

CARVÕESDE CINEMA

LTIONALMASC* Ot •*»•'£*

/ "

para projeção¦/ de qualidade

Os Carvões de CinemaNational lhe asseguram maisluz branca —produzindo ima-gens de alta qualidade a baixocusto.SRS. OPERADORES DECINEMA !¦ Escrevam-nospedindo a série gratuitade boletins de informaçãotécnica, convenientemente en-cadernados sob capa' especial.Queiram mencionar Binder C.

produtos do carbono

UNIONCARBIDE

RIO DE JANEIROWESTREX COMPANY RCA. VICTOR RÁDIO S.A.

R. ECKERSAN,IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO. MUNRAU

Distribuidores Autorizadas no Brasil para oDEPARTAMENTO DE PR00UT0S DE CARBONO

UNION CARBIDE INTERNATIONAL COMPANYDivisão da Union Carbide Corporation

30 East 42nd Straat, r& New York 17, N.Y.. E.U.A.Endereço tolográfico: UNICARBIDE. New York

O» nome» National c Union Caüiioe »ão marrai de(ibrica da Uniu» Carbide Corporation.

íSgÈtistWBE&tWmWkm

SOCIAISANIVERSÁRIOS

em-HOJE — ANTÔNIO MARINO,presário em Rio das Pedras.

AMANHÃ — MANOEL FERNANDES,sócio da Emp. Cin. Talia Ltda, desta Ca-pitai, empersária dos cines Casa Verde,Jurucê e Sto. Estevão; FRANCISCO VE-GA, empresário do Cine Esperança, destaCapital; dr. JOÃO PEDREIRA FILHO,brilhante jornalista e advogado, diretorle empresas cinematográficas.

— 8 —

CARVÕESLORRAINE

ORLUX E CIELORO MÁXIMO EM

LUMINOSIDADE PARACINEAv\ASCOPE ETELAS GRANDES

CEZARIO FELFELI

O QUE NOTICIAMOS EM16 DE MAIO DE 1936

. . . quo continuavam funcionando combons iprogramas os cines: Cine-Teatro S.José, de Faxina, do sr. Antônio Ferreira;Cine Odeon. de Guariba, da Empròa Dr.Serafim Nunes: "Cine Teatro São L/uiz,de Paraítinga.

. . . que regressara da Europa dia 2 2de abril o sr. Arthur Roeder. um dos dire-tores da Aliança Cinematográfica Lida., se-diada no Rio de Janeiro.

. . . que. quarta-feira da próxima se-mana, dia 20, seria inaugurado, no Rio oCinema Plaza, com o filme "CapitãoBlood".

. . . que se encontrava na Capitai doPaís, o sr. Edeard Trucco, gerente da Uni-versai Pictures em Sâo Paulo.

. . . que foram lançados 11 filmes emSão Paulo, a saber: '•¦Devoção de pai", daMetro, no Broadway, a 4 $00 0; "Anfi-trião"; da Ufa, no Broadway. a 4J000; "AItália en marcha", da Luce, no Apoio, a3S000 (Com outra estréia); "Vingança desangue", da Colúmbia, no Santa Elena,a 3S000 (Com outro filme): "Charlie Ohanem Shanghai", da Fox, no Alhambra, a4S000; "O caso das pernas bonitas", daWarner-First, no São Bento, a 2$300(Com outro filme); -'Sapho", da PatheNatan, no Apoio, a 3SOO0 (Com outra es-tréia); "Alma de Bandoneon". da Argenti-na Sono Filme, no República, a 2$000(Com outro filme); "Gigoletf", da RKO,no Rosário, a 4$000; "Guerra sem quar-tel", da Fox, no Odeon (Sala Vermelha"),a 4S0OO.

DIA 20 — OLINDO SOFFRITI, pro-gramador do Dep. 16 mm. da Fox (D.F.).

DIA 22 — FRANCISCO CAMPOS, di-retor da Campos Filme e da distribui-dora de filmes "Triunfo"; HÉLIO GON-ÇALVES TEIXEIRA, do comércio de fil-mes de 16 mm.

CINE-REPORTER

ma de Ouro em Cannes"Orfeu Negro" conquista a Pai-

O filme franco-brasileiro «Orfeu Ne-gro\ de Mareei Camus, ganhou a Palmade Ouro do Festival de Cannes.

O filme tchecoslovaco «As BorboletasNão Voam Aqui>\ de Miro Bernac. ga-rhou a Palma de Ouro do Festival deCannes para as curtas-metragens.

O prêmio de «mise-en-scene» foi conee-dido a François Truffaut pela pelicula<Les 400 Coups».

A artista francesa Simone Signoret re-cebeu o prêmio de interpretação femi-nina pelo seu papel no filme inglês«Room at The Top».

O prêmio de interpretação masculinafoi atribuído coletivamente aos três prin-ripais interpretes do filme norte-amenca-no «Compulson» («O Gênio do Mal»):Orson Welles, Bradfort Dillman e DeanStockwell.

EM MOCÓCAGrandes festividades marcaram a

inauguração, há pouco, do Cine Mococa.nova casa de espetáculos construída nacidade que lhe dá o nome, por iniciativada população. Construída por ERG Enge-nharia e Com. LTDA. esta casa de espe-taculos está dotada de todas as inovaçõesde técnica em construção de cine-mas. O programa oficial teve inícioàs 15 horas, ocasião em que o rir.Ernani de Almeida Paiva, promotor pu-blico da Comarca sob os aplausos dospresentes, procedeu ao corte da fita sim-bólica; houve, depois, o descerramentoda placa comemorativa, pelo sr. JacintoPisani, prefeito municipal. Procedeu-sctambém, à benção da nova casa. ato queesteve a cargo do padre frei ThiagoMaria Cavedini. Encerrando a primeiraparte do programa, usou da palavra odr. Américo Pereira Lima, presidente doCine Mococa S/A. que, fazendo entregrdo novo melhoramento à cidade, con-ridou os presentes à exibição de filme?para demonstração do novo cinema. A«ioite, com início às 20 horas, novas ce-rimônias foram realizadras, sendo exibi-do, a seguir o filme «A família Trapp»-

• 16 de Maio de 1959

.I.jt.» .-VÍ£.Y«-í>KíSiáií*-í ,._*S».U*,v

rrrí""rrrrrrriiHiiiliiiiiiiiiiiiiiiimBninr