dancabrasil.com.br l 1

Espetáculos I Festivais I Dicas I Cursos I Onde Aprender

BAllEt DO tEAtrO BOlshOI vOltA AO BrAsIl

POEsIA Em mOvImEntOA consolidação de 10 anos do Ballace

Os novos passos de PrIsCIllA YOkOI

mUnDIAl DE BAllEtWBC - BrAsIlEIrOs FAzEm A DIFErEnçA

I Dança Brasil50

A Competição Ballet mun-dial (WBC) é um dos melhores festivais com-petitivos de dança do

mundo, que concede bolsas de estu-dos e oportunidades de emprego e ampliação profissional, foi realizado de 08 á 13 junho passado, no con-fortável teatro “ linda Chapin thea-ter” em Orlando na Florida. reuniu

nesta final cerca de 200 bailarinos de 24 paizes que disputaram bolsas de estudo, prêmios em dinheiro, ofertas de emprego, totalizando Us $ 150.000. O WBC é organizado e produzido pelo fundador e diretor executivo vasile Petrutiu, também diretor da Companhia Central Florida Ballet; além de rodadas de competição abertas ao público; ocorreu ainda Workshop master Class com cinco dias de duração e Feira Internacional de Emprego. Do Brasil diversos grupos e esco-las participaram de mais esta edição do WBC entre as quais destacamos: Balletarrj, Ballet marcia Bueno, Es-cola de Dança Alice Arja, Grupo Jo-vem ronaldo martins entre outros. O juri foi composto de bailarinos

de renome mundial, diretores artís-ticos e e professores de alto nível. WBC já ajudou a lançar as carreiras profissionais em diversas compa-nhias de balé como Boston, san Francisco, Italia, Alemanha, rússia, suécia, Japão e Canadá. A exemplo do vencedor da medalha de ouro em 2014 passado, Jasmine Flowers, foi destaque em várias rodadas de Got talent América!

Para a edição 2016 estão previs-tas seletivas na roménia, san Juan, Puerto rico e em são Paulo, Brasil.

Ao final das competições é reali-zada uma gala, “All stars of Dance” que apresenta performances de artistas convidados que represen-tam companhias de balé de todo o mundo. A competição WBC Final round é dividida em duas etápas onde o bailarino concorrente deve apresentar 01 solo clássico e 01 solo contemporâneo, em cada etapa e, caso obtenha média, passa para a proxima etapa até a final. GAlA All stArs OF DAnCE O espetáculo brindou o publico presente com cerca de duas deze-nas de medalhistas na modalidade solo e diversos Pas de deux, com diversas estrelas do ballet mundial,

ACOntECEU

mUnDIAl DE BAllEtWBC - Brasileiros fazem a DifereNça

I Dança Brasil50

Ana

Palm

ieri,

rom

ulo

ram

os, n

orto

n Fa

ntie

l, lo

renn

a Ca

lhei

ros,

Dav

i Cha

gas,

Dan

iela

silv

a e

Balle

t mar

cia

Buen

o. D

ivul

gaçã

o.

dancabrasil.com.br l 51

onde o Brasil foi representado pela coreografia “Talisman” realizado por lorenna Calheiros e Davi Chagas (Balletarrj), e também convidados especialmente para a Gala, maria Clara Coelho (Balletarrj) vencedora em 2014 e Miguel Anaya (Washing-ton Ballet) apresentando um mag-nífico Grand Pas Classique; e ainda karina moreira e norton Fantinel do tulsa Ballet apresentando pas de deux Don Quixote e Anaïs Chalen-dard (France/Boston Ballet) e Jona-than Batista (Brazil, Boston Ballet). Durante as apresentações desta gala o Brasil ainda foi representado na modalidade conjunto com as coreo-grafias: “ Memórias de uma Gueixa” da coreografa marcia Bueno do Ballet marcia Bueno que nos lem-brou de como emocionante a dança perfeitamente sincronizada pode ser. Isto foi seguido pela coreografia “Origem” de Ana Palmieri que tinha um tema de selva e representou um olhar verdadeiramente fresco em balé contemporâneo interpretada por Balletarrj Escola de Dança.

Abaixo estão as escolas e com-panhias que concederam bolsas de estudo para treinamento ano inteiro, intensivos de verão ou ambos:the harid Conservatory-Boca raton,-FL(USA) Accademia Internazionale Coreutica – Florence, Italy Ballet Arizona - Phoenix, AZ (USA) Boston Ballet school - Boston, mA (USA) Central Florida Ballet - Orlando, Fl (USA) Columbia Classical Ballet -Columbia,s-C(USA) First state Ballet theatre - Wilmington, DE (USA) Grand rapids Ballet school - Grand Rapids, MI (USA) logrea Dance Academy – Ossining, New York (USA) new England movement Arts - Burlin-gton, MA (USA) rock school for Dance Education – Philadelphia, PA (USA) Sarasota Ballet – Sarasota, FL (USA) Tulsa Ballet - Tulsa, OK (USA)

saiba quem foram os premiados em suas categorias:Introductory (Idade 9-11):menção especial Alexandra hoffman (USA)medalha de Bronze e Premio em dinhei-ro $100, Kenzo Seah (Singapore)medalha de Bronze e Premio em dinhei-ro $100, Reina Stamm (USA)medalha de Prata e Premio em dinheiro $150, Amber Skaggs (USA)medalha de Prata e Premio em dinheiro $150, Martina Miro (Spain)medalha de Ouro e Premio em dinheiro $400, Madison Penney (USA)Preparatory (Ages 12-13):Menção especial, Reira Ikeda (Japan)medalha de Bronze e Premio em dinhei-ro $100, Joel Dichter (USA)medalha de Bronze e Premio em dinhei-ro $250, Avery Tessmer (USA)medalha de Prata e Premio em dinheiro $250, Jasmine Cruz (USA)medalha de Prata e Premio em dinheiro $250, Jessica Restivo (USA)medalha de Ouro e Premio em dinheiro $600, Alina Taratorin (USA)

Pre-Professional (Idade 14-17):Special Mention, Jessica He (USA)medalha de Bronze e Premio em dinhei-ro $500, Manuela Rocado (Brasil)medalha de Bronze e Premio em dinhei-ro $500, Nations Wilkes-Davis (USA)medalha de Prata e Premio em dinheiro $700, Taylor Ciampi (USA) medalha de Ouro e Premio em dinheiro $1,000, Sabrina Yap (USA)

Professional (Idade 18-24):medalha de Bronze e Premio em dinhei-ro $1,000, Jasmine Dames (Philippines)medalha de Bronze e Premio em dinhei-ro $1,000, Zachary Downer (USA)medalha de Prata e Premio em dinheiro $2,000, SeHyun Jin (South Korea)medalha de Prata e Premio em dinheiro $2,000, Yuma Yasui (Japan)medalha de Ouro e Premio em dinheiro $3,000, Risa Mochizuki (Japan)medalha de Ouro e Premio em dinheiro $3,000, Kota Fujishima (Japan)Pas de Deux (Idade 14-24):medalha de Bronze e Premio em dinhei-ro $1,500 – lorenna Calheiros e Davi Chagas (Brasil)Conjuntos (Idade 9-24):medalha de Ouro e Premio em dinheiro $4,000 - Coreografia - “Origem” - Balle-tarrj Escola de Danca (Brasil).

dancabrasil.com.br l 51

for you! mag

azin

e w

ww

.dan

cefo

ryou

-mag

azin

e.co

m •

D €

6,0

0 • A

€ 8

,00

• CH

Fr.9

,00

61

Dan

cer:

Cha

rlotte

Gre

aves

Pho

togr

aphe

r: D

. Del

evau

x

C

opyr

ight

: 198

2-20

14 ©

San

sha

Mesh and suede upperV931M : Suede sole, better sliding

V31M : Rubber sole, better grip

Available at www.eurostore.sansha.com and at all leading dance stores in Europe Email: franckduval@sansha.comRetailers and stockists, please contact Sansha Europa KFT: H-8600 Siofok Marosi ut 1, pf.521 Hungary

Tel: 36 84 88 72 00 Fax: 36 84 88 72 01 Email: skazz_sansha@sansha.com

JULI

/AU

GU

ST 2

014

• ISS

N 1

613

- 898

8

Mathilde FROUSTEY

Cayetano SOTO

THE CLASSICS Help or Hindrance?

ASHTON FESTIVAL

30 Jahre MAX und MORITZ

42 dance for you! magazine

www.danceforyou-magazine.com

WORLD BALLET COMPETITION 2014 von Mihaela Vieru

Ob man sich gerade in einer Ballettausbildung befindet, oder als junger Tänzer am Anfang seiner Karriere steht, Ballett-wettbewerbe sind ein Muss. Diese internationalen Veran-

staltungen bieten unschätzbare Chancen: ein wertvolles Stipendium zu gewinnen, um bei renommierten Lehrern und Choreographen zu lernen, sich selbst zu übertreffen, neue Erfahrungen zu sammeln, in einigen Fällen Medaillen und sogar Arbeitsverträge. Internationale Ballettwettbewerbe sind jedoch mehr als die Preise, die man dort ge-winnt. Sie sind künstlerische Reisen, in denen technische Exzellenz, kreatives Wachstum und lebenslange Kontakte gepflegt werden. Nicht nur für die Teilnehmer ist der Wettbewerb als Plattform für Tanztalente wichtig, sondern auch für die Arbeitgeber, Ballettdirek-toren und Choreografen, die Ballett-Enthusiasten und Sponsoren. Auch wenn in diesen Wochen viele Sport-Fans ihre Augen auf die Fußball-Weltmeisterschaft richteten, war Orlando ein mindestens ebenso aufregender Ort außergewöhnlicher Tanz-Begegnungen.

Seit 2007 dient der World Ballet Competition dem Tanz und ermutigt jedes Jahr aufs Neue junge Talente aus der ganzen Welt, sich in Orlando (Florida) zu präsentieren. Die Teilneh-mer haben dort die Möglichkeit, täglich Master Classes zu be-suchen und von renommierten Lehrern zu lernen. Am Sams-tagabend, am Ende des Wettbewerbs, findet im Bob Carr Performing Arts Centre eine Ballett-Gala statt, in der alle Gewinner mit amerikanischen Ballett-Stars ein Feuerwerk von Tanz bieten. Wer in diesem Jahr die Aufmerksamkeit der Jury und des Publi-kums auf sich lenken konnte (Pre-Professional Kategorie), war ein junger Chinese, Jin Chang Gu, mit fließend klarer Tanztechnik und hoher Sprungkraft und ein Afro-Amerikaner, Zachary Downer, der auch mit einer ausgezeichneten modernen Choreografie, „Shades of Marble“, begeisterte. Mit dieser charismatisch expressive Art von Anmut und Präzision der Bewegung einer Alvin Ailey Choreo-grafie, raste er regelrecht durch die Luft mit perfekt kontrollierten

Mar

ia C

lara

Coe

lho

und

Joao

Mac

hado

Fot

o Si

ggul

Visu

al A

rts M

aste

rs

juli / august 2014 43

www.danceforyou-magazine.com

Sprüngen und Drehungen. In der Professionals Kategorie bestach die Brasilianerin Nina Fernandes mit ihrer superben Interpretati-on von Variationen wie der Kitri oder dem Grand Pas Classique. Insgesamt bot der Wettbewerb in diesem Jahr eine ganze Menge an neuen, begabten TänzerInnen, viele aus der Talentschmiede der Rock School for Dance Education aus Philadelphia oder aus der Bale-tarj Escola de Dança, Brasilien. Wurde in den vergangenen Jahren kein Grand-Prix Gewinner bestimmt, hätte eine herausragende jun-ge brasilianische Ballerina in diesem Jahr die Auszeichnung eigent-lich verdient. Die gerade mal sechzehnjährige Maria Clara Coelho gewann auch im vergangenen Jahr die Goldmedaille in der Pre-Pro-fessional Kategorie. Jetzt tanzte sie gemeinsam mit ihrem Partner João Pedro de Jesus Sampaio Machado die schwierige Partie des Schwarzen Schwans und gewann für ihre Perfektion und künstleri-sche Ausstrahlung die Goldmedaille in der Kategorie Pas de deux. Ein großer Gewinn ist der Wettbewerb für sie allemal: die junge Tän-zerin geht ab dem neuen Schuljahr zum Jaqueline Kennedy Onassis School of American Ballet Theatre nach New York. Wir werden be-stimmt noch viel von ihr hören und sehen!

Nin

a Fe

rnan

des,

Foto

Sig

gul V

isual

Art

Mas

ters

Zachary Downer in Shades of Marble´ Foto Siggul Visual Arts Masters

1dancabrasil.com.br I DBEspetáculos I Festivais I Cursos I Onde Aprender

Cia Mario Nascimento comemora seus 15 anos com a estreia de NÔMADE

PRIX DE LAUSANNEJovens talentos em busca de oportunidades

ENTREVISTAJulio Bocca

Convocatória paraBienal SESC em Dança

14 DB I dancabrasil.com.br

CMB EUA

O Concurso Mundial de Ballet já se tornou uma das competições mais populares em todo o mundo. Desde 2007, competidores de elite do WBC tem representado países dos cinco continentes: Ásia, Austrália, Europa, América do Norte e América do Sul. “Nossos elementos originais são um grande atrativo para os bailarinos.”, Diz o fundador e diretor executivo, Va-sile Petrutiu. O Concurso Ballet Mundial utiliza uma Olimpíada, como o sis-tema de pontuação instantânea (inédito no mundo do balé) e transmissões de todas as rodadas de competição ao vivo na internet. Além disso, o Con-curso Mundial de Ballet contém dois elementos inéditos de competições

de dança, e os professores são mantidos em segredo até que a competição termine. 2) pontuação dos concorrentes são imediatamente exibidos para o público após cada rotina.Em Orlando, Flórida, EUA, de 10 de junho - 15. Os participantes vão com-petir em três etapas eliminatórias onde os vencedores são premiados em di-nheiro, bolsas de estudo, e ofertas de trabalho (incluindo o cobiçado Grand Prix de US $ 10.000). Em todo o mundo os telespectadores podem assistir a competição através da transmissão de Internet grátis na www.WorldBal-letCompetition.com O WBC também é uma Feira de Emprego Internacio-nal, onde bailarinos com idade 16 ou mais podem ser contratados para companhias de dança em todo o mundo. No dia 14 de junho diretores de companhias presentes no teatro ou assistindo a transmissão ao vivo via internet estarão olhando para os bailarinos e poderão oferecer contra-to para a Temporada 2013-2014. Bailarinos em busca de uma formação

horas e meia de instrução diária ensinada por jurados da competição Bal-let Mundial junto com artistas convidados são oferecidas no balé, pointa, jazz, moderno ou contemporâneo. O WBC culmina no sábado, 15 de junho com os eletrizantes “Todos Estrelas da Dança”, uma performance de uma noite só com os vencedores do Concurso de Ballet 2013 compartilhando os holofotes com estrelas do ballet o de hoje! Todas as estrelas de Dança que participaram do WBC e hoje são bailarinos principais das companhias: San Francisco Ballet, Ballet de Boston, New York City Ballet, American Ballet Theater, Alvin Ailey, Companhia de Dança Complexions (NYC), e do Ballet de Washington, entre muitos outros. Para mais informações sobre o Concurso Mundial de Ballet, visite ou ligue para 407.849.9948 http://www.WorldBalletCompetition.comFotos: De cima para baixo - 1-Larisa Nugent. Gold Medalist, Preparatory Category; 2-Maria Kochetkova and Joan Boada, Principal Dancers of San Francisco Ballet, perform the “Romeo and Juliet Pas de Deux” in the WBC All Stars of Dance 2012; 3-Paul Craig, Misa Kuranaga, Isaac Akiba & Lia Cirio of Boston Ballet perform “Dream of an Angel”, a world premiere choreography by Viktor Plotnikov, at the WBC All Stars of Dance 2012; 4-Mitchell Tobin, WBC 2012 Gold Medalist, Preparatory Category; 5-Gisele Bethea, WBC 2012 Silver Medalist, Preparatory Category; 6-Junxiong Zhao, WBC 2012 Silver Medalist, Professional Category.

CONCURSO MUNDIAL

DE BALLETBailarinos da elite e diretores de primeira linha em Orlando - EUA