O Direito Da Propriedade Intelectual Relações Com Os Entregáveis Da Arquitetura Da Informação

RELATOS DE PESQUISA

O DIREITO DA PROPRIEDADE INTELECTUAL: RELAES COM OS ENTREGVEIS DA

ARQUITETURA DA INFORMAO1

Guilherme Atade Dias Doutor em Cincias da Comunicao pela Universidade de So Paulo, Brasil. Professor do Departamento de Cincia da Informao da Universidade Federal da Paraba, Brasil.

E-mail: [email protected]

Silvana Aparecida Borsetti Gregrio Vidotti Doutora em Educao pela Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, Brasil. Professora do Departamento de Cincia da Informao da Universidade Estadual Paulista

Jlio de Mesquita Filho, Campus Marlia, Brasil. E-mail: [email protected]

Resumo Discute o direito da propriedade intelectual associado a um projeto de Arquitetura da Informao em um espao informacional digital - Web. A proteo ao projeto focada nos entregveis da Arquitetura da Informao. apresentada a importncia dos bens do conhecimento em nossa sociedade contempornea bem como o valor econmico a eles associados. explicado o conceito de propriedade intelectual e como a mesma est estruturada no ordenamento jurdico brasileiro. Os componentes integrantes dos entregveis da Arquitetura de Informao tal qual definido por Morville e Rosenfeld so apresentados e explicados. A pesquisa conduzida classificada como qualitativa, o mtodo utilizado para abordar o problema foi o dedutivo. Em relao aos procedimentos tcnicos, a pesquisa classificada como bibliogrfica. Conclui-se que embora seja possvel proteger elementos de um projeto de Arquitetura da Informao, a legislao atual no contempla todas as demandas trazidas pelas tecnologias digitais da informao e comunicao. Palavras-chave: Propriedade Intelectual. Entregveis da Arquitetura de Informao. Tecnologia da Informao. Cincia da Informao. Direito. 1 INTRODUO

A gerao de riquezas na civilizao ocidental esteve tradicionalmente associada posse de terra e posteriormente produo industrial, contudo, a partir da segunda metade do sculo XX, o processo de gerao de riquezas associa-se definitivamente ao produto do trabalho intelectual.

A possibilidade de se gerar riquezas advindas da propriedade intelectual demonstra ser uma atividade lucrativa, tanto para organizaes como para indivduos. At o final do ms de outubro do ano de 2009, a multinacional americana IBM (http://www.ibm.com/) arrecadou a quantia de um bilho e cem milhes de dlares (US$ 1.100,000,000.00) oriundos de receitas relacionadas propriedade intelectual (BUSINESSWEEK, 2010).

Informaes obtidas a partir da Cmara de Comrcio Americana (http://www.uschamber.com/) trazem elementos que reforam a ideia de valor associado propriedade intelectual: no perodo compreendido entre os anos de 2000 e 2007 o salrio de 1 Trabalho proveniente de resultados parciais de pesquisa de Ps-Doutorado em Cincia da Informao desenvolvida na Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, Campus Marlia, Brasil. Financiado pela Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES) no mbito do Programa Nacional de Cooperao Acadmica (PROCAD), Brasil.

Perspectivas em Gesto & Conhecimento, Joo Pessoa, v. 1, Nmero Especial, p. 73-85, out. 2011. http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/pgc. ISSN: 2236-417X. Publicao sob Licena .

Guilherme Atade Dias; Silvana Aparecida Borsetti Gregrio Vidotti

Perspectivas em Gesto & Conhecimento, Joo Pessoa, v. 1, Nmero Especial, p. 73-85, out. 2011

74

trabalhadores associados indstria da propriedade intelectual foi 60% superior em relao ao de trabalhadores associados a outras reas; mais da metade das exportaes americanas e 33.1% do Produto Interno Bruto (PIB) esto relacionados indstria da propriedade intelectual (CMARA DE COMRCIO AMERICANA, 2011).

O conhecimento, alm de ser fator determinante e em escala sem precedentes da inovao tecnolgica e do desenvolvimento econmico, tem se tornado tambm a atividade precpua da economia e a componente mais importante da mudana ocupacional (KUMAR, 1995). O mesmo autor (1995, p.15) indica a existncia de uma era ps-industrial, fato este que direciona os pensadores de matiz marxista a reavaliarem o capitalismo. A este respeito trazemos a seguinte insero:

Como a maioria dos marxistas, eles, de modo geral, ainda se apegam a algum conceito do desenvolvimento capitalista como motor da mudana. Mas se sentem to abalados com as diferenas entre as velhas e novas formas do capitalismo que se consideram obrigados a falar de nossa poca como "novos tempos", como a era do "segundo divisor de guas industrial". Para muitos deles, Marx, como terico supremo do capitalismo, continua a ser um pensador importante. As mudanas na sociedade nesta ltima parte do sculo XX, no entanto, so consideradas to significativas, e constituem um rompimento to radical com os padres e prticas capitalistas anteriores que claro para esses autores que tero de ser feitas profundas teorias na teoria marxista para que ela permanea til (KUMAR, 1995, p.15).

Bell, na obra intitulada O Advento da Sociedade Ps-Industrial, originalmente

disponibilizada no ano de 1973, explica que a ideia de sociedade ps-industrial um conceito muito amplo e que pode ser melhor compreendido a partir da estratificao de cinco dimenses ou componentes relacionadas ao termo (BELL, 1977, p. 27-28):

1. Setor econmico: a mudana de uma economia de produo de bens para uma de

servios; 2. Distribuio ocupacional: a preeminncia da classe profissional e tcnica; 3. Princpio axial: a centralidade do conhecimento terico como fonte de inovao e de

formulao poltica para a sociedade; 4. Orientao futura: o controle da tecnologia e a distribuio tecnolgica; 5. Tomada de decises: a criao de uma nova "tecnologia intelectual".

Embora o trabalho de Bell referenciado tenha sido elaborado na dcada de 70 do sculo

XX, possvel compilar das componentes listadas elementos tais como: servio, ocupaes profissionais e tcnicas, conhecimentos tericos e tecnologias intelectuais. Elementos estes que compem o ncleo constitutivo dos bens intelectuais.

Kumar (1995, p.15) ensina ainda que a nova sociedade hoje definida, e rotulada, por seus novos mtodos de acessar, processar e distribuir informao. Toma-se a liberdade de ao longo deste texto, considerar que os bens intelectuais so produtos de informao.

Os bens intelectuais, na contemporaneidade, tornam-se um importante componente da pauta de produtos desenvolvidos pelas organizaes associadas a naes reconhecidas como desenvolvidas. O como fazer, o "know how", mantido por estas organizaes e, frequentemente, o processo de manufatura de bens transferido destes pases para organizaes em naes que possibilitam a produo de manufaturas em srie e a um baixo custo.

O real valor do insumo produzido no est necessariamente associado ao tamanho ou aos materiais utilizados na sua fabricao, mas ao conhecimento utilizado no processo de



75

fabricao. Neste contexto, o que est em considerao no a fora fsica ou a energia utilizada no processo, mas a informao (BELL, 1977).

No processo final de composio do valor do bem produzido, dentre outros componentes formadores do preo final, est incluso a quantidade de input intelectual utilizada na produo do mesmo. O consumidor final, na verdade, desembolsa no o valor das matrias primas beneficiadas empregadas na fabricao do produto, mas primordialmente o valor associado ao trabalho intelectual envolvido no ciclo de produo do bem.

Produtos de tecnologia digital da informao e comunicao desenvolvidos pela multinacional Apple Inc2 so um exemplo da situao apresentada. Os referidos produtos apresentam gravados em seus chassis a seguinte informao: "Designed by Apple in California Assembled in China3".

2 O DIREITO DA PROPRIEDADE INTELECTUAL

Questes relacionadas ao que hoje denominamos de propriedade intelectual existem desde os tempos mais remotos, contudo em nossa contemporaneidade, como consequncia da valorizao do trabalho intelectual e do valor econmico a este associado, o direito relacionado propriedade intelectual tem-se mostrado em franca evidncia. A propriedade intelectual explicada por Barbosa (2008) da seguinte forma:

Propriedade intelectual o termo correspondente s reas do direito que englobam a proteo aos sinais distintivos (marcas, nomes empresariais, indicaes geogrficas e outros signos de identificao de produtos, servios, empresas e estabelecimentos), as criaes intelectuais (patentes de inveno, de modelo de utilidade e registro de desenho industrial), a represso concorrncia desleal, as obras protegidas pelo direito de autor, os direitos conexos, enfim, toda proteo jurdica conferida s criaes do intelecto (BARBOSA, 2008, p.7).

Uma indicao simples e no jurdica do que vem a ser propriedade intelectual fornecida pela Organizao Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) (http://www.wipo.int). De acordo com esta organizao, a propriedade intelectual (PI) est relacionada com as criaes da mente: invenes, literatura, trabalhos artsticos e smbolos, marcas e designs utilizados no comrcio (ORGANIZAO MUNDIAL DA PROPRIEDADE INTELECTUAL, 2011, traduo nossa). Fragoso (2009) explica que os jus-autoralistas indicam a inexistncia de um sistema legal de direito positivo na antiguidade que resguardasse os direitos do autor, tendo este sistema surgido muito tempo depois do perodo associado antiguidade clssica. Mesmo assim, o referido autor ensina que neste perodo os costumes constituiriam uma fonte do direito que seria o alicerce para um direito confervel aos autores. Conforme mencionado, na antiguidade a proteo da propriedade intelectual no estava associada necessariamente a um sistema de proteo jurdica. Barbosa (2008) explica que neste perodo muitas informaes eram exclusivas dos sacerdotes ou guerreiros, sendo estas resguardadas pela sua utilidade e objetivo e no pelas caractersticas pertinentes informao. O autor esclarece: 2 Outrora Apple Computer. Computadores correntemente so considerados commodities e muitas organizaes direcionam seus esforos para o desenvolvimento de produtos com maior valor agregado que possibilitem maiores retornos financeiros. 3 Desenvolvido pela Apple na Califrnia Montado na China (Traduo nossa)



76

[...] certa forma de proteo s informaes sempre existiu, ainda que inicialmente limitada s questes religiosas ou estatais, ou seja, apenas se atribua importncia s informaes que desempenhavam ou consubstanciavam uma caracterstica pblica (BARBOSA, 2008, p.21).

Hammes (2002) explica que no antigo imprio romano havia evidncias do uso indevido do produto intelectual humano, mas no existia uma proteo legal que permitisse a reivindicao do direito perante um tribuno ou pretor. O referido autor nos relata ainda que:

So conhecidos os assim chamados plagiarii (plagirios), que se apresentavam como autores de trabalhos de outros. Literalmente, plagirio um salteador, que assalta as pessoas na estrada para lhes tirar os bens. Numa poca em que poetas, compositores, pintores ou escultores eram cortejados e celebrados pelo pblico, no poucos indivduos, incapazes de criar tais obras, enfeitavam-se com as penas alheias para parecer o que no eram. Apresentavam como prprias as obras alheias (HAMMES, 2002, p.20).

Os direitos relacionados propriedade intelectual no ordenamento jurdico brasileiro esto tradicionalmente segmentados em dois ramos distintos: o direito da propriedade industrial e o direito autoral (FRAGOSO, 2009; CZELUSNIA; DERGINT, 2010). Aquele amparado pela Lei n 9.279 de 14 de maio de 1996 e este pela Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Czelusnia e Dergint (2010) mencionam ainda a existncia de outros dois diplomas legais relacionados proteo da propriedade intelectual, a Lei n 9.456 de 25 de abril 1997 que dispe sobre a instituio da lei de cultivares e d outras providncias e a Lei n 11.484 de 31 de maio 2007 que, dentre outros tpicos, dispe sobre a propriedade intelectual das topografias de circuitos integrados. Menciona-se, ainda, a Lei n 9.609 de 19 de fevereiro de 1998 que dispe sobre a proteo da propriedade intelectual de programa de computador, sua comercializao no pas, e d outras providncias. Em nossa legislao, os direitos relacionados propriedade intelectual, no que diz respeito ao direito autoral, emanam da Constituio Federal de 1988, especificamente do Art. 5, Incisos XXVII e XXVIII, que resguardam aos autores o direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras, transmissvel aos herdeiros pelo tempo que a lei fixar, bem como a proteo s participaes individuais em obras coletivas e reproduo da imagem e voz humanas, inclusive nas atividades desportivas. assegurado tambm o direito de fiscalizao do aproveitamento econmico das obras que criarem ou de que participarem aos criadores, aos intrpretes e s respectivas representaes sindicais e associativas (BRASIL, 1988). No que se refere ao direito da propriedade industrial, encontra-se referncia protetiva no Art. 5, Inciso XXIX, onde se estabelece que a lei assegurar aos autores de inventos industriais privilgio temporrio para sua utilizao, bem como proteo s criaes industriais, propriedade das marcas, aos nomes de empresas e a outros signos distintivos, tendo em vista o interesse social e o desenvolvimento tecnolgico e econmico do pas (BRASIL, 1988). Barbosa (2008) explica que em nosso ordenamento jurdico a denominao direito da propriedade intelectual fonte de divergncias, pois a mesma est relacionada com a fuso de duas reas distintas das cincias jurdicas, o direito comercial e o direito civil. Fato este que origem de discusses. O direito comercial prov o alicerce necessrio para o suporte ao direito da propriedade industrial, enquanto que o direito civil est relacionado ao direito autoral. O mesmo autor traz ainda a discusso sobre possibilidade de fuso dos dois ramos do direito na rea da propriedade intelectual em uma s denominao.



77

Mais uma vez fazemos uso da lio de Barbosa para inferirmos a possibilidade de uma consolidao dos direitos relacionados propriedade intelectual:

Em sua obra, Maristela Basso aborda essa questo e, aps considerar a posio dos que defendem a autonomia das diversas protees isoladas dos direitos da produo intelectual (Direito Comercial e Direito Civil), justifica e fortalece a consolidao de todos esses direitos em uma nica matria, afirmando que as duas vertentes podem ser integradas, julgando importante alcanar uma nova terminologia que suplante a diversificao ento reinante e concluindo que deve ser assegurada a autonomia propriedade intelectual4 (BARBOSA, 2008, p. 8).

Com relao distino entre o direito autoral e o direito da propriedade industrial trazemos a opinio de Fragoso sobre o assunto para uma melhor cobertura do tema:

Alguma confuso ainda se faz entre as noes de Direito Autoral e os direitos que respeitam propriedade industrial. Ambos congregam uma categoria de direitos designada como de propriedade intelectual. Entretanto, as diferenas so substanciais (FRAGOSO, 2009, p.31).

Hammes (2002) define o direito da propriedade intelectual como sendo o conjunto de disciplinas relativamente recentes que foram includas nas reas do direito com que apresentavam parcela de afinidade, esclarece ainda que o direito autoral foi posto no direito das coisas e que o direito do inventor e o das marcas (propriedade industrial) foram inseridos no direito comercial. Com relao a esta disposio, o autor complementa explicando que embora a mesma no seja errnea em sua essncia, apresenta, contudo, algumas situaes que no so convenientes. Existem divergncias entre os autores com relao a existncia de um direito nico que albergue as demandas relacionadas propriedade intelectual, contudo, neste texto sugere-se que a existncia de um nico diploma legal voltado para questes relacionadas propriedade intelectual seria de grande utilidade na abordagem dos assuntos relacionadas a este tema. Esta presuno fundamenta-se na evidncia de que produtos do intelecto relacionados s Tecnologias Digitais da Informao e Comunicao (TDIC) podem apresentar dificuldades de classificao quanto a serem protegidos pelo direito da propriedade industrial ou pelo direito autoral. A unificao das respectivas legislaes associadas propriedade intelectual serviria para unificar a forma como a propriedade intelectual abordada, bem como contribuiria para atualizar a legislao ptria no que tange aos desafios relacionados proteo dos bens do conhecimento disponibilizados pelas TDIC. Esta questo complexa e fornece subsdios para outras iniciativas de pesquisa. A Figura 1 ilustra como a proteo propriedade intelectual encontra-se atualmente estruturada no ordenamento jurdico brasileiro.

4 Vide: BASSO, Maristela. O direito internacional da propriedade intelectual. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2000. p.51.



78

3 OS ENTREGVEIS DA ARQUITETURA DE INFORMAO

O significado do termo "entregveis da arquitetura da informao" (Information Architecture Deliverables) est indicado em Morville e Rosenfeld (2006, p.15). Pode-se entender como os entregveis da Arquitetura da Informao (AI) o resultado preliminar do trabalho de um Arquiteto da Informao.

Os entregveis da AI proveem o suporte necessrio para que outros profissionais, tais como web designers, programadores Web e especialistas em usabilidade tenham os subsdios informacionais necessrios para a construo de um website. Em sntese, os entregveis da AI so instrumentos concretos que possibilitam os Arquitetos da Informao externalizarem de maneira formal os resultados de seu trabalho acerca da construo de um espao informacional5.

Os entregveis da AI, da maneira como apresentada por Morville e Rosenfeld (2006, p.15) so compostos pelos seguintes elementos: Wireframes, blueprints, vocabulrios controlados e esquemas de metadados (metadata schemas). Encontra-se na literatura outras possveis composies de entregveis para a AI. Wodtke (2001) elenca os seguintes elementos: modelos conceituais; inventrio organizacional e de contedo; cenrios e fluxos de usurios; anlise de tarefas; mapa do site. Consideraes extras sobre os entregveis da AI tambm podem ser obtidas em Ferrera (2011).

No contexto deste trabalho, optou-se por utilizar os elementos que compem os entregveis da AI tais como indicados por Morville e Rosenfeld (2006). Esta escolha est

5 Este espao no precisa ser necessariamente digital.

Figura 1 Proteo propriedade intelectual e respectivas segmentaes Fonte: Adaptado de Fragoso (2009) e Barbosa (2009)

Proteo Propriedade

Intelectual

Direito Autoral

- Adaptaes, tradues e outras transformaes de obras originais, apresentadas como criao intelectual nova - Coletneas ou compilaes, antologias, enciclopdias, dicionrios, bases de dados e outras obras, que, por sua seleo, organizao ou disposio de seu contedo, constituam uma criao intelectual - Composies musicais - Ilustraes e cartas geogrficas - Obras audiovisuais - Obras coreogrficas e pantommicas - Obras de artes plsticas - Obras dramticas e dramtico-musicais - Obras fotogrficas - Obras orais - Programas de computador - Projetos, esboos e obras plsticas concernentes geografia engenharia, topografia, arquitetura, paisagismo, cenografia e cincia - Textos de obras literrias, artsticas ou cientificas

Direito da Propriedade Industrial

- Desenho industrial - Marca - Modelo de utilidade - Patentes de inveno



79

fundamentada na ampla disseminao e aceitao da obra destes autores como um padro no que se refere elaborao de projetos de AI para a Web.

Os wireframes na AI seriam os equivalentes s plantas baixas utilizadas em projetos arquitetnicos convencionais voltados para a construo civil. Frequentemente os wireframes so construdos com produtos de software que auxiliam todo o processo de criao, permitindo desde a especificao bsica da estrutura informacional do site at a gerao de um prottipo funcional em HTML. Diversos produtos esto disponveis no mercado para a construo de wireframes e blueprints, dentre eles: Axure RP (http://www.axure.com/); OmniGraffle (http://www.omnigroup.com/products/omnigraffle) e Pencil (http://pencil.evolus.vn/en-US/Home.aspx).

Morville e Rosenfeld (2006) explicam que um wireframe disponibiliza um modelo visual que apresenta o contedo e os links entre as pginas de um website. Acrescentam, ainda, que um "wireframe descreve como uma pgina ou template deveria apresentar-se sob uma perspectiva arquitetural" (MORVILLE; ROSENFELD, 2006, p. 307, traduo nossa).

Os blueprints so espcies de fluxogramas que servem para apresentar a hierarquia e possibilidades de navegao de um website. Morville e Rosenfeld (2006, p.296, traduo nossa) explicam que os "blueprints mostram as relaes entre pginas e outros componentes de contedo, so utilizados para apresentar os sistemas de organizao, navegao e rotulao". Os referidos autores acrescentam que muitas vezes os blueprints so referidos como site maps. Camargo e Vidotti (2011, p. 174) complementam afirmando que "o blueprint considerado um fluxograma de navegao, podendo representar os sistemas de organizao, busca, rotulagem e navegao".

Intrinsecamente relacionados aos sistemas de rotulao, os vocabulrios controlados contribuem no processo de recuperao de informaes. Smit e Kobashi (2003, p. 14) ensinam que "o controle de vocabulrio um recurso para organizar e recuperar documentos e informaes com consistncia, gerando, consequentemente, confiana no sistema". Morville e Rosenfeld (2006, p. 194, traduo nossa) descrevem um vocabulrio controlado como "qualquer subconjunto definido da linguagem natural. De forma simples, um vocabulrio controlado uma lista de termos equivalentes na forma de um anel de sinnimos, ou uma lista de termos preferenciais na forma de um arquivo de controle de autoridades". Dentre as tipologias existentes associadas aos vocabulrios controlados, citam: anis de sinnimos, listas de controle de autoridades, tesauros e ontologias.

Denomina-se esquemas de metadados ao conjunto de elementos de metadados designados para um determinado fim, como por exemplo, descrever um tipo particular de recurso informacional (JISC INFONET, 2011). Outra definio de esquemas de metadados seria a de elementos de metadados agrupados em conjuntos para um fim especfico (METADATA STANDARDS, 2011). Dentre os padres existentes de metadados, a ttulo ilustrativo, listam-se os seguintes: Dublin Core, IEEE LOM, METS, MODS, e outros.

4 ARQUITETURA DA INFORMAO E PROPRIEDADE INTELECTUAL

A um primeiro olhar a questo de como se preservar a propriedade intelectual da AI, associada a um espao informacional digital (Web), pode aparentar ser uma tarefa fcil, embora, no seja.

A questo da propriedade intelectual, acerca da AI em espaos informacionais digitais, uma questo complexa, dentre outros motivos por se tratar de uma temtica recente e pela dificuldade em se definir como preservar os direitos associados aos elementos constitutivos de uma AI.

Uma possvel estratgia de proteo seria tentar resguardar os direitos da propriedade intelectual protegendo os elementos que compem a prpria pgina. Esta forma mostra-se



80

ineficiente, pois, embora seja possvel garantir proteo s imagens e contedos textuais, outros elementos intrnsecos AI possuem algumas dificuldades advindas da prpria legislao. Estas dificuldades podem ser detectadas a partir de uma simples anlise das home pages de duas empresas multinacionais na rea de tecnologia da informao ilustradas atravs das Figura 2 e 3:

Figura 2 Pgina principal da DELL Fonte: http://www.dell.com

Figura 3 Pgina principal da IBM Fonte: http://www.ibm.com



81

Nas figuras apresentadas, a localizao do sistema de busca nas pginas (indicadas atravs de uma seta) das trs empresas encontra-se localizado na pgina de forma bastante equivalente, bem como os rtulos (nomes) que identificam o referido sistema, no caso o termo search. O rtulo busca, por questes evidentes adequado para identificar um sistema de busca, o que pode servir para justificar a sua utilizao por qualquer empresa na identificao de uma funcionalidade oferecida em seu ambiente informacional, contudo, qualquer que fosse o termo utilizado, no seria possvel a sua proteo pela lei brasileira dos direitos autorais vigentes, pois conforme o Art. 8, VI da referida lei, esto excludos da sua proteo os nomes e os ttulos isolados. De forma anloga, a posio da caixa de texto utilizada para a submisso dos termos a serem pesquisados carecem de proteo legal, pois por analogia se equipararmos a caixa de texto da pgina Web a um formulrio (papel) em branco para preenchimento de informaes, encontramos mais um caso da lei dos direitos autorais onde est explcito uma situao de objeto que no est sujeito proteo legal. O Art. 8 do diploma mencionado estabelece que no objeto da lei os formulrios em branco para serem preenchidos por qualquer tipo de informao, cientfica ou no, e suas instrues (BRASIL, 1998).

Por mais simples que possa parecer, a devida escolha dos rtulos e construo de formulrios para um determinado ambiente informacional pode ser a diferena entre o sucesso ou o fracasso deste ambiente. Da a importncia de resguardar os direitos da propriedade intelectual para os seus legtimos detentores, no importando quo simples ou elementar sejam as criaes protegidas.

Estes fatos apresentados, embora aparentemente incipientes, nos levam a refletir acerca da situao introduzida. O projeto da AI para um ambiente informacional digital produto do intelecto humano. No seria a dificuldade ou a impossibilidade de proteger os direitos da propriedade intelectual relacionados aos seus detentores uma afronta aos profissionais e/ou entidades responsveis pelo desenvolvimento da AI destes ambientes?

Considerando que na legislao ptria inexistem dispositivos legais especficos para abordar questes relacionadas a AI, entendemos que a proteo aos direitos da propriedade intelectual, associados a um projeto de AI para a Web, podem ser assegurados atravs de algumas abordagens distintas. Apontamos quatro (4) caminhos que podem ser utilizados de forma concomitante de maneira a maximizar a proteo aos detentores da propriedade intelectual. Indicamos que o reconhecimento legal do exerccio da AI como uma profisso seria uma estratgia, pois tal qual como na Arquitetura de espaos fsicos este reconhecimento proporcionaria a criao de um conselho de classe e a criao de procedimentos que contribuiriam para facilitar o respeito dos direitos de propriedade intelectual associados a um projeto de AI. Tratar um projeto de AI como software seria outra possibilidade, pois em ltima instncia um projeto de AI transformado em cdigo binrio antes de ser disponibilizado no ciberespao. Uma terceira opo seria focar na garantia proteo intelectual dos elementos entregveis da AI atravs dos elementos protegidos j disponibilizados na legislao. A quarta e ltima opo sugerida seria a proteo de todos os elementos constitutivos de uma pgina Web tambm atravs das possibilidades j existentes na legislao. Com relao proteo legal de pginas Web mencionamos os trabalhos de Yamashita (2001), Fontes (2003) e Moncks (2005). No entraremos nos detalhes de todas as opes sugeridas, discutiremos apenas as possibilidades de proteo possveis de serem empregadas nos entregveis da AI.

Nosso entendimento de que nenhuma das quatro possibilidades sugeridas resolvem a questo da garantia dos direitos da propriedade intelectual relacionadas a projetos de AI, contudo estas possibilidades se aplicadas em conjunto ou individualmente podem contribuir para minimizar as perdas dos respectivo detentores de propriedade intelectual sobre projeto de AI.



82

A proteo a um projeto de AI focada em seus entregveis deve ser feita atravs da utilizao dos diplomas legais existentes e na ausncia de previso legal especifica para um determinado caso concreto,deve-se fazer uso da analogia ou interpretao extensiva. Todas as possibilidades devem ser aplicadas como forma de garantir os direitos aos seus legtimos detentores. Nunca demais relembrar o Art.126 do Cdigo de Processo Civil:

O juiz no se exime de sentenciar ou despachar alegando lacuna ou obscuridade da lei. No julgamento da lide caber-lhe- aplicar as normas legais; no as havendo, recorrer analogia, aos costumes e aos princpios gerais de direito (BRASIL, 1973).

Com relao aos entregveis da AI, especificamente os blueprints e wireframes, entendemos que os mesmos ser assemelham aos projetos e esboos de arquitetura e engenharia. Estes esboos e projetos so obras intelectuais protegidas conforme previsto no Art. 7, X da Lei N 9.610 de 1998.

nossa compreenso que os direitos de propriedade intelectual associados aos vocabulrios controlados e aos esquemas de metadados tambm podem ser resguardados pela Lei N 9.610 de 1998. O Art. 7, XIII do respectivo diploma legal garante proteo intelectual as coletneas ou compilaes, antologias, enciclopdias, dicionrios, bases de dados e outras obras, que, por sua seleo, organizao ou disposio de seu contedo, constituam uma criao intelectual (BRASIL, 1998). Os vocabulrios controlados e os esquemas de metadados podem ser equiparados sem grandes dificuldades tericas a um tipo de compilao, este o nosso posicionamento.

Todos os entregveis da AI, segundo a nossa anlise, podem ser protegidos sob a gide do Direito Autoral, no se enquadrando como elementos pertinentes a proteo a partir do Direito da Propriedade Industrial.Indicamos ainda que de acordo com os Artigos 18 e 19 da Lei N 9.610 de 1998 a proteo aos direitos autorais associados aos entregveis da AI no carecem de registro especfico, sendo facultado ao autor o registro das produes no rgo pblico definido na legislao (BRASIL, 1998).

5 CONCLUSES O Direito fruto das dinmicas da sociedade, sendo desta forma um espelho das necessidades por ela demandada. Ao adentramos no Sculo XX, percebemos de maneira cada vez proeminente a importncia dos bens do conhecimento e a necessidade de proteg-los no que diz respeito propriedade intelectual. Os referidos bens do conhecimento esto associados de maneira inequvoca s TDIC que esto criando novas dinmicas que refletem as necessidades de nossa legislao. Este fenmeno no exclusivo do Brasil, mas de todas as naes do globo quando confrontadas com as quebras de paradigmas originados na seara do ciberespao. Conforme discutido, possvel utilizar os entregveis da AI para tutelar um projeto de AI num ambiente informacional digital - Web. Possvel no implicar em viabilidade ou plena proteo, pois embora seja factvel impor a proteo aos entregveis mencionados, o resultado final do projeto, ou a pgina em si, podem ficar desprovidos da devida proteo como resultado de situaes resguardadas pela lei. Um exemplo disto a elaborao do vocabulrio controlado, que embora possa ser protegido por equiparao a uma obra compilada, como ento protegeramos nomes e ttulos isolados em uma pgina advindos do vocabulrio controlado - uma vez que os mesmos no esto sujeitos a proteo provida pela lei dos direito autorais?



83

Entendemos que as necessidades de proteo jurdica resultantes das dinmicas provocadas pela utilizao extensiva das TDIC em nossa contemporaneidade no esto acobertadas na sua ntegra pelo ordenamento jurdico brasileiro. Estas dinmicas precisam ser estudas e compreendidas de maneira que sejam realizados os ajustes pertinentes na legislao. Como sugerido anteriormente em nosso texto, o que pode ser feito tentar adequar os diplomas legais existentes aos casos concretos, ao esta que nem sempre vai surtir os efeitos desejados pelas partes envolvidas.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: RELATIONS WITH INFORMATION ARCHITECTURE DELIVERABLES

Abstract Discusses the intellectual property rights associated with an Information Architecture project in a digital informational space (web). The project protection is focused on the Information Architecture deliverables. It shows the importance of knowledge assets in our contemporary society and the economic value associated with them. It explains the concept of intellectual property and how it is structured in the Brazilian legal system. The constituting components of the Information Architecture deliverables as defined by Morville & Rosenfeld are presented and explained. The research conducted is classified as qualitative; the deductible method was used to address the problem. The technical procedure used was a literature research. We conclude that although it is possible to protect the elements of an Information Architecture project, current legislation does not address all the demands brought about by digital technologies of information and communication. Keywords: Intellectual Property. Information Architecture Deliverables. Information Technology. Information Science. Law.

Artigo recebido em 07/09/2011 e aceito para publicao em 07/10/2011 REFERNCIAS BARBOSA, C. R. Propriedade intelectual: introduo propriedade intelectual como informao. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. BELL, D. O advento da sociedade ps-industrial: uma tentativa de previso social. So Paulo: Cultrix, 1977. BRASIL. Lei no 5.869, de 11 de janeiro de 1973 (1973). Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui%C3%A7ao.htm. Acesso em: 04 de out. 2011. BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. 2008. Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui%C3%A7ao.htm. Acesso em: 12 de jul. 2011. BRASIL. Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislao sobre direitos autorais e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 20 fev. 1998. Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9610.htm. Acesso em: 15 de mar. 2010.



84

BUSINESSWEEK. IBM may not be the patent king after all. 2010. Disponvel em: http://www.businessweek.com/magazine/content/10_04/b4164051608050.htm. Acesso em: 31 de mai. 2011. CMARA DE COMRCIO AMERICANA. The facts. 2011. Disponvel em: http://www.uschamber.com/ip. Acesso em: 13 de jul. 2011. CAMARGO, L. S. de A. de; VIDOTTI, S. A. B. G. Arquitetura da informao: uma abordagem prtica para o tratamento de contedo e interface em ambientes informacionais digitais. Rio de Janeiro: LTC, 2011. CZELUSNIAK, V. A; DERGINT, D. E. A. Direito de propriedade intelectual sobre tipografia: caso da Hi Technologies. In: CONGRESSO DE DIREITO DE AUTOR E INTERESSE PBLICO, 4, 2010, Florianpolis. Anais..., Florianpolis, 2010. p. 71-79. FRAGOSO, J. H. R. Direito autoral: da antiguidade internet. So Paulo: Quartier Latin, 2009. FERRERA, I. Os entregveis da arquitetura da informao. Disponvel em: http://webinsider.uol.com.br/2011/06/01/os-entregaveis-da-arquitetura-da-informacao/. Acesso em: 20 de set. 2011. FONTES, F. Proteo jurdica dos websites no direito brasileiro. 2003. Disponvel em: http://jus.com.br/revista/texto/6830. Acesso em: 6 out. 2011. JISC INFONET. Metadata types and schemas. 2011. Disponvel em: http://www.jiscinfonet.ac.uk/infokits/repositories/technical-framework/types. Acesso em: 21 de set. 2011. KUMAR, K. Da sociedade ps-industrial ps-moderna: novas teorias sobre o mundo contemporneo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1995. METADATA STANDARDS. In: WIKIPDIA, a enciclopdia livre. Flrida: Wikimedia Foundation, 2011. Disponvel em: http://en.wikipedia.org/wiki/Metadata_standards. Acesso em: 21 set. 2011. MONCKS, G. A. Proteo autoral dos websites no direito brasileiro como figuras jurdicas sui generis. Jus Navigandi, Teresina, ano 10, n. 717, 22 jun. 2005. Disponvel em: http://jus.com.br/revista/texto/6830. Acesso em: 6 out. 2011. MORVILLE, P.; ROSENFELD, L. Information architecture for the world wide web. Sebastopol: O`Reilly Media, 2006. ORGANIZAO MUNDIAL DA PROPRIEDADE INTELECTUAL. What is intellectual property? 2011. Disponvel em: http://www.wipo.int/about-ip/en/ . Acesso em: 14 de jul. 2011. SMIT, J. W.; KOBASHI, N. Y. Como elaborar vocabulrio controlado para aplicao em arquivos. So Paulo: Arquivo do Estado, Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2003.



85

WODTKE, C. Boxes and arrows: defining information architecture deliverables. 2001. Disponvel em: http://www.sitepoint.com/architecture-deliverables/ . Acesso em: 20 de set. 2011. YAMASHITA, D. Sites na internet e a proteo jurdica de sua propriedade intelectual. Revista da ABPI, n. 51, mar/abr de 2001.

Documents

O Direito Da Propriedade Intelectual Relações Com Os Entregáveis Da Arquitetura Da Informação