Para Uma Introducao a Sociologia Da Arte

7/28/2019 Para Uma Introducao a Sociologia Da Arte

1/136


2/136

!

!

!

!

!

!

!

!

!


3/136

!"!


4/136

! #!

!

!

!

!

!

!

!"#"$%&"$'()#*+%,-*$.$/*01*2*31"$+"$4#)5$$

$

$

$

$

6"#2"$4257"(+#"$8*(,"295:$

$

$

$

$

$

$

$


5/136


6/136

! %!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#!"$#%!'!(#!)*+*,'!

!


7/136

!&!


8/136

! '!

;(+105

535353!-#.#&!/*'0(&!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!55 !

5353"3!(!6278292:8/!;/!(*.+!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!5$ !

5353"353!(!,278292:8/!;/!/*.+!!!+-.*+!/!+,.?.87/!,27829@:87/!+!/!A8,.@*8/!,278/9!;/!/*.+!33333333333333333333!"% !

5353"3"3!(,!98B8./0C+,!.+@*872D)*E.87/,!;/!F79E,,87/G!/-E98,+!,278/9!;/!/*.+!333333333333333333333333333333333333333!"' !

5353"3#3!(9:>B/,!8-=>8+./0C+,!.+@*87/,!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!#5 !

5353"3$3!,+*!+!;+!I872,!H/;J8-8729/2>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-2!+,.>;2!;/!/*.+!72B2!>B/!+-.8;/;+!,278/9!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!#$ !

"3!K/!L+2*8/!;/!(*.+!+-.*+!2,!,?7>92,!MNOOO!+!MM!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!#4 !

"353!!;2,!2>.*2,!P>-;/B+-.2,!)/*/!>B/!,278292:8/!;/!/*.+!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!#4 !

"35353!

#3!Q/*9!R/*S!F5T5TU5TT#G!+!V*8+;*87A!W-:+9,!F5T"XU5T4%G!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!$' !

#353!


9/136

!T!

$353T3!V*+;+*87]!(-./9!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!T5 !

$35343I872,!H/;J8-8729/2>!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!T& !

$3535X3!LA+2;2*!(;2*-2!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4X !

$353553!H+*Y+*.!R/*7>,+!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4T!

$3535"3![8>982!d/*92!(*:/-!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!5X# !

%3!K/!/*.+!+!;/!6278+;/;+!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!555 !

%353!/,!8;+8/,!;+!1(&&*$*/(23#!+!;+!*+)*2;>012!;/!/*.+!72B!e/9.+*!f+-J/B8-!3333333333333333333333333333333333!555 !

%3"3!


10/136

! 4!

!

"#$%&%'()*+,!

!

W,.+!98^*2!/)*+,+-./D,+!72B2!>B!.*/Y/9A2!;+!,j-.+,+!+!;+!)*2)/:/012!=>+!P>-782-/Z!

/-.+,!;+!.>;2Z!72B2!>B!.+S.2!/2!,+*^802!;+!=>+B!-+7+,,8.+!;2,!*>;8B+-.2,!;+!.*/Y/9A2!-/!

E*+/!;2!,/Y+*!*+72-A+78;/!72B2!6278292:8/!;/!(*.+3!!

I12! ,+!)*+.+-;+Z!72B! +,.+!)+=>+-2! 98^*2Z! /)*+,+-./*! -2 8;/;+,!;+! 8-^+,.8:/012Z! 2>!

.+2*8/,! 8-?;8./,! ,2Y*+!2,!/,,>-.2,!=>+!-+9+! ,+!*+^+9/BZ!B/,!/Y*8*!2,!7/B8-A2,!k! 8-^+,.8:/012!

>9.+*82*Z!JE!=>+!272**+!72B!)*+.+-,C+,!;+!;8P>,12Z!+!.+-./-;2!729B/./*!>B/!9/7>-/!)/.+-.+!-2!

B+*7/;2! +;8.2*8/9! )2*.>:>l,! =>+! -12! 72-.+B)9/! ,j-.+,+,! 72-7+*./;/,! ,2Y*+! 2! .+B/! +B!

/P+*80123! 92! +,729A8;2! )/*/! -2B+/*! +,./! )+=>+-/! ,j-.+,+Z! 4(5(! 61(! 7%05#8623#! 9!

:#/*#+#.*(! 8(!"50'Z! +S)*+,,/! =>+! +,.+! ^29>B+! )2;8/! .+*! ,+:>8;2! 2>.*2,! *>B2,Z! )2;8/! .+*D,+!

+,7*8.2! ;+!Bg9.8)9/,! P2*B/,Z! )2;8/! .+*D,+! P+8.2!/)28/*! -2>.*/,! P2-.+,Z! ,+* 8-;2D,+! ;2,! ./-.2,!

/>.2*+,!=>+!P87/*/B!)2*!8-79>8*Z!+!=>+!B>8./,!8;+8/,!-12!P2*/B!,+=>+*!/Y2*;/;/,3!L*/./D,+Z!)2*!

8,,2!B+,B2Z!;+!>B!*2.+8*2!)2,,j^+9Z!+-.*+!Bg9.8)9/,!+,729A/,3!(!,+9+7012!;2,!/,,>-.2,!)/*/!/!

72-,.*>012! ;+,.+! ^29>B+! P+mD,+! /.+-;+-;2! /2! 7/*E7.+*! ;+! ;8 >9:/012! ;2! +,7*8.2! +Z! -+,,/!

B+;8;/Z! +,72/BD,+! 8;+8/,! ,8B)9+,! ,2Y*+!2! ,8,.+B/! ;+!)+-,/B+-.2! =>+!+-P2*B/! /,!B/.?*8/,!

^+87>9/;/,3!!!

W,./!8-.*2;>012!/2!.+B/Z!.+B!72B2!B+./!/Y*8*!2!29A/*!/2!/,,>-.2!=>+!?!;+-,2Z!+!=>+!

,+!+S)/-;+!72B!72-,8,.l-78/i!/!/)987/Y898;/;+!)*E.87/!;2,!)*27+,,2,!,27829@:872,!/2!+,.>;2!;/,!

/*.+,3!\/*/!/9?B!;+,.+!2YJ+7.8^2!:+-?*872Z!+,.+!.+S.2!;+,+J/!/8-;/!;+B2-,.*/*!=>+!/!/*.+!?Z!;+!

P/7.2Z!>B!P+-@B+-2!,278/9Z!-/!B+;8;/!;/!,>/!72-,.8.>8012Z!2>!72B)9+8012!7>9.>*/9!FB/,!./BY?B!

.?7-87/! +! +,.?.87/GZ! Y+B! 72B2! -/! 2*;+B! ;/! ,>/! 98:/012! 72B! 2! A2B+BZ! -/! ,>/! ;8B+-,12!

.*/-,)+,,2/93!(!2Y*/!;+!/*.+Z!+-.+-;8;/!/:2*/!72B2!>B!2YJ+7.2Z!2>!72B2!>B!/72-.+78B+-.2!

+,.?.872! 72B! 8-.+-0C+,! ;+B/*7/;/,Z! =>+! P>-782-/! 72B2! >B! )*27+;8B+-.2! =>+! )+*B8.+! /2!

A2B+B!+,./Y+9+7+*!)2-.+,!+-.*+!/!*+/98;/;+!+!2,!,8,.+B/,!,8BY@9872,Z!=>+!;+79/*/Z!/79/*/!+!

72B)*++-;+!2!B>-;2Z!=>+!^+87>9/!72-A+78B+-.2Z!=>+!72B>-87/Z!/.*/^?,!;+!>B/!98-:>/:+B!=>+!9A+!?!)*@)*8/Z!+!=>+!)*2B2^+!;8E92:2,Z!72B2!>B!,8,.+B/!;8,7>*,8^2!=>+!)*2B2^+!+-72-.*2,!


11/136

!5X!

+-.*+! A2B+-,Z! ,>.>*/-;2D2,Z! 2>! -12Z! +! =>+! 72-;>m! /! A>B/-8;/;+!/! 2>.*2,! 9>:/*+,Z! 2-;+! /!

+S)*+,,12!72B>-:/!72B!2!P/,7j-82Z!2-;+!2!+-7/-.2!8*B/-/!72B!;+,+-7/-.2,Z!2-;+!/,!7+*.+m/,!

)/8*/B!,2Y!2,!+=>j^272,Z!->B/!)*+-A+!*+9/012!;+!;2B8-/012n!

!

!

!

!

!

!


12/136

! 55!

!

-.!"!/,01,2,31)!4)!"$(%!

-.-.!5!67%!8!)!/,01,2,31)!4)!"$(%!

-.-.-.!!"#"$%$"&'()*$!

!

opnq!/!,278+;/;+!?Z!/-.+,!;+!B/8,Z!2!2YJ+7.2!;/!,278292:8/!pnq3!!

W!,+!B+!)+*:>-./*;+,!2!=>+!;+^8/!,+*!/!,278292:8/Z!+-.12!+>!;8*8/!=>+!+9/!.+B!;+!,+*!2!+S/B+!;/!

,278+;/;+Z!;2!+,,+-78/9!;/!,278+;/;+Z!2!+S/B+!;2!+S8,.+-.+Z!B/,!->B!,+-.8;2!./9!=>+!+,.+!+S/B+!,+J/!7*j.872Z!)2*=>/-.2!+9/!?!/=>892!=>+!,278/9B+-.+!r?!2!7/,2sZ!72B2!;8*8/!e8..:+-,.+8-Z!

-2!=>/9!,+!)*+,78-;+!;/=>892!=>+!*+8^8-;87/!,+*!)2*!,8!)*@)*82!)/*/Z!,8B>9./-+/B+-.+Z!-+,./!

72-.*/;8012Z!*/,.*+/*!2!)2.+-78/9Z!/,!)2,,8Y898;/;+,!;+!>B/!B>;/-0/!;/!72-,.8.>8012!,278/9!

.2./93t53!

!

,7/*D,+!k! ,+:>-;/!-*23#!8'!:#/*#+#.*(!;2!g9.8B2!7>*,2!

;/;2!)2*!(;2*-2!+B!54&T3!()+,/*!;+!2!\*2P+,,2*!.+*!*+P+*8;2!=>+!+,./!-12!,+*8/!>B/!;+P8-8012!

;+!,278292:8/Z!)+;8-;2!/2,!,+>,!+,.>;/-.+,!)/*/!-12!/-2./*+B!/=>+9/,!)/9/^*/,Z!.2B/B2,!)2*!

72B+02! +,./!8'&/5*23#Z! /7*+,7+-./-;2! .*/./*D,+! ;+! >B/! +->-78/012! 8;+/9Z!B/,! ./BY?B! >B!

)2>72!+,./-=>+3!(;2*-2!P28!Y/,./-.+!79/*2!=>/-;2!)*2P+*8>!=>+!/!,278292:8/!?Z!2>!;+^+!,+*Z!

/=>892!=>+!,+!P/m!/.*/^?,!;+9/3!!

.2*! +-.+-;+! =>+Z! ;+! >B! B2;2! :+*/9Z! -12! ;+^+B! 2P+*+7+*D,+! ;+P8-80C+,! /2,!

;8,7j)>92,Z!)2*!.*/./*D,+!;+!>B!B2;2!;+!+-,8-2!+!;+!)+-,/B+-.2!.*/;8782-/98,./Z!P8S8,./Z!+!=>+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5! LA+2;2*! e3! (;2*-2Z! -*2;'&! 8'! :#/*#+#.*(*! R2>*12Z! `8,Y2/Z! W;80C+,! 'XZ! "XX$Z! ))3! 5$! +! "'!F*+,)+7.8^/B+-.+G3!


13/136

!5"!

)*27>*/!2*:/-8m/*!/,!728,/,!,+:>-;2!72-7+8.2,!*j:8;2,Z!P/7.2!=>+!-12!72**+,)2-;+!k!*+/98;/;+!;2!

B>-;2!+!;2,!/72-.+78B+-.2,"3!!

(! ,278292:8/! 27>)/D,+! ;+! .>;2! =>/-.2! ;8m! *+,)+8.2! /2! A2B+B! +! k! ,278+;/;+Z!

+B)*+:/-;2D,+! ./BY?B!+B!728,/,! +!+B!)*2Y9+B/,! =>+Z! )2*! ^+m+,Z! -+B!)2,,>+B!=>/8,=>+*!

*+9/0C+,!;8*+7./,!72B!/!,278+;/;+Z!B/,!)2*=>+!,12!/#*&(&Z!2>!,5#=+'1(&!,278/9B+-.+!B+;8/;2,3!

O,.2!)2*=>+!?!;8Pj789!+-.+-;+*!2!=>+!?!/*(+1'%0'!5'+'>(%0'Z!8,.2!)2*=>+!-12!?!PE789!+,7*>.8-/*!2!

=>+! ?! '&&'%/*(+#! +B! ,278+;/;+3! WB! ,278+;/;+Z! ?! 8B)*+,78-;j^+9! =>+! 72-A+0/B2,! /9:>-,!

P+-@B+-2,! 9/.+*/8,Z! )2*=>+! +9+,! 72-;>m+BZ! 2>! )2;+B! 72-;>m8*Z! /! P/7.2,! ,278/9B+-.+!

*+9+^/-.+,3! uZ! )28,Z! 8B)2*./-.+Z! =>+! +B! ,278292:8/! ,+! )+,=>8,+! /.*/^?,! ;+! B?.2;2,! ;+!

8-^+,.8:/012!+P87/m+,Z!/2!8-^?,!;+!)*27>*/*D,+!=>/9!?!/!*+9+^v-78/!;2,!2YJ+7.2,!/!.*/Y/9A/*3!

R/8,!/7*+,7+-./!2!/>.2*!=>+!.+B2,!^8-;2!/!,+:>8*Z!=>+i!ow>+B!-12!29A/*!)/*/!2!B2;2!

72B2!2!+,,+-78/9!/)/*+7+Z!2>!72-7+*-+!/2,!P+-@B+-2,!,278/8,!8-;8^8;>/8,Z!=>+B!-12!,2>Y+*!9+*!

2>! 8;+-.8P87/*! 2,!$(*0&! /*(6?! 8-;8^8;>/8,! 72B2! 78P*/,! ;2! ,278/9Z! -12! ;+^+Z! ,+:>-;2! /!B8-A/!

72-7+)012! ;+! ,278292:8/Z! .2B/*! +B!B12,! +,./! 78l-78/! +! ;+^+Z! ;+! )*+P+*l-78/Z! .2*-/*D,+! >B!

+,)+78/98,./! ,278/9Z! 2>! 72B2! ,+! 9A+! =>+8*/! 7A/B/*Z! B/,! ,278@92:2! -12! ?3! L/BY?B! -12! ?!

,278@92:2Z! /=>+9+! =>+! ,+! 72-.+-./! 72B! 8-.>80C+,! ;+! +,,l-78/,! +! -12! ^+*8P87/! ,+B+9A/-.+,!8-.>80C+,!-/,!72-;80C+,!A8,.@*87/,!->B/!B+;8;/!+,,+-78/9Z!,2Y!/,!=>/8,!,+!:+*2>!2!P+-@B+-2!+!

=>+!2!P+-@B+-2Z!./-./,!^+m+,Z!+S)*+,,/!+!/*.87>9/3t$3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"! d2-72*;+D,+!72B! +,./! .+2*8/Z! )2*=>+! >B!)*2P+,,2*! ;+^+! 2P+*+7+*!/! >B!+,.>;/-.+! /! )2,,8Y898;/;+! ;+! ,+*! +9+!)*@)*82!/!7A+:/*!/2!72-A+78B+-.2Z!Y+B!72B2!k,!,>/,!)*@)*8/,!;+P8-80C+,Z!72B2!7>B+,!;+!,j-.+,+!)+,,2/8,3!

#!\/*/!LA+2;2*!(;2*-2Z!=>+!,+:>8B2,Z!2!72-7+8.2! '&&'%/*(+Z!./BY?B!-+,.+!72-.+S.2!/P8*B/.8^2Z!*+9/782-/D,+!72B!'&&@%/*(!=>+!,+!;+,72*.8-/!-2,!P+-@B+-2,Z!2>!,+J/Z!/, $=>+,.C+,!+,,+-78/8,Z!+B!,278292:8/Z!,12!/=>+9/,$=>+!;+.lB!>B/!8B)2*.v-78/!+,,+-78/9!)/*/!/!,2Y*+^8^l-78/!+!)/*/!/!98Y+*;/;+!;2!:?-+*2!A>B/-2!FLA+2;2*!(;2*-2Z!-*2;'&!8'!:#/*#+#.*(Z!nZ!)3!$XGZ!2>!,+J/Z!+,.+!72-7+8.2Z!/,,8B!/)987/;2Z!-12!?!2!B+,B2!=>+!,+!>,/!+B!P892,2P8/Z!2>!-/!.+2*8/!;2!72-A+78B+-.23!(!,278292:8/Z!2>!=>/9=>+*!2>.*/!78l-78/!;2!,278/9!;+^+!+,./*!/.+-./!/2!+,,+-78/9Z!+!+,,+-78/8,!,12i!o/,!9+8,!2YJ+7.8^/,!;2!B2^8B+-.2!;/!,278+;/;+!=>+!;+78;+B!;2!;+,.8-2!;2,!A2B+-,Z!=>+!72-,.8.>+B!/!,>/!,8-/!pnq!+Z!)2*!2>.*2!9/;2Z!./BY?B!?!+,,+-78/9!/!)2,,8Y898;/;+Z!2!)2.+-78/9Z!;+!=>+!/,!728,/,!)2,,/B!^8*!/!,+*!;8P+*+-.+,Z!;+!=>+!/! ,278+;/;+! ;+8S+! ;+! ,+*!>B/!/,,278/012!72-,.*8.8^/Z! 2-;+!-2,!+-72-.*/B2,3!R/,!+,./,! 9+8,! 2YJ+7.8^/,! ;2!B2^8B+-.2!72-,+*^/B!/!,>/!^/98;/;+!/)+-/,!-/!B+;8;/!+B!=>+!,+!+S)*+,,/BZ!;+!P/7.2Z!-2,!P+-@B+-2,!,278/8,Z!+!-12!,+!P2*+B!7*8/;/,!-2! ,+-.8;2!;+!>B/!B+*/!;+*8 /012!;+;>.8^/!;+!72-7+8.2,!)>*2,3t!FdP3!L3! (;2*-2Z!-*2;'&!8'!:#/*#+#.*(Z!))3!#&!+!#'G3!!

$!LA+2;2*!(;2*-2Z!-*2;'&!8'!:#/*#+#.*(Z!nZ!)3!#&3!


14/136

! 5#!

(,,8B!,+-;2Z!/!,278292:8/!72B2!78l-78/!-12!.+*8/!98B8.+,!72-7*+.2,Z!/)*+,+-./-;2!>B!

2YJ+7.2!;+!+,.>;2!8-P8-8.2n!L2;/^8/Z!72-A+7+D,+!/!./*+P/!;/!,278292:8/Z!=>+!?!/!;+!/.+*D,+!/!

o7+*./,! ;+.+*B8-/0C+,! +,,+-78/8,Z! 72B2! /! ;+! 79/,,+! p,278/9qZ! =>+! ,>Y,8,.+B! ->B! ,+-.8;2!

;+78,8^2Z!/!,/Y+*Z!-/!;+)+-;l-78/!;/!B/82*8/!;2,!A2B+-,!;+!)*27+,,2,!+72-@B872,!/>.@-2B2,!

+! 2)/72,3! d2-,8,.+! ./BY?B! +B! ;+*8^/*! ;/! )*@)*8/! .+-;l-78/! ;+! ;+,+-^29 8B+-.2Z! 2>! )+92!

B+-2,! +B! 72B)*++-;+*! /,! B2;8P87/0C+,! =>+! 72-;>m+B! /! =>+! >B! +,./;2! ;+! 728,/,!

P>-;/B+-./9Z! 72B2! 2! ;/! +S8,.l-78/! ;+! 79/,,+,Z! JE! -12! ,+! B/-8P+,.+! A2J+Z! -2! ,+-.8;2!

.*/;8782-/93t%3!

(! :*/-;+!./*+P/! ;/! ,278292:8/! ?Z! +-.12Z! 2! +,.>;2Z! 2>!2! 72-A+78B+-.2! F78+-.jP872G! ;/!

,278+;/;+! F2>! +#.#&! /*'0(&G3! I+,.+! 7/,2Z! +! )2*=>+! -12! AE! A1(! ,278+;/;+Z! B/,! ^E*8/,Z! +!

)2*=>+!AE!,278+;/;+,!;8P+*+-.+,!=>+!72+S8,.+B!-2!.+B)2Z!+!)2*=>+!AE!;8P+*+-.+,!,278+;/;+,!

/2!92-:2!;2,!.+B)2,Z!;+^+!+-72-.*/*D,+!>B!7/B8-A2!=>+!9+^+!/2!+,.>;2!72-,+*./;2!;+!.2;/,!

+9/,3! u! -+,.+! ,+-.8;2! =>+! 2! ,278@92:2! ;+^+! )*+27>)/*D,+! 72B! /,! =>+,.C+,! +,,+-78/8,! ;/!

6278+;/;+Z!)2*=>+!o+S8,.+!+-.*+!2,!A2B+-,!>B/! 5'+(23#!$6%/*#%(+Z!p/)+-/,q!^/*8E^+9!,+:>-;2!

2,!:*/>,!A8,.@*872,Z!+B $=>+!.2;2,!2,!B+BY*2,!;/! ,278+;/;+!+,.12! 8B)987/;2,!+! =>+!/,,>B+Z!

)+*/-.+!+9+,Z!>B/!+,)?78+!;+!/>.2-2B8/3t&3!!

(! /*'8(8'! /*(+*B(8(! )*+-;+D,+Z! +-.12Z! 72B! +,./! 5'+(23#! $6%/*#%(+Z!B/,! ./BY?B!

72B!/!5'+(23#!8'!05#/(,!=>+!/!/Y/*7/Z!2>!=>+!-+9/!,+!)*/.87/3!W,.E!/=>8!,>YJ/7+-.+!/!8;+8/!;+!

=>+!->B/!,278+;/;+!,278/98m/;/!AE!>B/!;2B8-/012!;2,!A2B+-,!)+92,!A2B+-,Z!)2*=>+!./BY?B!

AE! >B/! *+9/012! +-.*+! )*2;>.2*+,! +! *+7+).2*+,Z! )2*=>+! AE! >B! ,+-.8;2! ;+! *+9/012! +-.*+! 2,!

A2B+-,Z!/.*/^?,!;/!)*@)*8/!*+9/012!;+!.*27/3!!

WB!,>B/Z!2!72-7+8.2!;+!/*'8(8'!?!2!B/8,!/B)92!+!>-8^+*,/9!/#%/'*0#!8'!5'+(23# !=>+!,+!72-A+7+'3!L*/./D,+Z!-+,.+!,+-.8;2Z!;+!>B/!*+9/012!+-.*+!+9+B+-.2,Z!+!/!,>/!8-.+*/70123!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!LA+2;2*!(;2*-2Z!-*2;'&!8'!:#/*#+#.*(Z!nZ!)3!#43!!

&!LA+2;2*!(;2*-2Z!-*2;'&!8'!:#/*#+#.*(Z!nZ!)3!$T3!!

'!\/*/!(;2*-2Z!2!72-7+8.2!;+!,278+;/;+!;+^+!+-.+-;+*D,+!72B2!>B/!7/.+:2*8/!*+9/782-/9!F+!;8-vB87/G!=>+!98:/!>B/!

72B>-8;/;+Z!+!72B!Y/,+!-2,!8-;8^j;>2,Z!B/,!=>+!-12!,+!+,:2./!-+9+,3!xB/!,278+;/;+!72-,.*@8D,+!B+;8/-.+!>B/!*+;+!;+!*+9/0C+,!+,./Y+9+78;/,!+-.*+!2,!A2B+-,!F72B!8-.+*+,,+,!/-./:@-872,GZ!+!Y/,+/;/!-/!.*27/3!


15/136

!5$!

(!,278+;/;+!./BY?B!,+!72-7+Y+!72B2!>B!/:*+:/;2!;+!,+*+,!A>B/-2,!98:/;2,!+-.*+!,8!

-2!8-.+*82*!;+!>B/!+,.*>.>*/!+-:92Y/-.+Z!2>!/8-;/!72B2!>B!.2;2!:+*/;2!)2*!)/*.+,Z!+!72B2!

>B/!/#+'/0*>*8(8'!*%/+6&( !+!B/8,!2>!B+-2,!72+,/3!6+:>-;2!W;y/*;!6A89,Z!>B/!o,278+;/;+!z!

>B/! ,278+;/;+! A>B/-/! z! ?! >B! ,8,.+B/! ;8P+*+-78/;2! +! 722*;+-/;2! ;/,! /70C+,!

8-,.8.>782-/98m/;/,! +! 98^*+B+-.+! /;/).E^+8,! ;+! 8-;8 j;>2,Z! =>+! ,+! />.2D*+)*2;>m! /.*/^?,! ;2!

.+B)2! +! =>+! /:+! -2! 8-.+*82*! ;+! >B! .+**8.@*82! =>+! )2,,>8! ,8:-8P87/;2! )/*/! /=>+9+,! =>+! -+9+!

*+,8;+B3tT3!

I>B/! 72-79>,12Z! /8-;/! =>+! B>8.2! 98B8./;/! +! )/*7+9/*Z! /! ,278292:8/! ?! >B/! *+P9+S12!

,2Y*+! ;+.+*B8-/;2,! B2B+-.2,! ,278/8,Z! +! +,,/,! *+P9+SC+,! P/m+BD,+! ;+,;+! /! o,8B)9+,!

72-,././012! P8,82-@B87/! ;+! 8B)987/0C+,! ,278/8,Z! /.?! k! P2*B/012!;+!.+2*8/,! ,2Y*+!/! .2./98;/;+!

,278/9t43!L*/./D,+!;/!.+-./.8^/!;+!72B)*++-;+*Z!8-.+*)*+./-;2Z!2!o/:8*!,278/9!+!+S)987/*Z!/,,8BZ!

/,!7/>,/,!;/!,>/!+^29>012!+!2,!,+>,!+P+8.2,3t5X3!

-.-.9.!"!/,01,2,31)!4)!"$(%!

\/*/!uB89+!K>*]A+8BZ!/!,278292:8/!,#8'!&'5!/!78l-78/!=>+!+,.>;/!2,!$(/0#&!/*(*&Z!2>!

,+J/Z! /=>+9/! =>+! +,.>;/! o.2;2,! 2,! P+-@B+-2,! =>+! 272**+B! -/! ,278+;/;+Z! )2*! )2>72! =>+!

/)*+,+-.+BZ!72B!>B/!7+*./!:+-+*/98;/;+Z!/9:>B!8-.+*+,,+!,278/9t 553!L*/./D,+!;+!>B/!2*;+B!;+!

P/7.2,!=>+!/)*+,+-./B!7/*/7.+*j,.87/,!+,)+78/8,i!o72-,8,.+B!+B!B/-+8*/,!;+!/:8*Z!;+!)+-,/*!+!

;+! ,+-.8*! +S.+*82*+,! /2! 8-;8 j;>2Z! +! ;2./;/,! ;+! >B! )2;+*! 72+*78 2! +B! ^8*.>;+! ;2! =>/9! ,+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T!W;y/*;!6A89,Z!C'%05#!'!4'5*$'5*(Z!d293!R+B@*8/!+!6278+;/;+Z!`8,Y2/Z!K8P+9Z!544"Z!)3!'#3!

4!LA+2;2*!(;2*-2Z!-*2;'&!8'!:#/*#+#.*(Z!nZ!)3!5$43!

5X!LA+2;2*!(;2*-2Z!-*2;'&!8'!:#/*#+#.*(Z!nZ!)3!5%53!

55!uB89+!K>*]A+8BZ!"&!5'.5(&!8#!1D0#8#!/*#+E.*/#Z!.*/;3!W;>/*;2!`g782!I2:>+8*/Z!`8,Y2/Z!\*+,+-0/Z!"XX$Z!)3!#'3!


16/136

! 5%!

8B)C+B3t5"3!+!72-,.8.>8!+,,+,! P/7.2,!,12!/,!7*+-0/,Z!/,!.+-;l-78/,!+!/,!)*E.87/,!;2!:*>)2!

72B2!>B/!+-.8;/;+!729+7.8^/!F2!+,./;2!;+!(+1(!/#+'/0*>(5#G3!

K+)28,!;/!8-.*2;>012!/2!=>+!)2;+!,+*!/!,278292:8/!+!/2!=>+!)2;+!,+*!>B!P/7.2!,278/9Z!

;+^+*E!,+*D-2,!B/8,!PE789!+-.+-;+*!=>+!/!,278292:8/!;/!/*.+!?!>B!.8)2!;+!/)*2S8B/012!/2!+,.>;2!

;2! P/7.2! /*.j,.8723! W! 2! +,.>;2! ;2! P/7.2! /*.j,.872! -12! )2;+! Y/,./*D,+! /2! +,.>;2! ;2! P/7.2!

72-.+B)2*v-+2!F72B2!P/*8/B!2,!,278@92:2,GZ!B/,!+9+!.+B!;+!+,.+-;+*D,+Z!8-+^8./^+9B+-.+Z!)+92!

.*/Y/9A2!-/,!^E*8/,!72-J>-.>*/,!A8,.@*87/,3!I/!-2,,/!)+*,)+7.8^/Z!;+^+!*+/98m/*D,+!>B!.*/Y/9A2!

)/*/9+92!/2!;/!A8,.@*8/!;/!/*.+Z!2>!;+^+!+,.>;/*D,+! #!$(/0#!(50F&0*/#!%(!&6(!8*1'%&3#!G*&0E5*/(!F+!

72-J>-.>*/9GZ! )2*=>+! 2! 2YJ+7.8^2! ;+,.+!B?.2;2! F/! ,278292:8/! ;/! /*.+G! ?Z! 72B2! +B! 2>.*2,Z! /!

72B)*++-,12!;/!2Y*/!;+!/*.+!->B/!;8B+-,12!.*/-,D8-;8^8;>/9!+!/**+8:/;/!/2!B>-;23!!

I+,.+!,+-.8;2Z!+!)2*=>+!/! 9+8.>*/!;/!2Y*/!;+! /*.+!+-=>/-.2!P/7.2Z!2>!+-=>/-.2!B+82!

,278/9! F+! ,27829@:872G! /,,8B! -2D92! 8B)+9+Z! ;+^+B2,! )*27>*/*! +-.+-;+*! 2! 72-.+S.2! ;2! ,+>!

-/,78B+-.2Z!2>!;2!,+>!,>*:8B+-.2!+B!;+.+*B8-/;/!72-J>-.>*/!,278/9Z!;2!,+>!;+,+-^29^8B+-.2Z!

Y+B!72B2!2!,+>!8B)/7.2!-2F,G!,+>F,G!,+82F,G!;+!/729A8B+-.2Z!2>!-2!B+82!;2,!=>+!/!*+7+Y+BZ!

;2,!=>+!/!*+)+9+BZ!+!./BY?B!;2,!=>+!)>*/!+!,8B)9+,B+-.+!/!-12!/97/-0/B3!

(! ,278292:8/! ;/! /*.+! .+-./Z!)28,Z! /-/98,/*! 72B2! /! 2Y*/! ;+! /*.+! ;+,)29+.2>Z! 72B2! ,+!

;+,+-^29 +>! +! 72B2! P28! /729A8;/i! ;/,! ,>/,! 72-;80C+,! ;+! )*2;>012Z! ;2,! ,+>,! /*.8,./,Z! ;2,!

)*2B2.2*+,! ;/,! 2Y*/,! ;+! /*.+! F2! )/.*2-2! 2>! 2! +-72B+-;/;2*! ,+! 2! A2>^+*GZ! k! ,>/!

72B+*78/98m/012Z!2>!/!7A+:/;/!/2!B+*7/;2Z!/2,!+P+8.2,!=>+!/!2Y*/!)*2;>m8>!-/F,G!,278+;/;+ F,GZ!+!

2,!,+>,!-j^+8,!;+!*+7+).8^8;/;+3!L*/./D,+!;+!>B!+S/B+!=>+!*+=>+*Z!B>8.2!-/.>*/9B+-.+Z!=>+!2!

+,.>;82,2! +-.+-;/! /! *+/98;/;+! F72B2! >B! .2;2! B/7*2! +! B87*2,7@)82G! 72B2! >B! ,>)2*.+! ;+!

)*2;>012!/*.j,.87/Z!+!/!2Y*/!;+!/*.+!72B2!>B!,>)2*.+!;/!*+/98;/;+3!W,./!*+9/012!?Z!J>,./B+-.+Z!>B/! *+9/012! ;+! .*27/! +-.*+! ,>J+8.2,Z! >B/! *+9/012! ;+! )2;+*Z! >B/! *+9/012! +-.*+! 2,! H2B+-,Z!

B+;8/-.+!/!2Y*/!72B2!.*/J+7.2Z!+!72B2!B+;8/012!;+!;8,7>*,2F,G3!(!72-,.*>012!;+,./!*+/98;/;+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5"!uB89+!K>*]A+8BZ!"&! 5'.5(&!8#!1D0#8#!/*#+E.*/#!nZ!)3!#43!b+9/.8^/B+-.+!k! /#'523#!8B)2*./!/7*+,7+-./*!=>+Z!

)/*/!2!/>.2*Z!2,!.8)2,!;+!72B)2*./B+-.2!,278/8,!,12Z!=>/,+!.2;2,Z!;2./;2,!;+!>B!)2;+*!8B)+*/.8 2!+!72+*78^2!=>+!,+! 8B)C+B! /2! 8-;8^j;>2Z! /7.>/-;2! J>*8;87/B+-.+! 2>! B2*/9B+-.+! F/! 72-,78l-78/! )gY987/! *+)*8B+! /.*/^?,! ;/!^8:89v-78/nG3!(98E,Z!61!$(/0#!/*(+Z!,+:>-;2!=%#>?51&Z!*+72-A+7+D,+!)+92!@*+5#$+5$/#'523#!'?0'5%(!H6'!'?'5/'Z!2>!=>+!)2;+!+S+*7+*!:*A#5$*:$1(+19B+%*:Z!+!)+9/!:%"$0"@"01+"+5$+5$+1C%:-*$(*$3#%@*!F/,!7*+-0/,Z!/!B2*/9Z!2!;8*+8.2Z!/!+72-2B8/Z!2,!>,2,Z!+.73G3!

5#!uB89+!K>*]A+8BZ!"&!5'.5(&!8#!1D0#8#!/*#+E.*/#!nZ!)3!$#3!


17/136

!5&!

P/mD,+!+B!;28,!,+-.8;2,!8-.+*/7.>/-.+,i!/!2Y*/!;+!/*.+!2P+*+7+D,+!)/*.8-;2!;2!B>-;2Z!+!/!2Y*/!

;+!/*.+!2P+*+7+!B>-;2F,G3!

(! /*.+! )2,,>8! *+9/0C+,! ^8^/,! +! P+7>-;/,! 72B! 2! ,8,.+B/! ;/! *+/98;/;+! :92Y/9Z! 2>Z! ,+!

=>8,+*B2,Z!72B!.2;/,!/,!'&056065(&!,278/8,Z!./8,!72B2!/!)29j.87/!+!/!+72-@B87/Z!Y+B!72B2!72B!/!

+,.*>.>*/! ,27827>9.>*/9! +! B+-./9! ^8:+-.+,! -/! /9.>*/! ;/! ,>/! 72-7+)012Z! ;+,+-^29 8B+-.2! +!

.?*B8-2! F,+! 2! A2>^+*G3! (! /*.+Z! )2*=>/-.2! 72-,>Y,./-78/! >B/! )*2;>012! F+,.?.87/G! P+8./! )+92!

A2B+BZ!+,.E!8B+*,/!-/!,>/! &*06(23#!;+!-/,7+-0/!+!;+!;+,+-^29^8B+-.2!+,)+7jP872,Z!+!72B2!+9/!

?! 98-:>/:+B!/)987/;/Z! 72B2! +9/!?! 8-,.*>B+-.2!;+!;8E92:2Z! +! )2*=>+!+9/!+,./Y+9+7+! *+9/0C+,!

;8,7>*,8^/,Z!./BY?B!)2,,>8!>B/!7/)/78;/;+Z!+BY2*/!>.898m/-;2!>B!;8/9+7.2!=>+!9A+!?!)*@)*82Z!

;+!72-,.*>8*!+!;+!+-*8=>+7+*!F2>!-12G!/,!+,.*>.>*/,!,278/8,!72B!/,!=>/8,!72-^8^+!+B!)/*.89A/!

7>9.>*/9!;8/92:/-.+Z!2>!8-.+*/7.>/-.+3!!

(!,278292:8/!;/!/*.+!72-,298;/!F/8-;/G!>B!B+7/-8,B2!B+.2;29@:872!./BY?B!P>-;/;2!

-/!.+2*8/!=>+!)2,.>9/!,2Y*+!/!*+9/012!;+!98-:>/:+B!B/-.8;/!+-.*+!/!/*.+Z!2!/*.8,./Z!+! 2,!,+>,!

*+7+).2*+,Z!2>!,+J/Z!-/!.+2*8/!=>+!;+P+-;+!,+*!2!2YJ+7.2!+,.?.872!>B!:?-+*2!;+ $72B>-87/0123!(!

98-:>/:+B!)*@)*8/! ;/! /*.+! )+*B8.+! ;/*! /! 72-A+7+*! /,! 8-.+-0C+,! ;2! /*.8,./! =>/-;2! )*2;>m8>!

;+.+*B8-/;/! 2Y*/Z! )+*B8.8-;2! *+72-A+7+*! /! 8-.+-012! =>+! +9/! B+,B/! 7/**+:/3! 6+:>-;2! /,!)/9/^*/,!;+!K/Y-+_!L2y-,+-;Z!2!o=>+!?!72B>-87/;2!72-,8,.+!+B!/9:2!=>+!?!)*8B+8*/B+-.+!

8-.>j;2! )+92! />.2*! F./9^+m! -/! 98-:>/:+B! ;+,,/! P2*B/! ;+! /*.+GZ! )/*/! ,+*! ;+)28,! +S)*+,,2! -/!

98-:>/:+B!)*@)*8/!;2!2YJ+7.2!+,.?.8723!

,+!=>+! 728,/!?! +,,/!=>/-;2! ,+! 72927/! /!=>+,.12!,2Y*+!2! =>+! ,+! 72B>-87/Z! 2>!2!=>+!?! =>+!2!

/*.8,./!)*+.+-;+!72B>-87/*3t5$3!!

(! 8;+8/!;/!+S)*+,,12! /*.j,.87/! 72B2! 98-:>/:+B! ?! >.89j,,8B/Z! -/!B+;8;/! +B! =>+! -2,!)+*B8.+!+-.+-;+*!=>+!=>/-;2!+,./B2,!)+*/-.+!>B/!2Y*/!;+!/*.+!/!;+^+B2,!9+*Z!2>!+,7>./*Z!2>!

;+^+B2,!;+8S/*!=>+!+9/!P/9+!F+S)*+,,/-;2D,+G3!

K+^+B2,! 72-7+Y+*Z! -+,.+! 72-.+S.2! B+.2;29@:872Z! =>+! 2! /*.8,./! ?! >B! A2B+B! =>+!

.*/Y/9A/!72B2!>B!B+BY*2!/7.8^2!;/Z!+!-/!,278+;/;+Z!+!=>+!?!>B!,>J+8.2!=>+!r+,.E!,>J+8.2sZ!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5$!K/Y-+_!L2y-,+-;Z!7%05#8623#!9!I&0D0*/(


18/136

! 5'!

72B2! B/8,! >B! +9+B+-.2! -+,.+! +9+-72! ;/! ^8;/! +! ;2! =>2.8;8/-2! F)*/S8,G! ;/! A>B/-8;/;+3!

d2-,.8.>8-;2!+9+!>B/!)/*.+!;/Z!-/Z!+!)/*/!/!,278+;/;+Z!2!/*.8,./!*+^8^+D,+!-+9/!2>!*+Y+9/D,+!

72-.*/! +9/Z! 2>! /98+-/D,+Z! ->B/! ;8,)2,8012! ,>878;E*8/! *+9/.8 /B+-.+! /2! .2;2! ;2! =>/9! P/mZ!

8-.*8-,+7/B+-.+Z!)/*.+3!d2-P2*B+!+,7*+^+>!2!)8-.2*!(-.2-8!Lk)8+,!F+B!54%%Gi!o(2!P2*B/*D,+Z!

)2*./-.2Z!>B/!-2^/!^8,12!;/!*+/98;/;+Z!=>+!;+^+!,+*!)*+78,/B+-.+!2!72-.+g;2!;/!-2,,/!2Y*/Z!

7*8/D,+! 8B+;8/./B+-.+Z! 72B2! JE! ,+!;8,,+Z! >B!72-P98.2! 72B! 2,! 72-7+8.2,! 7/;>72,Z! +! ?! -/.>*/9!

,+-.8*B2,! >B! 8B)>9,2! )2;+*2,2! )/*/! /! *+Y+9;8/! +! )/*/! /! /7012! +Z! 72-,+=>+-.+B+-.+Z!

+,P2*0/*B2D-2,!)2*!+-7/B8-A/*!/!-2,,/!+-+*:8/Z!/!-2,,/!9>./!8-.+*-/Z!)/*/!72-,+:>8*!;/*!P2*B/!

;8*+7./! +! +P87/mZ! ;+! /72*;2! 72B! /,! -2,,/,! P/7>9;/;+,! +! /! A/Y898;/;+! =>+! ,/Y+B2,! .+*Z! k,!

/BY80C+,!+!k,!;+,72Y+*./,!=>+!^/B2,!P/m+-;23t5%3!

!2!,+>! &'5>*2#!/*(+G!;2!/*.8,./!.*/;>mD,+!-2!.*/Y/9A2!=>+!

)*/.87/Z! ->B!72-.+S.2! =>+!?! ,+B)*+! )29j.872Z! ,278/9!+! 7>9.>*/93!(! )*2;>012! /*.j,.87/!/)28/D,+!

,+B)*+!-/!72-,>Y,./-78/012Z!2>!-2!;8,./-78/B+-.2!7*j.872!*+9/.8^/B+-.+!/2!.2;2!;+!,>)2*.+Z!+!

=>+!?!>B!/987+*7+!B>9.8P2*B+!;2!/*.8,./i!/!,>/!B>-;/-8;/;+5&3!(,!72**+-.+,!;+!)+-,/B+-.2!

+,.*>.>*/98,./,!;+P+-;+BZ!)*+78,/B+-.+Z!=>+!>B!,>J+8.2!F2>!+9+B+-.2GZ!,@!72-,+:>+!+S)987/*D,+!

/-/98.87/B+-.+! -/! ,>/! *+9/012! 72B! 2! .2;2! F,8,.+B/! 2>! +,.*>.>*/G! ;2! =>/9! P/m! )/*.+!

8-.+:*/-.+n5'3!

\2*!2>.*2!9/;2Z!/!2Y*/!;+!/*.+!./BY?B!/:+!-/!,278+;/;+!;+!P2*B/!72-,.*>.8^/3!(!2Y*/!

;+!/*.+!-12! ,+!Y/,./!/! *+7+Y+*!/,!8-P9>l-78/,!;2,! .+78;2,! +!;/,!+,.*>.>*/,! :+*/.*8m+,Z!B/,!+9/!

B+,B/!:+*/!+!72-,.*@8Z!/J>;/-;2!/!*+/98m/*!+Z!)2*!^+m+,Z!/!787/.*8m/*!)*2Y9+B/,!=>+!,12!)/*.+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5%!(-.2-8!Lk)8+,Z!"!,5L0*/(!8(!(50'Z!.*/;3!(*.>*![>+**/Z!`8,Y2/Z![*/;8^/Z!"XX"Z!)3!#X3!

5&

! u! 8-+ 8.E^+9! *+P+*8*! -2^/B+-.+! (-.2-8! Lk)8+,! F!! "! ,5L0*/(! 8(! (50'Z! nZ! )3! "4GZ! =>/-;2! *+:8,.2>! =>+i! o6+!72-,+:>8B2,!P2*B/*!>B!-2^2!72-7+8.2!;+!*+/98;/;+!-12!?!)2*!>B!7/)*87A2!)+,,2/9Z!B/,!,8B!)2*!P/7.2,!72-7*+.2,!=>+!/72-.+7+B!k!-2,,/!^29./3t3!

5'! b+P8*/B2,! V*/-72! d*+,)8! F!!M(%6(+! 8'! :#/*#+#.*(! 8(!C6+065(Z! `8,Y2/Z!W;8.2*8/9! W,./B)/Z! 544'Z!))3! ##! +! #$GZ!

=>/-;2!-2,!;8m!=>+i!oWB!,278292:8/Z!2!.+*B2! '&056065(!*+B+.+Z!+P+7.8^/B+-.+Z!)/*/! /5*&0(+*B(2;'&!;+!)/*.87>9/*+,!B2;2,!;+! ,+*! +! ;+!/:8*! =>+Z! +B!+,.*+8./! *+9/012!72B! /,! 7/*/7.+*j,.87/,! B/.+*8/8,! ;2!/BY8+-.+! +,)+7jP872! +! 2,!*+7>*,2,! -+,.+! ;8,)2-j^+8,Z! ,+! 72-,298;/B! ;+! P2*B/! /! )+*;>*/*+B! -2! .+B)2Z! 72-;8782-/-;2! /! 72-,+=>+-.+!/7.>/012!,278/93!`2:2Z!./BY?B!/,!+,.*>.>*/,!,12Z!+B!:*/-;+!)/*.+Z!)*2;>.2!;/!7>9.>*/!+!72-P8:>*/B!2!,8,.+B/!,278/9!/.*/^?,!;+!B+;8/0C+,!,8BY@9872D-2*B/.8^/,Z!=>+!;+P8-+B!/,!)2,80C+,!+!2,!)/)?8,!-2!,+>!8-.+*82*!+!P8S/BZ!-2!,+>! 72-J>-.2Z! /,! 8-,.8.>80C+,! ^8:+-.+,3! p333q! .>*/,! -12! ;+^+! P/m+*!+,=>+7+*!=>+!+,./,!,@!,>Y,8,.+B!:*/0/,!k!72-,./-.+!*+)*2;>012!;+!P2*B/,!;+!/:8*!98:/;/,!/!;+.+*B8-/;2,!B2;+92,!

+!=>+Z!/,,8BZ!)2,,>+B!>B!7/*E7.+*!)*27+,,>/93!(!*+9/012!+-.*+!P2*B/,!;+!72-A+78B+-.2!+!+,.*>.>*/,!,278/8,!)2;+Z!+-.12Z!,+*!./BY?B!72B)*++-;8;/!72B2!8-.+*D*+9/0C+,!+-.*+!)*27+,,2,!;8^+*,2,!;+!)*2;>012!;/!*+/98;/;+!,278/9t3!


19/136

!5T!

;2,! )*2Y9+B/,! ;/! ,278+;/;+5T3! (! 2Y*/! ;+! /*.+! :+*/Z! )*2/7.8^/B+-.+Z! ./BY?B! )2*=>+! +9/! ?!

5'(+*8(8'Z! -/! ,>/! />.2-2B8/! ;+!728,/! =>+! /)/*+7+!)/*/! ;8m+*D,+! +! )/*/! +S)987/*FD,+GZ! +! )/*/!

79/*+/*Z!+!)/*/!+,79/*+7+*Z!+!)/*/!;+->-78/*Z!+!)/*/!/)/m8:>/*Z!+!)/*/!+BY+9+m/*Z!+!)/*/!7*8/*!

+S)+*8l-78/,Z!+!)/*/!)2.+-78/*!+S)+7./.8^/,Z!+!)/*/!7/./98,/*Z!+!)/*/!B+;8/*Z!+!)/*/!/7>9.>*/*Z!+!

)/*/!,278/98m/*Z!+!)/*/!:+*/*!./-.2,!+P+8.2,!72B2!-+-A>B/!2>.*/!/7.8^8;/;+!A>B/-/!F./BY?B!

P>-;/;/! -/! 7*8/.8 8;/;+! /*.j,.87/! +! -/! P/-./,8/Z! -/! ,>YJ+7.8 8;/;+Z! 2>! ,@! -2! B>-;2! +! -/,!

78^898m/0C+,G!)2;+!72-,+:>8*3!

! (,!2Y*/,!;+!/*.+!,12!+P+7.8^/B+-.+!P/7.2,!,278/8,Z!./BY?B!)2*=>+!,12!2,!)*2;>.2,!;+!

>B!/*.8,./!F*%8*>F86#!(/06(%0'G!=>+Z!8-+^8./^+9B+-.+Z!,+!72B)*2B+.+!72B!/!F,>/G!,278+;/;+Z!+!

)2*=>+!/,!2Y*/,!;+!/*.+!,12!P+8./,!)/*/!/F,G!,278+;/;+F,G543!\2*!2>.*2!9/;2Z!>B/!2Y*/!;+!/*.+!-12!

)2,,>8!/!,>/!+S8,.l-78/!*+/9!,+!P2*!;+,/)+:/;/!;+!>B!)gY9872Z!2>!;+!>B/!9+8.>*/Z!2>!;+!>B/!

2Y,+*^/012Z!2>!;+!>B/!8-.+*)*+./012!=>+!)2,,/!:+*/*!2,!;8E92:2,!=>+!+9/!)*@)*8/Z!/.*/^?,!;2,!

B+7/-8,B2,!=>+!9A+!,12!)/*.87>9/*+,Z!,+!)*2)C+!*+/98m/*3!(!2Y*/!;+!/*.+!,@!/.8-:+!+,,+!B+,B2!

+,./.>.2!F;+!>'58(8'!(50F&0*/(G!,+!P2*!72-7+Y8;/!)/*/!/9:>?BZ!2>!)/*/!/9:>B/!728,/!F/.+-;+-;2!

/!7*8.?*82,!P>-782-/8,G3!u!=>+!->B!B>-;2!,+B!9+8.2*+,Z!+,7>,/B2,!;+!-2,!)*+,./*!k!+,7*8./Z!;/!

B+,B/!P2*B/!=>+!->B!B>-;2!,+B!9>m!-12!)2;+B2,!+S)*+,,/*D-2,!/.*/^?,!;/,!72*+, "X3!W,.+,!

)*+,,>)2,.2,!8-;>m+BD-2,!/!72**2Y2*/*!/!+S8,.l-78/!;+!>B/!'&0D0*/(!8(!5'/',23#"53!!

+! >B/!2Y*/! ;+! /*.+! 7*8/!-2,! *+7+).2*+,! ?!>B/! P2-.+!;+!/-E98,+! =>+!

./BY?B! 72-,+:>+! ;+.+*B8-/*! 2! ^/92*! ,27829@:872! F+-.*+! 2>.*2,G! =>+! +,,/! 2Y*/! )2,,>8Z! 2>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5T!I/,!)/9/^*/,!;2!)8-.2*!(-.2-8!Lk)8+,!F!!"! ,5L0*/(!8(!(50'Z!nZ!))3!#"!+!##Gi!oK+P+-;2!/!-2,,/!98Y+*;/;+Z!B/,!

;+P+-;2D/!,/Y+-;2!=>+!,2B2,!98^*+,!P/7+!/2,!2>.*2,!+!=>+!,@!,+!72-,+:>+!^/92*!->B/!2Y*/!,+!-+9/!72-P9>j*+BZ!)2*!>B!9/;2Z!.>;2!2!=>+!*+)*+,+-.+!>B/!72-=>8,./!;/!*+/98;/;+!)/*/!/!,278+;/;+!=>+!/!*+7+Y+!+Z!)2*!2>.*2Z!=>+!+,,/!72-=>8,./!+,.+J/!+-7/*-/;/!->B/!P2*B/!=>+!*+g-/!/,!72-;80C+,!-+7+,,E*8/,!)/*/!,+*!/7.>/-.+!-2!,+82!;/=>+9/!,278+;/;+3t3!

54!I2!;8m+*!;+!\8+**+!V*/-7/,.+9!F!!4*%065(!'!:#/*'8(8'Z!612!\/>92Z!R/*.8-,!V2-.+,Z!544XZ!)3!"GZ!/,!o2Y*/,!;+!/*.+!

-12!,12!)>*2,!,jBY292,Z!B/,!^+*;/;+8*2,!2YJ+7.2,!-+7+,,E*82,!k!^8;/!;2,!:*>)2,!,278/8,3t3!

"X!R>8.2!,8B)9+,B+-.+i!oB/!2Y*/!Y/,+8/D,+!,+B)*+!-/!)2,,j +9!729/Y2*/012!;2!+,)+7./;2*3t!F(-.2-8!

Lk)8+,Z!"!,5L0*/(!8(!(50'Z!nZ!)3!$XG3!

"5!W!)/*/!/9?B!;+9/Z!?!Y/,./-.+!PE789!)+-,/*D,+!=>+Z!,+!+S8,.8,,+!-2!B>-;2!>B!g-872!A2B+BZ!+9+!=>+*+*8/!*+/98m/*!

>B/!2Y*/!;+!/*.+!)/*/!=>+!>B!;+>,!/!/97/-0/,,+Z!72B!2!,+>!:?-82Z!;8/92:/-;2!,+B)*+Z!B/-.+-;2!)*+,+-.+!=>+!/!,>/!*+/98m/012!P/*8/!,+-.8;2Z!)2*=>+!+*/!+S)*+,,12Z!+!)2,,>j/!/9:>B!/97/-7+3!


20/136

! 54!

)2,,>8>!;+,;+!,+B)*+Z!+!/2!92-:2!;/!A8,.@*8/""Z!2>!;>*/-.+!>B!.+B)2!;+.+*B8-/;23!u!+^8;+-.+!

=>+!>B/!2Y*/!;+!/*.+!.*/-,P2*B/!2!,+>!*+7+).2*Z!2>!2,! G#5*B#%0'&!8'!'?,'/0(0*>(& !;2!)gY9872Z!

=>/-;2!+,.+!72-,+:>+!8-72*)2*/*!/!2Y*/Z!.2*-/-;2D/!,>/Z!)/,,/-;2!/!)+-,/*!/!*+/98;/;+!;+!

2>.*/!P2*B/i!;/!P2*B/!72B2!/!2Y*/!2!P+m!)+-,/*!2!B>-;2Z!*+7*8/;2!-+9/Z!2>!/.*/^?,!;+9/ "#3!\/*/!

2,! .+@*872,!;/!+,.?.87/!;/! *+7+)012Z! +,./! +S)+*8l-78/! ;+! .*/-,P2*B/012! ;2! *+7+).2*!)*2^27/!

+P+8.2,!-2!72B)2*./B+-.2Z!)2*=>+!/9.+*2>!)*2P>-;/B+-.+!2,!A2*8m2-.+,!;2!*+7+).2*3!(Y*+D,+!

./BY?B!;+,.+!B2;2!/!72-P8:>*/012!,278/9!;/!2Y*/!;+!/*.+Z!/!,>/!8->9.*/)/,,E^+9!P>-012!,278/9!

=>+!+,.E!)/*/!/9?B!;/!,>/!A8,.2*878;/;+"$3!

62Y*+!/!'&0D0*/(!8(!5'/',23#!.+B2,!;+!9+BY*/*D-2,!;2,!.+S.2,!;+!H/-,!b2Y+*.!{/>,,!

=>+Z!+BY2*/!^+*,+B!,2Y*+!A8,.@*8/!;/!98.+*/.>*/Z!)2;+B!/)987/*D,+Z!-2!,+-.8;2!;/!,>/!8-.+-012!

/-/9j.87/Z!/2!.+**+-2!;/,!)*2;>0C+,!)9E,.87/,!72B!/!B+,B/!:/*/-.8/!B+.2;29@:87/3!\/*/!{/>,,Z!/!

2Y*/!;+!/*.+!;+P8-+D,+!B+;8/-.+! /5*0D5*#&!8'!/#16%*/(23#!+Z!)/*/!=>+!A/J/!72B>-87/012Z!/!2Y*/!

;+^+!)2,,>8*!B+7/-8,B2,!=>+!)2,,8Y898.+B!/$,>/$72B)*++-,12Z!+!;+^+!+,.8B>9/*!2,!B+7/-8,B2,!

;+! )+*:>-./! +! ;+! *+,)2,./! 72B! 2! ,+>! *+7+).2*Z! +! /! )/*.8*! ;2! ,+>! A2*8m2-.+! ;+! +S)+7./.8^/!

FI5N(506%.&G#5*B#%0G"%3!

892! =>+! +9+,Z! 2,! *+7+).2*+,Z!'&,'5(1!;/!2Y*/Z!./BY?B!;+!/72*;2!72B!/!,>/!B>-;8^8;l-78/!:92Y/9Z!+!2,!'$'*0#&!=>+!,+!B/-8P+,./B!-2,!;8^+*,2,!

B2B+-.2,!;+! *+7+)012! ;+! >B/! 2Y*/! ;+! /*.+! 8B)2*./B! ,2Y*+B/-+8*/! )/*/! /! 72-,.*>012!;/!

,278292:8/!;/!/*.+3!\2*=>+!>B/!2Y*/!;+!/*.+!-12!?!98;/!,+B)*+!;/!B+,B/!P2*B/Z!)2*=>+!+9/!-12!

)*2;>m! ,+B)*+! 2! B+,B2! 8B)/7.2Z! )2*=>+! +9/! -12! ?! 8:>/9! /! ,8! B+,B/! F/)+,/*! ;+! ,lD92!

P8,87/B+-.+Z!,/9^2!2!,+>!+-^+9A+78B+-.2GZ!B/,!^/*8/Z!72-,2/-.+!2!9>:/*!+!2!.+B)2!+B!=>+!?!

P*>j;/! 2>! /-/98,/;/! F72-,2/-.+! 2! A2*8m2-.+! ;/,! +S)+7./.8^/,! ;2! ,+>! )gY9872G! +Z! )2*! 8,,2Z!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""! \2*=>+! >B/! 2Y*/! ;+! /*.+! 72-,+:>+Z! )2*! ^+m+,Z! /97/-0/*! B>8.2! lS8.2! +Z! )/,,/;2,! /-2,Z! +9/! )2;+! 7/8*! -2!

+,=>+78B+-.2!;2,!A2B+-,!+!>*/'O>'5&(3!

"#! I+,.+! 72-.+S.2Z! )+-,+D,+! 72B2! /! 98.+*/.>*/! 7*8/! )+-,/B+-.2Z! 72B2! ,>:+*8>! V+*-/-;2! \+,,2/Z! 2>! 72B2! /!

/*=>8.+7.>*/!+!2!>*Y/-8,B2!7*8/B!B2;2,!;+!+,./*!+!;+! 8^+*Z!72B2!/!Bg,87/!:+*/!8B/:+-,Z!+.733!

"$!dP3!R/*8/!L+*+,/!d*>mZ!o\*+PE782t!/!H/-,!b2Y+*.!{/>,,Z! "!-*0'5(065(!/#1#!45#>#/(23#Z!`8,Y2/Z!N+J/Z!544#3!

"%!dP3!R/*8/!L+*+,/!d*>mZ!o\*+PE782t!nZ!)3!55|!\/>92!V898)+!R2-.+8*2Z!P&!P605#&!8(!"50'Z!`8,Y2/Z!d+9./!W;8.2*/Z!544&Z!))3!5#&!+!,,33!


21/136

!"X!

72-,2/-.+!2,!,+>,!*+7+).2*+,3!(!A8,.@*8/!+!/!+,.?.87/!8#&!'$'*0#&!,5#86B*8#&!,#5!61(!#=5(!8'!

(50'!.lB!;+!*+72-A+7+*D,+!72B2!+,)/02,!;+!+B+*:l-78/!/-/9j.87/3!

612! /,! Bg9.8)9/,! *+9/0C+,! ;/! /*.+! 72B! /! ,278+;/;+! :92Y/9! =>+! 8B)2*./B! /-/98,/*! +!

*+^+*.+*Z!-+,.+!7/B)2!/9/*:/;2!;/!,278292:8/!;/F,G!/*.+F,G3!I+,.+!72-.+S.2Z!/,!2Y*/,!;+!/*.+!-12!

)2;+B!;8,,278/*D,+!;2!)*298S2!+-^29^8B+-.2!F8-;8^8;>/9!+!,278/9G!;2!/*.8,./!72B!2!,+>!B+82!F+!

;+,;+! ,+B)*+GZ! -+B! ;/! ,>/! )/*.87>9/*! '&056065(23#! ,2782+72-@B87/! =>+! ?! >B/! ;/,! F./-./,G!

Y/,+,!P>97*/8,!;+!7*8/012Z!-+B!;2!,+>!72B)*2B+.8B+-.2!)29j.872!+!8;+29@:872!+Z!)2*!g9.8B2Z!/!

2Y*/! -12! )2;+! ,+*! /**+;/;/! ;/! +-72B+-;/Z! ,+! /! A2>^+Z! )2*=>+! 7+*./B+-.+! /! ;8.2>!

/B)9/B+-.+"&3!WB!,278292:8/!;/!/*.+Z!-12!)2;+!B+-2,)*+m/*D,+!2!+,.>;2!;2!/*.8,./!+-=>/-.2!

8-;8 j;>2!=>+!^8^+Z!+!=>+!/:+!-2!vBY8.2!;+!;+.+*B8-/;/,!*+9/0C+,! ,278/8,Z!2>!72B2!,>J+8.2!+!

(/06(%0'! ->B!;+.+*B8-/;2! +,)/02! +! .+B)2Z!2>!->B/! 72-J>-.>*/!+,)+7jP87/3! OB)2*./Z! -+,.+!

/*:>B+-.2Z! +-.+-;+*! /! P8:>*/! ;2! 7*8/;2*Z! +-=>/-.2! /:+-.+! +-=>/;*/;2! ->B/! ,278+;/;+! F+!

=>/9hGZ!)2*=>+!,@!/,,8B!)2;+!7A+:/*D,+!k!,>/!/*.+!;+!>B/!P2*B/!B/8,!)*+-A+Z!2>!+-.+-;j^+93!

WB! ,278292:8/! ;/! /*.+Z! 8-.+*+,,/! 72-A+7+*! /! *+/98;/;+! ;2! /*.8,./Z! /! ,>/! *+9/012! 72B! 2! F,+>G!

B>-;2Z!/!P>-012!;/!2Y*/!*+/98m/;/Z!/!*+/98;/;+!;/!2Y*/!+!2,!,+>,!8B)/7.2,!F-2!+,)/02!+!-2!

.+B)2GZ!)2*=>+!/!2Y*/!;+!/*.+!?!:+*/;/Z!+!+9/!?!:+*/.*8m3!!

(! /*.+! )9E,.87/! )2;+Z! /,,8BZ! 7/*/7.+*8m/*D,+! 72B2! >B/! 8B/:?.87/! 8;+29@:87/! FI872,!

H/;J8-8729/2>GZ!2>!72B2!>B/!)9/,.878m/012!=>+!7>B)*+!>B!)/)+9!8;+29@:872Z!72B!)2;+*+,!+!

72B! ^8*.>;+,! -2! .+**8.@*82! ;/! ,278292:8/Z! )/*/! /9?B! ;2! ,+>! )2;+*! ;+! BE:87/! ,+;>012! +! ;+!

+-.*+.+-8B+-.2!;2,!,+-.8;2,!F->B/!+,.?.87/!A+;2-8,./G"'3!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"&

!(!8;+8/!;+!/*.8,./Z!+-.+-;8;2!72B2!(.'%0'!8'!,5#8623#!;+,)2-.2>Z!)/*/!/,!/*.+,!)9E,.87/,Z!B>8.2!)/>9/.8-/B+-.+Z!/!)/*.8*!;/!O.E98/!;2!b+-/,78B+-.23!I2!7/,2!)2*.>:>l,Z!/8-;/!;>*/-.+!2!,?7>92!MNOO!+,./^/!2!/*.8,./!,>YB+.8;2!/2!+,=>+B/!B+;8+^/9!72*)2*/.8^2Z!98Y+*./-;2D,+Z!-/9:>-,!,+7.2*+,!./8,!72B2!2!;/!)8-.>*/!/!@9+2!F;+!7/^/9+.+GZ!2>!)2*!B2B+-.2,!,8-:>9/*+,!-/!)+,,2/!;+!/9:>B!8-;8^j;>2!B/8,!+,.8B/;2!F+S3!2!+,7>9.2*!I8729/>!dA/-.+*+-+GZ!+B!?)27/,!)2>72! /-.+*82*+,3! R/,! /! 8;+8/! ;2! /*.8,./! 72B)9+./B+-.+! +*='5(+*B(8#Z ! 2)+*/-;2! )2*! ,>/! 72-./! +! *8,72Z! +!)+*P+8./B+-.+!;+,8-.+:*/;2! ;/! .+8/! ;/,! *+9/0C+,! ,278/8,! =>+!)2;8/B!;/*D9A+!/Y*8:2Z!?! P89A/! ;2! O9>B8-8,B23!I12!)2;+B2,Z! )2*! 8,,2Z! 72-P>-;8*! >B! /*.8,./!B+;8+^/9! 2>! B2;+*-2! 72B! >B! /*.8,./! 72-.+B)2*v-+2Z! )2*=>+! ,12Z!J>,./B+-.+Z! ,>J+8.2,! 72B)9+./B+-.+! ;8P+*+-.+,! +! 72B! A2*8m2-.+,! ,8-:>9/*+,3! L2;/^8/Z! 2! P/7.2! ;+! >B! /*.8,./!B+;8+^/9!.*/Y/9A/*!/!,29;2Z!-2!8-.+*82*!;+!>B!+,./9+8*2!2>!;+!>B/!2P878-/!;+!/*.+,/-/.2Z!-12!9A+!*+.8*/^/!2!B?*8.2!=>+!)2,,>j/Z!,+B)*+!*+9/.8^2Z!B/,!->-7/!2P+-,8^2Z!2>!;+)*+78/.8^2Z!-2!,+>!72-.+S.2!+S/7.2Z!+!)/*/!/!A8,.@*8/!;2,!/*.8,./,!-/,!,278+;/;+,!278;+-./8,3!W9+!+*/!>B!+S+7>.2*!;+!.*/Y/9A2,!+!;+.+-.2*!;+!:*/-;+,!A/Y898;/;+,n!

"'!612!72-A+78;/,!/9:>B/,!72-,+=>l-78/,!*/;87/8,!;/9:>B/,!2Y*/,!;+!/*.+!/2!92-:2!;2,!.+B)2,Z!^+J/D,+!2!7/,2!)/*/;8:BE.872!;/!2Y*/!;+![2_/3!


22/136

! "5!

\2*=>+! 2! /*.8,./! ?! >B! +9+B+-.2! ;2! .+78;2! ;/! ,278+;/;+Z! =>/9! ?! /! *+9/012! =>+! +9+!

B/-.?B!72B!/!,278+;/;+!F+!,+*^802!k!,278+;/;+GZ!-/!B+;8;/!+B!=>+!+9+!?!>B!,>J+8.2!72B!>B/!

)+*,2-/98;/;+! 7*8/.8 /h! O,.2! ?Z! 2! =>+! B+;+8/Z! -/! 7*8/012! /*.j,.87/Z! 2,! +,.jB>92,! +S.+*-2,Z!

/;^8-;2,!;/!,278+;/;+Z!+!2,!8-.+*-2,Z!98:/;2,!/2,!)/*.87>9/*8,B2,!F.12!,>YJ+7.8^2,!72B2!;+!;8Pj789!

=>/-.8P87/012!+!=>/98P87/012G!;2!/>.2*!+-=>/-.2!,+*!8-;8^8;>/9!+!;2./;2!;+!7*8/.8^8;/;+!+!;+!

P2*0/!+S)*+,,8^/h!(.?!=>+!)2-.2!)2;+B2,!*+;>m8*!2,!-2,,2,!B?.2;2,!;+!9+8.>*/!;2,!72-J>-.2,!

/*.j,.872,Z! 72B2!B+*/,! 8B)*+,,C+,! ;2! *+/9Z! 2>! +S)987/*! /! 7*8/012! /*.j,.87/!B+;8/-.+! 7*8.?*82,!

)*+,2,! 72B! /,! B2.8^/0C+,! ),8729@:87/,! F2>! ),87/-/9j.87/,GZ! Y/,+/;2,! -/! +,)2-./-+8;/;+Z! -/!

8-.>8012Z!+B!8-,.8-.2,!;+!;+P+,/Z!2>!+B!;2-,!;+!)*2^+-8l-78/!8B/.+*8/9Z!2>!-/!8-,)8*/012h!

\/*/! /! ,278292:8/! ;/! /*.+Z! /! 7*8/012! /*.j,.87/! -12! .+B! ,8;2! +S)987/;/! 72B! Y/,+! -2,!

72B)*2B+.8B+-.2,!),8729@:872,!+!8-;8^8;>/8,!;2,!,+>,!/>.2*+,Z!2>!B+,B2!;/!,278+;/;+3!\/*/!2!

,278@92:2! ;/! /*.+Z! /! /*.+! +,.*>.>*/D,+! ->B! 72-.+S.2! FB/8,G! >-8 +*,/9! +! 05(%&O*%8*>*86(+! ;+!

72B)*2B8,,2!/7.8^2!72B!8-.+-0C+,!+,)+7jP87/,!+Z!)/*.87>9/*B+-.+Z!72B!8-.+-0C+,!;8,7>*,8^/,Z!+!

72B! /! 72B>-87/0123! I+,.+! +-7/;+/B+-.2! ;+! 9+8.>*/Z! /! 2Y*/! ;+!/*.+! ./BY?B! ,+! 729A+! ->B!

+-^29^8B+-.2! &6,'5'&056065(+3! J+8.2Z! ;+)+-;+! ,+B)*+! ;+!>B/! .2./98;/;+!

+,.*>.>*/-.+"T! +Z! -+,.+! 7/,2Z! ./BY?B! 2! /*.8,./Z! )2*=>+! ?! >B! A2B+BZ! ;+)+-;+! ;/! B+,B/!

.2./98;/;+! B2^+-.+! +! 72B)9+S/3! W! /! 2Y*/! ;+! /*.+Z! )2*=>+! ?! >B! )*2;>.2! ;+! >B! G#1'1!

72B)*2B+.8;2!72B!/!,278+;/;+!+!72B!/!+72-2B8/!+!72B!/!8;+292:8/!:92Y/8,Z!;+,+-^29^+D,+!

;8/9+7.87/B+-.+!-+,./!B>-;8^8;l-78/!;+!B/7*2D+-^29^8B+-.2Z!/9.+*/-;2D,+!/!)/*!72B!2!B>-;23!

R/,Z!+!/8-;/!/,,8BZ!/!2Y*/!F/*.j,.87/G!?Z!./BY?BZ!2!P*>.2!;/!/5*(0*>*8(8'!;2!,>J+8.2!=>+!

/!:+*2>3!(!2Y*/!;+!/*.+!./BY?B!72-,>Y,./-78/!>B/!+-.8;/;+!A+.+*2:?-+/!+!B>.E^+9Z!;8-vB87/!

+! /P+7./;/! )2*! ^/*8/;j,,8B2,! 72B)9+B+-.2,! P2*B/.8^2,! F+! 8-P2*B/.8 2,G3! W! /! /*.+! :+*/D,+!

B+;8/-.+!2!>,2!;+!>B/!;+.+*B8-/;/!.?7-87/!F^/*8E^+9Z!+!^/*8/-;2!2!,+>!+P+8.2GZ!+!+9/! P+8./!;+!

7/*-+! F2,! B/.+*8/8,G! +! ;+! /9B/! F2,! 72-.+g;2,G! +! .+B! :/-/,! ;+! +S)*+,,/*D,+! -2! B>-;2!

FB+-,/:+BG3! (! 2Y*/! ?Z! -+,.+! 7/,2Z! B/8,! ;2! =>+! P2*B/! +! 72-.+g;2! F2>! >B/! P2*B/! 72B!

72-.+g;2GZ!=>+!)2;+!9+*D,+!,8-.E.87/!+!,+B/-.87/B+-.+3!W9/!?!+,.+!)/*!98-:>j,.872!+!B>8.2!B/8,Z!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"T!d2B2!+,7*+^+>!R/*SZ!/!=>+B!/9>;8*+B2,!B/8,!k!P*+-.+!-+,.+!98 *2Z!-12!?!/!72-,78l-78/!=>+!B29;/!/!^8;/Z!B/,!?!/!^8;/!=>+!B29;/!/!72-,78l-78/n!


23/136

!""!

)2*!/.8-:8*!^E*82,!-j^+8,!;+!9+8.>*/!+!)2*!P/m+*D,+!-/!)*E.87/Z!+-72*)2*/-;2D,+Z!2>!+-7/*-/-;2!-2!

B>-;2Z!.2*-/-;2D,+!-+9+3!

W!/!2Y*/!P/mD,+!)/*/!(+.6D1!+!)2*!8,,2!./BY?B!^/*8/Z!)2*!.+-./*!/.8-:8*!F/!8-.+-012!;/!

2Y*/! ;+! /*.+G! ;+.+*B8-/;2,! :*>)2,! ;+! )+,,2/,! F72B! ;+.+*B8-/;/,! 7*+-0/,Z! >,2,Z! 72,.>B+,Z!

)/*.8;2,! )29j.872,GZ! 2>! 2>.*/,! +,.*>.>*/,! ,278/8,3! L/BY?B! )2*! 8,,2! /! 2Y*/! 7*+,7+Z! 2>!B8-:/Z!

)2*=>+!+9/!/.+-;+!/2!*+7+).2*!72B!2!=>/9!+,./Y+9+7+!+92,!FB/8,!P*/72,!2>!B/8,!P2*.+,GZ!+!2!

*+7+).2*!)2;+!-12!)2,,>8*!=>/8,=>+*!*+9/0C+,!;8*+7./,!72B!/!,>/! ,278+;/;+!+B!,+-.8;2!B/8,!

:92Y/9Z!B/,!72B!2>.*/Z!2>!72B!,8,.+B/,!B/8,!2>!B+-2,!)/*.87>9/*8m/;2,!;+-.*2!;/!,278+;/;+!

:+*/9Z!2>!/!>B/!+,7/9/!;8P+*+-.+!;2!.2;2!=>+!2!+-^29^+3!!!

(! ,278292:8/! ;/! /*.+! 8B)2*./D,+! ./BY?B! 72B! 2,! /,)+7.2,! ;/! /6+065(! >*&6(+! F2>! /!

/*#+#.*(! 8(! ,'5/',23#! (50F&0*/(G! ;+! ;+.+*B8-/;/! ,278+;/;+Z! )2*=>+! 2,! 72,.>B+,! ;+!

;+.+*B8-/;/! ,278+;/;+Z!/,!,>/,! )*+P+*l-78/,Z! /,! ,>/,!1#8(&! >*&6(*&Z!2>!2,!:2,.2,!;+!?)27/Z!

72-;8782-/B!:*/-;+B+-.+!/,!)*2;>0C+,!/*.j,.87/,3!u!+^8;+-.+!=>+!2! :2,.2!;+!>B/! ,278+;/;+!

;+.+*B8-/Z! 72B! ;8P+*+-.+,! -j^+8,! ;+! )*+P+*l-78/Z! .>;2! 2! =>+!/! ,278+;/;+! /729A+!/! >B!-j^+9!

^8,>/9"43!!

! (!,278292:8/!;/! /*.+! ./BY?B!.*/Y/9A/! ,2Y*+!2,! 8B)/7.2,Z! +!,2Y*+!2,! B+7/-8,B2,! ;+!

*+)g;82Z!2>!;+! /7+8./012!;+!;+.+*B8-/;/!2Y*/!/*.j,.87/!-2Z!2>!-2,!B+82,!,278/8,Z! )*27>*/-;2!

+-.+-;+*! )2*! =>+! >B/! 2Y*/! ;+! /*.+! -12! :+*2>! +BY/.+,! ;>*/-.+! 2! )+*j2;2! ;+! ^8;/!;2! ,+>!

)*2;>.2*Z!B/,!7*82>D2,!,?7>92,!^29^8;2,Z!2>!)2*!=>+!>B/!2Y*/!;+!/*.+!?!72-,8;+*/;/! >'58(8'*5(!

+B! ;+.*8B+-.2! ;+! 2>.*/,Z! ,>/,! 72-.+B)2*v-+/,! F2>! -12GZ! 2>! )2*! =>+! AE! 2Y*/,! ;+! /*.+!

)+*;>*/-.+,! +! 2>.*/,! .12! +P?B+*/,! -2! +,)/02! ;/! ,>/! /7+8./012! )+92! )gY9872! /2! 92-:2! ;2,!

.+B)2,n!W,./,!+!2>.*/,!=>+,.C+,!P/m+B!)/*.+!;+,.+!B>-;2!;+!8-=>8+./0C+,!/!=>+!/!,278292:8/!;/!/*.+!.+-./!*+,)2-;+*3!!!

! }! ,278292:8/! ;/! /*.+! 8B)2*./! )2*! =>+! ;+.+*B8-/;/,! P2*B/,! ;+! /*.+! F72B2! P2*B/,!

7>9.>*/8,G! .lB! >B! ,#8'5! B/8,! 2>! B+-2,! /*(+*B(8#53! I+,.+! ,+-.8;2Z! )+-,+B2,! )2*! =>+!

;+.+*B8-/;/,!P2*B/,!;+!7>9.>*/!/*.j,.87/!>-+B!)+,,2/,!+B!:*>)2,!B2.8^/;2,!B/8,!2>!B+-2,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"4! WB! .+B)2!;+!f/**272!)9+-2!-12! +*/! /;B8,,j +9! =>+! P2,,+! 72-,.*>j;2!>B! *+.EY>92!k!B/-+8*/!B+;8+^/9Z! )2*!

+S+B)923!*&6(+! 72-;8782-/!/!)*2;>012!/*.j,.87/!)2*!;8./*!1#8(&!+Z!)2*!^+m+,Z!;+.+*B8-/;2,!,5#.5(1(&!*/#%#.5L$*/#&!=>+!,12!)*+P+*+-78/8,3!!


24/136

! "#!

^/,.2,! F)2*! ^+m+,! B>8.2! )+=>+-2,G3! u! ,/Y8;2Z! )2*! +S+B)92Z! =>+! 2! 78-+B/Z! /! Bg,87/Z! +! /!

98.+*/.>*/!F)/*/!*+P+*8*!2,!+S+B)92,!B/8,!PE7+8,G!)2,,>+BZ!-/!-2,,/!,278+;/;+!72-.+B)2*v-+/Z!

+,,/!7/)/78;/;+!;+!/:*+:/*!)gY9872,Z!+!=>+!>B/!8;/!/2!78-+B/Z!2>!/!>B!72-7+*.2Z!)*2B2^+!2,!

72-./7.2,!+-.*+!)+,,2/,!72B!/,!B+,B/,!)*+P+*l-78/,Z!+U2>!*+P+*l-78/,!7>9.>*/8,3!L/BY?B!?!>B!

;/;2! 72-A+78;2!=>+!)+,,2/,!=>+!=>+*+B!>-8*D,+!/!2>.*/,! /;2)./B!;+.+*B8-/;2,!:2,.2,Z!2>!

72-,.*2+B!>B!G#5*B#%0'!/6+065(+!;+.+*B8-/;2Z!/9B+J/-;2!/,,8B!)/,,/*!/!)+*.+-7+*!/2!:*>)2!

;+,+J/;2#X3!

! }!,278292:8/!;/!/*.+!8B)2*./Z!+-.12Z!+!)2*!>B!9/;2Z!+,.>;/*!/F,G!8-P9>l-78/F,G!=>+!/!/*.+!

+S+*7+!-/!,278+;/;+Z!2>!/,!,>/,!*+)+*7>,,C+,!-2!.2;2!,278/9i!2!+P+8.2!=>+!/!2Y*/!)*2;>mZ!2,!

8-.+*+,,+,! =>+! +9/! ;+,)+*./Z! 72B2! /! 2Y*/! ?! >.898m/;/! +! 8-.+*)*+./;/! )+92F,G! )gY9872F,G3! (=>8!

*+,8;+!/!P>-;/B+-./9!;8P+*+-0/!+-.*+!/!,278292:8/!;/!/*.+!+!/!A8,.@*8/!;/!/*.+!0#60!/#650Z!)2*=>+!

/! 2Y*/! ;+! /*.+! -12! ?! /)+-/,! 2! P*>.2! ;+! >B/! 72-J>-.>*/! ,278/9Z! B/,! +9/! 72-,>Y,./-78/! >B!

+9+B+-.2! /7.8 2! =>+! )>9,/! -2! 8-.+*82*! ;/! ,278+;/;+Z! /J>;/-;2! /! 72-,.*>jD9/! +! /! *+P2*0/*!

;+.+*B8-/;2,!72-.+S.2,!;+!,>.>*/ $,278/93!(,,8BZ!/!,278292:8/!;/!/*.+!B/-.?BD,+!;+-.*2!;+!>B/!

+,P+*/! ;8/9?7.87/! +! ;+! *+78)*278;/;+,Z! +! ;+! 8-.+*D*+9/0C+,Z! +B! )9+-2! ,+-.8;2! Y8>-j^272! ;+!

72B)*++-,12Z! )2*=>+! /! /*.+! 8-P9>+-78/! 2! B>-;2Z! Y+B! 72B2! 2! ,+>! P>-782-/B+-.2Z! )2*=>+!

/9.+*/!2,!A2*8m2-.+,!;+!+S)+7./.8^/!;2,!8-;8^j;>2,!=>+!72B!+9/!72-^8^+BZ!,+-;2!+9/!)*@)*8/Z!+!

./BY?BZ!;2B8-/;/!)+92!B>-;23!

! u!=>+!-12!?!,@!/!7>9.>*/!^8,>/9!;+!>B/!,278+;/;+!=>+!/J>;/!/!)*2;>m8*!;+.+*B8-/;/!2Y*/Z!

B/,!/!)*@)*8/!2Y*/!7*8/!2>.*/,!7>9.>*/,!^8,>/8,!;+!P2*.>-/Z!B/8,!2>!B+-2,!^8:2*/-.+,!+!72B!

B/82*!2>!B+-2*!8B)/7.2!-/,!,278+;/;+,Z!:+*/-;2!-2^2,!:2,.2,Z!8;+8/,Z!/.8.>;+,!+!B2^8B+-.2,!

7>9.>*/8,Z! +Z! )2,,8^+9B+-.+Z! -2^2,! :*>)2,! ,278/8,#53! (,! 2Y*/,! ;+! /*.+! )2;+B! :+*/*Z! -2,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#X! 6+! =>8,+*B2,! 8*! B/8,! 92-:+Z! )2;+B2,! *+P+*8*! =>+Z! -/! /7.>/98;/;+Z! 2,! )gY9872,! =>+! ,+! >-+B! +B! .2*-2! ;+!

;+.+*B8-/;/!/#%Q6%065(!(50F&0*/(Z!)*+P+*+-78/9B+-.+!;+!7/*8m!72-.+B)2*v-+2!F.+-;+-78/9B+-.+!+*>;8./!+!;+!Y/8S2!*+P9+S2!72B+*78/9G!,12Z!B/82*8./*8/B+-.+Z!J2^+-,!F+-.*+!2,!5&!+!2,!$%!/-2,GZ!,29.+8*2,Z!,+)/*/;2,!F2>!^8g^2,G3!(!/*.+Z!2>!2!:2,.2!)2*!;+.+*B8-/;/!P2*B/!;+!/*.+!/)*+,+-./D,+Z!)/*/!+,.+!)gY9872Z!72B!>B! ,#0'%/*(+! /*(=*+*B(8#5Z!+!72B2!>B!P2*.+!*+;>.2*!;/!,298;123!(!+,.+!+!2>.*2,!)*2)@,8.2,Z!9+8/D,+!\/>92!V898)+!R2-.+8*2Z!o,2,!;/,!/*.+,!-/!+*/!;/!;8P+*+-78/012!,278/9i!7*j.87/,!+!/9.+*-/.8^/,!/!\8+**+!f2>*;8+>R


25/136

!"$!

8-;8 j;>2,Z! B2;2,! ;+! ^8;/! ;8P+*+-.+,Z! ^+87>9/-;2D2,Z! 2>! *+2*:/-8m/-;2D2,! ,278/9B+-.+3! W! 2,!

B2^8B+-.2,! ,27827>9.>*/8,! :+*/;2,! )2*! ;+.+*B8-/;/,! 2Y*/,! ;+! /*.+! ./BY?B! 7/./98,/B!

8-;8^j;>2,!=>+!,+!*+^l+BZ!2>!=>+!,+!*+Y+9/B!72-.*/!+9+,3!W,.+,!+P+8.2,!;/,!2Y*/,!;+!/*.+!+!;2,!

B2^8B+-.2,!/*.j,.872,!-/!)*2;>012Z!2>!-/!/9.+*/012!;+!;+.+*B8-/;2,!:*>)2,!,27827>9.>*/8,!-12!

?!+,.*8./B+-.+!72-.+B)2*v-+/Z!JE!=>+!/,,8,.8B2,!/!+,.+!P+-@B+-2!>B!)2>72!)2*!.2;/!/!A8,.@*8/!

;/! /*.+! +! ;/! 7>9.>*/! >-8^+*,/8,Z! +! +,./! *+)+*7>,,12! ^8^/! -12! )2;+! 29 8;/*D,+! ;2! vBY8.2! ;+!

)+,=>8,/!;+,./!E*+/!;2!,/Y+*3!

! -.>*/,!;+.+*B8-/B!7+*.2,!B2 8B+-.2,!/*.j,.872,!?!2>.*2!vBY8.2!

;2!+,.>;2!;/!,278292:8/!;/!/*.+Z!B/,!,+B!)2;+*!*+,^/9/*!)/*/!2>.*/!E*+/Z!*+72-A+78;/!72B2!/!

A8,.@*8/! ,278/9! ;/! /*.+3! I+,.+! 72-.+S.2Z! 72-79>8>D,+! JE! =>+! 2,! $'%E1'%#&! /*(*&! F;+! .+B)2!

^/*8E^+9G!*%$+6'1!(!/5*(23#!(50F&0*/(!(!%F>'+!'&056065(+Z!72B2!>B!/B)92!B/-.2!,2Y*+!/!7*8/012Z!/2!

8-^?,!;+!P/m+*D,+!,+-.8*!-/!2Y*/!8-;8^8;>/9B+-.+3!!,+J/Z!+!72B2!+,7*+^+>!f2>*;8+>Z!/,!P2*0/,!

,278/8,!-12!/7.>/B!,2Y*+!/!/*.+!;8*+7./B+-.+Z!B/,!/.*/^?,!;/! '&056065(!8#!/(1,#!(50F&0*/#Z!2!

=>/9! +S+*7+! >B! +,P2*02! ;+! *++,.*>.>*/012! 2>! ;+! *+P*/7012! ;+^8;2! k,! ,>/,! P2*0/,! +! P2*B/,!

+,)+7jP87/,#"3!!

\2*!2>.*2!9/;2Z!k!,278292:8/!;/!/*.+!-12!8B)2*./B!;+.+*B8-/;2,!7*8.?*82,!=>+!)2,,/BZ!;+!>B/!P2*B/!B/8,!2>!B+-2,!.*/;8782-/9Z!^/98;/*!2!.*/Y/9A2!/*.j,.872Z!./8,!72B2!/!=>/98;/;+!;/!

2Y*/!;+!/*.+Z!2>!/!=>/98;/;+!;/!(*.+!+B!,83!-;/B+-.2,!;/!,278292:8/!;/!/*.+!;8,./-78/BD,+Z!

2>! ;+^+B! ;8,./-78/*D,+Z! ;2,! J>jm2,! ;+! ^/92*! ,2Y*+! /,! 2Y*/,! ;+! /*.+##3! R/,Z! -12! 2Y,./-.+Z! /!

A8,.@*8/!;2,!J>jm2,!;+!^/92*!?!>B/!P2-.+!8B)2*./-.j,,8B/!)/*/!/!,278292:8/!;/!/*.+Z!+!2,!J>jm2,!;+!

^/92*! )2;+B! +,.>;/*D,+! ,278292:87/B+-.+3! \2*=>+! 2! J>jm2! ;+! ^/92*! ;+! >B/! 2Y*/Z! 2>! ;+! >B!

B2^8B+-.2!/*.j,.872Z!?!,+B)*+!>B/!P2*B/!;+!*+/7012Z!8,.2!?Z!+9+!?!+B8.8;2!)2*!=>+B!*+7+Y+>!/!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;/,!,>Y7>9.>*/,!FJ>^+-8,G!>*Y/-/,!?!>B!;/;2!/;=>8*8;2Z!)+*B8.8-;2!+,.>;2,!;+!P>-;2!,2Y*+!+,.+,!B2^8B+-.2,!=>+!

)2,,>+B!>B/! @Y^8/! 98:/012!72B! AEY8.2,!7>9.>*/8,!+-*/8m/;2,!-/,!)*E.87/,Z! +!-/,!*+7+)0C+,!B>,87/8,!=>+!:+*/B!

+,.892,! ;+! ^8;/! +! +-P2*B/BZ! /,,8B! 72B2! ,>.>*/B! 8;+-.8;/;+,3! K+,;+! 2! B2^8B+-.2! ,6%S! /2! %'#05*=(+*&1#Z!

)/,,/-;2! )+9/,! 7>9.>*/,! 5(>'! +! /+6=Z! +,.+,! ,>Y:*>)2,! 7>9.>*/8,! ;+,+-^29^+B!B+7/-8,B2,! ;+! ;8E92:2! g-872,! +!

72B>-,Z!+!;+-,/B+-.+!8;+-.8.E*82,3!

#"!dP3!N87+-0!V>*8@Z!:#/*#+#.F(!8'+!"50'Z!R/;*8;Z!W;8782-+,!dE.+;*/Z!"XXXZ!)3!"$3!

##!W,./!B/.?*8/!:/-A2>!P2*B/!72B!2,!+,.>;2,!;+!R/S!e+Y+*!,2Y*+!/!*/782-/98m/012!;/,!/*.+,!F7P3!R/S!e+Y+*Z!o

,+-.8;2!;/!-+>.*/98;/;+!/S829@:87/!-/,!78l-78/,!,27829@:87/,!+!+72-@B87/,tZ! :#=5'!(!K'#5*(!8(&!C*@%/*(&!:#/*(*&Z!`8,Y2/Z!W;80C+,!\*+,+-0/Z!54''G3!


26/136

! "%!

2Y*/Z!+!)2*!8,,2!:+*/!*+P9+SC+,!,2Y*+!2!8B)/7.2!,278/9!=>+!+,,/!2Y*/!.+^+Z!2>!;+8S2>!;+!.+*3!

L/BY?B!;+^+!+,.>;/*D,+!,278292:87/B+-.+!/!2*;+B!;2,!J>jm2,!;+!^/92*!+B8.8;2,!,2Y*+!/!/*.+!

)2*=>+!+9+,!^/*8/BZ!;+!/72*;2!72B!2!,8,.+B/!;+!^/92*+,!;2B8-/-.+!+B!;+.+*B8-/;2!)+*j2;2!;/!

A8,.@*8/Z! )+*B8.8-;2D-2,! /7A/*! >B! 7/B8-A2! +! *+.8*/*! ;/j! 72-79>,C+,! 8B)2*./-.+,! )/*/! /!

72B)*++-,12!;2!Y8-@B82!/*.+D,278+;/;+3!

L2;/! /! 2Y*/! =>+! )2,,>/! 8-.+*+,,+! A8,.@*872! +! 7>9.>*/9! +! =>+! )2,,8Y898.+! >B/!

8-.+*)*+./012! F./BY?B! A8,.2*87/B+-.+! 72B)*2B+.8;/GZ! >B/! /)*+78/012Z! 2>! =>+! )+*B8./!

*+/98m/*! >B/! P*>8012! +,.?.87/Z! +! =>+! 72B)*++-;/! >B/! *+9/012! )*2;>.8^/! +B! ;+.+*B8-/;2,!

72-.+S.2,! +72-@B872,! +! ,278/8,! ;+^+! ,+*! .8;/! +B! 98-A/! ;+! 72-./! -+,.+! )*27+,,2! ;+! +,.>;2!

2*8+-./;2!=>+!?!/!,278292:8/!;/,!/*.+,3!0/B2,!/,!)/9/^*/,!;+!N8.2*!6+**12!=>/-;2!+,7*+^+!

=>+i!o+!,+!72-^+-782-2>!7A/B/*!2Y*/!;+!/*.+!z!/!)*2;>012!/*.j,.87/Z!,+J/!)+0/!

B@^+9!2>!8B@^+9Z!^/92*!72*)@*+2!2>!8-72*)@*+2Z!+B!=>/9=>+*!78*7>-,.v-78/!;2!.+B)2!A8,.@*872!+!

;2!+,)/02! :+2:*EP872!+B!=>+! ,+!,8.>+!z! 72-,.8.>8D,+! ,+B)*+!72B2!>B!;27>B+-.2!A8,.@*872Z!

72B2! )*2;>012! ;+! 78*7>-,.v-78/,! =>+! +,.12! 8;+292:87/B+-.+! 72B)*2B+.8;/,Z! +! 72B2!

.+,.+B>-A2!+,.?.872!;+!P/,7j-82,!B/8,!2>!B+-2,!)+*+-+,!+!.*/-,D.+B)2*/8,3t#$3!

.>*/9!;+^+!+-.+-;+*D,+!-/,!;>/,!^+*.+-.+,!;/! )*2;>012! +! ;/! /-E98,+! ;/,! )+0/,! 8B/:?.87/,i! ./-.2! /! 2Y*/! ;+! /*.+Z! +-=>/-.2! /*B/! ;+!

72BY/.+!+U2>!;+!/98-A/B+-.2!-2!.+**8.@*82!;/,!)*2;>0C+,!7>9.>*/8,|!72B2!2!,+>!+-.+-;8B+-.2!

.2./9!+! ,+B! 7*8.?*82,! ;8,7*8B8-/.@*82,! ;+!/-E98,+Z! ;+^+B!+-.+-;+*D,+! 72B2! .@)872,!;+! 9+8.>*/!

72-,+*./;/!->B!/BY8+-.+!;+!8-=>?*8.2!,27829@:8723!

-.-.9.-.!"!&,01,2,31)!4)!)$(%!!!%'($%!)!%&(8(10)!&,01,2:310)!%!)!;1&(:$1)!

&,01)2!4)!)$(%!

!

WBY2*/!-12!+,.+J/B!;+P8-8;2,Z!;+!P2*B/!+,./-=>+Z!2,!2YJ+7.2,!;+!.*/Y/9A2!;/!+,.?.87/!

,27829@:87/Z! Y+B! 72B2! ;/! A8,.@*8/! ,278/9! ;/,! /*.+,Z! )2*=>/-.2! 72-,298;/B! E*+/,! ;+!

72-A+78B+-.2!=>+!)2,,>+B!)/*+-.+,72,!+,.*+8.2,Z!+-.*+7*>m/;2,Z!+!8-.+*;+)+-;+-.+,!F./BY?B!

)2*=>+!.+-./B!+-.+-;+*!/!/*.+!-2,!,+>,!B+82,!,278/8,GZ!)2;+!;8m+*D,+!=>+Z!;+!>B/!P2*B/!:+*/9Z!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$! N8.2*! 6+**12Z! o(! H8,.@*8/! ;/! (*.+! +B! \2*.>:/9i! >B/! ;8,78)98-/! +B! )+*,)+7.8^/tZ! "/0(&! 8#&! TU#&! C65&!7%0'5%(/*#%(*&!8'!V'53#!8'!C(&/(*&Z!d/,7/8,Z!dvB/*/!R>-878)/9!;+!d/,7/8,Z!544&Z!)3!"'#3!


27/136

!"&!

/! +,.?.87/! ,27829@:87/! ^8,/Z! /.*/^?,! ;+! ;8,7>,,C+,! :8*/-;2! +B! .2*-2! ;2,! P/7.2*+,! ,278/8,! =>+!

72-,.*2+B! /! 2Y*/! ;+! /*.+Z! /.8-:8*! /! -/.>*+m/! +! /,! P>-0C+,! ;/! 2Y*/! ;+! /*.+! B+;8/-.+! >B!

*/7827j-82! )/>./;2! )+9/! -2012! ;+! f+92Z! 2>! *+P9+7.8-;2! 72B! Y/,+! -2! 72-7+8.2! ;+! Y+9+m/3! (!

+,.?.87/!,27829@:87/!P>-782-/!=>/-;2!/!8-^+,.8:/012!=>+!+B)*++-;+B2,!)*+.+-;+!+B+*:8*!;2!

*+72-A+78B+-.2!;2!f+92Z!+!;/!f+9+m/Z!/7A+:/-;2D,+!/2!B>-;2!;2,!,+-.8;2,!+!;2!)*/m+*!/*.j,.872!

F+!;/!+S)+*8l-78/!+,.?.87/Z!+.73GZ!->B/!)*E.87/!;+!+,.>;2!=>+!72-72**+!72B!2!*+72-A+78B+-.2!

;/,!72-;80C+,!A8,.@*872D,278/8,!;+!7/;/!B2B+-.23!

! \2*!2>.*2!9/;2Z!)2;+B2,!72-,8;+*/*!=>+!/!A8,.@*8/!,278/9!;/!/*.+!?!>B/!A8,.@*8/!;/!/*.+!

=>+! /,,+-./Z! 72B2! .@-87/! )*8-78)/9! ;+! )+,=>8,/Z! -/,! 72-;80C+,! ,278/8,! =>+! 2*8:8-/*/B!

;+.+*B8-/;2!+P+8.2!/*.j,.8723!I/!*+/98;/;+Z!.2;/!/!A8,.@*8/!;/!/*.+!?!>B/!A8,.@*8/!,278/9!;/!/*.+Z!

)2*=>+!.2;/!/!A8,.@*8/!;/!/*.+!/.+-;+Z!2>!;+^+*8/!/.+-;+*Z!k,!72-;80C+,!B/.+*8/8,!;+!*+/98m/012!

;/,!2Y*/,Z!k!,>/!P2*.>-/Z!/2!;+,+-^29^8B+-.2!;2,!:?-+*2,!+!k!,>/!B8,78:+-/012!-2,!.+78;2,!

72-J>-.>*/8,3!!

! (! ,278292:8/! ;/! /*.+! >.898m/! /! +,.?.87/! ,27829@:87/! +! /! A8,.@*8/! ,278/9! ;/! /*.+! 72B2!

;8,78)98-/,! ^+*;/;+8*/B+-.+! 8*B/-/;/,Z! +BY2*/! )2,,>/! 2YJ+7.8^2,3! (! ,>/! +,)+78P878;/;+Z!

72-P2*B+! )+-,2>! V87+-0! V>*8@Z! P>-;/B+-./D,+! -2! P/7.2! ;+! )*+.+-;+*! +,.>;/*! /! *+/98;/;+!/*.j,.87/!;2!)2-.2!;+!^8,./! /*#+E.*/#3!;2!;/!

;8B+-,12!,278/9!;2,!P/7.2,!A>B/-2,Z!+Z!;+!+-.*+!/,!,>/,!)*8-78)/8,!7/*/7.+*j,.87/,!;+,./7/D,+!2!

8-.+*+,,+!)+9/,!8-.+*D*+9/0C+,!;2,!;8P+*+-.+,!-j^+8,!;+!*+/98;/;+!,278/9!F/!+72-2B8/Z!/!)29j.87/Z!/!

7>9.>*/Z!+.73G!72B!2!P8B!;+!.+-./*!72B)*++-;+*!+,./!*+/98;/;+!;+!>B!B2;2!8-.+:*/93!(,,8BZ!,+!

)/*/! /! ,278292:8/! :+*/9Z!/! 8-.+*D*+9/012!;/,!+,.*>.>*/,! 72-,>Y,./-78/! >B!)*2Y9+B/! 7+-.*/9Z! /!

,278292:8/!;/!/*.+!.+-./!72B)*++-;+*!:92Y/9B+-.+!2,!P+-@B+-2,!/*.j,.872,Z!)/*.8-;2!;/,!,>/,!

72-+SC+,!72B!2,!2>.*2,!/,)+7.2,!;/!*+/98;/;+!,278/9#%3!

! I+,.+!,+-.8;2Z!/!,278292:8/!;/!/*.+!-12!,+!7+-.*/!-+B!-2!+,.>;2!;2!8B)/7.2!;/!f+9+m/!

/*.j,.87/!-/,!78^898m/0C+,Z!-+B!-/!2*8:+B!,278/9!;2!:2,.2Z!-+B!-/!+S)+*8l-78/!+,.?.87/!,278/9Z!-+B!

-/! /-E98,+! 872-2:*EP87/! +! 872-29@:87/! ;/! 2Y*/Z! -+B! -/! +^29>012! ;8/7*@-87/! ;2,! )+*j2;2,!

/*.j,.872,Z! -+B! -/! 2Y,+*^/012! ;2,! P/7.2*+,! +72-@B872,Z! )29j.872,Z! ,278/8,! +! 7>9.>*/8,! ;2!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#%!dP3!N87+-0!V>*8@Z!:#/*#+#.F(!8'+!"50'Z!R/;*8;Z!W;8782-+,!dE.+;*/Z!"XXX3!


28/136

! "'!

B2B+-.2! A8,.@*872! +B! 7/>,/! B/,Z! /! )/*.8*! ;2,! 72-A+78B+-.2,! ;+! .2;2,! +,.+,Z! +! ;+! 2>.*2,!

/,)+7.2,!F;/,!2Y*/,!+!;2!B+82!+B!=>+!,+!)*2;>m+BGZ!)*+.+-;+!;+,./7/*!/! 8*1'%&3#!/*(+!8#!

$(/0#!(50F&0*/#3!L*/./D,+!;+!+,.>;/*!/,!8-P9>l-78/,Z!-/,!/*.+,Z!;/,!+,.*>.>*/,!,278/8,!;2!B2B+-.2Z!

2,!72-;8782-/B+-.2,!+!72-;8782-/98,B2,Z!+!;+!)*2)2*!*+/98m/*!8-.+*)*+./0C+,!=>+!P>-;/B+-.+B!

+!=>+!+S)98=>+B!/!8-.+*;+)+-;l-78/!;/!/*.+!+!;/!,278+;/;+#&Z!)*+78,/B+-.+!)2*=>+!2,!/*.8,./,!

-12! ^8 +B! )/*/9+9/B+-.+! k! *+/98;/;+! ,278/9Z! B/,! +,.12! ,>YB+*,2,! -+9/Z! 72-./7./-;2!

;8*+7./B+-.+!72B!/,!+,.*>.>*/,!,2782)29j.87/,Z!7>9.>*/8,!+!B+-./8,!;/!,>/!?)27/3!\2*!P8BZ!.*/./D

,+!;+!>B/!/Y2*;/:+B!,27829@:87/!=>+!,+!8B)C+!72B2!)*E.87/!;+!8-^+,.8:/012Z!+!=>+!+-.+-;+!/!

/*.+!72B2!>B/!)*2;>012!=>+!:+*/!+P+8.2,n!

! ! -.-.9.9.!"&!21#$?(10)&!4)!@02?&&10)A!)'?21&%!&,01)2!4)!)$(%!

!

! WBY2*/!-2,!)2,,/!)/*+7+*!.*/./*D,+!;+!>B!B?.2;2!;+!.*/Y/9A2!,+B!BE7>9/Z!/!,278292:8/!

;/!/*.+!)2,,>8!/9:>B/,! +*1*0(2;'&Z!*+72-A+78;/,!;+,;+!2,!.*/Y/9A2,!;+!(*-29;!H/>,+* #'Z!+-.*+!

2>.*2,!/>.2*+,!=>+!;+Y/.+*/B!+,.+!)*2Y9+B/3!(!8-,)+7012!;/,!98B8./0C+,!.+@*87/,!;+!>B/!E*+/!

;+!72-A+78B+-.2!A/Y898./D-2,!/!.2*-/*!/!-2,,/!8-^+,.8:/012!B/8,!+P87/mZ!-/!B+;8;/!+B!=>+!-2,!

.2*-/B2,!B/8,! /)+.*+7A/;2,! )/*/! >9.*/)/,,/*! /,! P/9A/,!;+! ,8,.+B/! ;+.+7./;/,Z! /9.+*/-;2!2,!

7/B8-A2,!;+!)+,=>8,/!+!2,!B29;+,!;/,!8-;/:/0C+,!=>+!P/m+B2,Z!2>!2!7+*-+!;2,!)*2Y9+B/,!=>+!

)*+.+-;+B2,!*+,29^+*Z!,+B)*+!=>+!P2*!72-^+-8+-.+!*+/98m/*!+,,/!72**+70123!!!

(!,278292:8/!;/!/*.+Z!Y+B!72B2!/!A8,.@*8/!,278/9!;/!/*.+Z!-12!)2;+!+,.*+8./*D,+Z!2>!:+*/*!

8-.29+*v-78/,!.+@*87/,Z!;+,7*8B8-/-;2!72-J>-.2,!;+!*+9/0C+,!;8/9?7.87/,!=>+!/!/*.+!B/-.?B!72B!

/,!,278+;/;+,Z!+!72B!2,!8-;8^j;>2,!=>+!/,!72B)C+B3!\2*!2>.*2!9/;2Z!/!/-E98,+!,278/9!/*.+!-12!

)2;+!)+*;+*!;+!^8,./!2!=>+!?!/!2Y*/!;+!/*.+!;+!,'5!&'Z!2>!,+J/Z!-/!,>/!^/98;/;+!+!/>.2-2B8/Z!

Y+B! 72B2! -/! ,>/! 72*)2*/98;/;+! ,8BY@987/3! OB)2*./! -12! +,=>+7+*! =>+! /,! 2Y*/,! ;+! /*.+! ,12!

72-,.*>0C+,!A>B/-/,!+!=>+!-12!AE!A2B+-,!8:>/8,3!w>+*!8,.2!;8m+*!=>+!/!,278292:8/!;/!/*.+!;+^+!

*+72-A+7+*Z!2!=>+!->B/!+S)*+,,8^/!B/82*8/!;2,!7/,2,!-12!P/mZ!=>+!2,!,>J+8.2,!-12!*+/:+B!.2;2,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#&!\2*!+S+B)92Z!,/Y+D,+!;/,!j-.8B/,!*+9/0C+,!+-.*+!2!A>B/-8,B2!+!2!*+-/,78B+-.2!/*.j,.872!;2!,?7>92!MN!8./98/-2Z!

2>!+-.*+!2!)+-,/B+-.2!+,729E,.872!+!/!/*=>8.+7.>*/!:@.87/n!

#'!(*-29;!H/>,+*Z!"!"50'!'!(!:#/*'8(8'Z!W;8.2*8/9!\*+,+-0/Z!`8,Y2/Z!54T$3!


29/136

!"T!

;/!B+,B/!P2*B/!k,!72-J>-.>*/,!,278/8,#T3!I+,./!B+;8;/Z!-12!)2;+B2,!+S)987/*!.2;/,!/,!2Y*/,!

;+! /*.+! )*2;>m8;/,! -2! B+,B2! +,)/02! +! .+B)2! 72B2! 2! *+,>9./;2! ;+! >B/! ;+.+*B8-/;/!

78*7>-,.v-78/! A8,.@*87/3!(! ,278292:8/! ;/! /*.+! .+B! ;+! *+72-A+7+*! +,.+! )+*8:2! +! ;+^+! +^8./*! /,!

:+-+*/98m/0C+,!PE7+8,!+!;+.+*B8-8,./,!=>+!+-7+**/B!:*/^+,!)*2Y9+B/,!.+@*872,3!

(*-29;!H/>,+*Z!*+72-A+78;2!A8,.2*8/;2*!,278/9!;/!/*.+ #4Z!^+*8P872>!+S8,.8*+B!/9:>-,!98B8.+,!

-2!vBY8.2!;/!(%L+*&'!/*(+!8(!(50'Z!98B8.+,!+,,+,!=>+!-2,!8B)2*./!*+^+9/*Z!8-.+-./-;2D,+Z!72B!

+,.+!/,,>-.2Z!7A/B/*!/!/.+-012!)/*/!2,!)+*8:2,!=>+!+,.+!B?.2;2!)2;+!72**+*Z!;+,B2*2-/-;2D

,+!+-=>/-.2!72*)2!.+@*8723!I+,.+!,+-.8;2Z!2!/>.2*!:/*/-.+!=>+!2!,8,.+B/!;+!/-E98,+!+B!/P+*8012!

)+*8:/!)+92,!j-;87+,!;+!,(5/*(+*8(8'!-/!P2*B/!72B2!,12!.*/./;2,!/9:>-,!/,,>-.2,3!\2*!2>.*2!

9/;2Z!/!/-E98,+!,278/9!;/!/*.+!-12!72,.>B/!.+*!+B!98-A/!;+!72-./!2,!8-.+*+,,+,!8-;8^8;>/8,Z!B/,!

/)+-/,!2,!8-.+*+,,+,!;+!79/,,+!F2>!;+!:*>)2,!,278/8,G3!!

(!/-E98,+!,278/9!;/!/*.+!-12!)2;+!29^8;/*!2!.*/./B+-.2!8-;8^8;>/9Z!2>!)+,,2/9!;2!7*8/;2*!

/*.j,.8723!(=>+9+!=>+!)*2;>m!/!2Y*/!;+!/*.+!;+^+!+,.>;/*D,+!+-=>/-.2!,>J+8.2!.*/-,)+,,2/9Z!B/,!

;+^+Z! ./BY?BZ! *+72-A+7+*D,+! 72B2! 8-;8 j;>2! =>+! )2,,>8! 8B/:8-/012! F2>! 7*8/.8 8;/;+G! +!

)+*,2-/98;/;+Z!+!=>+!+-7/*-/!>B/!^8,12!;2!B>-;2!=>+!/7/Y/!)2*!,+*!)+,,2/9!+Z!;+!7+*./!P2*B/Z!

-+B!,+B)*+!2YJ+7.8^/3!I/!*+/98;/;+Z!/!+S)+*8l-78/!7*8/.8^/Z!2>!/!+S)+*8l-78/!/*.j,.87/!;/!7*8/012!;+!P2*B/,!/)2;+*/D,+!;2,!+9+B+-.2,!72-,.8.>.8^2,!;/!,(*&(.'1!G61(%(!A/Y8./;/!)+92!/*.8,./Z!

B/,!=>+!,>:+*+Z!->B/!,>Y,./-78/9!)/*.+!;2,!7/,2,Z!>B/!/)*2)*8/012!-2^/Z!,8-:>9/*!+!8-?;8./Z!

)*2)2-;2!/!*+72-,.*>012!;2!,8,.+B/!72-,.8.>.8^2$X3!

WB! .+*B2,! /*.j,.872,Z! -+B! .>;2! )2;+! ,+*! ;+P8-j^+9! +B! .+*B2,! ,27829@:872,3!

8-^+,.8:/;2*!;+^+!+,./*!72-,78+-.+!;+!=>+!/,!B+,B/,!72-;80C+,!F+!72-,.8.>80C+,G!,278/8,!)2;+B!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#T!Z!72-P2*B+!k,!)/9/^*/,!;+!{+/-!K>^8:-/>;!F!!:#/*#+#.*(!8'+!"50'Z!.*/;3!+!+;8012!W;8782-+,!&"Z!f/*7+92-/Z!54TTZ!

)3!#5GZ! 72B! .*/;>012!-2,,/Z!-12!;+8S/!;+! ,+*! )*2Y9+BE.872! =>+! >B!8-;8 j;>2!,+J/!2! .+,.+B>-A2!;+!.2;/!>B/!

?)27/Z!2>!=>+!>B!:*/-;+!/*.8,./!,+J/!2!7*8,./98m/;2*!;2,!)*2Y9+B/,!;8P>,2,!;2!,+>!.+B)2!+!+-7/*-+!>B/!78^898m/0123!

W,./!8;+8/!*2Bv-.87/!-12!72-./!72B!/!*+/98;/;+!;2,!P/7.2,!+!;+,)*+m/!/!+S)+*8l-78/! 72-7*+./!=>+!-12!?! ,+B)*+!

927/98mE^+9!->B!,@!8-;8^j;>2Z!=>/9=>+*!=>+!,+J/!/!,>/!)2,8012!-/!A8+*/*=>8/!,278/93!

#4!(-.+,!;+!+9+-7/*!2!72-J>-.2!;/,!98B8./0C+,!.+@*87/,!=>+!)2;+B!/P+7./*!2!;+,+-^29^8B+-.2!;/!,278292:8/!;/!/*.+!

+-=>/-.2!B?.2;2Z!;+^+B2,!*+9+BY*/*!=>+!/!,278292:8/!;/!/*.+!-12!?!2!B+,B2!=>+!A8,.@*8/!,278/9!;/!/*.+Z!E*+/!/!

=>+!P28!8B)>./;2!+,.+!:*>)2!;+!98B8.+,!=>+!8B)+;+B!2!)*2:*+,,2!;2,!.*/Y/9A2,3!

$X!dP3!{+/-!K>^8:-/>;Z!:#/*#+#.*(!8'+!"50'nZ!))3!##!+!#$3!


30/136

! "4!

;/*!2*8:+B!/!2Y*/,!;+!^/92*!/*.j,.872!F2>!/!2Y*/,!/>.l-.87/,GZ!+!2>.*/,!,+B!^/92*!/*.j,.872Z!JE!=>+!

/,!B+,B/,!7/>,/,!,278/8,!-12!)*2;>m+B!2,!B+,B2,! '$'*0#&!'&0D0*/#&!'!(50F&0*/#&Z!72B2!.+B2,!

^8-;2! /! *+^+9/*3! I+,./! B+;8;/Z! -12! )2;+B! *+/98m/*D,+! :+-+*/98m/0C+,Z! 2>! 9+8,! :+*/8,! =>+!

;+.+*B8-+B!/!=>/98;/;+!;/,!2Y*/,!B+;8/-.+!/,!72-;80C+,!,27829@:87/,!=>+!/,!,>)2*./B3!

.*2!98B8.+!8B)>./;2!/2!+,.>;2!,278/9!;/!/*.+!.*/;>mD,+!-/!)2,,8Y898;/;+!;+,./!E*+/!;+!

72-A+78B+-.2!)2;+*Z! +^+-.>/9B+-.+Z! P/m+*!728-78;8*!2!^/92*!/*.j,.872! 72B!2!;+! J>,.80/!,278/9Z!

P+-@B+-2,!=>+Z!-/!*+/98;/;+Z!-12!;+^+B! 8B8,7>8*D,+!;+!P2*B/!)2>72!7>8;/;/Z!+B!.+*B2,!;+!

/-E98,+!=>+!Y>,7/!2Y.+*!72-79>,C+,!,2Y*+!2!/,,>-.23!\2*!2>.*2!9/;2Z!-12!)2;+!+S)987/*D,+!2!

,>7+,,2! 2>! 2! P*/7/,,2! +,.?.872! ;+! >B/! 2Y*/! )/*.8-;2! ;/,! 72-;80C+,! ,278/8,! ,2Y! /,! =>/8,! P28!

72-7+Y8;/Z!72B2!)+-,/*/B!/9:>-,!/>.2*+,!=>+!72B+.+*/B!+**2,!=>+!.lB!;+!+^8./*D,+3!

(!,278292:8/!;/!/*.+Z!Y+B!72B2!/!A8,.@*8/!,278/9!;/!/*.+!-12!72-,+:>+B!+,./Y+9+7+*!>B/!

*+9/012!+^8;+-.+!+-.*+!/! =>/98;/;+!/*.j,.87/!+! /!)2)>9/*8;/;+!;/,!2Y*/,Z!+BY2*/!.+-A/B!,8;2!

P+8./,!^E*8/,!.+-./.8^/,!;+!+S)987/012!,+B!^8/Y898;/;+!72-79>,8^/!+!:+-+*/98m/-.+3!!

(8-;/!-+,.+!72-.+S.2Z!;+^+B2,!+,./*!72-,78+-.+,!;+!=>+!/!/-E98,+!,278/9!;/!/*.+!-12!

)2;+!,>,.+-./*D,+!+B!Y/,+,!)2>72!,@98;/,Z!2>!/-.8=>/;/,!+!P8S8,./,Z!+!;+!B/.*8m!^8-7/;/B+-.+!

B/.+*8/98,./Z!2>!,2Y!2!+,7>;2!;+!>B/!72-7+).>/98;/;+!=>+!A2J+!?!/,,>B8;/B+-.+!*/*+P+8./Z!+!

=>+!+-:92Y/! /,! 7/.+:2*8/,! ;+! 72*.l,Z! Y>*:>l,Z! 7/)8./98,./Z! 72-,+*^/;2*Z! 98Y+*/9Z! +-.*+! 2>.*/,Z!

8:>/9B+-.+!;+B/,8/;2!+,.*+8./,!F*2.>9/*+,G!=>+!-12!P/m+B!J>,.80/!/2!7/*E7.+*!+,)+78/9!;+!>B/!

2Y*/!;+!/*.+3!

I/! *+/98;/;+Z! /! /*.+! -12! ?Z! ;+! .2;2Z! /)+-/,! >B! *+P9+S2! ;/! ,278+;/;+Z! +! )2*! ^E*82,!

B2.8^2,i!/G!)2*=>+!/,!B+,B/,!7/>,/,!,278/8,!-12!)*2^27/B!2,!B+,B2,!+P+8.2,!+,.?.872,|!YG!

)2*=>+! 2,! +P+8.2,! +,.?.872,! -12! ,12! 2! *+P9+S2! +,.*8.2! ;+! >B/! ;+.+*B8-/;/! ,8.>/012! ;/!

,278+;/;+|!7G!)2*=>+!2,!A2B+-,!-12!,12!.2;2,!8:>/8,!-/!B+,B/!72-J>-.>*/!+!-2!B+,B2!.+B)2!

F*+/:8-;2!;+!P2*B/,!;8P+*+-.+,!/!;+.+*B8-/;2,!/72-.+78B+-.2,G|!;G!)2*=>+!/!A8,.@*8/!B29;/!2,!

B+7/-8,B2,! ;+! ;+,+-^29^8B+-.2! ;+! 7/;/! ,278+;/;+|! +G! )2*=>+! -12! ,12! .2;2,! 2,!

/72-.+78B+-.2,! ;/,! ,278+;/;+,! =>+! ;+.+*B8-/B! /,! B/-8P+,./0C+,! /*.j,.87/,! ,8-:>9/*+,|! PG!

)2*=>+! /! /*.+! ?! >B/! 8-.+*)*+./012! ^8 /! +! )>9,/-.+! ;/! *+/98;/;+Z! +! )2*=>+! )2,,>8! >B/!

/>.2-2B8/! =>+!-12! 9A+! )+*B8.+! +-7/*-/*! 2! *+P9+S2! +,.*8.2! ;/! )*@)*8/! ,278+;/;+|! :G! )2*=>+Z!/)+,/*! ;+! .>;2Z! )2*! ^+m+,! ,>*:+B! +,.892,! /*.j,.872,! B>8.2! ;8P+*+-.+,! +B! ,278+;/;+,! 72B!


31/136

!#X!

7/*/7.+*j,.87/,!72B>-,|!AG!)2*=>+!7/;/!8-;8^j;>2!7*8/;2*Z!;+!,'5!&'Z!-12!)2;+!72-,>Y,./-78/*!2!

+,)+9A2!;/!,>/!,8.>/012!78^898m/782-/9Z!+.73!

W,=>+B/.87/B+-.+Z! )2;+B2,! ;8m+*! =>+! ,+! /! /*.+! ?! )+-,/B+-.2Z! )2*! 2>.*2! 9/;2! /!

,278+;/;+!-12!?!>B/!+-.8;/;+!+,./-=>+!+! 8B>.E^+9Z!B/,! P/mD,+!;+!>B!72-J>-.2!;8-vB872!;+!

8-;8^j;>2,!+!;+!:*>)2,!;+!8-;8^j;>2,!./BY?B!+9+,!)+*P+8./B+-.+!B>.E^+8,!+!+-?*:872,Z!+!.2;2,!

+9+,! )+-,/-.+,3! (7*+,7+! /8-;/! *+72*;/*! =>+! 2,! 72-.+S.2,! ,278/8,! ./BY?B!-12! ,+! +-P2*B/B!

72B2! .2./98;/;+,! A2B2:?-+/,! +! 8-+=>j 27/,3! (! /*.+! -12! )2;+! ,+*! 2! *+P9+S2! ;/! ,278+;/;+!

)2*=>+!+9/!?!>B!P+-@B+-2!=>+!,+!8-.+*D*+9/782-/!72B!7/;/!>B/!;/,!,278+;/;+,!-2!.+B)2Z!2>!

72B!7/;/!:*>)2!-2!8-.+*82*!;/,!,278+;/;+,Z!+!;>*/-.+!2!,+>!.+B)2!72-7*+.2Z!)/*/!/9?B!;+!,+*!

>B!72*)2!^8^2!+!/>.@-2B2!=>+!)/9)8./!-2!8-.+*82*!;/,!,278+;/;+,3!!

(!/*.+!?Z!72B2!JE!,+!*+^+92>Z!>B!P+-@B+-2!72B!^8;/!)/*.87>9/*Z!+BY2*/!8-,+*8;/!-/!

,278+;/;+!+! 72-^8^+-;2! 72B! +9/! .*/-,D*+9/782-/9B+-.+3! (8-;/! /,,8BZ! /! /*.+! ?! >B/! +-.8;/;+!

8-7+*./!+!72B!)/*.87>9/*8;/;+,!F/!^E*82,!-j^+8,G!+!=>+!)2,,>8!:*/>,!;+!,>YJ+7.8^8;/;+!-/!P2*B/!

72B2! +,7*+^+! +! 72B2! +-^8/! /,! ,>/,! B+-,/:+-,3! W! /! /*.+! -12! *+P9+7.+! 8-+*.+B+-.+! /F,G!

,278+;/;+F,GZ!)2*=>+!+9/!./BY?B!/F,G!.*/-,P2*B/!+!*+^8,8./Z!*+-2^/-;2D/F,G!72B!2!,+>!)2;+*!;+!

,+;>012Z!;+!+;>7/012Z!;+!;8,7>,,12Z!;+!/9+*./Z!;+!*+Y+9812Z!;+!P2*0/!7/./98,/;2*/Z!7+-.*j)+./!2>!7+-.*jP>:/Z! ;+! /7>9.>*/012Z! ;+! 8-2^/012! +! ;+! 8-=>8+.>;+,n! B/,! ,+B)*+! ,>J+8./Z! ./BY?BZ! /!

B+7/-8,B2,!=>+!+,.12!-2!8-.+*82*!;2!,+*!A>B/-23!"!(50'!,#8'!5'$#52(5!&*06(2;'&!/*(*&Z!)2;+!

;+,+-7/;+ED9/,Z!;+79/*ED9/,Z!)2;+!+,7/*-+7lD9/,Z!)2;+!7*8.87ED9/,Z!)2;+!/.?!)*2)/:/-;+ED9/,Z!+!

/7+8.ED9/,Z! +! ./BY?B! )2;+! *+2*:/-8m/*! 2! 7/2,! ;2! B>-;2! +! ;/! *+/98;/;+Z! *+9+-;2D/! +!

,>YB+.+-;2D/!/!7@;8:2,!+,)+7jP872,!;+!72-;>012!+!;+!*+72-,.*>012$53!

,278+;/;+!-/!,>/!2Y*/Z!)2*=>+!/!,>/!2Y*/!?!>B/!*%0'5>'%23#!-/!,278+;/;+3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$5!d2B2!.12!,>Y98B+B+-.+!+,7*+^+>!(-.2-8!Lk)8+,!F!!"! ,5L0*/(! 8(! (50'!nZ!))3!5X%!+!5X&Gi!o*8;12!;2,!

,2-A2,!6+*+B2,!.2;2,!B2-,.*2,h!6+*E!=>+!-12!AE!-+-A>B!/*.8,./!;8:-2!;+,.+!-2B+Z!-+B!>B!,+=>+*Z!=>+!->-7/!

,+!.+-A/!8;+-.8P87/;2!,+*8/B+-.+!72B!2,!)*2Y9+B/,Z!72B!/,!9>./,Z!72B!2,!8;+/8,Z!/,!+,)+*/-0/,!+!2,!,+-.8B+-.2,!;/!

,278+;/;+!;2!,+>!.+B)2Z!2>!/!=>+B!P/9.+!/!8-.+-012!;+!8-.+*^8*!-+,./!,278+;/;+Z!J>-./B+-.+!72B!.2;/,!/,!P2*0/,!

)*2:*+,,8,./,Z!)/*/!72-,+:>8*!/! ,>/!.*/-,P2*B/012!+!B+9A2*/B+-.2h!I12!+*/!/! /*.+!>B!;2,!)2>72,!*+;>.2,!=>+!

*+,./^/B!/2!A2B+B!)/*/!7A/B/*!/,!728,/,!)+92!,+>!-2B+h!pnq!V+98mB+-.+Z!2!/*.8,./!;8*8:+!2!29A/*!)/*/!2>.*2!

B>-;2Z!)/*/!2>.*/!,278+;/;+!+!)/*/!2>.*/,!P2*B/,!B/8,!98B)/,Z!-12!72-./B8-/;/,!-+B!;2>.*8-/;/,Z!72B!^2-./;+!;+!8-.+*^8*3t!


32/136

! #5!

;2,! ;/! ;8B+-,12! ,278/9! ;/! /*.+! F+! ;/! ,>/! ,8.>/012! -/! 72**+7./! )+*,)+7.8^/!

A>B/-/Z!=>2.8;8/-/!+!+S8,.+-78/9G!+!;/!,278292:8/!;/!7*8/012!/*.j,.87/!F+!/!,278292:8/!;2,!/*.8,./,G!

72-,>Y,./-78/BZ!+-.12Z! 2YJ+7.8^2,Z!2>! )*E.87/,! ;+!.*/Y/9A2!;/!,278292:8/!;/!/*.+Z!=>+! )2;+B!

.*/Y/9A/*D,+!;+!B2;2,!B>8.2!;8P+*+-.+,Z!+!,+B)*+!;+!/72*;2!72B!2,!)/*vB+.*2,!)/*.87>9/*+,!;/!

)+,=>8,/! =>+! +,.E! +B! 7/>,/3! I12! ,+! 72-A+7+B! 9+8,! :+*/8,! =>+! )2,,/B! ,+* 8*! )/*/! .2;/,! /,!

,8.>/0C+,!=>+!)*+.+-;+B!+,.>;/*D,+!-+,.+!72-.+S.2!;+!/-E98,+3!u!2!.*/Y/9A2!;+!7/;/!)*2Y9+B/!

)/*.87>9/*Z! /.*/^?,! ;/! ,278292:8/! ;/! /*.+Z! =>+! ;+.+*B8-/Z! 72B2! 2! )2-.2! 7>9B8-/-.+! ;+,,/!

/-E98,+Z! /,! 9+8,! =>+! 2*8+-./*/B! +,,+!B+,B2! /,,>-.2! +,)+7jP8723! \/*/! -2,! )2;+*B2,! /Y+8*/*Z!

./-.2! =>/-.2! -2,! P2*! )2,,j^+9Z! ;/,! 72-79>,C+,! =>+! 8B)2*./B! *+^+9/*D,+! F+BY2*/! ,+B)*+!

)/*78/8,GZ!;+^+B2,!72-,78+-78/98m/*D-2,!;+!=>+!.+B2,!;+!+-72-.*/*!2,!7/B8-A2,!+,)+7jP872,!=>+!

/!7/;/!.+B/!+B!)+,=>8,/!,+!8B)C+B3!w>+*D,+!/,,8B!;8m+*!=>+!7/;/!,8.>/012!F/*.j,.87/G!?!>B/!

,8.>/012!)/*.87>9/*Z!+S8:8-;2Z!)2*!8,,2Z!B+7/-8,B2,!)*@)*82,Z!2>!F8:>/9B+-.+G!)/*.87>9/*+,Z!;+!

/-E98,+3!!

W!7/;/!&*06(23#!(50F&0*/(!)2;+!;+*8^/*!;+!/'50(&!72-J>-.>*/,!,278/8,Z!B/,!-12!;+!.2;/,!

/,! +,.*>.>*/,! ,278/8,! +B! ,8B>9.v-+2! +! ,+B)*+! ;2! B+,B2! B2;2Z! 72B2! P8m+*/B! 7*+*! /9:>-,!

8-^+,.8:/;2*+,!=>+!,+!+-,/8/*/B!-+,.+!,8,.+B/!.+@*8723!\2*!2>.*2!9/;2Z!>B/!2Y*/!;+!/*.+!)2;+!

B>;/*Z! 2>! /:898m/*! >B/! ,278+;/;+Z! B/,! /.*/^?,! ;+!B+7/-8,B2,! -+B! ,+B)*+! 79/*2,Z! +! -+B!

,+B)*+!F2>!B+,B2!->-7/G!8:>/8,Z!B/,!,+B)*+!)*2Y9+BE.872,3!u!+,.>;/-;2!7/;/!7/,2!72-7*+.2!

=>+!72-,+:>+!;+.+*B8-/*D,+!;+!=>+!P2*B/!A2>^+Z!2>!-12!A2>^+Z!>B/!*+9/012!+,.*+8./!+-.*+!2!

7/B)2!/*.j,.872!F-/!)+,,2/!;2!)*2;>.2*!;/!2Y*/!;+!/*.+Z!;2!,+>!)*2.+7.2*!+^+-.>/9Z!;2,!B2;2,!

;+!;8P>,12!;/!2Y*/!+!;2,!B2;2,!72B2!P28!*+7+Y8;/!+!+-.+-;8;/!)+92!)gY9872G!+!/!,278+;/;+!F-/!

,>/!J>,./!;+P8-8012G3!!

-.-.9.B.!"237


33/136

!#"!

I+,.+!,+-.8;2!2>0/B2,!2!=>+!2!+9+-72!;/,!=>+,.C+,!=>+!,+!,+:>+!.+B!)/*/!-2,!;8m+*!

,2Y*+!/!$#51(!72B2!;+^+B2,!2*8+-./*!2!-2,,2!)+-,/B+-.2!-+,./!E*+/!;2!,/Y+*!+,)+7jP87/Z!-/!

B+;8;/!+B!=>+!+,,/!8*5'/23#!8'!,'%&(1'%0#!,+!72-P+,,/!72B2!>B!)*2;>.2!;/,!8-=>8+./0C+,!

.+@*87/,!=>+!-2,!8B)2*./B!+,./Y+9+7+*!72B2!B+./,3!!,+J/Z!+,./!*+9/012!/Y/8S2!+,7*8./!.*/;>m!

>B!72-J>-.2!;+!;8,)2,80C+,!=>+!)2;+!P>-782-/*!72B2!>B!(+*%G(1'%0#! 0'E5*/#!-2!72-P*2-.2!

72B!/!2Y*/!;+!/*.+!98;/!,278292:87/B+-.+3!

53 u!/! 2Y*/!;+! /*.+!>B! P*>.2!+S79>,8^2!;2! ,>J+8.2!7*8/;2*Z!2>!+,./*E!72B)*2B+.8;/!72B!/!,278+;/;+!k!=>/9!+,,+!,>J+8.2!)+*.+-7+h!!!

"3 u! /! 2Y*/! ;+! /*.+! >B/! )*2;>012! ;+! 79/,,+! F2>! ;+! :*>)2Z! 2>! ,>Y:*>)2! ,2782)29j.872! +!7>9.>*/9Gh!!

#3 u!/!(50'!,'+(!(50'!>B/!)*2;>012!8;+29@:87/h!$3 u! /! 7*8/012! /*.j,.87/! ;+)+-;+-.+! ;/! ^2-./;+! ;2! ,+>! 7*8/;2*Z! 2>! ;+)+-;+-.+! ;+! >B/!

+-72B+-;/Z!2>!;+!>B/!798+-.+9/Z!2>!;2,!:*>)2,!,278/8,!=>+!/!/729A+BZ!2>!;2!B+*7/;2!=>+!/!;8./h!

%3 (! /*.+! /9.+*/D,+! B+;8/-.+! /! /9.+*/012! ;/,! ,278+;/;+,Z! 2>! ?! /! /*.+! =>+! /9.+*/! /,!,278+;/;+,h!

&3 I>B/! ;+.+*B8-/;/! ?)27/Z! 72B2! )2;+B! 72+S8,.8*! ./-.2,! +! .12! ;8 +*,2,! '&0*+#&$"!/*.j,.872,h!

'3 w>+!*+9/0C+,!B/-.?B!/!/*.+!72B!/,!*+,./-.+,!*+9/0C+,!;+!)*2;>012h!T3 w>/9!?!2!+,./.>.2!,@782D9/Y2*/9!;2F,G!/*.8,./F,G!+B!;+.+*B8-/;/!?)27/h!43 d2B2!^8^+B!2,!/*.8,./,Z!72B!=>+B!72-^8^+B!F/2!92:2!;2!.+B)2GZ!+!)2*=>lh!5X3(2! 92-:2! ;/! A8,.@*8/Z! 72B2! ,+! ;+,./7/*/B! +! ;8P+*+-78/*/B! 2,! /*.8,./,! ;/,! *+,./-.+,!

)*2P8,,C+,h!

553(2!92-:2!;/!A8,.@*8/Z!72B2!+^29>8>!2!+,./.>.2!,27827>9.>*/9!+!+72-@B872!;2!/*.8,./h!

5"3u!2!/*.8,./!>B!:?-82!7*8/;2*!8-P9/B/;2!;+!)/8SC+,Z!2>!?!>B!,>J+8.2!72B2!2,!*+,./-.+,!B+BY*2,!;/!,278+;/;+Z!)/*/!/9?B!;2,!,+>,!;2.+,!+,)+78/8,!*+72-A+78;2,!72B2!./9+-.2h!

5#3B!,+*!B+./DA8,.@*872h!5$3w>/9!?!/!^+*;/;+!F+!/>.+-.878;/;+G!;/Z!2>!-/!2Y*/!;+!/*.+Z!+!72B2!,+!;+.+*B8-/h!5%3K+^+*D,+DE!;8,.8-:>8*Z!=>/98./.8^/B+-.+Z!/!/*.+!+*>;8./!+!/!/*.+!)2)>9/*h!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$"

!.898m/D,+!)2*!=>+,.C+,!B+.2;29@:87/,Z!+BY2*/!.+-A/!)+*;8;2!/!,>/!,8:-8P87/012!+!/)987/012!.*/;8782-/8,3!


34/136

! ##!

5&3W!2!=>+!;8,.8-:>8*E!+,.+,!;28,!16%8#&!8(!(50'!/78B/!;+,7*8B8-/;2,h!5'3+!?!>B/!(50'!8'!1(&&(&Z!+!72B2!,+!;+.+*B8-/!/!,>/!+S8,.l-78/h!5T3u! /! 2Y*/! ;+! /*.+! >B/! )*2;>012! P+8./! +S79>,8^/B+-.+! )/*/! +-.*+.+*! +U2>! )*2^27/*!

P/,7j-82,h!

543(!2Y*/!;+!/*.+!;+^+*E!)2,,>8*!,+B)*+!>B/!B+-,/:+Bh!"X3W! /.?! =>+! )2-.2! )2;+! 98:/*D,+! +,,/! B+-,/:+B! /*.j,.87/! /2! .+78;2! +,.*>.>*/9! ;+!

/729A8B+-.2h!

"53WS8,.8*E!(50'!(%E%*1(h!""3WS8,.8*E!(50'!/#+'/0*>(h!"#3u!/!/*.+!>B/!+-.8;/;+!2YJ+7.8^/Z!,>YJ+7.8^/!2>!/BY/,h!W!=>/8,!,12!2,!+,)?78B+,!=>+!,+!

72-P2*B/B!72B!7/;/!>B/!;+,./,!;+.+*B8-/0C+,h!

"$3WS8,.8*E!+!P/*E!,+-.8;2!>,/*D,+!2!72-7+8.2!;+!(50'!,'+(!(50'h!!"%3W!2!=>+!7/*/7.+*8m/Z!/!A/^+*!>B/!(50'!,'+(!(50'Z!+,,/!+S8,.l-78/h!"&3w>/9!?!2!7/B8-A2!;/!/*.+!-/!+*/!;/!)@,D*+)*2;>.8Y898;/;+!.?7-87/h333!"'3w>/8,!,12!2,!7/B8-A2,!;/!/*.+!;8:8./9Z!2>!+9+7.*@-87/h!"T3d2B2!?!2!*+/9!P>-782-/B+-.2!;/!2Y*/!;+!/*.+!+B!;+.+*B8-/;/,!72-J>-.>*/,!B+-./8,h!"43d2B2! ?! 2! *+/9! P>-782-/B+-.2! ;/! +,.*>.>*/! /*.j,.87/! +B! .+B)2,! ;+! 7*8,+! 2>! ;+!

/Y>-;v-78/!+!+B!;+.+*B8-/;/,!,278+;/;+,!+!.+B)2,h!

#X3w>/9!?!/!7/)/78;/;+!;8,7>*,8^/!;+!;+.+*B8-/;/!2Y*/h!#53W!2!=>+!?!=>+Z!-/!2Y*/Z!;+.+*B8-/!/!,>/!7/)/78;/;+!;8,7>*,8^/h!#"3B!,>J+8.2!/7.8^2!2>!)/,,8^2!F*+9/.8^/B+-.+!/2!.2;2Z!2>!/!)/*.+,!;/!,278+;/;+!

=>+!9A+!?Z!2>!-12Z!72+^/G!-2!B2B+-.2!+B!=>+!7*82>!>B/!;+.+*B8-/;/!2Y*/!;+!/*.+h!

W,./,Z!+!./-./,!2>.*/,!8-=>8+./0C+,!=>+!,+!,>Y+-.+-;+BZ!89>,.*/BZ!+BY2*/!,+B)*+!;+!P2*B/!B>8.2!)/*78/9!;/;2!2!,+>!7/*E7.+*!:+-+*/98m/-.+Z!2!=>+! 8B)2*./!/P+*8*!-2!-2,,2!72-.+S.2!

;+!/-E98,+3!I/!/*.+!.lB!;+!)*27>*/*D,+!2,!.+**+-2,!;/,!,>/,!8-P8-;E^+8,!98:/0C+,Z!+!;2,!,+>,!

,>)2*.+,!8-.+*D*+9/782-/8,Z!+!=>/-;2!2!A8,.2*8/;2*Z!2>!2!,278@92:2Z!)*27>*/B!98:/*!/!*+/98m/012!

/*.j,.87/!/2!,+>!.+**8.@*82!72-^+-8+-.+!=>+!?!/!*+/98;/;+Z!+,.12!/!72B)/*/*Z!;+^8;/B+-.+Z!/!/*.+!

72B!2!72-.+S.2!.2./9!;/!^8;/3!!


35/136

!#$!

-.-.9.C.!5&!#)#81&!4%!"$',24!D)7&%$!%!4%!E10,&!D)4F1'10,2),7!',!%&(74,!

4)!)$(%!0,-:/B!

;+,,/! *8'#+#.*(!5'*%(%0' Z!2>!,+J/Z!;+,,/!B+,B/!>*&3#!8#!16%8#Z!2>!;+,,/!72-,.*>012!B+-./9!

=>+!.+-./!J>,.8P87/*!>B/!;+.+*B8-/;/!2*;+B!,278/9 $$3!(!./*+P/!;/!/-E98,+!+!;/!7*j.87/!;/!/*.+!,2Y!

>B/! )+*,)+7.8 /! ,27829@:87/! ?! ./BY?B! +,,/! .+-./.8^/! ;+! ;/*! /! 72-A+7+*! 2! .8)2! ;+! *+9/0C+,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$#!{+/-!`>7!dA/9>B+/>Z!"&!K'#5*(&! 8(!"50'/;+*-2,!;+!(*.+!dE.+;*/Z!54TX3!


36/136

! #%!

8-+*+-.+,!k! )*2;>012! /*.j,.87/Z! :?-+*2! =>+Z! )2*! ,+>! .>*-2Z! ./BY?B! ^/8!+S)987/*! 2! P+-@B+-2!

/*.j,.872!=>+!9A+!,>YJ/m3!

I/! .+-./.8^/! ;+! 72B)*++-;+*D,+! 2! =>+! ?! /! 6278292:8/! ;/! (*.+! *+72**/BD,+! k,!

2Y,+*^/0C+,! :+*/8,! ,2Y*+! 2! /,,>-.2! ;+,7*8./,! )+92! :*+:2! I872,! H/;J8-8729/2>3! \/*/! +,.+!

8-^+,.8:/;2*Z!/!o,278292:8/!;/!/*.+!72-,.8.>8>D,+Z!-2!8-j782!;2!,?7>92!pMMqZ!8-;+)+-;+-.+B+-.+!

;/! A8,.@*8/! ;/! /*.+Z! -+B! ,+=>+*! 72B2! >B! ;2,! ,+>,! r*/B2,sZ! B/,! 72B2! >B/! ;8,78)98-/!

8-;+)+-;+-.+Z!=>+!.+B!7+*./,!*+9/0C+,!72B!/!,278292:8/!:+*/9Z!B/,!,+B!*+9/012!72B!/!;8,78)98-/!

;/!A8,.@*8/!;/!/*.+3t3!R/8,!/7*+,7+-./!2!/>.2*!=>+i!o(!,278292:8/Z!;+,;+!2,!,+>,!)*8B@*;82,!B/,!

,2Y*+.>;2!A2J+Z!?!>B/!+,)?78+!;+!r*+,)2,./D*+/7012sZ!;+!r72-7+,,12s!;/!Y>*:>+,8/!)+*/-.+!/!

/,7+-,12!;2!B2^8B+-.2!2)+*E*82!+!;/,!8;+8/,!B/*S8,./,3!O,,2!-12!8B)987/!=>+!/!,278292:8/!-12!

)2,,/Z!/2!72-.*E*82!;/,!8-.+-0C+,!;2,!,+>,!P>-;/;2*+,!+!;2,!,+>,!B+7+-/,Z!,+*!;+,^8/;/!;2!,+>!

2YJ+7.8^2!)*8-78)/93!R/,!+,,+!r;+,^82s!,>)C+Z!+B!)*8B+8*2!9>:/*Z!.2;2!>B!.*/Y/9A2!7*j.872!=>+!

)+*B8./!;+.+*B8-/*! 2,!2YJ+7.8^2,! 9+:j.8B2,! ;2,! r*/B2,s!;/! ,278292:8/Z!2,!=>/8,! ,+! .2*-/*8/B!

;+)28,!;8,78)98-/,!)/*78/8,!;2!B/.+*8/98,B2!A8,.@*8723!R/,!8,,2!-+B!,+=>+*!/8-;/!72B+02>3t $%3!

B+,B2!/>.2*!/7*+,7+-./$&!,+*!7>*82,2!2!P/7.2!;+!-12!+S8,.8*!o=>/9=>+*!+,.>;2!,?*82!=>+!;+P8-/!/!

,278292:8/!;/!/*.+!+!2!,+>!9>:/*!72B2!;8,78)98-/!78+-.jP87/!p333q!-2!,+82!;/,!78l-78/,!,278/8,3t$'3!

\/*/! 72-,+:>8*B2,! +-.+-;+*! 2! )2,,j^+9! ,8:-8P87/;2! ;/! /-E98,+! ;/! 2Y*/! ;+! /*.+Z! +B!

/BY8+-.+!,27829@:872Z!-12!-2,!)2;+B2,!/Y,.*/8*!;+!)+-,/*!-+,.+!)*2Pj7>2! P+-@B+-2!=>+!?! /!

/*.+! P89.*/;/Z!+^8;+-.+B+-.+Z! /.*/^?,! ;/,! 9+-.+,! 8-.+*)*+./.8 /,! ;+! >B!)+-,/;2*! +B)+-A/;2!

-+,./! 0'%8@%/*(! B+.2;29@:87/3! L*/./B2,! ;+! (*-29;! H/>,+*Z! >B! ;2,! B/8,! 7+*.8P87/;2,!

8-^+,.8:/;2*+,!+B!A8,.@*8/!,278/9!;/!/*.+$TZ!=>/-;2!+,7*+^+>!=>+Z!;+!+-.*+!o.2;/,!/,!P2*B/,!;+!

72-,78l-78/Z!/!/*.+!?! /!g-87/!=>+!,+!2)C+!;+,;+!92:2!+!P*2-./9B+-.+!/!7/;/!/Y,.*/7012!+!=>+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%!I872,!H/;J8-8729/2>Z!J*&0E5*(!8(!"50'!'!#&!M#>*1'%0#&!:#/*(*&Z!`8,Y2/!W;80C+,!'XZ!54T4Z!)3!&5!

$&!(!2Y*/!=>+!.+B!^8-;2!/!*+P+*8*D,+!P28!)>Y987/;/Z!)+9/!)*8B+8*/!^+m!+B!54'#Z!)+9/!`8Y*/8*8+!V*/-028,!R/,)+*2Z!72B!

2!.j.>92!2*8:8-/9!J*&0#*5'!8'!+X(50!'0!+600'!8@&!/+(&&'&3!(!)*8B+8*/!+;8012!)2*.>:>+,/!;/./!;+!54'T3!

$'!I872,!H/;J8-8729/2>Z!J*&0E5*(!8(!"50' ! 333Z!)3!&53! W-72-.*/B2,!+B!N8-7+-0!V>*8@!+,./! .+-./.8^/! 9+:j.8B/Z!)2*=>+Z!

72B!:*/-;+!72**+7012Z!2!/>.2*!,8,.+B/.8m/!+!;E!/P2*.>-/;2!72*)2!/!+,./!E*+/!;2! ,/Y+*Z!8-79>8-;2!-/! ,>/!2Y*/!F!!:#/*#+#.*(! 8'+! "50'nGZ! .2;2,! 2,! B@;>92,! .+@*872,Z! +! ;+! )+*:>-./! +! *+,)2,./Z! =>+! 72-,>Y,./-78/B! /=>892! =>+!72-,8;+*/B2,!2!72-.+g;2!72-7*+.2!;+,./!;8,78)98-/!;2!72-A+78B+-.23!!

$T!WBY2*/!/!A8,.@*8/!,278/9!;/!/*.+!-12!,+J/!2!B+,B2!=>+!/!,278292:8/!;/!/*.+Z!+,./,!;>/,!/Y2*;/:+-,!8-.+*98:/BD,+!;+!P2*B/!.12!)*+-A+!=>+!-12!/,!)2;+B2,!;+,)*+m/*!-2!vBY8.2!;/,!+S)2,80C+,!=>+!/:2*/!,8,.+B/.8m/B2,3!


37/136

!#&!

+,.E!+B)+-A/;/!+B!,+!98Y+*./*!;+!.>;2!2!=>+!,+J/!/)+-/,!)+-,/;2Z!,8,.+BE.872!+!:+-+*/98m/-.+Z!

.>;2!2!=>+!,+J/!)>*/B+-.+!8;+/9!+!8-.+98:j^+9!+!+B!,+!.2*-/*!-2!2YJ+7.2!;/,!^8,C+,!+,)2-.v-+/,Z!

8B)*+,,C+,! ,+-,>/8,! )>*/,! +! ;+! +S)+*8l-78/,! 72-7*+./,3t$43! w>+*! 2! />.2*! ;+P+-;+*! /!

2YJ+7.8^8;/;+!;/! /*.+! 72B2! P2*B/!;+! 72-,78l-78/! /7.8 /Z! 2>! /! 8-.+:*8;/;+! ;/! /*.+! +-=>/-.2!

8-,.*>B+-.2!+S)987/.8^2!+!,+B!*2;+82,3!

R/8,!,+!/)+-,/!=>+!/*.+!?!>B/!P2*B/!;+!72-,78l-78/!72B)*2B+.8;/!+!=>+!9>./!)/*/!

98Y+*./*D,+! ;2! ,+>! 72-7+).>/98,B2Z! )/*/! ;+)28,! +-^+*+;/*! )+92! 7/B8-A2! ;/,! +S)+*8l-78/,!

72-7*+./,!;2!A2B+B3! (,,8BZ! 2!o^+*;/;+8*2! P+-@B+-2!+,.?.872!?!/! +S)+*8l-78/! ;+! .2./98;/;+!

=>+!2!A2B+B!.2./9!*+.8*/!;/!.2./98;/;+!;/!^8;/Z!2!)*27+,,2!;8-vB872Z!-2!=>/9!2!,>J+8.2!7*8/;2*!

2>!*+7+).2*!+,.E!+B!>-j,,2-2!72B!2!B>-;2!*+/9Z!72B!/!^8;/!+P+7.8^/B+-.+!^8^8;/!+!-12!/!2Y*/!

;+!/*.+!2YJ+7.8^/Z!;8,,278/;/!;2!,>J+8.2!pnq3t3!K+,.+!B2;2Z!2!2YJ+7.2!/*.j,.872!+!2!P+-@B+-2!

+,.?.872!72-,>Y,./-78/BZ!72B!2!,>J+8.2Z!2>!72B!2!A2B+B!>B/!*+9/012!*+7j)*27/!+!;8/9?7.87/3!(!

+,.+! )*2)@,8.2! J>-.+BD,+! /,! )/9/^*/,! B+,.*/,! ;+! H+-*8! `+P+Y *+Z! =>/-;2! 72B+-.2>! 2!

R/->,7*8.2!+72-@B872D)29j.872!;+!R/*SZ!-2!;+7>*,2!;2,!/-2,!#X!;2!,?7>92!MMZ!;8m+-;2!=>+!2!

29A2! .2*-/D,+! A>B/-2! =>/-;2! 2! ,+>! 2YJ+7.2! ,+! 72-^+*.+! +B! 2YJ+7.2! ,278/9! +! A>B/-2Z!

)*2^+-8+-.+! ;2!A2B+B!+! ;+,.8-/;2!/2!A2B+B3! I+,./!27/,812Z! 2,! ,+-.8;2,! .*/-,P2*B/BD,+Z!

8B)*+:-/;2,!;+!^8;/!,278/9!+!;+!*/m12Z!/;=>8*8-;2!)2;+*+,!,2Y*+!2!2YJ+7.2%X3!!

H/>,+*! :/*/-.+! /8-;/! =>+! ,+! /! 2Y*/! ;+! /*.+! 72-,8,.8*! ->B! )*2;>.2! /*.j,.872! />.2D

,>P878+-.+Z!2>!>B/!)*2;>012!P+7A/;/!;+-.*2!;+!,8Z!*+)*+,+-./*E!>B/!8-.+**>)012!-2!)*27+,,2!

+,.?.872!^8^23!O,.2!/72-.+7+Z!,+:>-;2!2!B+,B2!/>.2*Z!=>/-;2!,+!/**/-7/!2!72-.+S.2!/*.j,.872!;/!

oY/,+!2YJ+7.8^/!;/,!+S)+*8l-78/,Z!+!=>/-;2!/!2Y*/!;+!/*.+!?!98Y+*./;/!;/!P>-012!=>+!.+B!-/!^8;/!

;/,!)+,,2/,t3!(!/>.2D,>P878l-78/Z!2>!2!8,29/B+-.2!;/!2Y*/!;+!/*.+!.*/-,P2*B/D/!o->B!Y*8-=>+;2!

8-g.89Z!B/,!/8-;/!B>8.2!/.*/+-.+Z!=>+!/2!=>+*+*!8-P9>+-78/*!.+*E!;+!)+*;+*!.2;2!2!,+>!,8:-8P87/;2!

A>B/-j,.8723t3!WB!,>B/Z!/!o/*.+!*+P9+7.+ %5!P8+9B+-.+!/!*+/98;/;+Z!;/!B/-+8*/!B/8,!)+*P+8./Z!^8^/!

+!)+-+.*/-.+Z!)2*=>+!-12!,+!/P/,./!;2,!,+>,!.*/02,!B/8,!)+*7+).j^+8,3t%"3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$4!(*-29;!H/>,+*Z!"!"50'!'!(!:#/*'8(8'Z!`8,Y2/Z!W;8.2*8/9!\*+,+-0/Z!54T$Z!))3!'!+!T3!!

%X!H+-*8!`+P+Y^*+Z!M(5?Z![+-+Y*/Z!`+,!L*28,D72998-+,Z!,U;Z!!)3!$"Z! ",683!{+/-!K>^8:-/>;Z!:#/*#+#.*(!8'+!(50'!nZ!)3!#&3!

%5!(.+-.+D,+!k!+S)*+,,12!o/!/*.+!*+P9+7.+!P8+9B+-.+!/!*+/98;/;+nt3!62B2,!JE!7/)/m+,Z!;+)28,!;/!9+8.>*/!;+,.+!98^*2!

=>+!/:2*/!,+!/)*+,+-./Z!;+!7*8.87/*!+,./!/P8*B/012Z!)2*=>+!/!/*.+!>9.*/)/,,/!+,,+!*+P9+S2Z!)2*!.*/./*D,+!;+!>B/!


38/136

! #'!

K+!+-.*+!/,!,>/,!Bg9.8)9/,! P>-0C+,Z!/! 2Y*/!;+!/*.+!2P+*+7+Z!+-.12Z!/! )2,,8Y898;/;+!;+!

72-,/:*/*!>B!;+.+*B8-/;2!72-A+78B+-.2!;2!B>-;2!=>+!,+!72B)9+B+-./!72B!2>.*/,!7+*.+m/,!

+!vBY8.2,!;+!)*2,)+70123!OB)2*./-.+!?!*+.+*D,+!=>+!/!/*.+!.+BZ!J>,./B+-.+Z!>B/!P>-012!o-/!

^8;/!;/,!)+,,2/,t!+!=>+!>9.*/)/,,/!/!,>/!7/)/78;/;+!;+!)*2)2*782-/*!)*/m+*!+,.?.8723!W!,+!/!

2Y*/!;+!/*.+!P>-782-/*!/)+-/,!72B!2YJ+7.8^2,!98:/;2,!k!,/.8,P/012!;2,!,+-.8;2,Z!+-.12!+9/!)+*;+!

/!,>/!60*+*8(8'Z!)2*=>+!/!>.898;/;+!;/!/*.+!?!B/82*!;2!=>+!/!,>/!7/)/78;/;+!;+!:+*/*!)*/m+*Z!2>!

;+!+-.*+.+*Z!,+B!2>.*/,!B2.8^/0C+,3!!

u!)*+78,/B+-.+!)2*=>+!2!A2B+B!=>8,Z!;+,;+!,+B)*+Z!72B)/.8Y898m/*D,+!72B!2!B>-;2Z!

.+-./-;2! 72-A+7lD92! +! ;2B8-ED92Z! =>+! /! /*.+! )2,,>8! >B/! F2>.*/G! Y*/^>*/! 8-;+,B+-.j +9Z!

72-72**+-;2! 72B! /,! 78l-78/,! -/.>*/8,3!w>/-;2!/! 2Y*/! ;+! /*.+! /Y/-;2-/! +,.+,!B8,.?*82,Z! 2>!

=>/-;2!+9/!9A+!^29./!/,!72,./,Z!P+7A/-;2D,+!,2Y*+!,8!72B2!>B!,8,.+B/!,+B!^2mZ!=>/-;2!+9/!

/**+;/!;2,!,+>,!,5#,E&*0#&!P>-;/B+-./8,Z!2>!+,./!)*+-A+!98:/012!72B!2!A2B+BZ!72B!2!*+/9!+!

72B!/,!*+9/0C+,!72B!2!,+>!*+7+).2*Z!72B!=>+B!;+^+!)*+.+-;+*!B/-.+*!;8E92:2,!+!P2*.+,!+92,!

*+9/782-/;2,! 72B! /! 2P+*./! ;+! 72-A+78B+-.2Z! +9/!=>+Y*/D,+! +! /98+-/D,+Z! P>-782-/-;2! /)+-/,!

72B2! 2YJ+7.2! ;+! P*>80123! \/*/! H/>,+*Z! /! 2Y*/! ;+! /*.+! -12! .+B! ;+! ,+*! -+7+,,/*8/B+-.+!

)*/m+-.+8*/Z!B/,!B+-,/:+8*/!+!72B)*2B+.8;/!72B!/!*+/98;/;+!B>-;/-/93!W,./!^8,12!;/!/*.+!

72B2!>B/!+-.8;/;+!72B)*2B+.8;/!72B!2!B>-;2Z!->B!+-.+-;8B+-.2!B/7*2!+!B87*27@,B872Z!?!

/=>+9/! =>+! +,.E! ;+! /72*;2! 72B! +,.+! B?.2;2! ;+! 8-^+,.8:/012! 72B! Y/,+,! ,27829@:87/,3!

(P8*B/0C+,!./8,!72B2!/!/*.+!?!>B/!)*E.87/!+B)+-A/;/!72B!/!*+/98;/;+!2YJ+7.8^/Z!2>!72B!/!

,5(?*&! H6#0*8*(%(Z! 2>! 72B! /! ,+-,>/98;/;+! ;/!^8;/! +! 72B!/! 7*8/012! ;/!+S8,.l-78/Z! ,12!2>.*/,!

;+.+*B8-/0C+,!7/Y/8,!-2!8-.+*82*!;+,./!;8,78)98-/!;2!,/Y+*!72B!.2-2,!,278292:8m/-.+,Z!)2*=>+!,+!

;+P8-+!/!/*.+!72B2!>B/!P2-.+!;+!+,.>;2!;/,!72-;80C+,!*+/8,!;/!+S8,.l-78/!A>B/-/Z!)2*=>+!,+!

;+P8-+!2!)*@)*82!+,.>;2!;/!/*.+!72B2!>B!/72-.+78B+-.2!;+!72B)*2B8,,2!8;+29@:872333!

K+!>B/!P2*B/!/;B8*E^+9Z!H/>,+*!+,7*+^+>!=>+!/!,278292:8/!;/!/*.+!;+^+!Y/,+/*D,+!->B!

)*8-7j)82!P>-;/B+-./9i!-2!P/7.2!;+!=>+!o.2;2!2!-2,,2!)+-,/*Z!,+-.8*!+!=>+*+*!+,./*!2*8+-./;2!

)/*/!>B/!B+,B/!*+/98;/;+Z!;+Z!P>-;/B+-./9B+-.+Z!-2,!72-P*2-./*B2,!,+B)*+!72B!2,!B+,B2,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+-.8;/;+!72B! 8;/!)*@)*8/!=>+!.+B!)2;+*+,!;+!)+-+.*/012!8-P9>+-.+!-/!,278+;/;+Z!;+!>B/!/7.8^8;/;+!F/7012G!+!-12!;+!>B!+,)+9A2!8B@^+9!+!/7?P/923!

%"!(*-29;!H/>,+*Z!"!"50'!'!(!:#/*'8(8'


39/136

!#T!

P/7.2,Z! )+*:>-./,! +! ;8P87>9;/;+,! +! ;+! -2,! +B)+-A/*B2,Z! 72B! .2;/,! /,! -2,,/,! P2*0/,! +!

7/)/78;/;+,Z! -/!*+,29>012!;2,!)*2Y9+B/,!;+!>B/!+S8,.l-78/! >-/!+! 8-;8 8,j^+93t%#3!u!=>+!.>;2!

/=>892!=>+!P/m+B2,!+,.E!2*8+-./;2!-2!,+-.8;2!;+!72-A+7+*!B+9A2*!2!B>-;2!k!-2,,/!^29./Z!-/!

.+-./.8^/! ;+!;8B8->8*! 2! 7/2,Z! 2>! 2,! B8,.?*82,! +! /,! /B+/0/,! =>+! /! *+/98;/;+! -2,! 8B)C+3! I/!

^+*;/;+Z!2!,>7+,,2!;/!^8;/!A>B/-/!;+)+-;+!;/!72**+7012!+!;/!J>,.+m/!;2!-2,,2!J>9:/B+-.2!;/,!

o72-;80C+,!;+!+S8,.l-78/t!+!;/!/^/98/012!;2,!)*2Y9+B/,!=>+!+9/!-2,! 72927/3!W! ?!./BY?B!)2*!

+,.+!B2.8^2! =>+!/BY8782-/B2,! ;+,72Y*8*! -/! /*.+Z! ./9! 72B2! -/,! 78l-78/,Z! +! -2!=>2.8;8/-2Z! /!

P2*B/! 72B2! 2! B>-;2! +,.E! 2*:/-8m/;2Z! 2>! /! ,>/! P2*B/! ;+! P>-782-/B+-.2Z! )/*/! /,,8B! 2!

)2;+*B2,!/72B)/-A/*!+Z!;+!7+*./!B/-+8*/Z!8-72*)2*/*!)/*/!;2B8-/*3!W-.+-;+-;2!=>+!/,!2Y*/,!

;+!/*.+!,12! ,+;8B+-.2,!;+!+S)+*8+-78/,Z!+! =>+!+,.12! 2*8+-./;/,Z! 72B2!/,!;+B/8,! +S)*+,,C+,!

7>9.>*/8,Z!)/*/!P8-,!)*E.872,Z!)2;+B2,!+-.+-;+*Z!;2!B+,B2!B2;2Z!=>+!+9/,!72-.*8Y>+B!)/*/!

+,.+!)*2J+7.2!;+!72-A+78B+-.2!;2!B>-;2!)/*/!/!,>/!;2B8-/0123!u!=>+!/!/*.+!-12!,+!/Y/-;2-/!

;2!72-.+S.2!;/!^8;/Z!+!)2,,>8!/,!,>/,!*/jm+,!-/!)*/S8,!+!-2!72-A+78B+-.2Z!;+8S/-;2D,+! J>9:/*Z!

/8-;/!/,,8BZ!72B2!>B/!/7.8^8;/;+!/>.@-2B/Z!+!=>+!P9>8!72B!/,!,>/,!)*@)*8/,!9+8,Z!)2,,>8-;2!2!

,+>!)*@)*82!B>-;2!;+!^/92*+,!F=>+!8B)2*./B!;+P+-;+*G3!6+)/*/-;2!/!/*.+!;/!^8;/!)*E.87/Z!2>!;/!

*+/98;/;+!;2,! A2B+-,Z!Y+B! 72B2!;/!/:-8012Z!+,=>+7+B2D-2,! ;/!-2,,/!)*@)*8/!)*+27>)/012!

72B!/!*+,29>012!;2,!)*2Y9+B/,!=>+!,>*:+B!=>2.8;8/-/B+-.+Z!98:/;2,!

Documents

Para Uma Introducao a Sociologia Da Arte