Os Turistas

8/12/2019 Os Turistas

1/35

Lus Gonalves OS TURISTAS 22-05-09

OS TURISTAS

Personagens:

Leonor(Fotografa):Em las!ro Gerv"s#o(Talhante):Pro$essora %elena:E&gar'%(l&er )a!os(surdo-mudo/louco):)#*ama&(rabe): (podem existir mais turistas que entram como figurantes):Em rega&a &a as!elar#a:Gu#a Turs!#+a:

Ps#,u#a!ra:Pan #as .%omosse/ual :

Introduo:

Es!a *#s! r#a assa-se 1 vol!a &e um museu er!o &e +o#m3ra4 os(+ulo 6I6 era um +as!elo governa&o or um re# 74 Am(r#+o4

Es!e !#n*a um $#l*o mu#!o 8ovem o rn+# e #l# e ,ue !#n*a uma

gran&e a#/ o ela #n!ura en! o #n!ava ,ua&ros "s es+on&as or,ue seu a# a+*ava ,ue a #n!ura n o era $u!uro ara ele4;uer#a ,ue ele es!u&asse e gan*asse sa3e&or#a su$#+#en!e ara um

a ma#s !ar&e governar o seu re#no4 A!( ,ue um a o re#&es+o3r#u o es+on&er#8o e man&ou ,ue#mar os ,ua&ros4 O rn+# e

$#+ou mu#!o amargura&o e su#+#&ou-se4

Cena 1:

Autocarro. A eonor! a prof. "elena! #dgar! o Talhante e o $ihamad fa%em uma fila! como esti&essem num autocarro. ' #dgar tra% uma mochila! a eonor uma m quina fotogr fica!

$ihamad tra% um pano branco! enrolado na cabe a e um mapa eo Talhante uma bata branca

Leonor: ?om(a


2/35


's turistas fa%em o gesto de meter o cinto. #dgar toca na professora e fa% um gesto em como n*o ou&iu

Pro$essora: @ ara me!er o +#n!o E&gar(fa% o gesto)?#n!o

#dgar acena com a cabe a e mete o cinto

Leonor: Es! o ron!os=

Pro$essora: Po&e arran+ar Leonor

Fa%em todos gesto do arranque! percorrem o palco a correr lentamente! sempre em fila indiana e atr s da eonor. $ihamad

d as indica +es e os turistas obedecem

Leonor: On&e ( ,ue $#+a o +as!elo=

)#*ama&: #+a ara os la&os &e ?o#m3ra4

Leonor: o +on*eo 3em essa Bona Eu e os meus a#s somosPor!ugueses4 Somos &e san!a )ar#a &a $e#ra S ,ue ,uan&o eu!#n*a C anos $omos ara o Dras#l4

n*amos a Por!ugal &e veB en,uan!o mas era raro v#rmos a?o#m3ra4 S me lem3ro &e uma veB #r +om eles ao Por!ugal &osPe,uen#nos eu a+*ava engraa&o a,uelas +as#n*as e,uen#nas4

)#*ama&: En! o se n o sa3e 3em o +am#n*o eu vou-l*e#n+an&o(d as indica +es) ren!e ren!e 7#re#!a 7#re#!aEs,uer&a ren!e Uma ro!un&a ren!eF

Leonor:(grita) U) ? O O )EIO 7A ESTRA7A (fa% o gestoda tra&agem)U$a o# or ou+o

Tal*an!e: )al!o + o Era assar-l*e or +#ma

Leonor: O sen*or ( mesmo um #nsensvel

Lus Gonalves P"g#na 2 ?om(a


3/35


Pro$essora: H-se logo ,ue ( !al*an!e

)#*ama&: @ mesmo or!uguHs

Tal*an!e:(para o $ihamad) ?ala-!e +a3ea &e ano Sen o!rans$ormo-!e num *am3 rguer e me!o-!e 1 ven&a no meu !al*o

)#*ama&: )#*ama& sen*or ?*amo-me )#*ama&(para a eonor)S#ga em $ren!e men#na Leonor4 Es!amos er!o &a Au!o-es!ra&a(d as instru +es do percurso)ren!e ren!e ren!e

Tal*an!e:


4/35


ome am acelerar o passo e saem de cena

Cena 2:

ma pastelaria. 's turistas est*o sentados de &olta de uma mesa!entretanto aparece a empregada com uma bande a na m*o

Em rega&a: Doa !ar&e .os !ur#s!as res on&em O ,ue &ese8am=(&ai apontando os pedidos num caderno)

Leonor: Eu ,uer#a uma $an!a &e laran8a se $aB $avor

Pro$essora: Eu ,uer#a uma garra$a &e "gua 3em $res+a Se $aB$avor (queixa-se)A# ,ue +alor O* sen*ora em rega&a ve8a l" sel#ga o ar +on+#ona&o Eu morro a,u# &e +alor

Em rega&a: Peo #mensa &es+ul a m#n*a sen*ora mas o ar+on+#ona&o avar#ou


5/35


Pro$essora:(segura o $ihamad)Ten*a +alma

)#*ama&: Eu sou ra3e Sou ra3e &es&e ,ue nas+#

Leonor:(para o $ihamad) ?alma

Em rega&a: amos l" a !er +alma

)#*ama&: Seu !al*an!e &uma $#ga Se me vol!as a +*amar)uulmano en$#o-!e uma 3om3a no +o#soF

Pro$essora: E#(repreende)

Em rega&a: Parou Parou

Leonor: a&a &e +o3#ar o +o#so &o r /#mo

#dgar toca na empregada e fa% um gesto que quer uma cer&e a

Em rega&a: ?omo=

Pro$essora: Peo &es+ul a mas o E&gar ( sur&o-mu&o Ele es!" a er uma +erve8a

Em rega&a: ?om +er!eBa

A #mpregada sai de cena. $ihamad olha para o mapa

Pro$essora: Es!amos mu#!o longe &o +as!elo=

)#*ama&: al!am ,ua!ro ,u#l me!ros

Tal*an!e: En! o es!amos er!o

Leonor: amos !er &e an&ar ,ua!ro ,u#l me!ros a ( meu am#go

0rofessora tira um ornal da sua sacola e come a a ler



6/35


Tal*an!e: A (= Por,ue ( ,ue n o vamos &e au!o+arro=

Leonor: O sen*or n o v#u al# $ora um s#nal &e !rMns#!o ro#3#&o=A#n&a n o er+e3eu ,ue n o se o&e +on&uB#r nes!a Bona @mesmo 3urro

Tal*an!e: o sou 3urro sou !al*an!e

#ntretanto aparece a empregada de mesa e come a a distribuir os pedidos e sai. ome am todos a beber

Pro$essora:(l1 um ornal) A!en o:(ficam todos especados aolhar para a professora)Es!a ma&ruga&a $ug#u &o man#+ m#o &e+o#m3ra %(l&er )a!os um #nv&uo ,ue so$re &e er!ur3aNesmen!a#s4 O su8e#!o a aren!a-se +omo uma essoa normal mas a,ual,uer momen!o o&e se !ornar mu#!o v#olen!o4 O #nv&uoves!e uma 3a!a aBul on&e !em a sua #&en!#$#+a o o seu nome e onosso +on!a+!o4 ?aso o en+on!re agra&e+emos ,ue nos l#gue4O3r#ga&o

#dgar come a a tossir e a eonor bate-lhe nas costas

Leonor: . para o #dgar)En! o ra aB= Es!"s mel*or=(#dgarabana a cabe a e agradece)A +erve8a #+a=

Pro$essora: ?o#!a&o &o E&gar Se +al*ar er+e3eu o ,ue a Leonorsse e $#+ou +*o+a&o +om a no!+#a(para o #dgar)Es!e su8e#!o&eve a an&ar 3em longe #ngu(m !e $aB mal(0ausa) ?omo (,ue &e#/am $ug#r um #nv&uo +om er!ur3aNes men!a#s &oman#+ m#o=

Leonor: Es!e as es!" a $#+ar +a&a veB menos seguro

Talhante le&anta-se e sai

Lus Gonalves P"g#na ?om(a


7/35


)#*ama&: Por!ugal es!" a $#+ar ou+o seguro= Imag#no sev#vessem no Ira,ue Por!ugal ( um araso Is!o a#n&a n o ( na&a

#dgar pergunta por gestos onde foi o talhante

Leonor: Pro$essora %elena o ,ue ( ,ue ele es!" a Ber=

Pro$essora: Es!" a ergun!ar ara on&e $o# o !al*an!e

)#*ama&: ?" ara m#m serv#u-l*e a +ara ua

Leonor: o me gas ,ue ele ( o !al ,ue $ug#u &o man#+ m#o=

Pro$essora: o gam es!as +o#sas 1 $ren!e &o E&gar ?o#!an*oEle n o ouve mas er+e3e o ,ue Bemos a!rav(s &os l"3#os E o&e $#+ar assus!a&o

)#*ama&:(olha para o mapa) Ora &e#/a +" ver o +am#n*o a!( ao+as!elo

#dgar le&anta-se e &ai para p2 do $ihamad &er o mapa

Leonor: Es!#ve a es,u#sar na In!erne! so3re o +as!elo ,ue vamosver

Pro$essora: A# s#m= Ouv# Ber ,ue en+on!raram as suas runas *" ou+o !em o

Leonor: S#m Eles !Hm l" no +as!elo uma e/ os# o &e ,ua&rosEu a&oro e/ os#Nes &e ,ua&ros

#dgar aponta para o mapa

)#*ama&: Tem +alma E&gar s 8" vamos ver o +as!elo

Pro$essora: O ,ue $o#=

Lus Gonalves P"g#na ?om(a


8/35


)#*ama&: O E&gar ,uer #r ver o +as!elo

Pro$essora: E&gar !em +alma 8" vamos

Leonor: Ele ( !eu aluno=

Pro$essora: o ?on*e+#-o *o8e )as &ou aulas a +r#anases e+#a#s e !am3(m !en*o alguns alunos +omo o E&gar4 Por #sso er+e3o !u&o o ,ue ele B

Leonor: A&oras o !eu !ra3al*o

Pro$essora: Sem &uv#&a Sem re !#ve um gran&e amor or es!as+r#anas T#ve uma #rm ,ue !#n*a aral#s#a +ere3ral ro$un&a uma a an*ou um vrus n o res#s!#u e a+a3ou or morrer4(pausa)A&orava a m#n*a #rm A!( ,ue &e+# &e+ar a m#n*a v#&a aes!es men#nos4

Leonor: Tens um gran&e +ora o

#ntretanto aparece o talhante

Leonor: En! o sen*or !al*an!e=

Tal*an!e: O ,ue $o#= Uma essoa 8" n o o&e #r ver!er "guas=

Leonor: 7ev#a !er a 3e/#ga 3em +*e#a

Pro$essora: Sa3em on&e eu es!ava 3em agora=

)#*ama&: On&e=

Pro$essora: A an*ar uns 3an*os &e sol numa ra#a

#dgar aponta para o mapa e fa% o gesto de nadar

)#*ama&: E/#s!e uma ra#a a,u# er!o

Lus Gonalves P"g#na C ?om(a


9/35


Tal*an!e: Eu ,uero mas ( ou!ra +erve8ola O* Se $aB $avor

Aparece a empregada

Em rega&a: S#m

Tal*an!e:(olha para dentro da garrafa)A garra$a es!" ro!a

Em rega&a: ?omo=

Tal*an!e: A sen*ora ( ,ue sa3e se +ome ou se assa $ome Traga-me mas ( ou!ra +erve8a #gual a es!a )as &es!a veB ve8a se me !raBa +erve8a $res+a e 8" agora um +o o l#m o o se# on&e ( ,uean&ou +om es!e

)#*ama&: e8a l" o res e#!o

Pro$essora: Is!o n o ( a !as+a &o )anel

Tal*an!e: Is!o n o ( a !as+a &o )anel mas o +l#en!e !em sem reraB o

Leonor: Ou!ra +erve8a=

Tal*an!e: S#m or,uH= Se me &er na +a#/a +ere3ral 3e3o umagra&e Pago ara me serv#rem

Cena 3

#sta cena passa-se na praia. 'u&e-se o barulho do mar osturistas entram em cena de fato de banho

Leonor:(para o talhante)A$#nal aga ara o serv#rem

Pro$essora: Paga n o se# o ,uH



10/35


)#*ama&: Seu +*ulo

Tal*an!e: ?ala-!e )o*amala&

)#*ama&: )#*ama& sen*or4 )o*amala& era o nome &o r#mo &o#rm o &o +un*a&o &o genro &a nora ,ue sa#u l" &e +asa ara$ora4

Tal*an!e: ;ue +on$l#!o &os a3os )as se8a +omo $or es,ue+#-me&a +ar!e#ra em +asa o +os!umo $al*ar

#dgar fa% um gesto que se t1m que bron%ear

Pro$essor: Doa #&e#a E&gar Temos ,ue nos 3ronBear

Leonor: ?onv(m Es!e sol n o er&oa

Tal*an!e: DronBea&or ( ara men#nas sensve#s ou mas (man&ar um mergul*o

Pro$essor: O sen*or n o sa3e ,ue es!e sol rovo+a o +an+ro=

Tal*an!e: O +an+ro n o me a!#nge Eu !en*o uma sa &e &e $erro

Leonor: O sen*or ( mesmo um #m3e+#l

)#*ama&: O sol ,ue#ma a ele sen*or

Tal*an!e: OQ )as es+usas &e me +us #r ara a +ara(limpa acara com um len o)ou mas ( 1 "gua

)#*ama&:


11/35


' talhante dirige-se para o fundo do palco! enquanto o resto das personagens fa%em uma fila e metem o bron%eador uns aos outros

Pro$essora: Agora 8" es!amos ma#s &es+ansa&os(deita-se noch*o a tomar banhos de sol)

)#*ama&: E&gar vamos 8ogar 1 3ola=(soletra)Dola=

(#dgar fica todo contente e fa% o gesto de 3fixe4 e fingem queest*o a ogar passes &oleibol aos passes)

Leonor:(para a professora);uer #r 1 "gua %elena=

Pro$essora: Agora n o Leonor Es!ou ! o 3em a,u# a rela/ar "vo+H $aBer +om an*#a ao nosso am#go !al*an!e

Leonor: S se $osse ara o a$ogar

Pro$essora: Po#s Po#s A$oga-lo &e amor

Leonor: A+*o ,ue vou !#rar umas $o!ogra$#as A#n&a n o !#re#nen*uma (para o $ihama e para o #dgar)Ol*a o assar#n*o(eles sorriem e ela tira uma fotografia)

Pro$essora: Po#s mu&e &e +onversa

(' talhante est se afogar le&anta os bra os para pedir a uda!mas s5 o #dgar 2 que repara e come a a correr para o ir sal&ar)

)#*ama&: O ,ue $o# E&gar=

Pro$essora: O ,ue a+on!e+eu=

Leonor:(tira uma fotografia e ri-se) A* A* A* ;uem r#a ,ueo ma+*o &o !al*an!e n o sa3e na&ar

Lus Gonalves P"g#na >> ?om(a


12/35


(#dgar finge que entra na gua e que sal&a o talhante! tr -lo para o centro do palco e deita-o de barriga para baixo

Leonor:(para o talhante)En! o sen*or !al*an!e= T o ma+* omas n o sa3e &ar umas 3raa&as4

(0rofessora le&anta-se aflita)

Pro$essora: )as o ,ue a+on!e+eu=

(#dgar pede para terem calma)

)#*ama&: Ten*am +alma Ele a$ogou-se e er&eu os sen!#&os

Pro$essora: )as ser" ,ue nes!a ra#a n o e/#s!e nen*um na&a&orsalva&or=

Leonor: o era mel*or +*amar o >>2 ou o I E)= Ele o&e ser a #or essoa ,ue eu alguma veB +on*e+# na v#&a mas +o#!a&o &o*omem

(#dgar come a a fa%er press*o na barriga do talhante)

Leonor: )as o ,ue ( ,ue es!"s a $aBer E&gar= ;ueres ma!ar o*omem=

)#*ama&: ?alma Ele ( sur&o-mu&o mas n o ( !olo

Pro$essora:(Admirada com o #dgar) A m#n*a alma es!" arva

( eonor fa% respira *o boca a boca)

Tal*an!e:(tosse e le&anta-se rapidamente))as o ,ue ( ,ue vo+Hsme es! o a $aBer= Es! o !o&os malu+os=

Leonor: Es!amos !o&os malu+os= Para a r /#ma &e#/amo-lomorrer a$oga&o

Lus Gonalves P"g#na >2 ?om(a


13/35


Tal*an!e: Eu es!ava a morrer a$oga&o=

)#*ama&: S#m

Pro$essora: T o ma+*oF

Leonor: )as n o !em !oma!es ara na&ar

Tal*an!e: Tam3(m n o re+#so &os !oma!es ara na&ar4

Pro$essora: Se n o $osse o E&gar !er#a morr#&o

(#dgar estende a m*o para o Talhante)

Tal*an!e: )as o ,ue ( ,ue ele !em=

Leonor: J ?om(a


14/35


Leonor: Eu s $#B res #ra o 3o+a a 3o+a Es!ava reo+u a&a+ons#go

($ihamada e #dgar &*o para a beira mar e come am a mandar gua um ao outro)

)#*ama&: A# Es!" mesmo $r#a

(#ntre eonor! 0rofessora e o Talhante)

Tal*an!e: Po#s s $eB res #ra o 3o+a a 3o+a o+H a rove#!ou ao+as# o ara me 3e#8ar o# o ,ue $o# o+Hs as mul*eres l" er+e3em alguma +o#sa &e salvamen!o= o+Hs un#+amen!e ssa3em $aBer ren&a E a Leonor s sa3e !#rar $o!ogra$#as ;uerBerF

Pro$essora:(para o talhante) o+H n o er&e esse ma+*#smo &a!re!a

Tal*an!e: Sa3e o ,ue ( ,ue eu !en*o em +omum +ons#go Leonor=

Leonor: a&a a&a Eu n o ,uero !er na&a em +omum +ons#go

Tal*an!e: A nvel &e !ra3al*o !emos Eu +or!o +arne &e an#ma#s evo+H +or!a +a3eas &as essoas nas $o!ogra$#as4 o+H ( uma (ss#ma $o! gra$a

( eonor aproxima-se do Talhante e d -lhe uma chapada)

Leonor: un+a ma#s me vol!e a #nsul!ar Seu +arn#+e#ro

Tal*an!e:(furioso)E vo+H nun+a ma#s meF meF(olha para elanos olhos aproximam os l bios)

Pro$essora: E ,ue !al #rmos mol*ar os (s Leonor=

Lus Gonalves P"g#na >K ?om(a


15/35


Leonor:(para Talhante))as o ,ue ( ,ue vo+H ensa ,ue es!" a$aBer= % =

Tal*an!e: Es!ava a ver se +aa )a#s uma veB a rove#!ou ao+as# o

Leonor: e8a l" se ,uer a an*ar ou!ro es!alo

Tal*an!e:(go%a) o se #n+omo&e es!e +*ega

Pro$essora: )an&a-o a an*ar me/#l*Nes amos mas ( man&arum mergul*o(&*o at2 6 beira ma )

(Talhante mete o protector e deita-se)

Tal*an!e: Es!a mul*er ( mesmo uma sanguessuga mar#n*a @ umasanguessuga mas eu a!(F a!(F (adormece e ressona)

(os outros nadam di&ertem-se na gua! depois &oltam. #dgar aponta para o Talhante que dorme perfumadamente fa%endo um

barulho horr7&el e fa% o gesto de um tractor)

)#*ama&: O E&gar es!" a Ber ,ue o sen*or Tal*an!e are+e um!ra+!or(ri) A* A* A*

Tal*an!e:(acorda assustado)U)A OR)IGA U)AOR)IGA U)A OR)IGA

Pro$essora: ?alma *omem A,u# n o *" $orm#gas

)#*ama&: Pelo menos a#n&a n o v# na&a

Leonor: o sa3#a ,ue um ma+* o +omo vo+H !#n*a $o3#as

)#*ama&: E a#n&a or +#ma &e $orm#gas

Lus Gonalves P"g#na >5 ?om(a


16/35


Tal*an!e: Eu !er $o3#as a $orm#gas= o+Hs &evem ( es!ar malu+osIs!o $o# s no son*o e era uma $orm#ga g#gan!e4

Pro$essora: Po#s Po#s

Pro$essora: Ol*e uma $orm#ga

Tal*an!e:(aflito)On&e= On&e=

Pro$essora:(ri) A* A* A*

)#*ama&: Dem !emos &e #r an&an&o(pega no mapa)A#n&a!emos ma#s 2 Qm ara $aBer

Tal*an!e: )a#s 2 Qm a (= ?om +ane+o

Leonor: Po#s

(#dgar fa% gesto que h bicicletas)

Pro$essora: D#+#+le!as a,u#=

(#dgar que se pode alugar bicicletas paga-se 8 euros)

Pro$essora: Paga-mos 2 euros +a&a um elo aluguer &e uma 3#+#+le!a

Tal*an!e: 2 euros= @ mu#!o +aro

Pro$essora: Para s# &eve ser +arss#mo em um +Hn!#mo !rou/e4

Leonor: OQ

($ihimad bate na m*o do #dgar)

Cena 4

Lus Gonalves P"g#na > ?om(a


17/35


Fingem que andam de bicicleta. Talhante &ai atr s de #dgar como fosse no banco de tra%! pois tamb2m tem

medo de andar de bicicleta

Tal*an!e: T#rem-me &a,u# T#rem-me &a,u#

)#*ama&: Eu !#n*a vergon*a

Tal*an!e: ?ala-!e )uulmano

)#*ama&: ra3e sen*or ra3eLeonor: Uma &es+#&a a #,ue

Tal*an!e:(grita)A######

Pro$essora:(para o talhante) un+a me assou ela+a3ea ,ue !#vesse me&o &e an&ar &e 3#+#+le!a Realmen!e( um *omem ! o valen!e n o sa3e na&ar !em me&o &e$orm#gas e n o sa3e an&ar &e 3#+#+le!a

Tal*an!e: Eu se# an&ar &e 3#+#+le!a )as n o gos!o Al#"san&ar &e 3#+#+le!as ( ara u!os4 Pre$#ro 8# es e +arros

(#dgar abana a cabe a)

)#*ama&: Agora !emos uma su3#&a

Pro$essora: E ,ue gran&e ,ue (

Leonor: )a#s vale lev"-la 1 m o4

(fingem que le&am a bicicleta 6 m*o)

Lus Gonalves P"g#na > ?om(a


18/35


Tal*an!e: ;ue es!a$a Es!ou a suar ara !o&os os la&os

Leonor: Leve mas ( a 3#+#+le!a ao E&gar ?o#!a&oTal*an!e: Era o ,ue ma#s $al!ava

Pro$essora: Realmen!e o sen*or !al*an!e !em raB o Es!"uma 3rasa4 E se 3e3Hssemos "gua4

)#*ama&: Ol*em uma $on!e(bebem todos gua da fonte! apro&eitam para la&ar a carae continuam o percurso com as bicicletas na m*o. 9esta

&e% o talhante decide le&ar a bicicleta 6 m*o)

Leonor: S#m sen*or #nalmen!e $aB uma +o#sa &e 8e#!o

Pro$essora: )an&ou o orgul*o &ar uma vol!a

Tal*an!e: o me +*a!e#em mu#!o sen o &ou a 3#+#+le!a ao)u&o

Pro$essora: amos l" a ver o res e#!o

)#*ama&: Ele +*ama-se E&gar sen*or

Tal*an!e: Es!" 3em a!( se oa +*amar Lus #go mas (mu&o4

Leonor: E o seu nome=

Tal*an!e: ;ue !em o meu nome=

Lus Gonalves P"g#na >C ?om(a


19/35


Pro$essora: Sa3emos o nome &e !o&os e n o sa3emos oseu4 @ es!ran*o4

Leonor: Tal*an!e n o are+e ser o seu nome4

Tal*an!e: En! o o meu nome (F O meu nome (F

Pro$essora:(0isca o olho 6 eonor) o nos ,uer Berna&a sen*or !al*an!e=

)#*ama&: Agora ( !u&o a &es+er


20/35


Pro$essora: Is!o !em uma mural*a enorme 1 vol!a &o+as!elo

Gu#a: Po#s !em 74 Am(r#+o ,uer#a ro!eger o +as!elo &osseus r#va#s

(sobem! sobem! sobem)

Gu#a: ;uem !#ver ver!#gens n o ol*a l" ara 3a#/o #s!o (mu#!o al!o4

(#dgar fica com medo das alturas! eonor &ai tirando fotografias)

Pro$essora: En! o E&gar=

Leonor: En! o ra aB so3e

)#*ama&: ?alma ra aB

Tal*an!e: )e/e-me esse resun!o

Gu#a: amos a !er +alma

(fecham-se os panos)

CENA 6

#sta cena passa-se num quarto! h uma cama e umquadro. #ntra em cena a uia e os nossos turistas

Gu#a: Ora 3emF



21/35


Tal*an!e: O* &ona n o *" or a um s!#o on&e se ossa 3e3er uns +o os=

Gu#a: S#m Temos o 3ar o sen*or sa# &a,u# segue sem reem $ren!e e v#ra 1 re#!a4

Tal*an!e: OQ Es!ou +" +om uma se+ura(sai)

Leonor:(para a professora)O* %elena mu#!o m#s!(r#oes+on&e es!e *omem

Pro$essora: Po&e +rer O $a+!o &e ele n o ,uerer Ber onome ,uer Ber alguma +o#sa4

Leonor: Ser" ,ue o !al*an!e ( o !al %(l&er )a!os=

Gu#a: Ora es!e era o ,uar!o &o Prn+# e #l# e

)#*ama&: ;uem era o Prn+# e #l# e sen*ora=

Gu#a: O rn+# e #l# e era o $#l*o &e 74 Am(r#+o o re#&es!e +as!elo e $o# ele ,ue #n!ou es!e ,ua&ro

(#dgar fa% um gesto que o quadro 2 muito lindo)

Gu#a: ?omo= o er+e3#

Leonor: ?o#!a&o &o E&gar n#ngu(m o er+e3e

Pro$essora: O E&gar ( sur&o-mu&o es!ava a Ber ,ue o,ua&ro ( 3on#!o

Gu#a: Peo #mensa &es+ul a E&gar

Lus Gonalves P"g#na 2> ?om(a


22/35


Leonor: ;uan&o +us!a o ,ua&ro=

Gu#a: o es!" 1 ven&aLeonor: @ ena @ mu#!o 3on#!o O rn+# e era um ar!#s!a

Gu#a: Po#s era mas !eve uma v#&a mu#!o &ram"!#+a

Pro$essora: En! o or,uH=

Gu#a: O seu a# n o erm#!#a ,ue ele #n!asse ,uer#a ,ueele se &e+asse aos es!u&os ara governar ma#s !ar&e es!ere#no4 En! o #l# e #n!ava os ,ua&ros 1s es+on&as nus!#o on&e *o8e ( a galer#a4 %ouve um a ,ue o seu a#&es+o3r#u man&ou ,ue#mar os ,ua&ros !o&os e !o&o o seuma!er#al &e #n!ura o Prn+# e #l# e envenenou-se o#samava a #n!ura4 )as &es+o3r#ram alguns ,ua&ros ,ue

#l# e es+ona &e3a#/o &a sua +ama4 Um &eles $o# es!e4

Leonor: l#n&o

)#*ama&: an!"s!#+o

(#dgar fa% o gesto do dinheiro)

Pro$essora: O ,ua&ro n o es!" 1 ven&a E&gar

Gu#a: Agora vamos mu&ar &e v#s o

(saem de di&is*o)



23/35


CENA 7

#sta cena passa-se numa di&is*o onde existem mais

quadros! h um carta% que di% 3;*o mexer nos quadros


24/35


Pro$essora: Sem re ouv# Ber ,ue os o os!os se a!raem

(entretanto aparece o Talhante b1bado)

Tal*an!e: On&eF On&e ( ,ue anF an&amF

Pro$essora: Eu n o a+re!o n#s!o

Tal*an!e:(para a uia) @ mu#!oF mu#!o 3on#!a EuFeuF eu souF sou um &esgraa&oF n#ngu(mF n#ngu(m

me ,uer ;uerF ,uerF +asar +om#F +asar +om#go=Leonor: @ mesmo um #o!a es!e ga8o

Gu#a: )as o ,ue ( #s!o= Eu 8" sou +asa&a

Pro$essora: O* sen*or Tal*an!e ve8a se +om or!a +omo&eve ser

Leonor:(para o Talhante)Ol*e l" ;uer levar ou!ra+*a a&a ara a+or&ar=

Tal*an!e:(olha para eonor e aponta para a sua pr5priacara) A,u# 7H a,u# sua $o$#n*a

( eonor espeta-lhe outra bofetada)

Leonor: Tome l" ,ue ( ara a ren&er

Tal*an!e:(cai)A# ,ue 3om

Gu#a: En! o= )as agora #s!o ( o Sma+Q &o n= Ele n o o&e es!ar a,u# nes!e es!a&o Ten*am a+#Hn+#a

Lus Gonalves P"g#na 2K ?om(a


25/35


(Agarram nele e metem-no fora de cena)

Gu#a: Is!o n o o&e ser ass#mPro$essora: 7es+ul e l"

Gu#a: %av#am &e es!ar em ol*o nele PNe se a 3e3er a!(+a#r=

)#*ama&: 7es+ul e l" men#naGu#a: o !em mal sen*or muulmano

)#*ama&: ra3e men#na ra3e

Gu#a: Peo &es+ul a sen*or ra3e

Leonor: s ( ,ue emos &es+ul a +om o ,uea+on!e+eu

Gu#a: ?on!#nuan&o Es!e ,ua&ro a,u# $o# #n!a&o eloF

(' talhante aparece com outra garrafa de cer&e a na m*o #dgar aponta para ele. 'lham todos)

Gu#a: Ou!ra veB=

Leonor: Seu mal!o(Tira-lhe a cer&e a das m*os e mete-lo l fora< Fora de cena)

Gu#a:(para a professora)A sen*ora +on*e+e-o=



26/35


Pro$essora: Eu n o

Leonor: An&ava a er esmola n s n o l*e &emos na&a

&e o#s ve#o a!r"s &e n s4Gu#a: o s o erm#!#&as es!as +o#sas nes!e +as!eloA#n&a or +#ma na galer#a

Pro$essora: ?om reen&o er$e#!amen!e

Gu#a: ?on!#nuan&o

Leonor: DH3a&o &uma $#ga

Gu#a:(aponta para um quadro)Es!e ,ua&ro $o# #n!a&o elo Prn+# e #l# e

(#dgar toca no quadro)

Gu#a:(para o #dgar) o o&e me/er nos ,ua&ros alemuma $or!una(aponta para outro quadro)A,uele ,ua&roal# $o# #n!a&o or )one!4 Segun&o a *#s! r#a &es!e +as!elo)one! era um &os &olos &e #l# e4

(#dgar repara que ningu2m esta a olhar para ele e tira oquadro)

Pro$essora: Es!a e/ os# o ( uma *omenagem ao Prn+# e#l# e

Gu#a: E/a+!amen!e o# 74 Am(r#+o ,ue or&enou A s oseu $#l*o se !er envenena&o



27/35


Leonor: Arre en&eu-se &o ,ue $eB ao $#l*o=

Gu#a: o# mesmo #sso ,ue a+on!e+eu4 A!( ,ue a+a3ou or$#+ar lou+o

(#dgar saca uma pistola e aponta para eles todos)

E&gar: (sotaque brasileiro. Fala com arrog=ncia) Tu&o ara o +* o

(&*o todos para o ch*o menos o #dgar)

Pro$essora:(espantada)E&gar=

Leonor: )as !u n o (s sur&o-mu&o=

E&gar: Sou )as or veBes a e!e+e-me $alar

)#*ama&: Realmen!e es!e ra aB ( mesmo uma +a#/#n*a &esur resas

E&gar: ?ala-!e )aom(

)#*ama&: )#*ama& ra aB )#*ama&

E&gar: o+H +*ama-se +omo eu ,u#ser es!" a er+e3er=o+Hs a,u# s o o ,ue eu ,u#ser e $aBem o ,ue eu ,u#ser

Pro$essora:(chora))as or,ue ( nos enganas!e=

E&gar: ?ala-me essa 3o+a sua Garn#B( Sen o voure3en!ar essa +a#/a m#ole#ra



28/35


(entra o talhante com dores de cabe a! da ressaca)

Tal*an!e:(>ueixoso) A# ,ue &or &e +a3ea A os meusm s+ulos

E&gar:(aponta a pistola para o Talhante)A#n&a 3em ,uea are+eu Temos umas +on!as a8us!ar

Tal*an!e: )as ser" ,ue eu 3a!# +om a +a3ea= 7es&e

,uan&o ( ,ue um sur&o-mu&o $ala= 7eve ser algumm#lagre #s!e a "!#ma $o#=

E&gar: )as ,ue "!#ma=

Tal*an!e: A &os !rHs as!or#n*os

E&gar: ?alu&a seu +arn#+e#ro marr o


29/35


Tal*an!e: O* 3o+a +ala-!e +a!ano

E&gar: o+H n o !em o +or o no seguro o#s n o=

Tal*an!e: Eu !#n*a mas en!re!an!o +a&u+ou

(#dgar aponta a arma na cabe a do talhante)

Leonor: O

E&gar: o+H es!" a3usar 7a,u# a ou+o sua +a3ea $#+a+omo um +r#vo Per+e3eu=

Tal*an!e:(medo)Pron!o !em +alma E&gar Tem +alm#n*aEuF eu es!ava s#mFs#m lesFmen!e a 3r#n+ar

E&gar: En! o !am3(m vou 3r#n+ar +on!#go agora

)#*ama&: E&gar " !em +alma o $aas na&a ,ue !earre en&as

E&gar e Tal*an!e:(em coro)?ala-!e +a3ea &e ano

E&gar:(para o Talhante)?ala-se !am3(m vo+H a# gan#r+omo um +a+*orro Agora(talhante obedece)L#n&oAgora va# mug#r +omo uma va+a(talhante obedece))arav#l*oso

Leonor:(chora)Larga-o seu mons!ro Para &e o *um#l*arSe ,u#seres a!#rar a!#ra-me a m#m



30/35


E&gar: Ol*a Ol*a A $o! gra$a a &e$en&er o seu ama&oTan!o o mas no $un&o ( s amor4

Leonor: A!#ra-me a m#m se !ens +oragemE&gar: ?omo ,ue#ras )as r#me#ro vou es+lare+er a,u#umas +o#sas4

Pro$essora: E&gar or,uH #s!o= #ngu(m !e $eB mal

E&gar: ?ala a ma!ra+a sua &e$ensora &os +o#!an*oso+H &ev#a ser a r#me#ra a levar o !#ro ?ala a 3o+a an!es,ue me arre en&o

Pro$essora: )as or,uH #s!o= Por,uH !an!o o= Por,uHes!a $arsa=

E&gar: Por me !er !ra!a&o ass#m ?omo um +o#!an*o ouse8a um #n !#l ass#m ,ue vo+H !ra!a !am3(m os seusalunos= S o umas a3erraNes n o (= @ ass#m ,ue !o&o omun&o vH as essoas +om ro3lema=

Tal*an!e: #ngu(m !e man&ou $aBeres-!e &e sur&o-mu&o

E&gar: ?alu&a Eu $#B #s!o ara goBar +om suas +aras

Pro$essora:(chora))as eu n o !e v#a +omo umaa3erra o )as s#m +omo um *er # Tu es!avas a!en!o a!u&o Tu salvas!e o Tal*an!e &a mor!e

)#*ama&: S uma a3erra o ( ,ue salva o Tal*an!e &amor!e

Lus Gonalves P"g#na J0 ?om(a


31/35


Leonor: ?ala-!e )#*ama&

E&gar: A,u# ,uem man&a +alar sou eu Eu Sa3em

or,uH= Por,ue eu !en*o o o&er O o&er &a &e$esa &o*omem a Arma &e $ogo e o n*e#ro o ( ver&a&e= O*omem sem n*e#ro o ,ue (= o ( na&a O *omem semuma arma &e $ogo o ,ue (= o ( na&a e sa3em or,uH=Por,ue o *omem ( um +o3ar&e Eu n o sou n o(re&oltado)E sa3em or,uH gen!e= Eu $u# es+rav#Ba&o elo *omem Eu asse# $ome Eu v# *omem ma!an&o o

meu Pa# m#n*a m e m#n*a #rm meu #rm o e o res!o &am#n*a $aml#a4 E ara &e$en&er meus 3ens $ug# &o meu as4

Tal*an!e: E ,ua#s s o os !eus 3ens 8" agora=

E&gar: Os meus 3ens= Os meus 3ens s o os ,ua&ros &es!e+as!elo

Gu#a: ?omo=

E&gar: S#m sen*ora o+H ( uma v#gar#s!a Es!es ,ua&rosv#eram &o Dras#l eu se# Alguns ,ua&ros v#eram araPor!ugal Eles $oram #n!a&os elo meu av Sou o n#+oso3rev#ven!e &a m#n*a $aml#a logo os ,ua&ros s o meusEssa *#s! r#a &o rn+# e ,ue amava a #n!ura ( !u&o umamen!#ra

Gu#a: o+H ( um al&ra3 o Tu&o o ,ue vo+H B ( men!#raEu osso rovar Eu osso rovar ( s +*amar o meu+*e$e

Lus Gonalves P"g#na J> ?om(a


32/35


E&gar: o+H n o va# sa#r &a,u# o+H s sa# &a,u# ,uan&oeu levar os meus ,ua&ros Tal*an!e va# me!en&o os,ua&ros &en!ro &a m#n*a sa+ola


33/35


Ps#,u#a!ra: O* %(l&er an&a !o&a a gen!e 1 sua ro+ura+aram3a A!( 8" se $ala &e s# na T I e !u&o

E&gar: ?ala&o ?#n+o $le/Nes 8" Sen o s aro=Ps#,u#a!ra: O* %(l&er ,uan&o ( ,ue vo+H &e#/a &e an&ar+om #s!olas &e l"s!#+o= ?aram3a *omem Ou!ra veBarma&o em assal!an!e &e galer#as amos em3ora

E&gar: ;u#e!o 8" sse

Ps#,u#a!ra: amos em3ora(pega nele 6 for a e tenta otirar da sala! mas "2lder impede)

%el&er:(fala portugu1s) o Eu ,uero os meus ,ua&ros("2lder luta para se libertar das m*o do psiquiatra)Largue-me Eu ,uero os meus ,ua&r#n*os A *#s! r#a &es!e+as!elo ( uma $arsa Eles rou3aram os ,ua&ros Rou3aramos ,ua&ros ao meu av or,ue valem mu#!o n*e#ro S ouns la&rNes

Ps#,u#a!ra: Peo &es+ul a mas ( ,ue o %(l&er so$re &e er!ur3aNes s#+ol g#+as4 O3r#ga&os or o !eremen+on!ra&o(sai le&ando do "elder $atos/#dgar for a)

Gu#a: U$a

Pro$essora: ;ue $#lme

Leonor: un+a ense# ,ue o E&gar $osse o lou+o $ug#!#vo

Tal*an!e:(para a eonor)E eu nun+a ense# ,ue &esse asua v#&a or m#m

Lus Gonalves P"g#na JJ ?om(a


34/35


)#*ama&: ;ue romMn!#+os

Tal*an!e: ?ala-!e


35/35


Em las!ro: Pan #as es era o es!"s a er+e3er(sai acorrer)

Leonor: A$#nal era es!e o segre&o Por #sso ( ,ue ele n o,uer#a Ber o nome Tan!o ma+*#smo a$#nal !em umnome &a !re!a e n o assa &e um anas,ue#ro ,ual,uer Eu 8" &ev#a !er re ara&o o sa3e na&ar !em me&o &e an&ar&e 3#+#+le!a !em me&o &e $orm#gas4 @ &emas#a&oma+*#s!a(chora)?omo osso ser ! o es! #&a ema a#/onar-me or ele=

(#ntretanto o #mplastro aparece e o $ihamad sai decena! mais o resto dos turistas se hou&er)

Em las!ro: Leonor Ouve a,u# um mal en!en&o Eu n osou a,u#lo ,ue are+e

Leonor: Po#s eu 8" !#n*a er+e3#&o #sso

Em las!ro: o Leonor Eu n o gos!o &a,uela 3#+*a &oPan #as Eu gos!o ( &e !# Amo-!e

Leonor: Eu !am3(m meu EmF las!ro

(Aproximam-se um do outro e o bei o)

I)

Au!or: Lus Gonalves

22-05-2009

Documents

Os Turistas