Paisagem urbana, beleza contemporânea | Urban landscape, modern beauty | Paisaje urbano, belleza contemporánea

eli_cat_contemporanea_r2.indd 1 04.03.08 14:27:52

Contemporânea Concreto [LP] 45x90cm | 18”x36” - Continental Concreto [LP] 45x90cm | 18”x36”Louvre A Anil 7,5x7,5cm | 3”x3” - Louvre A Ocre 7,5x7,5cm | 3”x3” - Louvre B Vermelho 7,5x7,5cm | 3”x3”

eli_cat_contemporanea_r2.indd 2 04.03.08 14:27:58

The Contemporânea collection brings high resistance technical porcelain-like tile and great visual impact. Inspired in the urban concept, the Contemporânea porcelain is a symbol of modernity and sophistication with predominance of the cemented and metal appearances. The silky and soft texture grants heat to the porcelain, which comes in 6 provoking and original colors: White, Mocca, Off White, Concrete, Rust and Petrol.

With three formats in 30x60, 60x60 and 45x90 porcelain-like tile allowing different specifi cations and paging, Contemporânea is ideal for extremely high traffi c large environments.

Versatility defi nes the pieces of this Collection composed by fi llets, listels, tozzetos and panels made of different materials such as glass, metal, resins, shining or dull-fi nish textures, besides mosaics made of porcelain-like tiles. Richness complementing with transparence and delicacy the Collection of Contemporânea Porcelain-like tile.

La colección Contemporánea trae un porcelanato técnico de alta resistencia y gran impacto visual. Inspirado en el concepto urbano, el Porcelanato Contemporánea es símbolo de modernidad y sofi sticación, con predominancia de las apariencias cementadas y metalizadas. La textura lapada, sedosa y suave, confi ere calor al porcelanato, que viene en 6 colores provocantes y originales: Branco, Mocca, Off White, Concreto, Óxido y Petrol.

Con tres formatos en porcelanato 30x60, 60x60 y 45x90, que permiten diferentes especifi caciones y paginaciones, Contemporánea es ideal para ambientes amplios de altísimo tráfi co.

Versatilidad marca las piezas de esta Colección compuesta por fi letes, listellos, tozzetos y paneles, hechos en diferentes materiales como vidrio, metal, resinas, texturas brillantes o cepilladas, además de mosaicos hechos en porcelanato. Riqueza que complementa con transparencia y delicadeza la Colección de Porcelanato Contemporánea.

A coleção Contemporânea traz um porcelanato técnico de alta resistência e grande impacto visual. Inspirado no conceito urbano, o Porcellanato Contemporânea é símbolo de modernidade e sofi sticação, com predominância das aparências cimentadas e metalizadas. A textura lapada, sedosa e macia, confere calor ao porcelanato, que vem em 6 cores provocantes e originais: Branco, Mocca, Off White, Concreto, Ferrugem e Petrol.

Com três formatos em porcelanato 30x60, 60x60 e 45x90, que permitem diferentes especifi cações e paginações, Contemporânea é ideal para ambientes amplos de altíssimo tráfego.

Versatilidade marca as peças desta Coleção composta por fi letes, listellos, tozzetos e painéis, feitos em diferentes materiais como vidro, metal, resinas, texturas brilhantes ou escovadas, além de mosaicos feitos em porcelanato. Riqueza que complementa com transparência e delicadeza a Coleção de Porcellanato Contemporânea.

eli_cat_contemporanea_r2.indd 3 04.03.08 14:28:03

RODAPÉBULLNOSE/SKIRTING | ZÓCALO

8,5x60cm | 3”x24” [LP]8,5x90cm | 3”x36” [LP]

BRANCO

Contemporânea Branco 60x60cm | 24”x24” [NA] [LP]COF I - BIa - LD - V2

Rodapé Branco 15x60cm | 6”x24” [LP]

Disponível sob consultaAvailable upon request | Disponible bajo consulta

Contemporânea Branco 45x90cm | 18”x36” [LP]COF I - BIa - LD - V2

Contemporânea Branco30x60cm | 12”x24” [NA] [LP]COF I - BIa - LD - V2

Offi ce A Branco60x60cm | 24”x24”

Offi ce B Branco60x60cm | 24”x24”

Royal3x3cm | 1”x1”

Sunshine Prata3x3cm | 1”x1”

Grafton Prata3x3cm | 1”x1”

Avenue Preto3x3cm | 1”x1”

Collins3x3cm | 1”x1”

Bauhaus3x3cm | 1”x1”

Offi ce A Branco30x60cm | 12”x24”

Tozzetos

eli_cat_contemporanea_r2.indd 4 04.03.08 14:28:20

Manhattan Branco45x90cm | 18”x36”

Bolshoi Branco45x90cm | 18”x36”

Broadway Branco30x60cm | 12”x24”

Logan Branco30x60cm | 12”x24”

Copenhague Branco3x30cm | 1”x12”

Columbia Branco15x30cm | 6”x12”

LAPADO [LP]POLISHED

LAPADO

NATURAL [NA]NATURALNATURAL

Mac Branco7,5x30cm | 3”x12”

Continental Branco45x90cm | 18”x36”

Personalize! Os tozzetos 3x3cm coordenam com os inserts Offi ce A e Offi ce B e os tozzetos 7,5x7,5cm coordenam com o insert Continental. São vendidos separadamente para enriquecer ainda mais as opções de personalização. Crie seu próprio estilo!

| Customize! 3x3cm tozzettos coordinate with Offi ce A and Offi ce B inserts and 7,5x7,5cm tozzettos coordinate with Continental insert. They are sold in separate, in order to enrich the customization options. Create your own style!

| Los Tozzetos 3x3 cm coordinam con los inserts Ofi cce A y Offi ce B, y los tozzetos 7,5x7,5 cm coordinam com o insert Continental. Son vendidos de forma separada para enriquecer aún más las opciones de personalización. ¡Cree su propio estilo!

Louvre Ocre7,5x7,5cm | 3”x3”

eli_cat_contemporanea_r2.indd 5 04.03.08 14:28:29

RODAPÉBULLNOSE/SKIRTING | ZÓCALO

8,5x60cm | 3”x24” [LP]8,5x90cm | 3”x36” [LP]

OFF WHITE

Contemporânea Off White 60x60cm | 24”x24” [NA] [LP]COF I - BIa - LD - V2

Rodapé Off White 15x60cm | 6”x24” [LP]

Disponível sob consultaAvailable upon request | Disponible bajo consulta

Contemporânea Off White 45x90cm | 18”x36” [LP]COF I - BIa - LD - V2

Contemporânea Off White30x60cm | 12”x24” [NA] [LP]COF I - BIa - LD - V2

Offi ce A Off White60x60cm | 24”x24”

Offi ce B Off White60x60cm | 24”x24”

Royal3x3cm | 1”x1”

Sunshine Prata3x3cm | 1”x1”

Grafton Prata3x3cm | 1”x1”

Avenue Preto3x3cm | 1”x1”

Collins3x3cm | 1”x1”

Bauhaus3x3cm | 1”x1”

Offi ce A Off White30x60cm | 12”x24”

Tozzetos

eli_cat_contemporanea_r2.indd 6 04.03.08 14:28:44

Manhattan Off White45x90cm | 18”x36”

Bolshoi Off White45x90cm | 18”x36”

Broadway Off White30x60cm | 12”x24”

Logan Off White30x60cm | 12”x24”

Copenhague Off White3x30cm | 1”x12”

Columbia Off White15x30cm | 6”x12”

LAPADO [LP]POLISHED

LAPADO

NATURAL [NA]NATURALNATURAL

Mac Off White7,5x30cm | 3”x12”

Continental Off White45x90cm | 18”x36”

Personalize! Os tozzetos 3x3cm coordenam com os inserts Offi ce A e Offi ce B e os tozzetos 7,5x7,5cm coordenam com o insert Continental. São vendidos separadamente para enriquecer ainda mais as opções de personalização. Crie seu próprio estilo!

| Customize! 3x3cm tozzettos coordinate with Offi ce A and Offi ce B inserts and 7,5x7,5cm tozzettos coordinate with Continental insert. They are sold in separate, in order to enrich the customization options. Create your own style!

| Los Tozzetos 3x3 cm coordinam con los inserts Ofi cce A y Offi ce B, y los tozzetos 7,5x7,5 cm coordinam com o insert Continental. Son vendidos de forma separada para enriquecer aún más las opciones de personalización. ¡Cree su propio estilo!

Louvre Ocre7,5x7,5cm | 3”x3”

eli_cat_contemporanea_r2.indd 7 04.03.08 14:28:53

eli_cat_contemporanea_r2.indd 8 04.03.08 14:29:04

Contemporânea Off White [LP] 60x60cm | 24”x24” Office A Off White 60x60cm | 24”x24” - Royal Tamarind 3x3cm | 1”x1”

eli_cat_contemporanea_r2.indd 9 04.03.08 14:29:10

Rodapé Concreto15x60cm | 6”x24” [LP]

Disponível sob consultaAvailable upon request | Disponible bajo consulta

CONCRETO

Contemporânea Concreto60x60cm | 24”x24” [NA] [LP]COF I - BIa - LD - V2

Contemporânea Concreto45x90cm | 18”x36” [LP]COF I - BIa - LD - V2

Contemporânea Concreto30x60cm | 12”x24” [NA] [LP]COF I - BIa - LD - V2

Offi ce A Concreto60x60cm | 24”x24”

Offi ce A Concreto30x60cm | 12”x24”

Offi ce B Concreto60x60cm | 24”x24”

RODAPÉBULLNOSE/SKIRTING | ZÓCALO

8,5x60cm | 3”x24” [LP]8,5x90cm | 3”x36” [LP]

Royal3x3cm | 1”x1”

Sunshine Prata3x3cm | 1”x1”

Grafton Prata3x3cm | 1”x1”

Avenue Preto3x3cm | 1”x1”

Collins3x3cm | 1”x1”

Bauhaus3x3cm | 1”x1”

Tozzetos

eli_cat_contemporanea_r2.indd 10 04.03.08 14:29:23

Columbia Concreto15x30cm | 6”x12”

Bolshoi Concreto45x90cm | 18”x36”

Broadway Concreto30x60cm | 12”x24”

Logan Concreto30x60cm | 12”x24”

Copenhague Concreto3x30cm | 1”x12”

Mac Concreto7,5x30cm | 3”x12”

LAPADO [LP]POLISHED

LAPADO

NATURAL [NA]NATURALNATURAL

Manhattan Concreto45x90cm | 18”x36”

Continental Concreto45x90cm | 18”x36”

Louvre Vermelho7,5x7,5cm | 3”x3”

Personalize! Os tozzetos 3x3cm coordenam com os inserts Offi ce A e Offi ce B e os tozzetos 7,5x7,5cm coordenam com o insert Continental. São vendidos separadamente para enriquecer ainda mais as opções de personalização. Crie seu próprio estilo!

| Customize! 3x3cm tozzettos coordinate with Offi ce A and Offi ce B inserts and 7,5x7,5cm tozzettos coordinate with Continental insert. They are sold in separate, in order to enrich the customization options. Create your own style!

| Los Tozzetos 3x3 cm coordinam con los inserts Ofi cce A y Offi ce B, y los tozzetos 7,5x7,5 cm coordinam com o insert Continental. Son vendidos de forma separada para enriquecer aún más las opciones de personalización. ¡Cree su propio estilo!

eli_cat_contemporanea_r2.indd 11 04.03.08 14:29:33

Rodapé Mocca15x60cm | 6”x24” [LP]

Disponível sob consultaAvailable upon request | Disponible bajo consulta

MOCCA

Contemporânea Mocca60x60cm | 24”x24” [NA] [LP]COF I - BIa - LD - V2

Contemporânea Mocca45x90cm | 18”x36” [LP]COF I - BIa - LD - V2

Contemporânea Mocca30x60cm | 12”x24” [NA] [LP]COF I - BIa - LD - V2

Offi ce A Mocca60x60cm | 24”x24”

Offi ce A Mocca30x60cm | 12”x24”

Offi ce B Mocca60x60cm | 24”x24”

RODAPÉBULLNOSE/SKIRTING | ZÓCALO

8,5x60cm | 3”x24” [LP]8,5x90cm | 3”x36” [LP]

Royal3x3cm | 1”x1”

Sunshine Prata3x3cm | 1”x1”

Grafton Prata3x3cm | 1”x1”

Avenue Preto3x3cm | 1”x1”

Collins3x3cm | 1”x1”

Bauhaus3x3cm | 1”x1”

Tozzetos

eli_cat_contemporanea_r2.indd 12 04.03.08 14:29:47

Copenhague Mocca3x30cm | 1”x12”

Mac Mocca7,5x30cm | 3”x12”

Columbia Mocca15x30cm | 6”x12”

LAPADO [LP]POLISHED

LAPADO

NATURAL [NA]NATURALNATURAL

Bolshoi Mocca45x90cm | 18”x36”

Broadway Mocca30x60cm | 12”x24”

Logan Mocca30x60cm | 12”x24”

Manhattan Mocca45x90cm | 18”x36”

Continental Mocca45x90cm | 18”x36”

Louvre Anil7,5x7,5cm | 3”x3”

Personalize! Os tozzetos 3x3cm coordenam com os inserts Offi ce A e Offi ce B e os tozzetos 7,5x7,5cm coordenam com o insert Continental. São vendidos separadamente para enriquecer ainda mais as opções de personalização. Crie seu próprio estilo!

| Customize! 3x3cm tozzettos coordinate with Offi ce A and Offi ce B inserts and 7,5x7,5cm tozzettos coordinate with Continental insert. They are sold in separate, in order to enrich the customization options. Create your own style!

| Los Tozzetos 3x3 cm coordinam con los inserts Ofi cce A y Offi ce B, y los tozzetos 7,5x7,5 cm coordinam com o insert Continental. Son vendidos de forma separada para enriquecer aún más las opciones de personalización. ¡Cree su propio estilo!

eli_cat_contemporanea_r2.indd 13 04.03.08 14:29:58

Contemporânea Mocca [LP] 60x60cm | 24”x24” Contemporânea Mocca [NA] 60x60cm | 24”x24”

Bauhaus Prata 0,7x32,5cm | 1”x13”

eli_cat_contemporanea_r2.indd 14 04.03.08 14:30:04

Contemporânea Petrol Iron [LP] 60x60cm | 24”x24” Contemporânea Petrol Iron [LP] 30x60cm | 12”x24”

eli_cat_contemporanea_r2.indd 15 04.03.08 14:30:10

FERRUGEM

Contemporânea Ferrugem60x60cm | 24”x24” [LP]COF I - BIa - LD - V3

Contemporânea Ferrugem 30x60cm | 12”x24” [LP]

Denver Ferrugem 15x60cm | 6”x24”

PETROL

Contemporânea Petrol60x60cm | 24”x24” [LP]COF I - BIa - LD - V3

Contemporânea Petrol 30x60cm | 12”x24” [LP]

Denver Petrol 15x60cm | 6”x24”

RODAPÉBULLNOSE/SKIRTING | ZÓCALO

8,5x60cm | 3”x24” [LP]8,5x90cm | 3”x36” [LP]

eli_cat_contemporanea_r2.indd 16 04.03.08 14:30:17

FERRUGEM IRON

Contemporânea Ferrugem Iron 60x60cm | 24”x24” [LP]COF I - BIa - LD - V3

Columbia Ferrugem Iron15x30cm | 6”x12”

Contemporânea Ferrugem Iron30x60cm | 12”x24” [LP]

Music Ferrugem Iron30x60cm | 12”x24”

PETROL IRON

Contemporânea Petrol Iron 60x60cm | 24”x24” [LP]COF I - BIa - LD - V3

Contemporânea Petrol Iron30x60cm | 12”x24” [LP]

Columbia Petrol Iron15x30cm | 6”x12”

Music Petrol Iron30x60cm | 12”x24”

LAPADO [LP]POLISHED

LAPADO

eli_cat_contemporanea_r2.indd 17 04.03.08 14:30:26

Contemporânea Petrol Iron [LP] 30x60cm | 12”x24”Contemporânea Petrol Iron [LP] 60x60cm | 24”x24”

Soleil Castanho60x10cm | 24”x4”

PEÇAS ESPECIAIS COMPONÍVEISSpecial Composed Items | Piezas Especiales Componibles

VIDRO | GLASS | VIDRIO

RESINA | RESIN | RESINA

SICIS

CERÂMICA | CERAMIC | CERÂMICA

CERÂMICA | CERAMIC | CERÂMICA

Royal Tamarind3x3cm | 1”x1”

Royal Ribes3x3cm | 1”x1”

Royal Date3x3cm | 1”x1”

Royal Passion Flower3x3cm | 1”x1”

Louvre Anil A7,5x7,5cm | 3”x3”

Louvre Anil B7,5x7,5cm | 3”x3”

Louvre Ocre A7,5x7,5cm | 3”x3”

Louvre Ocre B7,5x7,5cm | 3”x3”

Avenue Preto3x3cm | 1”x1”

TOZZETOS

Soleil Preto60x10cm | 24”x4”

Muvim Prata3x30cm | 1”x12”

METAL

Eiffel Prata3x30cm | 1”x12”

Bauhaus Ouro3x3cm | 1”x1”

Bauhaus Prata3x3cm | 1”x1”

Sunshine Prata3x3cm | 1”x1”

Louvre Vermelho A7,5x7,5cm | 3”x3”

Louvre Vermelho B7,5x7,5cm | 3”x3”

METAL

Grafton Prata3x3cm | 1”x1”

VIDRO | GLASS | VIDRIO

Collins Vermelho3x3cm | 1”x1”

Collins Petróleo3x3cm | 1”x1”

Collins Vinho3x3cm | 1”x1”

Collins Verde3x3cm | 1”x1”

eli_cat_contemporanea_r2.indd 18 04.03.08 14:30:39

CIMENTO | CEMENT | CIMENTO

PORCELANATO

CERÂMICA | CERAMIC | CERÁMICA

VIDRO | GLASS | VIDRIO

METAL

Steel Branco4x60cm | 2”x24”

Zurique Branco4x60cm | 2”x24”

Steel Petróleo4x60cm | 2”x24”

Zurique Petróleo4x60cm | 2”x24”

Steel Vinho4x60cm | 2”x24”

Zurique Vinho4x60cm | 2”x24”

Barcelona Branco2x60cm | 1”x24”

Barcelona Preto2x60cm | 1”x24”

Frankfurt Ferrugem Iron2x60cm | 1”x24”

Frankfurt Petrol Iron2x60cm | 1”x24”

Collins Vermelho2x60cm | 1”x24”

Collins Vinho2x60cm | 1”x24”

Collins Verde2x60cm | 1”x24”

Collins Petróleo2x60cm | 1”x24”

Steel Verde4x60cm | 2”x24”

Zurique Verde4x60cm | 2”x24”

Bauhaus Prata0,7x32,5cm | 1”x13”

Bauhaus Ouro0,7x32,5cm | 1”x13”

Dublin Prata1x60cm | 1”x24”

eli_cat_contemporanea_r2.indd 19 04.03.08 14:30:47

eli_cat_contemporanea_r2.indd 20 04.03.08 14:30:49

eli_cat_contemporanea_r2.indd 21 04.03.08 14:30:51

eli_cat_contemporanea_r2.indd 22 04.03.08 14:30:52