Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa: que mudou?

E

Escola Básica de Fânzeres

24 maio 2011

18h45

Departamento de LínguasDina Perfeito

Margarida Dinis

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que é e para que serve? O acordo ortográfico entrou em vigor em 1990.

Visa a unificação da ortografia do português em todos os países de língua oficial portuguesa.

As mudanças são apenas na forma de escrever as palavras, permanecendo as pronúncias típicas de cada país, bem como outras diferenças.

Procura facilitar os negócios internacionais, o intercâmbio cultural e o ensino e a aprendizagem do português no mundo.

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que aprendemos até agora, esquecemos? O acordo segue o critério fonético, isto é, o que

não se pronuncia, não se escreve!

A unificação da ortografia acarretará alterações na

forma de escrita em apenas 1,6% do vocabulário usado em Portugal e de 0,5%, no Brasil.

O acordo prevê um período de transição até 2012, durante o qual ainda é possível escrever segundo as regras que aprendemos.

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que mudou?ALFABETO

(ganha três letras)

CONSOANTES

(eliminação do c e

p)

ACENTUAÇÃO GRÁFICA

(palavras graves e

acentos diferenciais)MAÍUSCULAS

E MINÚSCULA

S(redução do nº de

maiúsculas)HÍFEN

(clarificação do uso

do hífen)

GRAFIAS DUPLAS

(palavras que se escrevem de duas

formas)

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que mudou no alfabeto?O alfabeto passa a ser composto por 26 letras. Ganhou três letras:

K (CAPA OU CÁ)

W (DÂBLIO/DÁBLIO OU DUPLO VÊ)

Y (ÍPSILON OU I GREGO)

A utilização das letras k, w e y na prática não é alterada.

Estas letras usam-se em:

nomes próprios de pessoas e derivados Kuwait, kuwaitiano

siglas• WC, WWW

símbolos• Kg (quilograma), yd (jarda)

unidades de medida de uso internacional• watt

estrangeirismos de uso corrente• kart, windsurf, yoga

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que mudou nas consoantes?

As consoantes mudas c e p são eliminadas em todas as

palavras onde estas letras não são pronunciadas.

cc>caccionar> acionar

cç > çacção> ação

ct > telectricidade> eletricidade

pc > cexcepcional> excecional

pç > çrecepção> receção

pt >tEgipto> Egito

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que mudou nas consoantes?

As consoantes pronunciadas de certas sequências interiores são conservadas.

cc - faccioso, ficcional, occitânico

cç - convicção, ficção, sucção

ct - bactéria, compacto, pacto

pc - egípcio, núpcias, opcional

pç - corrupção, erupção, opção

pt - apto, eucalipto, rapto

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que são as duplas grafias?

Quando há oscilação na pronúncia, admitem-se duplas grafias.

a) Oscilação no interior da norma de variedade portuguesa:característica ou caraterística

setor ou sectorb) Oscilação entre a norma de variedade portuguesa e a brasileira:

amnistiaou anistia (BR)

facto ou fato(BR)

receção ou recepção (BR)

ATENÇÃO!

Nas sequências interiores mpc, mpç e mpt, quando o p cai, o m passa a n, escrevendo-se nc, nç e nt:

assumpção ou assunçãoperemptórioBR ou perentório sumptuoso ou suntuosoBR.

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que mudou na acentuação gráfica?

Supressão do acento

Ditongos abertos oi de palavras graves:bóia >boia jóia >joia

Formas verbais graves em -êem:crêem >creemdêem >deem

Formas verbais do presente do indicativo dos verbos arguir e redarguir: argúis, argúi, argúem> arguis, argui, arguem

O ditongo oi de palavras agudas e monossilábicas

continua a ser acentuado: constrói, herói, dói.

Os verbos ter e vir(e derivados) continuam a ser acentuados na 3.ª pessoa do plural: Eles têm dois filhos. Elas vêm de avião.

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que mudou na acentuação gráfica?

Acentos diferenciaisAlguns pares homógrafos deixam de ser distinguidos pelo acento:

AO 1945 AO 1990

pára (forma do verbo parar) / para(preposição) para

pêlo(nome) / pélo (forma do verbo pelar) /pelo(contração) pelo

péla (forma do verbo pelar) /péla (nome)/ pela(contração) pela

pólo (nome) / pôlo(nome) / polo(contração) polo

pêra (nome) / pera(preposição arcaica) pera

pêro (nome) / pero(conjunção arcaica) pero

côa (nome) / Côa(topónimo) / coa(contração) Coa/coa

ATENÇÃO!

O acento continua a ser obrigatório em pôde (3.ª pessoa do pretérito perfeito do indicativo de

poder) para diferenciar de pode (3.ª pessoa do

presente do indicativo de poder) e em pôr

(infinitivo) para distinguir de por (preposição).

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que mudou na acentuação gráfica?

Facultatividade

Formas verbais da 1.ª pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da 1.ª conjugação:passámos ou passamos

Forma verbal da 1.ª pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo dar:dêmos ou demos

Nome feminino que significa ‘molde’ ou ‘recipiente’:forma ou fôrma

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que muda no uso das minúsculas?

meses do ano:janeiro, abril, novembro, etc.

estações do ano:primavera, verão, outono, inverno

designações usadas para mencionar alguém cujo nome se desconhece:

fulano, sicrano, beltrano

Pontos cardeais, colaterais e subcolaterais:norte, este, sudeste, etc.

Mantém-se a maiúscula inicial nas abreviaturas e nos casos em que estes nomes designam regiões:Vivo no Norte (por norte de Portugal).

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que muda no uso das maiúsculas e minúsculas?

Uso facultativo

Disciplinas escolares, cursos e domínios de saber:matemática ou Matemática

Nomes de vias, lugares públicos, monumentos ou edifícios:Igreja do Bonfim ou igreja do Bonfim Rua da Restauração ou rua da Restauração

Formas de tratamento:Senhor Professor ou senhor professor

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que muda no uso das maiúsculas e minúsculas?

Uso facultativo

Nomes sagrados:Santa Rita ou santa Rita

Títulos de livros ou obras, exceto o primeiro elemento e os nomes próprios que se grafam com maiúscula inicial:

Memorial do Convento ou Memorial do convento

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que muda no uso do hífen?

O acordo simplifica e reformula algumas regras quanto ao emprego do hífen.

O hífen deixa de ser usado em:

palavras com elementos de ligação, i.e., locuções:cartão de visita, dia a dia, fim de semana

palavras que, pelo uso, perderam a noção de compostos:mandachuva, paraquedas

Exceções referidas no texto do AO: água-de-colónia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará, queima-roupa.

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que muda no uso do hífen?

O hífen deixa de ser usado em:

palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa por r ou s, duplicando-se estas consoantes:

anti-rugas >antirrugasultra-secreto >ultrassecreto

palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento começa por vogal diferente:

auto-estrada >autoestradaextra-escolar >extraescolar

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que muda no uso do hífen?

O hífen deixa de ser usado em:

palavras monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver seguidas da preposição de:

hei-de > hei dehão-de > hão de

Também nunca se utilizou o hífen com as formas polissilábicas do verbo

haver: havemos de, haverei de, haverás de, haveremos de, haverão

de.

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que muda no uso do hífen?

O hífen é usado em:

nomes de espécies botânicas ou zoológicas:cana-de-açúcar, bicho-da-seda

palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos, quando o elemento

seguinte começa por h:anti-herói

palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em

consoante, quando o elemento seguinte começa por uma

consoante igual:hiper-realista, inter-regional

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que muda no uso do hífen?

O hífen é usado em:

palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal, quando o elemento seguinte começa pela mesma vogal:

anti-inflamatório, contra-ataque, micro-ondas

palavras formadas pelos prefixos pós-, pré-, pró-:pós-graduação, pré-escolar, pró-vida

palavras formadas pelos prefixos circum- e pan-, quando o elemento

seguinte começa por vogal, m ou n:circum-navegação, pan-africano

Excetuam-se as palavras formadas com o prefixo co- que mesmo quando o

elemento seguinte inicia por o escreve-se tudo junto: coocorrência,

coobrigação.

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

quê? Vamos escrever como os brasileiros?

Apesar da redução significativa de diferenças ortográficas, continuará a registar-se muitas diferenças entre o português do Brasil e o nosso:

Português Brasileiro Português Brasileiro

metro metrô amígdala amídala

caracteres carateres amnistia anistia

facto fato aritmética arimética

corrupção corrução barómetro barômetro

decepcionar dececionar cómico cômico

judo judô crónica crônica

súbdito súdito bebé bebê

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que faço com os documentos todos que tenho? O Lince foi definido em conselho

de ministros como uma ferramenta de

conversão ortográfica de texto para

a nova grafia. Esta ferramenta,

desenvolvidas pelo Instituto de Linguística

Teórica e Computacional, está disponível

online no Portal da Língua Portuguesa.

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa:

que aprendi?Quando era miúdo não ligava bóia à escola. O professor, sempre

decepcionado comigo, fartou-se de me dar no pêlo com a macaca-dos-cinco-olhos. E

não era pêra doce!

Agora, caiu na minha vida de pára-quedas esta coisa do Acordo Ortográfico! Eu fazia

parte daqueles que crêem que nunca vão conseguir. Mas depois reflecti: “Pára e não

fiques a olhar para o tecto! Não é um bicho-de-sete-cabeças! Sou um autodidacta e

hei-de aprender qualquer coisa!”

Agora posso dizer aos outros:

- Não lêem algumas consoantes? Logo, não as escrevam…

Com o Acordo as jóias não ficam mais baratas, mas ficam mais leves sem o acento.

Os anti-rugas não deixam de existir e até têm mais uma letra!

Precisam de um tira-dúvidas? Usem o Lince!

Votos de um óptimo trabalho!

Onovo (?) acordo ortográfico da língua portuguesa: que mudou?

E

Votos de um ótimo trabalho!

24 maio 2011

Departamento de LínguasDina Perfeito

Margarida Dinis