Colégio Integral

Professora Ananda Filippi

O poema e suas características

Alguns conceitos importantes...• Prosa: todo texto que não é em versos (linhas são limitadas pelo espaço da

página);

• Verso: linha de um poema;

• Estrofe: conjunto de versos;

• Eu lírico: voz de quem fala no poema;

• Poesia: expressão literária e artística por meio da linguagem, qualidade particular de tudo o que toca o espírito, provocando emoção e/ou prazer estético – (elementos abstratos) ;

• Poema: composição em versos. Trata-se de uma manifestação da poesia – (elemento concreto).

• Soneto: poema com a seguinte forma fixa: dois quartetos (estrofe de quatro versos) e dois tercetos (estrofe de três versos);

• Metáfora: figura de linguagem que consiste em uma comparação implícita.

Para Viver Um Grande Amor Vinícius de Moraes

Para viver um grande amor, preciso é muita concentração e muito siso, muita seriedade e pouco riso — para viver um grande amor. Para viver um grande amor, mister é ser um homem de uma só mulher; pois ser de muitas, poxa! é de colher... — não tem nenhum valor. (...) Para viver um grande amor, vos digo, é preciso atenção como o "velho amigo", que porque é só vos quer sempre consigo para iludir o grande amor. É preciso muitíssimo cuidado com quem quer que não esteja apaixonado, pois quem não está, está sempre preparado pra chatear o grande amor. Para viver um amor, na realidade, há que compenetrar-se da verdade de que não existe amor sem fidelidade — para viver um grande amor. Pois quem trai seu amor por vanidade é um desconhecedor da liberdade, dessa imensa, indizível liberdade que traz um só amor. (...) Conta ponto saber fazer coisinhas: ovos mexidos, camarões, sopinhas, molhos, strogonoffs — comidinhas para depois do amor. E o que há de melhor que ir pra cozinha e preparar com amor uma galinha com uma rica e gostosa farofinha, para o seu grande amor? (...) É preciso saber tomar uísque (com o mau bebedor nunca se arrisque!) e ser impermeável ao diz-que-diz-que — que não quer nada com o amor. Mas tudo isso não adianta nada, se nesta selva oscura e desvairada não se souber achar a bem-amada — para viver um grande amor.

(Texto extraído do livro "Para Viver Um Grande Amor", José Olympio Editora - Rio de Janeiro, 1984, pág. 130.)

Soneto de Fidelidade Vinicius de Moraes

De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto Que mesmo em face do maior encanto Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento E em seu louvor hei de espalhar meu canto E rir meu riso e derramar meu pranto Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure Quem sabe a morte, angústia de quem vive Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive): Que não seja imortal, posto que é chama Mas que seja infinito enquanto dure.

(Vinicius de Moraes, "Antologia Poética", Editora do Autor, Rio de Janeiro, 1960, pág. 96.)

Eu líricoOlhos Nos Olhos Chico Buarque

Quando você me deixou, meu bem Me disse pra ser feliz e passar bem Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci Mas depois, como era de costume, obedeci

Quando você me quiser rever Já vai me encontrar refeita, pode crer Olhos nos olhos, quero ver o que você faz Ao sentir que sem você eu passo bem demais

VE que venho até remoçando Me pego cantando Sem mais nem porquê E tantas águas rolaram Quantos homens me amaram Bem mais e melhor que você

Quando talvez precisar de mim Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim Olhos nos olhos, quero ver o que você diz Quero ver como suporta me ver tão feliz

Estrofes

Terceto

“ O sulmonense Ovídio, desterrado na aspereza do Ponto, imaginando ver-se de seus parentes apartado;

sua cara mulher desamparando, seus doces filhos, seu contentamento, de sua pátria os olhos apartando; […]”

Luís de Camões

QuartetoAutopsicografia                                     O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razão, Esse comboio de corda Que se chama coração.

Fernando Pessoa

Oitava

“Da tribo pujante, Que agora anda errante Por fado inconstante, Guerreiros, nasci; Sou bravo, sou forte, Sou filho do Norte; Meu canto de morte, Guerreiros, ouvi.."

Juca Pirama - Gonçalves Dias

Tipos de Poemas

Soneto: Poema composto por 14 versos: 2 quartetos e 2 tercetos.

Mario Quintana

Escrevo diante da janela aberta.

Escrevo diante da janela aberta. Minha caneta é cor das venezianas: Verde!... E que leves, lindas filigranas Desenha o sol na página deserta!

Não sei que paisagista doidivanas Mistura os tons.., acerta... desacerta.. Sempre em busca de nova descoberta, Vai colorindo as horas quotidianas...

Jogos da luz dançando na folhagem! Do que eu ia escrever até me esqueço... Pra que pensar? Também sou da paisagem...

Vago, solúvel no ar, fico sonhando... E me transmuto... iriso-me, estremeço... Nos leves dedos que me vão pintando!

Epopeia: Dividida em cantos que apresentam episódios narrativos

Os lusíadas - Luis de Camões

As armas e os barões assinalados AQue da ocidental praia Lusitana, BPor mares nunca de antes navegados, APassaram ainda além da Taprobana, BEm perigos e guerras esforçados, AMais do que prometia a força humana, BE entre gente remota edificaram C Novo Reino, que tanto sublimaram; C

✓10 cantos (na epopeia, os cantos correspondem aos capítulos do texto em prosa);

✓1.102 estrofes;

✓Cada estrofe tem 8 versos = 8.816 versos;

✓Rimas abababcc (oitavas-rimas) Nos 6 primeiros versos, as rimas são alternadas; nos últimos, emparelhadas;

✓Versos decassílabos.

Os Lusíadas - forma

Quadra : Estrofe de 4 versos de sentido completo. Pode se agregar a outras quadras para formar um poema maior.

Ismália “Quando Ismália enlouqueceu, Pôs-se na torre a sonhar...Viu uma lua no céu, Viu outra lua no mar. No sonho em que se perdeu, Banhou-se toda em luar... Queria subir ao céu, Queria descer ao mar...

E, no desvario seu,Na torre pôs-se a cantar...Estava perto do céu, Estava longe do mar...

E como um anjo pendeuAs asas para voar...Queria a lua do céu, Queria a lua do mar...As asas que Deus lhe deuRuflaram de par em par... Sua alma subiu ao céu, Seu corpo desceu ao mar...

Aphonsus de Guimarães

Haicai: Breve poema de origem japonesa, geralmente composto de três versos; o primeiro e o terceiro com 5 sílabas métricas e o segundo com 7 sílabas métricas.

"Rosa Rosa (que exibida!) que posa assim toda prosa é prova de vida.”

"A estrela cadente me caiu ainda quente na palma da mão”

Paulo Leminski

Guilherme de Almeida"Ameixasame-asou deixe-as”

Versos livresQuadrilha

Carlos Drummond de Andrade

João amava Teresa que amava Raimundo  que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili  que não amava ninguém.  João foi pra os Estados Unidos, Teresa para o convento, Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia, Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes que não tinha entrado na história.

(Alguma Poesia)

Poesia NarrativaO casamento dos pequeno burgueses

Chico Buarque

Ele faz o noivo correto E ela faz que quase desmaia Vão viver sob o mesmo teto Até que a casa caia Até que a casa caia

Ele é o empregado discreto Ela engoma o seu colarinho Vão viver sob o mesmo teto Até explodir o ninho Até explodir o ninho

Ele faz o macho irrequieto E ela faz crianças de monte Vão viver sob o mesmo teto Até secar a fonte Até secar a fonte

Ele é o funcionário completo E ela aprende a fazer suspiros Vão viver sob o mesmo teto Até trocarem tiros Até trocarem tiros

Ele tem um caso secreto Ela diz que não sai dos trilhos Vão viver sob o mesmo teto Até casarem os filhos Até casarem os filhos

Ele fala de cianureto E ela sonha com formicida Vão viver sob o mesmo teto Até que alguém decida Até que alguém decida

Poesia Narrativa

Ele tem um velho projeto Ela tem um monte de estrias Vão viver sob o mesmo teto Até o fim dos dias Até o fim dos dias

Ele às vezes cede um afeto Ela só se despe no escuro Vão viver sob o mesmo teto Até um breve futuro Até um breve futuro

Ela esquenta a papa do neto E ele quase que fez fortuna Vão viver sob o mesmo teto Até que a morte os una Até que a morte os una

https://www.vagalume.com.br/chico-buarque/o-casamento-dos-pequenos-burgueses.html

Aliteração

• Consiste na repetição ordenada de mesmos sons consonantais; • Usando consoantes, esta figura toma de empréstimo a

sonoridade e a musicalidade, para transmitir de forma expressiva e especial uma mensagem.

“Esperando, parada, pregada na pedra do porto.”

"Três pratos de trigo para três tigres tristes.”

"Quem com ferro fere, com ferro será ferido.” (provérbio)

Aliteração: poesia

Violões que choram - Cruz e Souza

"[…] Vozes veladas, veludosas vozes Volúpias dos violões, vozes veladas Vagam nos velhos vórtices velozes Dos ventos vivas vãs vulcanizadas…”

Aliteração: música

Dom Quixote "A vida é um moinho É um sonho o caminho É do Sancho, o Quixote Chupando chiclete

O Sancho tem chance E a chance é o chicote É o vento e a morte Mascando o Quixote Chicote no Sancho Moinho sem vinho

Não corra me puxe Meu vinho meu crush

Que triste caminho Sem Sancho ou Quixote Sua chance em chicote Sua vida na morte. […]

Os Mutantes

https://www.letras.mus.br/mutantes/90225/

Assonância

• Consiste na repetição ordenada de sons vocálicos idênticos; • As vogais podem ser repetidas em sílabas tônicas das palavras

ou se destacar com uma determinada regularidade numa mesma frase. Podem ainda criar ou ajudar a compor rimas em gêneros textuais como poemas e letras de músicas.

“Sou um mulato nato no sentido lato mulato democrático do litoral.”

Assonância: poesia

“É a moda da menina muda da menina trombuda que muda de modos e dá medo”.

(Cecília Meireles)

Assonância: músicaQualquer coisa "Esse papo já tá qualquer coisa Você já tá pra lá de Marrakesh Mexe qualquer coisa dentro, doida Já qualquer coisa doida, dentro, mexe

Não se avexe não, baião de dois Deixe de manha, deixe de manha Pois, sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha Nem a sanha arranha o carro Nem o sarro arranha a Espanha Meça tamanha, meça tamanha Esse papo seu já tá de manhã Berro pelo aterro, pelo desterro

Berro por seu berro, pelo seu erro Quero que você ganhe, que você me apanhe Sou o seu bezerro gritando mamãe Esse papo meu tá qualquer coisa e você tá pra lá de Teerã

Caetano Veloso

https://www.vagalume.com.br/caetano-veloso/qualquer-coisa.html

Anáfora

• Ocorre quando uma mesma palavra ou várias são repetidas sucessivamente, no começo de orações, períodos, ou em versos. A repetição tem o objetivo de dar ênfase e tornar mais expressiva a mensagem.

"Nem tudo que ronca… Nem tudo que ´berra é bode Nem tudo que reluz é ouro Nem tudo que se quer…"

(Exemplo de quadrinha popular)

Anáfora: poesia

“Amor é um fogo que arde sem se ver; É ferida que dói e não se sente;É um contentamento descontente; É dor que desatina sem doer”

(Luís de Camões)

Anáfora: música

À Primeira Vista

"Quando não tinha nada eu quis Quando tudo era ausência esperei Quando tive frio tremi Quando tive coragem liguei

Quando chegou carta abri Quando ouvi Prince dancei Quando o olho brilhou, entendi Quando criei asas, voei

Quando me chamou eu vim Quando dei por mim tava aqui Quando lhe achei, me perdi Quando vi você, me apaixonei

Daniela Mercury

https://www.letras.mus.br/daniela-mercury/25770/

Polissíndeto

• Refere-se ao uso excessivo e repetitivo de conjunções entre palavras e orações. As conjunções mais frequentemente repetidas são as conjunções coordenativas e, nem, ou.

“Há dois dias meu telefone não fala, nem ouve, nem toca, nem tuge, nem muge.” (Rubem Braga)

“(…) e os desenrolamentos, e os incêndios, e a fome, e a sede; e dez meses de combates, e cem dias de cancioneiro contínuo; e o esmagamento das ruínas..." (Euclides da Cunha)"

Polissíndeto: poesia

“ […] Mas de tudo, terrível, fica um pouco, e sob as ondas ritmadas e sob as nuvens e os ventos e sob as pontes e sob os túneis e sob as labaredas e sob o sarcasmo e sob a gosma e sob o vômito e sob o soluço, o cárcere, o esquecido e sob os espetáculos e sob a morte escarlate e sob as bibliotecas, os asilos, as igrejas triunfantes e sob tu mesmo e sob teus pés já duros e sob os gonzos da família e da classe, fica sempre um pouco de tudo. Às vezes um botão. Às vezes um rato."

Carlos Drummond de Andrade

Estribilho

• Repetição regular de um verso em estrofes diferentes; • Verso ou agrupamento de versos que se repete ao final de cada

estrofe. Denominado também de refrão, ele se encontra presente nas canções e nas criações literárias, como, por exemplo, os poemas.

Estribilho: músicaPanis et Circenses

"Eu quis cantar Minha canção iluminada de sol Soltei os panos sobre os mastros no ar Soltei os tigres e os leões nos quintais Mas as pessoas na sala de jantar São ocupadas em nascer e morrer

Mandei fazer De puro aço luminoso um punhal Para matar o meu amor e matei Às cinco horas na avenida central Mas as pessoas na sala de jantar São ocupadas em nascer e morrer

Estribilho: poesia

“Ondas do mar de Vigo, se vistes meu amigo? e ai Deus, se verrá cedo?    Ondas do mar levado, se vistes meu amado? e ai Deus, se verrá cedo?

Se vistes meu amigo, o por que eu sospiro? e ai Deus, se verrá cedo?

Se vistes meu amado, o por que hei gram coidado?  e ai Deus, se verrá cedo?"

Martim Codax

Estribilho: música

Mandei plantar Folhas de sonho no jardim do solar As folhas sabem procurar pelo sol E as raízes procurar, procurar

Mas as pessoas na sala de jantar Essas pessoas na sala de jantar São as pessoas da sala de jantar Mas as pessoas na sala de jantar São ocupadas em nascer e morrer”

Os Mutantes https://www.letras.mus.br/mutantes/47544/

Frase-objeto

• Contém a mensagem verbal e visual.

Importância e aplicação da teoria do verso

"Em um poema, a seleção de palavras é motivada tanto pela sua capacidade de criar imagens mentais quanto pelo seu aspecto sonoro. O poeta escolhe utilizar certa palavra porque ela projeta determinado objeto ou situação na imaginação, ou ainda porque produz, por meio do som e do ritmo, sensações no seu receptor.” (capítulo 11, página 7)

Frase• Linha escrita, com sentido completo ou fragmentado, que, quando

aparece agrupada em determinados espaços, forma e estrofes, e o conjunto de estrofes, poema.

O apanhador de desperdícios Uso a palavra para compor meus silêncios. Não gosto das palavras fatigadas de informar. Dou mais respeito às que vivem de barriga no chão tipo água pedra sapo. Entendo bem o sotaque das águas Dou respeito às coisas desimportantes e aos seres desimportantes. Prezo insetos mais que aviões. Prezo a velocidade das tartarugas mais que a dos mísseis. […]

Manoel de Barros

Rima

• Concordância de sons, no final ou interior dos versos, entre um verso e outro.

Rimas emparelhadas (ou paralelas): Combinam-se de duas em duas, seguindo o esquema AABB.

“Vagueio campos noturnos  Muros soturnos  Paredes de solidão  Sufocam minha canção.”

 (Ferreira Gullar)

Rima

Rimas interpoladas (ou intercaladas): Combinam-se numa ordem oposta, seguindo o esquema ABBA.

“De tudo, ao meu amor serei atento  Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto  Que mesmo em face do maior encanto  Dele se encante mais meu pensamento”

  (Vinícius de Moraes)

Rima

Rimas alternadas (ou cruzadas): Combinam-se alternadamente, seguindo o esquema ABAB.

“O meu amor não tem  importância nenhuma.  Não tem o peso nem  de uma rosa de espuma!”

  (Cecília Meireles)

Rima

Rimas encadeadas: Quando as palavras que rimam se situam no fim de um verso e no início ou meio do outro.

“Salve Bandeira do Brasil querida  Toda tecida de esperança e luz  Pálio sagrado sobre o qual palpita  A alma bendita do país da Cruz”

  (Francisco de Aquino Correia)

Métrica

✓ Métrica: o estudo dos versos. Uma forma de classificar os poemas é de acordo com o número de sílabas poéticas. As classificações métricas mais comuns são:

1)  Monossílabo: 1 sílaba poética 2)  Dissílabo: 2 sílabas poéticas 3)  Trissílabo: 3 sílabas poéticas 4)  Tetrassílabo: 4 sílabas poéticas 5)  Pentassílabo ou Redondilha Menor: 5 sílabas poéticas 6)  Hexassílabo ou Heróico Quebrado: 6 sílabas poéticas 7)  Heptassílabo ou Redondilha Maior: 7 sílabas poéticas 8)  Octossílabo: 8 sílabas poéticas 9)  Eneassílabo: 9 sílabas poéticas 10) Decassílabo: 10 sílabas poéticas 11) Hendecassílabo: 11 sílabas poéticas 12) Dodecassílabo: 12 sílabas poéticas 13) Bárbaro: 13 ou mais sílabas poéticas

Metrificação

Forma utilizada na Poética para medição de versos (metro), sendo, portanto, o estudo dessa medida.

• Metro: medida do verso; • Metrificação: estudo do metro; • Escansão: contagem dos sons e dos versos a partir da elevação

de ritmo ou tonicidade das palavras.

Escansão

• contagem dos sons dos versos. Essa contagem difere da simples separação de sílabas das palavras, pois segue as seguintes regras:

1) Após a última sílaba tônica do verso, não contamos mais nenhuma;

2)  Podem-se fundir duas ou mais vogais de palavras diferentes, formando apenas uma sílaba poética.

As / ar/mas/ e os/ ba/ rões/ as/ si/ na/la// dos A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Que/ da O/ ci/ den/ tal/ pra/ ia/ Lu/ si/ ta//na B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Por/ ma/ res/ nun/ ca/ de an/ tes/ na/ ve/ga//dos, A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pas/ sa/ ram/ ain/ da a/ lém/ da/ Ta/ pro/ ba//na. B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E em/ pe/ ri/ gos/ e/ guer/ ras/ es/ for/ ça//dos, A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mais/ do/ que/ pro/ me/ tia a/ for/ ça/ hu/ ma// na, B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E en/ tre/ gen/ te/ re/ mo/ ta e/ di/ fi / ca//ram C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

No/ vo/ Rei/ no/ que/tan/ to/ su/ bli/ ma//ram; C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sílabas Literárias X Sílabas Gramaticais

A gramática considera o número de sílabas gráficas, enquanto a literatura considera o número de sílabas sonoras:

Mi/nha/ ter/ra/ tem/ pal/mei/ras,/            ( 8 sílabas gramaticais ) Mi/nha/ te/rra/ tem/ pal/mei/ras,              ( 7 sílabas poéticas ) On/de/ can/ta/ o/ Sa/bi/á;/                       ( 8 sílabas gramaticais ) On/de/ can/ta o/ Sa/bi/á;/                         ( 7 sílabas poéticas ) As/ a/ves/ que/ a/qui/ gor/jei/am,/           ( 9 sílabas gramaticais ) A/s a/ves/ que a/qui/ gor/jei/am,              ( 7 sílabas poéticas ) Não/ gor/jei/am/ co/mo/ lá./                     ( 7 sílabas gramaticais ) Não/ gor/jei/am/ co/mo/ lá./                     ( 7 sílabas poéticas )

Redondilha menor (5 sílabas poéticas)

Juca Pirama (Gonçalves Dias)

"[…] Meu canto de morte, Guerreiros, ouvi: Sou filho das selvas, Nas selvas cresci; Guerreiros, descendo Da tribo tupi.

Da tribo pujante, Que agora anda errante Por fado inconstante, Guerreiros, nasci; Sou bravo, sou forte, Sou filho do Norte; Meu canto de morte, Guerreiros, ouvi.”

Redondilha maior (7 sílabas poéticas)

Paratodos - Chico Buarque de Holanda

"O meu pai era paulistaMeu avô, pernambucanoO meu bisavô, mineiroMeu tataravô, baiano Meu maestro soberano Foi Antonio Brasileiro.

Foi Antonio BrasileiroQuem soprou esta toadaQue cobri de redondilhas Pra seguir minha jornada E com a vista enevoada Ver o inferno e maravilhas.

Decassílabo (10 sílabas poéticas)A Ideia (Augusto dos Anjos) De onde ela vem?! De que matéria brutaVem essa luz que sobre as nebulosasCai de incógnitas criptas misteriosasComo as estalactites duma gruta?!

Vem da psicogenética e alta luta Do feixe de moléculas nervosas, Que, em desintegrações maravilhosas, Delibera, e depois, quer e executa!

Vem do encéfalo absconso que a constringe, Chega em seguida às cordas do laringe, Tísica, tênue, mínima, raquítica …

Quebra a força centrípeta que a amarra, Mas, de repente, e quase morta, esbarra No mulambo da língua paralítica.

Decassílabo (10 sílabas poéticas)A Ideia (Augusto dos Anjos) De on/de e/la /vem?!/ De/ que/ ma/té/ria /bruta Vem/ es/sa/ luz /que /so/bre as/ ne/bu/losasCai/de in/cóg/ni/tas/ crip/tas/mis/te/riosasCo/mo as/es/ta/lac/ti/tes/ du/ma/ gruta?!Vem/ da/ psi/co/ge/né/ti/ca e al/ta/ luta Do/ fei/xe/ de /mo/lé/cu/las/ ner/vosas,Que, em/ de/sin/te/gra/ções /ma/ra/vi/lhosas,Deli/be/ra, e/ de/pois/, que/r e e/xe/cuta!

Vem/ do en/cé/fa/lo abs/con/so/ que a/ cons/tringe, Che/ga em /se/gui/da às/ cor/das/ do/ la/ringe, Tí/si/ca,/ tê/nue,/ mí/ni/ma,/ ra/quítica …

Que/bra a /for/ça /cen/trí/pe/ta /que a a/marra, Mas,/ de/ re/pe/nte, e /qua/se/ mor/ta, es/barra No/ mu/lam/bo/ da/ lín/gua/ pa/ra/lítica.

Dodecassílabo (12 sílabas poéticas)

“Oh! A cidade à noite! Oh! A monotonia Das linhas retas e das luzes perfiladas... E este mistério, este mistério das fachadas Onde uma porta escura é uma órbita vazia…"

Guilherme de Almeida

Oh!/ A/ci/da/de à /noi/te! Oh!/ A /mo/no/to/nia Das/ li/nhas/ re/tas/ e/ das/ lu/zes/ per/fi/ladas… E es/te/ mis/té/rio, es/te/ mis/té/rio/ das/ fa/chadas On/de u/ma/ por/ta es/cu/ra é u/ma ó/rbi/ta/ va/zia…”

Canção do exílio

Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite, Mais prazer eu encontro lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores, Que tais não encontro eu cá; Em cismar –sozinho, à noite– Mais prazer eu encontro lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra, Sem que eu volte para lá; Sem que disfrute os primores Que não encontro por cá; Sem qu'inda aviste as palmeiras, Onde canta o Sabiá.

De Primeiros cantos (1847) Gonçalves Dias

Romantismo

Canção do exílio

Minha terra tem macieiras da Califórnia onde cantam gaturamos de Veneza. Os poetas da minha terra são pretos que vivem em torres de ametista, os sargentos do exército são monistas, cubistas, os filósofos são polacos vendendo a prestações. A gente não pode dormir com os oradores e os pernilongos. Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda. Eu morro sufocado em terra estrangeira. Nossas flores são mais bonitas nossas frutas mais gostosas mas custam cem mil réis a dúzia.

Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade e ouvir um sabiá con certidão de idade! De Poemas (1925-1931)

Murilo Mendes

Modernismo