O Mercado de Roupas, Artefatos de Couro e Couros na Ucrânia

1

O Mercado de Roupas, Artefatos de Couro e Couros na

Ucrânia

2

Índice

1 – Introdução ................................................................................................................................................. 3

2 – Características do Mercado ....................................................................................................................... 5

2.1 - Principais Tendências do mercado .................................................................................................. 5

3 - Importações ucranianas ............................................................................................................................. 6

3.1 - Principais Países Fornecedores ....................................................................................................... 9

3.2 - Importações do Brasil ................................................................................................................... 13

4 – Acesso ao Mercado ................................................................................................................................. 14

4.1 – Tarifas ........................................................................................................................................... 14

4.2 – Requisitos não-tarifários .............................................................................................................. 16

5 – Sugestões para as empresas brasileiras .................................................................................................. 16

6 – Importadores e Distribuidores ................................................................................................................ 16

6.1 - Importadores ucranianos de couros e peles “wet blue” (NCM 4101) .......................................... 16

6.2 - Importadores ucranianos de couros e peles curtidos ou “crust”, de bovinos (NCM 4104) .......... 17

6.3 - Importadores ucranianos de couros preparados após curtimenta ou após secagem e couros e

peles apergaminhados, de bovinos (NCM 4107) .................................................................................. 18

6.4 - Importadores ucranianos de couros e peles acamurçados (NCM 4114) ...................................... 20

8 – Feiras do Setor ......................................................................................................................................... 20

9 – Anexos ..................................................................................................................................................... 21

9.1 – Associações de Classe do Setor .................................................................................................... 21

9.2 – Câmaras de Comércio e Indústria ................................................................................................ 21

9.2.1 – Câmaras bilaterais ..................................................................................................................... 21

9.2.2 – Câmaras Ucranianas .................................................................................................................. 21

9.3 – Órgãos do Governo Ucraniano ..................................................................................................... 26

9.4 – Contatos da Embaixada e Consulado Honorário .......................................................................... 26

3

1 – Introdução

O couro brasileiro está presente em 90 países, segundo dados do Centro das

Indústrias de Curtumes do Brasil (CICB). Os principais mercados importadores são a

China, Itália, Estados Unidos, Hong Kong e Vietnã, conforme gráfico abaixo. Nesses

mercados, estima-se que mais de 60% do couro exportado se destina à produção de

estofamento e ao setor automotivo, 25% vai para a indústria calçadista e 15% aos

segmentos de artefatos e vestuário.

Fonte: CICB – Exportações Brasileiras de Couro e Pele - agosto 2015

O destino principal do couro brasileiro no mercado doméstico era o setor

calçadista, mas foi superado pelo setor moveleiro. A produção de couro, segundo o CICB

é essencialmente direcionada, sobretudo, para a exportação (quase 80% da produção

brasileira), com alta competitividade e vantagens comparativas. A oferta de couro é

inelástica, ou seja, o aumento da demanda não implica necessariamente aumento da

oferta, que está muito atrelada aos limites da produção de carne.

Em 2014, o mercado exterior representou a entrada de capitais para o Brasil na

ordem de quase US$ 3 bilhões.

4

Segundo o relatório do CICB referente às exportações de couros e peles

brasileiros, a Ucrânia ocupava o 63º na lista de 90 destinos, entre janeiro e agosto de

2015, com exportações de valor FOB somando apenas US$ 6.863, queda de 96.6% em

relação ao mesmo período de 2014, quando as exportações brasileiras somavam pouco

mais de US$ 200 mil.

Esta pesquisa examinará as características do mercado ucraniano para a

exportação de roupas, artefatos de couro e couros, uma vez que as importações

ucranianas desses produtos brasileiros estão muito aquém de sua potencialidade. Para

fins deste estudo, foram envolvidas seis linhas tarifárias, a saber: NCM 4203 (Vestuário e

seus acessórios, de couro natural ou reconstituído); NCM 4202 (Baús para viagem,

malas e maletas, incluídas as de toucador e as maletas e pastas de documentos e para

estudantes, os estojos para óculos, binóculos, máquinas fotográficas e de filmar,

instrumentos musicais, ou armas e artefatos semelhantes, sacos isolantes para gêneros

alimentícios e bebidas, bolsas de toucador, mochilas, bolsas, sacolas, carteiras, porta-

moedas, porta-cartões, cigarreiras, tabaqueiras, estojos para ferramentas, bolsas e sacos

para artigos esportivos, estojos para frascos ou garrafas, estojos para joias, caixas para

pó-de-arroz, estojos para ourivesaria e artefatos semelhantes, de couro natural ou

reconstituído, de folhas de plásticos, de matérias têxteis, de fibra vulcanizada ou de

cartão, ou recobertos, no todo ou na maior parte, dessas mesmas matérias ou de papel);

NCM 4101 (Couros e peles em bruto de bovinos (incluídos os búfalos) ou de equídeos

(frescos, ou salgados, secos, tratados pela cal, “piclados” ou conservados de outro modo,

mas não curtidos, nem apergaminhados, nem preparados de outro modo), mesmo

depilados ou divididos); NCM 4104 (Couros e peles curtidos ou “crust”, de bovinos

(incluídos os búfalos) ou de equídeos, depilados, mesmo divididos, mas não preparados

de outro modo); NCM 4107 (Couros preparados após curtimenta ou após secagem e

couros e peles apergaminhados, de bovinos (incluídos os búfalos) ou de equídeos,

depilados, mesmo divididos, exceto os da posição 4114); e NCM 4114 (Couros e peles

acamurçados (incluída a camurça combinada); couros e peles envernizados ou

revestidos; couros e peles metalizados).

5

Nesse contexto, de início, serão analisadas as características do mercado de

roupas e artefatos de couro na Ucrânia e suas principais tendências. Em seguida, será

objeto de exame o volume das importações, bem como identificados os países de

proveniência desses produtos. Num terceiro momento, busca-se tecer considerações

sobre o acesso ao mercado e enumerar alguns importadores, distribuidores e produtores

locais. Por fim, serão elencadas as principais feiras órgãos e associações do setor neste

país, além de sugeridas algumas estratégias de ação para as empresas brasileiras.

2 – Características do Mercado

A Ucrânia conta com mais de trinta curtumes e cerca de duas mil pequenas e

médias empresas fabricantes de vestuário e artefatos de couros, cuja maioria da

produção (50 a 70%) é destinada ao exterior. Tanto para países da Comunidade dos

Estados Independentes quanto da União Europeia. Não obstante, a Ucrânia é deficitária

nesse comércio e a tendência a curto e médio prazo é continuar como país importador.

Um dos principais desafios do aumento na produção local de roupas e artefatos

de couro reside justamente na escassez de matéria-prima que deve ser importada, uma

vez que houve redução significativa nos rebanhos locais após o colapso da União

Soviética.

No entanto, mesmo em condições econômicas adversas, a Ucrânia conseguiu

manter certo potencial para revitalizar a competitividade desse setor importante para o

desenvolvimento social.

No setor da produção de vestuário e calçados foram constituídos dois importantes

“clusters”: o da cidade de “Podolsky”, especializado em costura e o da cidade de “Kyiv”,

especializado na fabricação de couro e produtos de couro. Ambos os “clusters” buscam

efeito sinérgico de projetos, tais como aquisição conjunta de materiais e acessórios;

conclusão geral de contratos comerciais; organização de seminários sobre temas atuais;

assistência de consultoria; participação conjunta em diversas exposições, festivais e

desfiles de moda; intercâmbio regular de experiências; criação de marca comum e marca

da qualidade; criação do Centro de Moda Regional; desenvolvimento de sistemas de

comunicação entre as partes do cluster e para informação de mercado nacional e

mundial sobre produtos do “cluster”.

2.1 - Principais Tendências do Mercado

6

O mercado de produtos de couro na Ucrânia não sofreu tão drasticamente

os impactos da conjuntura econômica recessiva do país e não apresenta contração. Além

disso, a tendência é de que o setor cresça paulatinamente com a melhora dos

indicadores econômicos.

No segmento de couros prevalecem produtos de baixo e médio preço. Aumento

da produção de couro e produtos “premium” de couro na Ucrânia exigirão não só

esforços adicionais dos exportadores e fabricantes, mas, sobretudo, o emprego de

políticas de “marketing” eficazes.

A Ucrânia é circundada por grandes competidores do Brasil no mercado de couros

e produtos de couro que atuam ativamente neste mercado. Em particular, cabe destaque

à Itália, Eslováquia e Polônia. Sem contar a forte competição chinesa em produtos de

maior valor agregado como vestuário e artefatos de couro.

O cenário macroeconômico da Ucrânia certamente será elemento que interferirá

nas vendas no curto prazo, mas com o fim do ambiente recessivo e a estabilização da

economia, espera-se que o consumo volte a crescer com o mesmo ímpeto dos últimos

anos. Há projeções de que já a partir de 2016, segundo o FMI, a Ucrânia retomaria uma

linha de crescimento econômico, o que implica cenário mais promissor.

O acordo de associação econômica com a União Europeia deverá também criar

externalidades positivas e incentivar o aumento da produção de vestuário e artefatos de

couro com o fito da exportação para o mercado europeu.

3 - Importações Ucranianas

Segundo dados do Serviço Estatal de Estatísticas da Ucrânia (Ukrstat), no período

de 2010 a 2014, as importações ucranianas de produtos das categorias sob o código

alfandegário NCMs 4101, 4104, 4107, 4114, 4202 e 4203 mostraram desempenho

crescente, com a exceção do ano de 2012. Cabe destaque o grande consumo de

utensílios fabricados com couro, desde invólucros de celular, até pastas. O setor de

roupas, apesar da crise, tampouco foi atingido. Merece, ainda, realce o incremento das

compras de couro “wet blue” e “semiacabado”, o que pode indicar ressurgimento de uma

indústria de fabricação de objetos com base no couro na Ucrânia.

Ainda que haja a expectativa de retomada do crescimento econômico nos

próximos anos, sobretudo no setor de bens finais, pode-se inferir pelos dados abaixo que

a crise não afetou o mercado de couros. Como a produção interna não é suficiente, o

consumo a curto e médio prazos deverá ser suprido por importações. O Brasil como

grande produtor de couros deveria lograr a obter lugar de destaque na pauta importadora

da Ucrânia. Em 2014, esse mercado representou compras na ordem de US$ 201,16

7

milhões, o maior valor no período de 2010 a 2014 foi em 2013, quando foram adquiridos

quase US$ 230 milhões em produtos de couro.

Volume Total de Importação de Roupas, Artefatos de couro e Couros – 2010 a 2014 (em US$ milhões)

2010 2011 2012 2013 2014

Fonte: Elaboração pelo SECOM Kiev com base em dados do Ukrstat

Volume de Importação de Roupas, Artefatos de Couro e Couros – 2010 a 2014 (em toneladas e em milhões US$)

8

Descrição NCM toneladas valor toneladas valor toneladas valor toneladas valor toneladas valor

Couros e peles em bruto de bovinos (incluídos os búfalos) ou de equídeos (frescos, ou salgados, secos, tratados pela cal, “piclados” ou conservados de outro modo, mas não curtidos, nem apergaminhados, nem preparados de outro modo), mesmo depilados ou divididos

4101 979,52 0,55 2874,89 0,78 1520,00 0,49 3788,65 2,15 4354,00 2,81

Couros e peles curtidos ou “crust”, de bovinos (incluídos os búfalos) ou de equídeos, depilados, mesmo divididos, mas não preparados de outro modo

4104 782,36 5,53 1278,22 7,86 21135,28 113,75 613,48 4,82 361,18 4,06

Couros preparados após curtimenta ou após secagem e couros e peles apergaminhados, de bovinos (incluídos os búfalos) ou de equídeos, depilados, mesmo divididos, exceto os da posição 4114

4107 4049,12 56,95 4551,32 82,51 1705,65 20,33 4739,92 95,24 4809,13 99,21

Couros e peles acamurçados (incluída a camurça combinada); couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados

4114 429,29 4,01 423,76 4,38 1561,38 7,93 266,98 2,01 166,36 1,48

Baús para viagem, malas e maletas, incluídas as de toucador e as maletas e pastas de documentos e para estudantes, os estojos para óculos, binóculos, máquinas fotográficas e de filmar, instrumentos musicais, ou armas e artefatos semelhantes; sacos de viagem, sacos isolantes para gêneros alimentícios e bebidas, bolsas de toucador, mochilas, bolsas, sacolas, carteiras, porta-moedas, porta-cartões, cigarreiras, tabaqueiras, estojos para ferramentas, bolsas e sacos para artigos esportivos, estojos para frascos ou garrafas, estojos para joias, caixas para pó-de-arroz, estojos para ourivesaria e artefatos semelhantes, de couro natural ou reconstituído, de folhas de plásticos, de materias têxteis, de fibra vulcanizada ou de cartão, ou recobertos, no todo ou na maior parte, dessas mesmas matérias ou de papel

4202 22934,10 87,01 14797,38 77,73 102,12 3,89 22968,81 110,55 13273,63 83,29

Vestuário e seus acessórios, de couro natural ou reconstituído

4203 728,01 8,68 853,22 9,65 347,53 3,18 1776,27 15,13 887,65 10,31

2010 2011 2012 2013 2014


O volume de “artefatos de couro” (NCM 4202), que inclui estojos, mochilas,

bolsas, entre outros, que não sofreu redução significativa de importações nos últimos

anos. O mesmo fenômeno acontece com “vestuário”, o que revela que os ucranianos

seja pelo clima, seja por gosto, não abdicaram do item. Com o fim do quadro recessivo

da economia e a recuperação econômica, como mencionado acima, a tendência é o

aumento do consumo.

Volume de Importação de Artefatos de Couro – NCM 4202 (US$ milhões)

9

2010 2011 2012 2013 2014 Fonte: Elaboração pelo SECOM Kiev com base em dados do Ukrstat

Volume de Importação de Vestuário e Acessórios de Couro – NCM 4203

(em US$ milhões)

2010 2011 2012 2013 2014 Fonte: Elaboração pelo SECOM Kiev com base em dados do Ukrstat

3.1 - Principais Países Fornecedores

10

Na análise da procedência de roupas e artefatos de couro, a China é o grande

fornecedor para a Ucrânia. Entre todos os NCMS examinados vale ressaltar que o item

de maior consumo pelos ucranianos é justamente “artefatos de couro” (NCM 4202).

No ano de 2014, nos produtos sob o NCM 4202 (artefatos de couro) foram

importados pela Ucrânia US$ 80,15 milhões; dos quais a China exportou US$ 65,86

milhões, enquanto o segundo lugar, a França US$ 4,37 milhões, sendo os outros

exportadores originários da Itália US$ 3,55 milhões; Alemanha US$ 2,07 milhões; Vietnã

US$ 1,65 milhão; Polônia US$ 810 mil; Índia US$ 510 mil; Coreia do Sul US$ 510 mil;

Turquia US$ 450 mil e Estados Unidos US$ 350 mil.

Principais Exportadores - NCM 4202, em 2014 (em US$ milhões)


Principais Exportadores - NCM 4202, em 2010-2014 (em US$ milhões)

Paískg valor kg valor kg valor kg valor kg valor

China 21883 72,85 13633 59,37 19579 90,73 20830 86,64 12281 65,86

França 27 4,15 38 5,79 22 6,66 21 7,28 8 4,37

Itália 33 1,75 34 2,34 56 2,03 105 2,92 31 3,55

Alemanha 50 0,55 97 1,44 126 1,45 289 1,62 168 2,07

Vietnã 331 1,70 105 1,52 232 2,13 241 1,94 146 1,65

Polônia 176 1,08 202 0,85 243 1,03 393 1,18 233 0,81

Índia 13 0,23 19 0,47 39 0,69 40 0,58 22 0,51Coreia do Sul 4 0,11 9 0,19 18 0,59 36 2,52 14 0,51

Turquia 61 0,61 39 0,43 300 2,85 195 1,11 84 0,45

EUA 25 0,33 33 0,54 26 0,54 32 0,46 22 0,39

Total 22604 83,36 14208 72,94 20641 108,70 22182 106,26 13007 80,15

2011 2012 2013 20142010

11


O mesmo fenômeno repete-se na venda de roupas (NCM 4203) para a Ucrânia,

ou seja, a China é a grande fornecedora, apesar de Turquia e Índia assumiram algum

papel de relevo como o segundo e terceiro maior exportadores. Os principais países

fornecedores desse item, que em 2014 representou US$ 10,03 milhões, foram, por

ordem decrescente: China, com US$ 3,93 milhões; Turquia, com US$ 1,88 milhão; Índia,

com US$ 1,79 milhão; França, com US$ 770 mil; Itália, com US$ 590 mil; Paquistão, com

US$ 550 mil; Alemanha, com US$ 240 mil; Romênia, com US$ 120 mil; Polônia, com

US$ 90 mil e Espanha, com US$ 70 mil.

Principais Exportadores - NCM 4203 - Vestuário e seus acessórios, de couro natural

ou reconstituído, em 2014 (em US$ milhões)


Principais Exportadores - NCM 4203 - Vestuário e seus acessórios, de couro natural ou reconstituído, 2010-2014 (em US$ milhões)

12

Paískg valor kg valor kg valor kg valor kg valor

China 571 3,74 737 4,38 1348 10,73 1482 8,53 578 3,93

Turquia 49 2,09 21 1,21 123 3,64 66 1,12 118 1,88

Índia 54 0,70 48 1,03 99 2,31 80 1,83 108 1,79

França 0 0,39 17 0,93 26 0,99 20 1,03 17 0,77

Itália 4 0,57 4 0,56 5 0,67 7 0,64 4 0,59

Paquistão 17 0,55 12 0,63 50 0,90 86 0,99 39 0,55

Alemanha 15 0,16 2 0,20 3 0,16 14 0,32 5 0,24

Romênia 0 0,02 1 0,05 3 0,19 3 0,14 2 0,12

Polônia 1 0,02 1 0,03 2 0,09 4 0,08 7 0,09

Espanha 0 0,02 1 0,05 1 0,05 1 0,08 1 0,07

Total 713 8,28 844 9,06 1659 19,74 1764 14,75 880 10,03

2010 2011 2012 2013 2014


No tocante ao mercado de couros, sobressaem como exportadores para o

mercado ucraniano a Eslováquia para couro “wet blue” (NCM 4101), a Itália para couro

“crust” (NCM 4104), a Polônia e a Itália para o couro finalizado (NCM 4107), o qual

representa o maior volume de compras pela Ucrânia na modalidade de “couros” sem

transformação, e Itália e Brasil para o couro acamurçado ou envernizado (NCM 4114).

As tabelas abaixo discriminam o valor e o volume das importações ucranianas

desses quatro NCMs no período de 2010 a 2014, por país.

Principais Exportadores - NCM 4101 (“wet blue”), 2010-2014 (em US$ milhões) País

tonelada valor tonelada valor tonelada valor tonelada valor tonelada valorEslováquia 980 0,55 2875 0,78 1520 0,49 3789 2,15 3903 1,62

Rússia 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 343 0,94

Romênia 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 41 0,10

Moldova 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 41 0,09

Itália 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 11 0,03

Brasil 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 16 0,03

2013 20142010 2011 2012


Principais Exportadores - NCM 4104 (“crust”), 2010-2014 (em US$ milhões) País

tonelada valor tonelada valor tonelada valor tonelada valor tonelada valorItália 266 3,93 205 4,24 154 2,84 157 2,82 158 3,28

Rússia 84 0,21 372 1,23 505 2,09 264 1,11 157 0,63

Alemanha 7 0,15 9 0,20 5 0,11 10 0,21 6 0,11

Iraque 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 20 0,03

República

Dominicana0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 20 0,01

2010 2011 2012 2013 2014


Principais Exportadores - NCM 4107 (“couro preparado”), 2010-2014

13

(em US$ milhões) País

tonelada valor tonelada valor tonelada valor tonelada valor tonelada valorPolônia 138 4,12 12 0,19 23 0,58 102 3,31 972 35,65

Itália 1563 28,65 1666 32,78 1650 30,28 1708 34,46 1614 32,81

Rússia 588 6,46 474 6,53 561 6,71 412 6,87 562 8,02

Índia 613 1,90 757 2,71 552 3,13 298 1,60 406 2,73

Africa do Sul 0 0,00 0 0,00 0 0,00 5 0,16 86 2,53

Brasil 1 0,03 10 0,25 79 1,73 135 2,73 110 2,32

Alemanha 48 1,59 180 6,54 254 9,31 451 17,29 60 2,18

Uruguai 2 0,02 17 0,54 303 9,75 277 9,36 54 1,67

Dinamarca 39 0,74 104 1,74 101 1,77 98 1,82 83 1,61

Belarus 59 0,58 88 0,68 91 0,99 91 1,02 152 1,52

20142013201220112010


Principais Exportadores - NCM 4114 (“couro acamurçado ou envernizado”) 2010-2014 (em milhões US$) País

tonelada valor tonelada valor tonelada valor tonelada valor tonelada valorItália 133 1,80 80 1,88 53 1,02 39 0,77 34 0,68

Brasil 21 0,14 98 0,63 147 0,95 132 0,82 95 0,57

Índia 209 0,85 176 0,65 107 0,37 89 0,32 29 0,12

França 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,07

Egito 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 8 0,04

2010 2011 2012 2013 2014


3.2 - Importações do Brasil

No período de 2010 a 2014 não foram registradas exportações de vestuário,

acessórios ou artefatos de couro do Brasil para a Ucrânia (NCMs 4202 e 42038).

Por sua vez, em produtos de menor valor agregado, como couros para

processamento, o Brasil aparece nas estatísticas comerciais como o segundo maior

fornecedor de couro acamurçado ou envernizado (NCM 4114), após a Itália, com vendas,

em 2014, de US$ 570 mil.

No que diz respeito ao couro preparado após curtimenta e secagem e couros

apergaminhados, que demandam maior elaboração (NCM 4107), o Brasil figura como

sétimo maior fornecedor da Ucrânia em 2014, com volume de exportações de US$ 2,32

milhões. Nessa linha tarifária, Polônia e Itália somadas vendem quase US$ 70 milhões. É

notório que a Itália não apresenta produção interna de couros suficiente e importa couros

do Brasil. Assim, ocorre triangulação. Aparece, consequentemente, oportunidade para

nossos exportadores venderem diretamente para o mercado ucraniano.

14

No couro “wet blue” (NCM 4101), de menor valor agregado, o Brasil foi o sexto

maior fornecedor em 2014, com US$ 30 mil, em vendas.

4 – Acesso ao Mercado

4.1 – Tarifas

Os impostos alfandegários na importação de roupas, artefatos de couro e couros

dependem de sua classificação aduaneira. Para couro “wet blue” (NCM 4101), como

prática internacional, não são cobrados impostos de importação. Para os couros “crust”

(NCM 4104) e acabados (NCM 4107), o imposto é de 3%. Quando se tratar de couros

acamurçados (NCM 4114), o imposto é de 5%. Os artefatos de couro (NCM 4202)

recebem imposto de 12,5%. Já para vestuário (NCM 4203), o imposto varia de 5 a 10% a

depender de sua subclassificação tarifária, conforme pode ser visto na tabela abaixo.

Para estimar o preço final do produto, no entanto, deve ser agregado o IVA

(Imposto sobre Valor Agregado) na ordem de 20%. Durante o ano de 2015, ainda será

aplicado imposto especial sobre os produtos importados cuja linha tarifária dos itens

pesquisados neste estudo é de 5%.

Tratamento tarifário de couros, artefatos de couro e vestuário

15

NCM Imposto de importação

4101 Couros e peles em bruto de bovinos (incluídos os búfalos) ou de eqüídeos (frescos, ou salgados, secos, tratados pela cal, “piclados” ou conservados de outro modo, mas não curtidos, nem apergaminhados, nem preparados de outro modo), mesmo depilados ou divididos

0%

4104Couros e peles curtidos ou “crust”, de bovinos (incluídos os búfalos) ou de eqüídeos, depilados, mesmo divididos, mas não preparados de outro modo

3%

4107Couros preparados após curtimenta ou após secagem e couros e peles apergaminhados, de bovinos (incluídos os búfalos) ou de eqüídeos, depilados, mesmo divididos, exceto os da posição 4114

3%

4114Couros e peles acamurçados (incluída a camurça combinada); couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados

5%

4203.10 5%

4203.21 5%

4203.29.10 5%

4203.29.90 10%

4203.40 5%

4202Baus para viagem, malas e maletas, incluidas as de toucador e as maletas e pastas de documentos e para estudantes, os estojos para oculos, binoculos, maquinas fotograficas e de filmar, instrumentos musicais, ou armas e artefatos semelhantes; sacos de viagem, sacos isolantes para generos alimenticios e bebidas, bolsas de toucador, mochilas, bolsas, sacolas, carteiras, portamoedas, portacartoes, cigarreiras, tabaqueiras, estojos para ferramentas, bolsas e sacos para artigos esportivos, estojos para frascos ou garrafas, estojos para joias, caixas para podearroz, estojos para ourivesaria e artefatos semelhantes, de couro natural ou reconstituido, de folhas de plasticos, de materias texteis, de fibra vulcanizada ou de cartao, ou recobertos, no todo ou na maior parte, dessas mesmas materias ou de papel

12,5%

4203Vestuario e seus acessorios, de couro natural ou reconstituido

Fonte: Elaboração pelo SECOM Kiev

No portal “Invest&ExportBrasil” está disponível o guia “Como Exportar para a

Ucrânia”, o qual apresenta informações detalhadas sobre os procedimentos de

exportação e demais informações. O guia pode ser obtido gratuitamente por meio do link:

http://www.investexportbrasil.gov.br/sites/default/files/publicacoes/comoExportar/CEXUcra

nia.pdf.

16

4.2 – Requisitos não -tarifários

As autoridades alfandegárias ucranianas realizam inspeção a fim de verificar a

conformidade das informações e documentos fornecidos pelos exportadores e

importadores. O Código alfandegário ainda permite controle posterior à entrada da

mercadoria no território ucraniano. As verificações de documentos não podem levar mais

do que 30 dias úteis. As sanções pela violação das regras e procedimentos alfandegários

podem variar de uma intimação, uma multa ou até o confisco das mercadorias

importadas.

5 – Sugestões para as empresas brasileiras

Os maiores impostos de importação sobre os produtos analisados nesta pesquisa

recaem justamente sobre “artefatos de couro” e “vestuário” que são, por sua vez, os itens

mais importados pelos ucranianos. Com a entrada em vigor do acordo de associação

com a UE, em 2016, deverá alterar a configuração dos exportadores para o mercado

ucraniano, uma vez que os produtos europeus se tornarão mais baratos, pois não pagam

impostos de importação. Esse fato deverá ser levado em conta pelos empresários

brasileiros no momento da exportação para este mercado.

Quanto às perspectivas do mercado ucraniano, é razoável prever que haverá

crescimento no curto e médio prazos na medida em que, mesmo com o quadro

recessivo, não houve redução nas importações de vestuário, artefatos de couro e couros.

Nota-se, inclusive, o aumento de couros, o que pode significar o fortalecimento de uma

indústria que deverá exportar, sobretudo para mercados europeus.

Deve-se levar em consideração, ainda, que um dos maiores concorrentes do

Brasil nas exportações de couros é a Itália. Esse país que, como salientado acima,

carece de produção local é grande importador do Brasil. Há, portanto, indícios de

triangulação e os empresários brasileiros poderiam por meio da formação de alianças

com empresários locais buscar vendas diretas para este mercado.

Caberia, igualmente, ser explorada a exportação de vestuário e artefatos de couro

brasileiros, pois, entre os produtos examinados, esses itens representam o maior quinhão

das importações ucranianas e não foi encontrada a presença de produtos brasileiros

neste mercado.

6 – Importadores e Distribuidores

6.1 - Importadores ucranianos de couros e peles “wet blue” (NCM 4101)

17

Chinbar 21, Kurenivska St, Kyiv, 04073

Tel.: 38 (044) 468-42-71

E-mail: [email protected]

http://www.chinbar.pat.ua/

Lysychank Gelatin Plant Lysychansk, Luhansk oblast, 93109

Tel.: 38 050 348 6692


http://www.gelatin.com.ua/

6.2 - Importadores ucranianos de couros e peles curtidos ou “crust”, de bovinos (NCM 4104)

Ambiente Furniture Ukraine 11-A, Ivana Franka St, Kolodentsy, Kamenka-Bugskiy District, Lviv oblast, 80431

Tel.: (032) 2970597


www.ambientefurniture.com

Nowy styl 88, Komsomolskoe Av, Kharkiv, 61020

Tel.: 38 (057) 752 27 77


www.nowystylgroup.com.ua

Ortex 13, Vakarova St, Vinogradiv, Zakarpatska oblast, 90300

Tel.: 38 (03143) 2 22 91


www.ortex.com.ua

Primtex Plus 68, Konstantinovska St, office 407, Kyiv, 04080

Tel.: 38 (044) 462 52 95


www.primteks.com.ua

RIF-1 17, Kurenevskiy Per., Kyiv, 04073

Tel.: 38 (044) 468 12 46


www.inblu.ua

Talanprom 24, Telmana St, Romny, Sumy, 42000

Tel.: 38 (05448) 3 15 56


www.talan.in.ua

Uzhgorod Shoe Factory 44, Mukachevska St, Uzhgorod, 88000

Tel.: 38 (0312) 23 43 43

18


www.obuv.uz.ua

Vozko 287, Zhovtnevoyi Revolutsii St, Voznesensk, Mykolayiv oblast, 56500

Tel.: 38 (051) 345 54 54


www.vozko.com

6.3 - Importadores ucranianos de couros preparados após curtimenta ou após secagem e couros e peles apergaminhados, de bovinos (NCM 4107)

Alogistic 114, Lenina St, building 2, Sofiivska Borshchagsvka, Kyiv oblast, 08130

Tel.: 38 (044) 586 45 35


www.alogistic.com.ua


Tel.: 38 (032) 2970597



Chinbar 21, Kurenivska St, Kyiv, 04073

Tel: 38 (044) 468-42-71


http://www.chinbar.pat.ua/

Ekmi-mebli 17, Ponomareva St, Kotsyubynske, Irpin, Kyiv oblast, 08298

Tel.: 38 (044) 451 12 23


www.ekmi-mebli.com

Mida 1, Vostochanaya St, Zaporizhzhia, 69118

Tel.: 38 (061) 217 33 53


www.mida.zp.ua

Nowy styl 88, Komsomolskoe Av, Kharkiv, 61020

Tel.: 38 (057) 752 27 77


www.nowystylgroup.com.ua

Ortex 13, Vakarova St, Vinogradiv, Zakarpatska oblast, 90300

Tel.: 38 (03143)22291 27728


www.ortex.com.ua

19

Primtex Plus 68, Konstantinovska St, Office 407, Kyiv, 04080

Tel.: 38 (044) 462 52 95


www.primteks.com.ua

Raitex 27, Yaroslava Mudrogo St, Kolodentsy, Kamenka-Bugskiy District, Lviv oblast, 80400

Tel.: 38 (03254) 2 31 29


www.raitex.dk

RIF-1 17, Kurenevskiy Per., Kyiv, 04073

Tel.: 38 (044) 468 12 46


www.inblu.ua

Talanprom 24, Telmana St, Romny, Sumy, 42000

Tel.: 38 (05448) 3 15 56


www.talan.in.ua

TIS 48, Dehtyarivska Str, Kyiv

Tel.: 38 044 206-32-45


http://tis.kiev.ua/

Uzhgorod Shoe Factory Address: 44, Mukachevska St, Uzhgorod, 88000

Tel.: 38 (0312) 23 43 43


www.obuv.uz.ua

Valtex 2, Gordynskogo St, Bila Tserkva, Kyiv oblast, 09117

Tel.: 38 (04563) 5 56 58


www.valtex.kiev.ua

V.I.F. 47, Mandrykovska St, Dnepropetrovsk, 49094

Tel.: 38 (056) 232 36 56


www.vif.ua

Volchanska Shoe Factory 73, Orlova St, Volchansk, Kharkiv oblast, 62504

Tel.: 38 (057) 716 27 55


www.vof.com.ua

20

Vozko 287, Zhovtnevoyi Revolutsii St, Voznesensk, Mykolayiv oblast, 56500

Tel.: 38 (051) 345 54 54


www.vozko.com

6.4 - Importadores ucranianos de couros e peles acamurçados (NCM 4114)


Tel.: 38 (032) 2970597



Leather Raw Material Factory 20th km Starokyivske Shosse, Odesa, 65000

Tel.: 38 (048) 237 37 61


www. prime-material.com

8 – Feiras do Setor

Leather and Shoes Cidade: Kyiv Período de realização: final de julho Organização: Artexpo Ukraine Local de Feira: International Exhibition Center (Kiev, Ukraine, 15, Brovarskyi Ave.) E-mail: [email protected] www.artexpo.ua Kyiv Fashion Cidade: Kyiv Período de realização: setembro Organização: Kyiv International Contract Fair, Ltd. Local de Feira: KievExpoPlaza Exhibition Center (Salyutna Str., 2B, Kyiv, 04111, Ucrânia) E-mail: [email protected] http://www.kyivfashion.kiev.ua/ Leather and Fur Fashion Cidade: Kyiv Período de realização: setembro Organização: Kyiv International Contract Fair, Ltd. Local de Feira: KievExpoPlaza Exhibition Center (Salyutna Str., 2B, Kyiv, 04111, Ucrânia) E-mail: [email protected] http://www.kyivfashion.kiev.ua/ Family Expo Cidade: Kyiv Período de realização: outubro Organização: Primus Ukraine

21

Local de Feira: International Exhibition Center (Kiev, Ukraine, 15, Brovarskyi Ave) E-mail: [email protected] http://www.theprimus.com/!/family-expo Style Ukraine Cidade: Lviv Período de realização: outubro Organização: Gal Expo Local de Feira: Palace of Sport Spartak (30, Vynnychenka, Lviv, Ucrânia) E-mail: [email protected] http://www.galexpo.com.ua/en.html

9 – Anexos

9.1 – Associações de Classe do Setor

Associação de Empresas da Indústria Leve 15, Panasa Lyubchenka Str, Kyiv, 03680 Tel.: + 38 044 528 14 24 E-mail: [email protected] http://ukrlegprom.org.ua/golovni-podiyi.html

Liga de Fabricantes Ucranianos de Calçados “Ukrshkirvzuttyaprom” 77, Saksaganskogo Str, Kyiv, 01033 Tel.: +38 (044) 246 33 57 E-mail: [email protected]

9.2 – Câmaras de Comércio e Indústria

9.2.1 – Câmaras bilaterais

- Câmara Paraná-Brasil-Ucrânia da Associação Comercial do Paraná E-mail: [email protected] www.dniprogold.com.br - Câmara Brasil-Ucrânia de Comércio, Indústria e Turismo Rua Japeri, 62 – Rio Comprido 02261-080 - Rio de Janeiro – RJ – Brasil Tel.: 55 (21) 2502-1897 Telefax: 55 (21) 2502-2081 E-mail: [email protected] - Câmara de Comércio e Indústria do Estado do Rio de Janeiro Rua da Assembleia 77/3º e 8º andares – Centro 20011-001 - Rio de Janeiro – RJ – Brasil Tel.: 55 (21) 2242-3131 Telefax: 55 (21) 2242-5535 E-mail: [email protected] / [email protected] / [email protected] www.caerj.org.br

9.2.2 – Câmaras Ucranianas

22

- Câmara de Comércio e Indústria da Ucrânia Velyka Zhytomyrska St, 33, Kyiv, 01601, Ucrânia Tel.: 38 (044) 272-29-11 Fax: 38 (044) 272-33-53 E-mail: [email protected] http://www.ucci.org.ua/home.html - Câmara de Comércio e Indústria da região de Kyiv Uritskogo St, 13, Bila Tserkva, 09117, Ucrânia Tel.: 38 (04463) 9-05-45, 9-12-25 Fax: 38 (04463) 9-14-77, 9-14-23 E-mail: [email protected] http://www.bila.kiev.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Kyiv Bogdana Khmelnitskogo Str, 55, Kyiv, 01601, Ucrânia Tel.: 38 (044) 482-03-01 Fax: 38 (044) 482-39-66 E-mail: [email protected] http://www.kiev-chamber.org.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Vinnitsa Sobornaya Str, 67, Vinnitsa, 21050, Ucrânia Tel.: 38 (0432) 53-00-07 Fax: 38 (0432) 53-00-06 E-mail: [email protected] http://uk.cci.vinnica.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Volyn Iarovitsa Str, 18, Lutsk, 43025, Ucrânia Tel.: 38 (0332) 24-05-55 Fax: 38 (0332) 24-05-55 E-mail: [email protected] http://www.tpp.lutsk.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Dnipropetrovsk Shevchenko Str, 4, Dnipropetrovsk, 49044, Ucrânia Tel.: 38 (0562) 36-22-58 Fax: 38 (0562) 36-22-59 E-mail: [email protected] http://www.dcci.org.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Donetsk Kievskiy, 87, Donetsk, 83007, Ucrânia Tel.: 38 (062) 387-80-00 Fax: 38 (062) 387-80-01 E-mail: [email protected] http://www.cci.donbass.com/

23

- Câmara de Comércio e Indústria de Zhytomir Gagarina Str, 24, Zhytomir, 10002, Ucrânia Tel.: 38 (0412) 34-15-96 Fax: 38 (0412) 34-64-62 E-mail: [email protected] http://www.zhcci.org.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Zakarpattya Hrushevskogo Str, 62, Uzhgorod, 62, 88015, Ucrânia Tel.: 38 (0312) 66-94-50, 66-94-55 Fax: 38 (0312) 66-94-99, 66-94-98 E-mail: [email protected] http://www.tpp.uzhgorod.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Zaporizhzhia Tsentralniy Ave, 4, Zaporizhzhia, 69005, Ucrânia Tel.: 38 (0612) 213-50-24, 233-26-54 Fax: 38 (0612) 233-26-54 E-mail: [email protected] http://www.cci.zp.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Ivano-Frankivsk Razumovkogo Str, 9, Ivano-Frankivsk, 76014, Ucrânia Tel.: 38 (0342) 52-33-47 Fax: 38 (0342) 52-33-47 E-mail: [email protected] http://cci.if.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Kirovograd Preobrazhenskaya Str, 79 А, Kirovograd, 25022, Ucrânia Tel.: 38 (0522) 24-02-89, 35-18-17 Fax: 38 (0522) 24-02-89 E-mail: [email protected] http://www.chamber.kr.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Lugansk Raskovoy Str, 7 A, Lugansk, 91005, Ucrânia Tel.: 38 (0642) 49-02-89 Fax: 38 (0642) 49-02-89 E-mail: [email protected] http://www.lcci.lg.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Lviv Striyskiy Park, 14, Lviv, 79011, Ucrânia Tel.: 38 (032) 276-46-11, 276-46-12 Fax: 38 (032) 276-46-11, 97-07-49, 95-01-59 E-mail: [email protected]

24

http://www.lcci.com.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Mykolaiv Potiomkiska Str, 41, Mykolaiv, 54030, Ucrânia Tel.: 38 (0512) 47-33-13 Fax: 38 (0512) 47-33-77, 47-58-01 E-mail: [email protected] http://www.rtpp.com.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Odesa Bazarna Str, 47, Odesa, 65012, Ucrânia Tel.: 38 (0482) 36-45-86 Fax: 38 (0482) 36-45-86 E-mail: [email protected] http://orcci.odessa.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Poltava Avtobazivska Str, 7,Poltava, 36008, Ucrânia Tel.: 38 (0532) 59-40-21, 50-50-87 Fax: 38 (0532) 50-50-87 E-mail: [email protected] http://www.tpp.pl.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Rivne Hetmana Mazepy Str, 19, Rivne, 33028, Ucrânia Tel.: 38 (0362) 22-30-96, 26-17-91 Fax: 38 (0362) 26-96-74, 22-67-85 E-mail: [email protected] http://www.rcci.rivne.com/ - Câmara de Comércio e Indústria de Sevastopol Bolshaya Morskaya Str, 34, Sevastopol, 99011, Ucrânia Tel.: 38 (0692) 54-06-44 Fax: 38 (0692) 54-06-44 E-mail: [email protected] http://www.stpp.org.ua/index.php/ru/ - Câmara de Comércio e Indústria de Sumy Ilyinska Str, 7 A, Sumy, 40030, Ucrânia Tel.: 38 (0542) 60-03-90 Fax: 38 (0542) 77-07-39 E-mail: [email protected] http://www.cci.sumy.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Ternopil Ruska Str, 40, Ternopil, 46001, Ucrânia Tel.: 38 (0352) 25-14-57, 255618, 255425 Fax: 38 (0352) 25-14-57

25

http://www.tcci.te.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de República Autônoma de Crimeia Sevastopolskaya Str, 45, Simferopol, 95013, RA Crimeia, Ucrânia Tel.: 38 (0652) 44-58-13 Fax: 38 (0652) 44-58-13 E-mail: [email protected] http://cci.crimea.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Kharkiv Moskovskiy Ave, 122, Kharkiv, 61037, Ucrânia Tel.: 38 (057) 714-96-90, 714-96-89, 714-96-84 Fax: 38 (057) 714-96-90, 738 64 79 E-mail: [email protected] http://www.kcci.kharkov.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Kherson Gagarina Str, 34 A, Kherson, 73013, Ucrânia Tel.: 38 (0552) 42-51-19 Fax: 38 (0552) 42-51-19 E-mail: [email protected] http://www.chamber.kherson.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Khmelnitskiy Podolska Str, 109/1, Khmelnitskiy, 29001, Ucrânia Tel.: 38 (0382) 78-53-69 Fax: 38 (0382) 78-53-69 E-mail: [email protected] http://www.khmelcci.km.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Tcherkassy Lenina Str, 105, Tcherkassy, 18002, Ucrânia Tel.: 38 (0472) 36-08-60 Fax: 38 (0472) 36-08-59, 45-31-68 E-mail: [email protected] http://www.cci.neocm.com/ - Câmara de Comércio e Indústria de Tchernihiv Priymakova Str, 7, Tchernihiv, 14000, Ucrânia Tel.: 38 (0462) 4-22-42, 4-13-95 Fax: 38 (0462) 4-25-05 E-mail: [email protected] http://chamber.cn.ua/ - Câmara de Comércio e Indústria de Tchernivtsi Stasiuka Str, 20, Tchernivtsi, 58029, Ucrânia Tel.: 38 (0372) 54-39-24, 51-88-09 Fax: 38 (0372) 54-39-24 E-mail: [email protected]

26

http://chcci.ucoz.ua/

9.3 – Órgãos do Governo Ucraniano

Ministério do Desenvolvimento Econômico e Comércio M. Grushevskovo Str, 12/2 - 01008, Kiev Tel.: +38.044.253-93-94 Fax: +38.044.226-31-81 E-mail: [email protected] http://www.me.gov.ua/ Serviço Estatal Alfandegário da Ucrânia Dehtyarivska Str, 11-G, Kyiv, 04119, Ucrânia Tel.: 38 044 247-27-83

Fax: 38 044 247-28-51 E-mail: [email protected] http://arc.customs.gov.ua/dmsu/control/en/index

9.4 – Contatos da Embaixada e Consulado Honorário

Representação Diplomática e Consular do Brasil na Ucrânia e na Moldova Borychiv Tik Str, 22-A, Podil, 04070, Kyiv, Ucrânia Tel.: 38 (044) 425-93-64 Fax: 38 (044) 425-95-40 E-mail: [email protected] Promoção Comercial: [email protected] http://kiev.itamaraty.gov.br / http://www.facebook.com/Brasil.Ukraine Consulado Honorário em Lviv Kniagyni Olgy Str, 116, Lviv, 79060, Ucrânia Telefax: 38 0322 971177 / 38 067 3825050 E-mail: [email protected]

Embaixada do Brasil em Kiev Setor de Promoção Comercial

27

Número de série do estudo: PMR0467000715 Data: 11/2015 Responsáveis: Nina Antoshchenko Código NCM*: “4101”, “4104”, “4107”, “4114”, “4202” e “4203”. Descrição do produto: Roupas e Artefatos de Couro Elaborado pelo Setor de Promoção Comercial (SECOM) Embaixada do Brasil em Kiev Tel.: +38 044 425 93 64 Fax: +38 044 425 95 40 E-mail: [email protected] Aprovado por: Cons. Luis Fernando Corrêa da Silva Machado

Documents

O Mercado de Roupas, Artefatos de Couro e Couros na Ucrânia