OS 8 PRINCIacutePIOS

DA CALCcedilADApara desenvolver cidades mais ativas

introduccedilatildeo

Andar a peacute eacute o meio de transporte mais antigo e o mais recorrente em

todo o mundo A qualidade das calccediladas vias por onde as pessoas

caminham pode ser potencializada de modo a atrair mais pedestres

tornando-se um espaccedilo agradaacutevel onde as pessoas querem estar

A EMBARQ Brasil apresenta uma relaccedilatildeo de referecircncias nacionais e

internacionais para guiar o planejamento construccedilatildeo e manutenccedilatildeo de

calccediladas a partir de oito princiacutepios qualificadores que direcionam

para o desenvolvimento de cidades mais ativas e saudaacuteveis

Nenhum dos oito princiacutepios eacute capaz de caracterizar sozinho uma

calccedilada adequada Complementares e interligados cada um eacute essencial

para a eficiecircncia do conjunto

1

introduccedilatildeo

Os oito princiacutepios da calccedilada

1Dimensionamento adequado

2Superfiacutecie qualificada

3Drenagem eficiente

4Acessibilidade universal

5Conexotildees seguras

6Espaccedilo atraente

7Seguranccedila permanente

8Sinalizaccedilatildeo coerente

2

1Dimensionamento adequado

1 Dimensionamento adequado

Composiccedilatildeo e largura da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

edificaccedilotildees mobiliaacuterio espaccedilos e equipamentos urbanos Rio de Janeiro 2004 p

53-55

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias Urbanas

Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo IPR ndash 740

2010 p 100-101

Transport for London Pedestrian Comfort Guidance for London Guidance

Document first edition 2010 p 25

A calccedilada eacute composta por uma faixa livre onde transitam os pedestres

uma faixa de serviccedilo onde estaacute alocado o mobiliaacuterio urbano e uma faixa

de transiccedilatildeo onde se daacute o acesso agraves edificaccedilotildees Ter conhecimento

desses componentes facilita o dimensionamento adequado das calccediladas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

4

introduccedilatildeo

Andar a peacute eacute o meio de transporte mais antigo e o mais recorrente em

todo o mundo A qualidade das calccediladas vias por onde as pessoas

caminham pode ser potencializada de modo a atrair mais pedestres

tornando-se um espaccedilo agradaacutevel onde as pessoas querem estar

A EMBARQ Brasil apresenta uma relaccedilatildeo de referecircncias nacionais e

internacionais para guiar o planejamento construccedilatildeo e manutenccedilatildeo de

calccediladas a partir de oito princiacutepios qualificadores que direcionam

para o desenvolvimento de cidades mais ativas e saudaacuteveis

Nenhum dos oito princiacutepios eacute capaz de caracterizar sozinho uma

calccedilada adequada Complementares e interligados cada um eacute essencial

para a eficiecircncia do conjunto

1

introduccedilatildeo

Os oito princiacutepios da calccedilada

1Dimensionamento adequado

2Superfiacutecie qualificada

3Drenagem eficiente

4Acessibilidade universal

5Conexotildees seguras

6Espaccedilo atraente

7Seguranccedila permanente

8Sinalizaccedilatildeo coerente

2

1Dimensionamento adequado

1 Dimensionamento adequado

Composiccedilatildeo e largura da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

edificaccedilotildees mobiliaacuterio espaccedilos e equipamentos urbanos Rio de Janeiro 2004 p

53-55

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias Urbanas

Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo IPR ndash 740

2010 p 100-101

Transport for London Pedestrian Comfort Guidance for London Guidance

Document first edition 2010 p 25

A calccedilada eacute composta por uma faixa livre onde transitam os pedestres

uma faixa de serviccedilo onde estaacute alocado o mobiliaacuterio urbano e uma faixa

de transiccedilatildeo onde se daacute o acesso agraves edificaccedilotildees Ter conhecimento

desses componentes facilita o dimensionamento adequado das calccediladas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

4

introduccedilatildeo

Os oito princiacutepios da calccedilada

1Dimensionamento adequado

2Superfiacutecie qualificada

3Drenagem eficiente

4Acessibilidade universal

5Conexotildees seguras

6Espaccedilo atraente

7Seguranccedila permanente

8Sinalizaccedilatildeo coerente

2

1Dimensionamento adequado

1 Dimensionamento adequado

Composiccedilatildeo e largura da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

edificaccedilotildees mobiliaacuterio espaccedilos e equipamentos urbanos Rio de Janeiro 2004 p

53-55

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias Urbanas

Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo IPR ndash 740

2010 p 100-101

Transport for London Pedestrian Comfort Guidance for London Guidance

Document first edition 2010 p 25

A calccedilada eacute composta por uma faixa livre onde transitam os pedestres

uma faixa de serviccedilo onde estaacute alocado o mobiliaacuterio urbano e uma faixa

de transiccedilatildeo onde se daacute o acesso agraves edificaccedilotildees Ter conhecimento

desses componentes facilita o dimensionamento adequado das calccediladas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

4

1Dimensionamento adequado

1 Dimensionamento adequado

Composiccedilatildeo e largura da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

edificaccedilotildees mobiliaacuterio espaccedilos e equipamentos urbanos Rio de Janeiro 2004 p

53-55

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias Urbanas

Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo IPR ndash 740

2010 p 100-101

Transport for London Pedestrian Comfort Guidance for London Guidance

Document first edition 2010 p 25

A calccedilada eacute composta por uma faixa livre onde transitam os pedestres

uma faixa de serviccedilo onde estaacute alocado o mobiliaacuterio urbano e uma faixa

de transiccedilatildeo onde se daacute o acesso agraves edificaccedilotildees Ter conhecimento

desses componentes facilita o dimensionamento adequado das calccediladas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

4

1 Dimensionamento adequado

Composiccedilatildeo e largura da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

edificaccedilotildees mobiliaacuterio espaccedilos e equipamentos urbanos Rio de Janeiro 2004 p

53-55

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias Urbanas

Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo IPR ndash 740

2010 p 100-101

Transport for London Pedestrian Comfort Guidance for London Guidance

Document first edition 2010 p 25

A calccedilada eacute composta por uma faixa livre onde transitam os pedestres

uma faixa de serviccedilo onde estaacute alocado o mobiliaacuterio urbano e uma faixa

de transiccedilatildeo onde se daacute o acesso agraves edificaccedilotildees Ter conhecimento

desses componentes facilita o dimensionamento adequado das calccediladas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

4

Faixa de serviccedilo Faixa

livreFaixa de transiccedilatildeo

2 Superfiacutecie qualificada

Condiccedilotildees gerais do piso da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 39-40

Execuccedilatildeo por tipo de material

ndash Concreto moldado in loco

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 101-109

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Manual de concreto

estampado e concreto convencional moldado in loco Passeio Puacuteblico 2010 Satildeo

Paulo

2 Superfiacutecie qualificada

Regular firme estaacutevel e antiderrapante Essas satildeo as caracteriacutesticas baacutesicas

do pavimento da calccedilada Para asseguraacute-las eacute necessaacuterio estar atento ao

processo construtivo e agrave qualidade da matildeo-de-obra natildeo apenas ao projeto

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

7

2 Superfiacutecie qualificada

Condiccedilotildees gerais do piso da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 39-40

Execuccedilatildeo por tipo de material

ndash Concreto moldado in loco

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 101-109

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Manual de concreto

estampado e concreto convencional moldado in loco Passeio Puacuteblico 2010 Satildeo

Paulo

2 Superfiacutecie qualificada

Regular firme estaacutevel e antiderrapante Essas satildeo as caracteriacutesticas baacutesicas

do pavimento da calccedilada Para asseguraacute-las eacute necessaacuterio estar atento ao

processo construtivo e agrave qualidade da matildeo-de-obra natildeo apenas ao projeto

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

7

Condiccedilotildees gerais do piso da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 39-40

Execuccedilatildeo por tipo de material

ndash Concreto moldado in loco

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 101-109

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Manual de concreto

estampado e concreto convencional moldado in loco Passeio Puacuteblico 2010 Satildeo

Paulo

2 Superfiacutecie qualificada

Regular firme estaacutevel e antiderrapante Essas satildeo as caracteriacutesticas baacutesicas

do pavimento da calccedilada Para asseguraacute-las eacute necessaacuterio estar atento ao

processo construtivo e agrave qualidade da matildeo-de-obra natildeo apenas ao projeto

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

7

Execuccedilatildeo por tipo de material (cont)

ndash Concreto moldado in loco (cont)

Department of Transportation Standard details of construction Infrastructure

design standards The City of New York 2010 p 33

Environmental Protection Agency Reducing urban heat islands compendium of

strategies Cool Pavements Climate Protection Partnership Division USA 2005

p 16

ndash Concreto permeaacutevel

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 116

ndash Blocos intertravados

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Manual pavimento

intertravado Passeio Puacuteblico Satildeo Paulo 2010

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 115

2 Superfiacutecie qualificada

8

Execuccedilatildeo por tipo de material (cont)

ndash Ladrilho hidraacuteulico

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Manual de ladrilho hidraacuteulico

Passeio Puacuteblico Satildeo Paulo 2010

ndash Placas de concreto

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Manual de placas de

concreto Passeio Puacuteblico Satildeo Paulo 2010

ndash Asfalto

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 110

Department of Transportation Standard Highway Specifications The City of New

York v 2 2009 p 341-342

Environmental Protection Agency Reducing urban heat islands compendium of

strategies Cool Pavements Climate Protection Partnership Division USA 2005

p 15

2 Superfiacutecie qualificada

9

foto

bull Fotinhos com alguns tipos de pavimento

Blocos intertravados Concreto moldado in loco

Asfalto

Ladrilho hidraacuteulico

3 Drenagem eficiente

3 Drenagem eficiente

Inclinaccedilatildeo transversal

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 53

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias

Urbanas Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo

IPR ndash 740 2010 p 103

Jardins de chuva

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Projeto teacutecnico jardins de

chuva Satildeo Paulo

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 226-234

Um local alagado eacute improacuteprio para caminhada Calccediladas que acumulam

aacutegua tornam-se inuacuteteis para os pedestres que acabam desviando sua

rota pelo leito dos carros arriscando a sua seguranccedila

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

12

3 Drenagem eficiente

3 Drenagem eficiente

Inclinaccedilatildeo transversal

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 53

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias

Urbanas Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo

IPR ndash 740 2010 p 103

Jardins de chuva

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Projeto teacutecnico jardins de

chuva Satildeo Paulo

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 226-234

Um local alagado eacute improacuteprio para caminhada Calccediladas que acumulam

aacutegua tornam-se inuacuteteis para os pedestres que acabam desviando sua

rota pelo leito dos carros arriscando a sua seguranccedila

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

12

3 Drenagem eficiente

Inclinaccedilatildeo transversal

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 53

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias

Urbanas Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo

IPR ndash 740 2010 p 103

Jardins de chuva

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Projeto teacutecnico jardins de

chuva Satildeo Paulo

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 226-234

Um local alagado eacute improacuteprio para caminhada Calccediladas que acumulam

aacutegua tornam-se inuacuteteis para os pedestres que acabam desviando sua

rota pelo leito dos carros arriscando a sua seguranccedila

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

12

Escoamento para o jardim de chuva

4 Acessibilidade universal

4 Acessibilidade universal

Caracteriacutesticas gerais de um ambiente acessiacutevel para todos

World Health Organization Considerando os idosos nas medidas para seguranccedila

de pedestres In Seguranccedila de Pedestres Manual de Seguranccedila Viaacuteria para

Gestores e Profissionais da Aacuterea 2013 p 73

Rebaixamento da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 56-59

A calccedilada como espaccedilo puacuteblico deve ser acessiacutevel a pessoas com diversas caracteriacutesticas

antropomeacutetricas e sensoriais desde pessoas com restriccedilatildeo de mobilidade como usuaacuterios de

cadeira de rodas e idosos ateacute pessoas com necessidades especiais passageiras como um

usuaacuterio ocasional de muletas ou uma mulher graacutevida Listar essas caracteriacutesticas eacute uma boa

forma de refletir sobre como atender agraves necessidades de todos os usuaacuterios das calccediladas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

14

4 Acessibilidade universal

4 Acessibilidade universal

Caracteriacutesticas gerais de um ambiente acessiacutevel para todos

World Health Organization Considerando os idosos nas medidas para seguranccedila

de pedestres In Seguranccedila de Pedestres Manual de Seguranccedila Viaacuteria para

Gestores e Profissionais da Aacuterea 2013 p 73

Rebaixamento da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 56-59

A calccedilada como espaccedilo puacuteblico deve ser acessiacutevel a pessoas com diversas caracteriacutesticas

antropomeacutetricas e sensoriais desde pessoas com restriccedilatildeo de mobilidade como usuaacuterios de

cadeira de rodas e idosos ateacute pessoas com necessidades especiais passageiras como um

usuaacuterio ocasional de muletas ou uma mulher graacutevida Listar essas caracteriacutesticas eacute uma boa

forma de refletir sobre como atender agraves necessidades de todos os usuaacuterios das calccediladas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

14

4 Acessibilidade universal

Caracteriacutesticas gerais de um ambiente acessiacutevel para todos

World Health Organization Considerando os idosos nas medidas para seguranccedila

de pedestres In Seguranccedila de Pedestres Manual de Seguranccedila Viaacuteria para

Gestores e Profissionais da Aacuterea 2013 p 73

Rebaixamento da calccedilada

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 56-59

A calccedilada como espaccedilo puacuteblico deve ser acessiacutevel a pessoas com diversas caracteriacutesticas

antropomeacutetricas e sensoriais desde pessoas com restriccedilatildeo de mobilidade como usuaacuterios de

cadeira de rodas e idosos ateacute pessoas com necessidades especiais passageiras como um

usuaacuterio ocasional de muletas ou uma mulher graacutevida Listar essas caracteriacutesticas eacute uma boa

forma de refletir sobre como atender agraves necessidades de todos os usuaacuterios das calccediladas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

14

4 Acessibilidade universal

Piso taacutetil

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 30-37

15

Rua TavaresVila Pompeacuteia Satildeo Paulo

Antes depois

Projeto Calccediladas Verdes e Acessiacuteveis Vencedor do Precircmio Mobilidade

Minuto da IVM Cidade em Movimento

5 Conexotildees seguras

O caminho percorrido pelos pedestres envolve pontos de transiccedilatildeo

com elementos urbaniacutesticos como vias dedicadas aos veiacuteculos e

pontos de parada do transporte coletivo Eacute importante que as

conexotildees entre esses elementos sejam acessiacuteveis e seguras

5 Conexotildees seguras

Conexotildees entre calccediladas

ndash Extensatildeo de meio-fio

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 74-75

ITE ndash Institute of Transportation Engineers Designing Walkable Urban

Thoroughfares A Context Sensitive Approach Washington DC 2010 p 195-

197

ndash Faixa para travessia de pedestres

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 55

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

18

5 Conexotildees seguras

O caminho percorrido pelos pedestres envolve pontos de transiccedilatildeo

com elementos urbaniacutesticos como vias dedicadas aos veiacuteculos e

pontos de parada do transporte coletivo Eacute importante que as

conexotildees entre esses elementos sejam acessiacuteveis e seguras

5 Conexotildees seguras

Conexotildees entre calccediladas

ndash Extensatildeo de meio-fio

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 74-75

ITE ndash Institute of Transportation Engineers Designing Walkable Urban

Thoroughfares A Context Sensitive Approach Washington DC 2010 p 195-

197

ndash Faixa para travessia de pedestres

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 55

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

18

O caminho percorrido pelos pedestres envolve pontos de transiccedilatildeo

com elementos urbaniacutesticos como vias dedicadas aos veiacuteculos e

pontos de parada do transporte coletivo Eacute importante que as

conexotildees entre esses elementos sejam acessiacuteveis e seguras

5 Conexotildees seguras

Conexotildees entre calccediladas

ndash Extensatildeo de meio-fio

Department of Transportation Street Design Manual The City of New York

Second edition 2013 p 74-75

ITE ndash Institute of Transportation Engineers Designing Walkable Urban

Thoroughfares A Context Sensitive Approach Washington DC 2010 p 195-

197

ndash Faixa para travessia de pedestres

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

Edificaccedilotildees Mobiliaacuterio Espaccedilos e Equipamentos Urbanos Rio de Janeiro 2004

p 55

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

18

Conexotildees entre calccediladas (cont)

ndash Faixa para travessia de pedestres (cont)

CONTRAN ndash Conselho Nacional de Tracircnsito Manual Brasileiro de Sinalizaccedilatildeo de

Tracircnsito Sinalizaccedilatildeo Horizontal v 4 2007 p 35-37

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias

Urbanas Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo

IPR ndash 740 2010 p 105-107

World Health Organization Seguranccedila de Pedestres Manual de Seguranccedila Viaacuteria

para Gestores e Profissionais da Aacuterea 2013 p 37-39

ndash Faixa elevada para travessia de pedestres

Brasil Resoluccedilatildeo ndeg 495 de 5 de junho de 2014 Conselho Nacional de Tracircnsito

BrasiacuteliaDF Brasil 2014

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

edificaccedilotildees mobiliaacuterio espaccedilos e equipamentos urbanos Rio de Janeiro 2004

p 55-56

5 Conexotildees seguras

19

Conexotildees calccedilada e transporte coletivo

ndash Pontos de parada de ocircnibus

Duduta N Adriazola C Wass C Hidalgo D Lindau L A Seguranccedila Viaacuteria

em Corredores de Ocircnibus Relatoacuterio de Pesquisa 2012

Ministeacuterio dos Transportes Manual de Projeto Geomeacutetrico de Travessias

Urbanas Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes Publicaccedilatildeo

IPR ndash 740 2010 p 102-103

5 Conexotildees seguras

20

foto

bull Extensatildeo de meio-feio

Extensatildeo do meio-fio

A extensatildeo do meio-fio diminui a exposiccedilatildeo dos pedestres ao traacutefego de veiacuteculos

6 Espaccedilo atraente

6 Espaccedilo atraente

Vegetaccedilatildeo

ITE ndash Institute of Transportation Engineers Designing Walkable Urban

Thoroughfares A Context Sensitive Approach Washington DC 2010 p 126-

128

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 188-225

NYC Parks Tree planting standards City of New York Parks amp Recreation

February 2014

Ao caminhar nas ruas os pedestres entram em contato com o ambiente urbano As

calccediladas podem desempenhar um papel importante para tornar essa experiecircncia

mais agradaacutevel Cativar as pessoas para que se locomovam a peacute eacute uma forma de

incentivar o exerciacutecio fiacutesico e diminuir os congestionamentos nas cidades

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

23

6 Espaccedilo atraente

6 Espaccedilo atraente

Vegetaccedilatildeo

ITE ndash Institute of Transportation Engineers Designing Walkable Urban

Thoroughfares A Context Sensitive Approach Washington DC 2010 p 126-

128

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 188-225

NYC Parks Tree planting standards City of New York Parks amp Recreation

February 2014

Ao caminhar nas ruas os pedestres entram em contato com o ambiente urbano As

calccediladas podem desempenhar um papel importante para tornar essa experiecircncia

mais agradaacutevel Cativar as pessoas para que se locomovam a peacute eacute uma forma de

incentivar o exerciacutecio fiacutesico e diminuir os congestionamentos nas cidades

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

23

6 Espaccedilo atraente

Vegetaccedilatildeo

ITE ndash Institute of Transportation Engineers Designing Walkable Urban

Thoroughfares A Context Sensitive Approach Washington DC 2010 p 126-

128

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 188-225

NYC Parks Tree planting standards City of New York Parks amp Recreation

February 2014

Ao caminhar nas ruas os pedestres entram em contato com o ambiente urbano As

calccediladas podem desempenhar um papel importante para tornar essa experiecircncia

mais agradaacutevel Cativar as pessoas para que se locomovam a peacute eacute uma forma de

incentivar o exerciacutecio fiacutesico e diminuir os congestionamentos nas cidades

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

23

Mobiliaacuterio

Transport for London Pedestrian Comfort Guidance for London Guidance

Document first edition 2010 p 26-32

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 170-183

Ilhas de calor

Environmental Protection Agency Reducing urban heat islands compendium of

strategies Cool Pavements Climate Protection Partnership Division USA 2005

6 Espaccedilo atraente

24

foto

bull Ilha de calor e calccedilada fresca

Calccediladas sombreadas e pavimentadas com materiais claros que refletem a

luz solar evitam as ilhas de calor

Pavimento aquecido

7 Seguranccedila permanente

7 Seguranccedila permanente

Iluminaccedilatildeo

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 5101 Iluminaccedilatildeo

puacuteblica ndash procedimento Rio de Janeiro 2012

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 15129 Luminaacuterias para

iluminaccedilatildeo puacuteblica ndash requisitos particulares Rio de Janeiro 2012

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 134-160

Durante o dia ou a noite em dias uacuteteis ou em fins de semana as calccediladas estatildeo

sempre abertas para as pessoas Poreacutem satildeo menos utilizadas em determinados

periacuteodos que se tornam inseguros por falta de vigiacutelia ndash natildeo da poliacutecia mas dos

proacuteprios pedestres Adotar estrateacutegias para influenciar positivamente na

seguranccedila dos pedestres pode tornar as calccediladas mais vivas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

27

7 Seguranccedila permanente

7 Seguranccedila permanente

Iluminaccedilatildeo

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 5101 Iluminaccedilatildeo

puacuteblica ndash procedimento Rio de Janeiro 2012

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 15129 Luminaacuterias para

iluminaccedilatildeo puacuteblica ndash requisitos particulares Rio de Janeiro 2012

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 134-160

Durante o dia ou a noite em dias uacuteteis ou em fins de semana as calccediladas estatildeo

sempre abertas para as pessoas Poreacutem satildeo menos utilizadas em determinados

periacuteodos que se tornam inseguros por falta de vigiacutelia ndash natildeo da poliacutecia mas dos

proacuteprios pedestres Adotar estrateacutegias para influenciar positivamente na

seguranccedila dos pedestres pode tornar as calccediladas mais vivas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

27

7 Seguranccedila permanente

Iluminaccedilatildeo

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 5101 Iluminaccedilatildeo

puacuteblica ndash procedimento Rio de Janeiro 2012

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 15129 Luminaacuterias para

iluminaccedilatildeo puacuteblica ndash requisitos particulares Rio de Janeiro 2012

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 134-160

Durante o dia ou a noite em dias uacuteteis ou em fins de semana as calccediladas estatildeo

sempre abertas para as pessoas Poreacutem satildeo menos utilizadas em determinados

periacuteodos que se tornam inseguros por falta de vigiacutelia ndash natildeo da poliacutecia mas dos

proacuteprios pedestres Adotar estrateacutegias para influenciar positivamente na

seguranccedila dos pedestres pode tornar as calccediladas mais vivas

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

27

Fachadas variadas contiacutenuas e transparentes

EMBARQ Brasil DOTS Cidades Manual de desenvolvimento orientado ao

transporte sustentaacutevel 2014 p 72-81

City of New York Active Design Guideline Promoting Physical Activity and Health

Design 2010 p 88

7 Seguranccedila permanente

28

foto

bull Fachadas variadas

Fachadas variadas contiacutenuas e transparentes integram espaccedilo puacuteblico e privado aumentando a sensaccedilatildeo de seguranccedila dos pedestres durante o dia

A iluminaccedilatildeo na escala dos pedestres eacute a chave para ambientes seguros tambeacutem agrave noite

8 Sinalizaccedilatildeo coerente

8 Sinalizaccedilatildeo coerente

Sinalizaccedilatildeo informativa

Englewood Complete Streets Complete streets toolbox City of Englewood

Colorado 2011 p 19

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 182

Transport for London Yellow Book A Prototype wayfinding system for London

Legible London 2007

Sinalizaccedilatildeo semafoacuterica de pedestres

CONTRAN ndash Conselho Nacional de Tracircnsito Manual Brasileiro de Sinalizaccedilatildeo de

Tracircnsito Sinalizaccedilatildeo Semafoacuterica v 5 2014 p 218-219

Assim como os motoristas de veiacuteculos automotores os pedestres

tambeacutem necessitam de informaccedilotildees claras para saber como se

comportar e se localizar no ambiente urbano

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

31

8 Sinalizaccedilatildeo coerente

8 Sinalizaccedilatildeo coerente

Sinalizaccedilatildeo informativa

Englewood Complete Streets Complete streets toolbox City of Englewood

Colorado 2011 p 19

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 182

Transport for London Yellow Book A Prototype wayfinding system for London

Legible London 2007

Sinalizaccedilatildeo semafoacuterica de pedestres

CONTRAN ndash Conselho Nacional de Tracircnsito Manual Brasileiro de Sinalizaccedilatildeo de

Tracircnsito Sinalizaccedilatildeo Semafoacuterica v 5 2014 p 218-219

Assim como os motoristas de veiacuteculos automotores os pedestres

tambeacutem necessitam de informaccedilotildees claras para saber como se

comportar e se localizar no ambiente urbano

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

31

8 Sinalizaccedilatildeo coerente

Sinalizaccedilatildeo informativa

Englewood Complete Streets Complete streets toolbox City of Englewood

Colorado 2011 p 19

Department of Transportation Street design manual The City of New York

Second edition 2013 p 182

Transport for London Yellow Book A Prototype wayfinding system for London

Legible London 2007

Sinalizaccedilatildeo semafoacuterica de pedestres

CONTRAN ndash Conselho Nacional de Tracircnsito Manual Brasileiro de Sinalizaccedilatildeo de

Tracircnsito Sinalizaccedilatildeo Semafoacuterica v 5 2014 p 218-219

Assim como os motoristas de veiacuteculos automotores os pedestres

tambeacutem necessitam de informaccedilotildees claras para saber como se

comportar e se localizar no ambiente urbano

Onde encontrar informaccedilotildees sobre

31

Sinalizaccedilatildeo acessiacutevel

ABNT ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Normas Teacutecnicas NBR 9050 Acessibilidade a

edificaccedilotildees mobiliaacuterio espaccedilos e equipamentos urbanos Rio de Janeiro 2004

p 16-39 Acesso em 27 jan 2015

TRL Limited Enhancing the mobility of disabled people guidelines for

practitioners Overseas Road Note 21 Department for International Development

Crowthorne Berkshire United Kingdom 2004 p 159-165

8 Sinalizaccedilatildeo coerente

32

Sinalizaccedilatildeo informativa para

pedestres

glossaacuterio

Acessibilidade condiccedilatildeo do indiviacuteduo de atingir um destino desejado dentro de

suas capacidades individuais com autonomia e condiccedilotildees seguras

Calccedilada parte da via normalmente segregada e em niacutevel diferente reservada ao

tracircnsito de pedestres e quando possiacutevel agrave implantaccedilatildeo de mobiliaacuterio sinalizaccedilatildeo

vegetaccedilatildeo e outros fins

Faixa livre (ou passeio) parte da calccedilada ou da pista de rolamento neste uacuteltimo

caso separada por pintura ou elemento fiacutesico livre de interferecircncias destinada agrave

circulaccedilatildeo exclusiva de pedestres e excepcionalmente de ciclistas

Faixa de serviccedilo (ou de mobiliaacuterio) parte da calccedilada onde eacute alocado o

mobiliaacuterio urbano

Faixa de transiccedilatildeo (ou acesso) parte da calccedilada destinada a locais onde

ocorrem conflitos entre o fluxo de pedestres como por exemplo vitrines e

entradas e saiacutedas de edificaccedilotildees Aleacutem disso tambeacutem pode ser utilizada por parte

dos comeacutercios para colocaccedilatildeo de mesas cadeiras cavaletes com propaganda e

sinalizaccedilatildeo do estabelecimento

de infraestrutura baacutesica das calccediladas

34

glossaacuterio

Faixa de transiccedilatildeo (ou acesso) parte da calccedilada destinada a locais onde

ocorrem conflitos entre o fluxo de pedestres como por exemplo vitrines e

entradas e saiacutedas de edificaccedilotildees Aleacutem disso tambeacutem pode ser utilizada por parte

dos comeacutercios para colocaccedilatildeo de mesas cadeiras cavaletes com propaganda e

sinalizaccedilatildeo do estabelecimento

Mobiliaacuterio urbano objetos elementos e pequenas construccedilotildees integrantes da

paisagem urbana de natureza utilitaacuteria ou natildeo implantados mediante autorizaccedilatildeo

do poder puacuteblico em espaccedilos puacuteblicos e privados

Rebaixamento da calccedilada rampa construiacuteda ou implantada na calccedilada ou

passeio destinada a promover a concordacircncia de niacutevel entre estes e as faixas de

traacutefego

Uso misto variedade e combinaccedilatildeo de usos e atividades de uma zona urbana

bairro edificaccedilatildeo ou complexo arquitetocircnico como serviccedilos comeacutercio atividades

culturais educacionais de sauacutede de lazer Eacute importante para as aacutereas urbanas

porque ativa o espaccedilo puacuteblico fomenta a economia e a vida local e permite a

seus habitantes e visitantes uma grande variedade de accedilotildees em um periacutemetro

pequeno

de infraestrutura baacutesica das calccediladas

35

exemplos de cartilhas

Viacutedeo The Life Cycle of a NYC Sidewalk

Viacutedeo Sidewalk Maintenance and Repair - NYC

Prefeitura da Cidade de Satildeo Paulo Conheccedila as regras para arrumar a sua

calccedilada Passeio Livre Satildeo Paulo 2012

Carletto A C e Cambiaghi S Cartilha da Calccedilada Cidadatilde Realizaccedilatildeo Mara

Gabrilli Satildeo Paulo 2010

Prefeitura de Goiacircnia Manual da Calccedilada Sustentaacutevel Projeto Calccedilada

Sustentaacutevel Goiacircnia 2012

Prefeitura Municipal de Serra Calccedilada Legal Serra Marccedilo 2010

Prefeitura de Porto Alegre Minha calccedilada eu curto eu cuido Porto Alegre

2011

orientando a populaccedilatildeo a construir as calccediladas

35

glossaacuterio

Acessibilidade condiccedilatildeo do indiviacuteduo de atingir um destino desejado dentro de

suas capacidades individuais com autonomia e condiccedilotildees seguras

Calccedilada parte da via normalmente segregada e em niacutevel diferente reservada ao

tracircnsito de pedestres e quando possiacutevel agrave implantaccedilatildeo de mobiliaacuterio sinalizaccedilatildeo

vegetaccedilatildeo e outros fins

Faixa livre (ou passeio) parte da calccedilada ou da pista de rolamento neste uacuteltimo

caso separada por pintura ou elemento fiacutesico livre de interferecircncias destinada agrave

circulaccedilatildeo exclusiva de pedestres e excepcionalmente de ciclistas

Faixa de serviccedilo (ou de mobiliaacuterio) parte da calccedilada onde eacute alocado o

mobiliaacuterio urbano

Faixa de transiccedilatildeo (ou acesso) parte da calccedilada destinada a locais onde

ocorrem conflitos entre o fluxo de pedestres como por exemplo vitrines e

entradas e saiacutedas de edificaccedilotildees Aleacutem disso tambeacutem pode ser utilizada por parte

dos comeacutercios para colocaccedilatildeo de mesas cadeiras cavaletes com propaganda e

sinalizaccedilatildeo do estabelecimento

de infraestrutura baacutesica das calccediladas

34

glossaacuterio

Faixa de transiccedilatildeo (ou acesso) parte da calccedilada destinada a locais onde

ocorrem conflitos entre o fluxo de pedestres como por exemplo vitrines e

entradas e saiacutedas de edificaccedilotildees Aleacutem disso tambeacutem pode ser utilizada por parte

dos comeacutercios para colocaccedilatildeo de mesas cadeiras cavaletes com propaganda e

sinalizaccedilatildeo do estabelecimento

Mobiliaacuterio urbano objetos elementos e pequenas construccedilotildees integrantes da

paisagem urbana de natureza utilitaacuteria ou natildeo implantados mediante autorizaccedilatildeo

do poder puacuteblico em espaccedilos puacuteblicos e privados

Rebaixamento da calccedilada rampa construiacuteda ou implantada na calccedilada ou

passeio destinada a promover a concordacircncia de niacutevel entre estes e as faixas de

traacutefego

Uso misto variedade e combinaccedilatildeo de usos e atividades de uma zona urbana

bairro edificaccedilatildeo ou complexo arquitetocircnico como serviccedilos comeacutercio atividades

culturais educacionais de sauacutede de lazer Eacute importante para as aacutereas urbanas

porque ativa o espaccedilo puacuteblico fomenta a economia e a vida local e permite a

seus habitantes e visitantes uma grande variedade de accedilotildees em um periacutemetro

pequeno

de infraestrutura baacutesica das calccediladas

35

exemplos de cartilhas

Viacutedeo The Life Cycle of a NYC Sidewalk

Viacutedeo Sidewalk Maintenance and Repair - NYC

Prefeitura da Cidade de Satildeo Paulo Conheccedila as regras para arrumar a sua

calccedilada Passeio Livre Satildeo Paulo 2012

Carletto A C e Cambiaghi S Cartilha da Calccedilada Cidadatilde Realizaccedilatildeo Mara

Gabrilli Satildeo Paulo 2010

Prefeitura de Goiacircnia Manual da Calccedilada Sustentaacutevel Projeto Calccedilada

Sustentaacutevel Goiacircnia 2012

Prefeitura Municipal de Serra Calccedilada Legal Serra Marccedilo 2010

Prefeitura de Porto Alegre Minha calccedilada eu curto eu cuido Porto Alegre

2011

orientando a populaccedilatildeo a construir as calccediladas

35

glossaacuterio

Faixa de transiccedilatildeo (ou acesso) parte da calccedilada destinada a locais onde

ocorrem conflitos entre o fluxo de pedestres como por exemplo vitrines e

entradas e saiacutedas de edificaccedilotildees Aleacutem disso tambeacutem pode ser utilizada por parte

dos comeacutercios para colocaccedilatildeo de mesas cadeiras cavaletes com propaganda e

sinalizaccedilatildeo do estabelecimento

Mobiliaacuterio urbano objetos elementos e pequenas construccedilotildees integrantes da

paisagem urbana de natureza utilitaacuteria ou natildeo implantados mediante autorizaccedilatildeo

do poder puacuteblico em espaccedilos puacuteblicos e privados

Rebaixamento da calccedilada rampa construiacuteda ou implantada na calccedilada ou

passeio destinada a promover a concordacircncia de niacutevel entre estes e as faixas de

traacutefego

Uso misto variedade e combinaccedilatildeo de usos e atividades de uma zona urbana

bairro edificaccedilatildeo ou complexo arquitetocircnico como serviccedilos comeacutercio atividades

culturais educacionais de sauacutede de lazer Eacute importante para as aacutereas urbanas

porque ativa o espaccedilo puacuteblico fomenta a economia e a vida local e permite a

seus habitantes e visitantes uma grande variedade de accedilotildees em um periacutemetro

pequeno

de infraestrutura baacutesica das calccediladas

35

exemplos de cartilhas

Viacutedeo The Life Cycle of a NYC Sidewalk

Viacutedeo Sidewalk Maintenance and Repair - NYC

Prefeitura da Cidade de Satildeo Paulo Conheccedila as regras para arrumar a sua

calccedilada Passeio Livre Satildeo Paulo 2012

Carletto A C e Cambiaghi S Cartilha da Calccedilada Cidadatilde Realizaccedilatildeo Mara

Gabrilli Satildeo Paulo 2010

Prefeitura de Goiacircnia Manual da Calccedilada Sustentaacutevel Projeto Calccedilada

Sustentaacutevel Goiacircnia 2012

Prefeitura Municipal de Serra Calccedilada Legal Serra Marccedilo 2010

Prefeitura de Porto Alegre Minha calccedilada eu curto eu cuido Porto Alegre

2011

orientando a populaccedilatildeo a construir as calccediladas

35

exemplos de cartilhas

Viacutedeo The Life Cycle of a NYC Sidewalk

Viacutedeo Sidewalk Maintenance and Repair - NYC

Prefeitura da Cidade de Satildeo Paulo Conheccedila as regras para arrumar a sua

calccedilada Passeio Livre Satildeo Paulo 2012

Carletto A C e Cambiaghi S Cartilha da Calccedilada Cidadatilde Realizaccedilatildeo Mara

Gabrilli Satildeo Paulo 2010

Prefeitura de Goiacircnia Manual da Calccedilada Sustentaacutevel Projeto Calccedilada

Sustentaacutevel Goiacircnia 2012

Prefeitura Municipal de Serra Calccedilada Legal Serra Marccedilo 2010

Prefeitura de Porto Alegre Minha calccedilada eu curto eu cuido Porto Alegre

2011

orientando a populaccedilatildeo a construir as calccediladas

35

outras referecircncias

Guia para planejar rotas de pedestres

ndash Nova Zelacircndia

NZ Transport Agency Pedestrian Planning and Design Guide New Zealand 2009

ndash Washington DC

Transportation Research Board Guidebook on Pedestrian and Bicycle Volume Data

Collection National Cooperative Highway Research Program Report 797

Washington DC 2014

Tipos de acidentes com pedestres

US Department of Transportation Pedestrian Facilities Users Guide ndash Providing

Safety and Mobility Federal Highway Administration March 2002 p 17-40

relacionadas agraves calccediladas

37

outras referecircncias

Ruas completas

Lewis J e Schwindeller M Adaptive Streets Strategies for transforming the urban

right-of-way 2014

Tennessee Department of Transportation Complete Streets Design Guidelines

July 2009

Recomendaccedilotildees para concorrecircncia puacuteblica tomada de preccedilos ou

carta convite

ABCP ndash Associaccedilatildeo Brasileira de Cimento Portland Sistemas Integrados de

Calccediladas Satildeo Paulo 2010 p 8-9

relacionadas agraves calccediladas

38

COORDENACcedilAtildeO

Paula Manoela dos Santos da Rocha Coordenadora de Projetos de Transporte e

Acessibilidade

REVISAtildeO

Brenda Medeiros Gerente de Projetos de Transporte

Henrique Evers Especialista em Desenvolvimento Urbano

Lara Schmitt Caccia Especialista em Desenvolvimento Urbano

Maria Fernanda Cavalcanti Coordenadora de Comunicaccedilatildeo

DESENHO

Ariadne Barbosa Samios Arquiteta e Urbanista

DIAGRAMACcedilAtildeO

Mariana Gil Especialista em Comunicaccedilatildeo Visual

CREacuteDITO FOTOS

Capa p 10b 29a Mariana Gil EMBARQ Brasil p 5 Luiacutesa Schardong EMBARQ Brasil

p 10a Luiacutesa Zottis EMBARQ Brasil p 10c Valdecir Galor SMCS de Curitiba p 10d

Anselmo Cunha PMPA p 13 Glen Dake p 16 Gilmar Altamirano p 21 Marta

Obelheiro EMBARQ Brasil p 29b Faacutebio Barros p 25 FAU USP p 33 Charlotte

Gilhooly

expediente

2015