PROCESSO ORÇAMENTAL 2011€¦ · Esta dotação destina-se a colmatar a drástica necessidade de serviços de assistência às mães e aos recém-nascidos, cuidados obstétricos

PT PT

PROCESSO ORÇAMENTAL 2011

Doc No:

5: (4)*******

07.10.2010

COMISSÃO DOS ORÇAMENTOSRELATORES:

SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - SECÇÃO III (COMISSÃO)HELGA TRÜPEL - OUTRAS SECÇÕES

Posição do Parlamento

Alterações não aprovadas pela Comissão dos Orçamentos

2

3

Projecto de alteração 26 === DEVE/5427 ===

apresentada por Comissão do Desenvolvimento

-------------------------------SECTION III — COMMISSION

Acrescentar: 21 05 01 09Orçamento 2010 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos21 05 01 09 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000Reserva

Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Designação:Projecto-piloto – Luta contra a mortalidade materna no Ruanda

JUSTIFICAÇÃO:Esta dotação destina-se a colmatar a drástica necessidade de serviços de assistência às mães e aos recém-nascidos, cuidados obstétricos urgentes e serviços de planeamento familiar, que constituem os meios mais eficazes para reduzir a mortalidade materna, devendo estas medidas centrar-se nas regiões orientais e meridionais do Ruanda, em consonância com as prioridades definidas pelo Governo em documentos estratégicos1, mediante uma melhoria das capacidades dos profissionais da saúde locais para prestar estes serviços.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 677 === S&D//7031 ===

apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu




Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Designação:Luta contra a mortalidade materna no Ruanda

JUSTIFICAÇÃO:Esta dotação destina-se a colmatar a drástica necessidade de serviços de assistência às mães e aos recém-nascidos, cuidados obstétricos urgentes e serviços de planeamento familiar, que constituem os meios mais eficazes para reduzir a mortalidade materna, devendo estas medidas centrar-se nas regiões orientais e meridionais do Ruanda, em consonância com as prioridades definidas pelo Governo em documentos estratégicos2, mediante uma melhoria das capacidades dos profissionais da saúde locais para prestar estes serviços.

1"Rwanda Vision 2020, and the Economic Development and Poverty Reduction Strategy (2008-2012)"2"Ruanda - Visão 2020" e a Estratégia de Desenvolvimento Económico e de Redução da Pobreza

(2008-2012)

4

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Designação:Luta contra a mortalidade materna no Ruanda

Observações:Antes do parágrafo:

Acrescentar o texto seguinte:

Este novo projecto-piloto destina-se a combater a elevada mortalidade materna no Ruanda, em consonância com as prioridades definidas pelo Governo em documentos estratégicos como o "Ruanda -Visão 2020" e a Estratégia de Desenvolvimento Económico e de Redução da Pobreza (2008-2012), mediante uma melhoria das capacidades dos profissionais da saúde locais para prestar serviços de assistência às mães e aos recém-nascidos, cuidados obstétricos urgentes e serviços de planeamento familiar. Deverá ser utilizado para, nas zonas rurais do Ruanda, formar pessoal de saúde (enfermeiras, parteiras, agentes comunitários de saúde) em serviços de rotina na assistência pré-natal e obstétrica, na assistência em caso de complicações durante a gravidez e o parto, na prestação oportuna de cuidados pós-parto para mães e recém-nascidos, bem como na prestação de informações e conselhos sobre planeamento familiar e métodos contraceptivos modernos.O Ruanda é um dos países com maior taxa de mortalidade materna a nível mundial. Por cada 100 000 nascimentos, morrem 1 300 mulheres na sequência de problemas ligados à gravidez ou ao parto. Este projecto-piloto destina-se a colmatar a drástica necessidade de serviços de assistência às mães e aos recém-nascidos, cuidados obstétricos urgentes e serviços de planeamento familiar, que constituem os meios mais eficazes para reduzir substancialmente a mortalidade materna, devendo estas medidas centrar-se nas regiões orientais e meridionais do Ruanda.Após o parágrafo:


Implementação do projecto-piloto1) 1- Concepção do projecto: explorar as opções existentes para o projecto, ou seja, as possibilidades de dar formação e apoiar o pessoal de saúde local, como proposto. Conclusão de um estudo.2) 2 -Orçamentação: baseada no estudo; a delegação deverá apresentar uma proposta de financiamento a Bruxelas.3) 3- Implementação: seja sob a forma de projectos direccionados, ao abrigo dos quais a Comissão lançará directamente o procedimento para a afectação de fundos, seja através de convites à apresentação de propostas. Neste caso, é necessário publicar directrizes para a apresentação de notas conceptuais,

5

utilizando o processo de candidatura a subvenção habitual ao abrigo do ICD (apresentação de notas conceptuais pelas organizações locais, avaliação pela delegação, apresentação das candidaturas completas, selecção das candidaturas deferidas, assinatura de convenções de subvenção)

JUSTIFICAÇÃO:Esta dotação destina-se a colmatar a pungente necessidade de serviços de assistência às mães e aos recém-nascidos, cuidados obstétricos urgentes e serviços de planeamento familiar, que constituem os meios mais eficazes para reduzir a mortalidade materna, devendo estas medidas centrar-se nas regiões orientais e meridionais do Ruanda, em consonância com as prioridades definidas pelo Governo em documentos estratégicos, mediante uma melhoria das capacidades dos profissionais da saúde locais para prestar estes serviços.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 21 06 02 — Relações com a África do Sul

Alterar os montantes do seguinte modo:Orçamento 2010 Projecto de orçamento 2011 Posição do Conselho 2011 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos21 06 02 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 1 000 000 300 000 138 632 000 130 300 000Reserva

Total 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 1 000 000 300 000 138 632 000 130 300 000

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão propôs, no PO deste ano, a reafectação de 1 milhão de euros (autorizações) da rubrica orçamental 21 06 02 para actividades que não se enquadram na ajuda pública ao desenvolvimento (21.06.2010). Tal é inaceitável para o PE, que já o afirmou claramente na sua resolução de 15 de Junho de 2010 (P7_TA (2010)0205) sobre o mandato para o trílogo sobre o projecto de orçamento para o exercício de 2011, em particular no n.º 69.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 600 === VERT/7358 ===

apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia


Artigo 21 06 03 — Apoio ao ajustamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos21 06 03 151 432 316 80 000 000 196 671 000 130 000 000 196 671 000 130 000 000 -20 914 214 -129 920 000 175 756 786 80 000Reserva

Total 151 432 316 80 000 000 196 671 000 130 000 000 196 671 000 130 000 000 -20 914 214 -129 920 000 175 756 786 80 000

JUSTIFICAÇÃO:É necessário apoiar o regime de ajuda aos países signatários do Protocolo do Açúcar no seu processo de transformação, para que estes façam face às consequências da reforma da Organização Comum de Mercado da UE no sector do açúcar e à pressão sobre os preços. Contudo, no contexto da crise económica e do rigor orçamental, bem como das prioridades políticas, cumpre ajustar o montante inscrito do orçamento para 2011.

6

Considera-se, por isso, adequado manter os níveis de 2010 tanto das DA como das DP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 21 06 06 — Actividades de cooperação que não se enquadram na ajuda pública ao desenvolvimento (África do Sul)

Modificar os valores e as observações como segue:Orçamento 2010 Projecto de orçamento 2011 Posição do Conselho 2011 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos21 06 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Reserva 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000

Total p.m. p.m. 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000

Observações:Após o parágrafo:

Especificamente, esta dotação inclui o financiamento .......... da mobilidade universitária da UE à África do Sul.


As dotações destinadas a esta rubrica orçamental devem estar sujeitas a um acordo entre os dois ramos da autoridade orçamental relativo ao financiamento plurianual destas medidas através de todos os meios previstos no AII de 17 de Maio de 2006, em particular nos pontos 21, 22, 23 e 27.

JUSTIFICAÇÃO:Ainda não há acordo sobre a nova base jurídica do ICI+ (relatório Scholz). O financiamento depende de um acordo final entre o Conselho e o PE. O PE opõe-se à utilização de fundos da APD para fins que não se enquadram na APD (vide n.ºs 69 e 92 da resolução do PE de 15 de Junho sobre o mandato para o trílogo).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 21 06 06 — Actividades de cooperação que não se enquadram na ajuda pública ao desenvolvimento (África do Sul)

Alterar as observações do seguinte modo:Orçamento 2010 Projecto de orçamento 2011 Posição do Conselho 2011 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos21 06 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Reserva 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000

Total p.m. p.m. 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000


Especificamente, esta dotação inclui o financiamento .......... da mobilidade universitária da UE à África do Sul.

7


Aditar o seguinte texto:As dotações destinadas a esta rubrica orçamental devem estar sujeitas a um acordo entre os dois ramos da autoridade orçamental relativo ao financiamento plurianual destas medidas através de todos os meios previstos no AII de 17 de Maio de 2006, em particular nos pontos 21, 22, 23 e 27.

JUSTIFICAÇÃO:Ainda não há acordo sobre a nova base jurídica do ICI+ (relatório Stolz). O financiamento depende de um acordo final entre o Conselho e o PE. O PE opõe-se à utilização de fundos da APD para fins que não se enquadram na APD (vide n.ºs 69 e 92 da resolução do PE de 15 de Junho sobre o mandato para o trílogo).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 21 06 07 — Medidas de acompanhamento no sector das bananas


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos21 06 07 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Reserva 75 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000

Total 75 000 000 p.m. 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000

Observações:Alterar o texto do seguinte modo:

Esta dotação destina-se a cobrir medidas de apoio à adaptação dos principais países ACP exportadores de bananas no contexto da evolução do regime comercial, nomeadamente devido à liberalização do estatuto da «Nação Mais Favorecida» (NMF) no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC), na pendência de um acordo final entre os dois ramos da autoridade orçamental relativo ao financiamento plurianual destas medidas através de todos os meios previstos no AII de 17 de Maio de 2006, em particular nos pontos 21, 22, 23 e 27.(OMC).

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração está em consonância com a posição repetidamente reafirmada pelo Parlamento, nomeadamente na sua resolução de 15 de Junho de 2010 (P7_TA (2010)0205) sobre o mandato para o trílogo sobre o projecto de orçamento para o exercício de 2011, em particular nos n.ºs 68 e 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 21 06 07 — Medidas de acompanhamento no sector das bananas


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos21 06 07 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

8

Orçamento 2010 Projecto de orçamento 2011 Posição do Conselho 2011 Diferença Novo montanteAutorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

Reserva 75 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000

Total 75 000 000 p.m. 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000

Observações:Acrescentar o texto seguinte:

Aditar o seguinte texto:Alterar o texto do seguinte modo:

Esta dotação destina-se a cobrir medidas de apoio à adaptação dos principais países ACP exportadores de bananas no contexto da evolução do regime comercial, nomeadamente devido à liberalização do estatuto da «Nação Mais Favorecida» (NMF) no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC), na pendência de um acordo final entre os dois ramos da autoridade orçamental relativo ao financiamento plurianual destas medidas através de todos os meios previstos no AII de 17 de Maio de 2006, em particular nos pontos 21, 22, 23 e 27.(OMC).

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração está em consonância com a posição repetidamente reafirmada pelo Parlamento, nomeadamente na sua resolução de 15 de Junho de 2010 (P7_TA(2010)0205) sobre o mandato para o trílogo sobre o projecto de orçamento para o exercício de 2011, em particular nos n.ºs 68 e 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 496 === ECR//8014 ===

apresentada por Conservadores e Reformistas Europeus


Título 22 — Alargamento

Alterar as observações do seguinte modo:


Salienta que não deve ser concedida ajuda comunitária a nenhuma autoridade, organização ou programa que apoie ou participe na gestão de acções que impliquem violações dos Direitos Humanos, como a interrupção obrigatória da gravidez, a esterilização forçada ou o infanticídio, especialmente quando essas acções perseguem os seus objectivos exercendo pressões psicológicas, sociais, económicas ou jurídicas, desta forma violando a interdição, especificamente formulada pela CIPD realizada no Cairo, da coacção ou constrangimento em matéria de sexualidade e de saúde reprodutiva; solicita à Comissão que apresente um relatório sobre a execução da ajuda externa da UE aplicável a este programa.

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe a observação já aprovada em anteriores orçamentos anuais.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 01 04 01 — Assistência de pré-adesão — Despesas de gestão administrativa

9


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos22 01 04 01 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000Reserva

Total 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000

JUSTIFICAÇÃO:Os cortes propostos põem em sério risco a capacidade das delegações e da sede da UE para aprovarem a execução das acções e para exercerem as funções de controlo, avaliação e auditoria. Qualquer corte afectará a disponibilidade de pessoal e terá um efeito imediato na qualidade do trabalho e no desempenho da Comissão. Em 2009 a absorção orçamental foi de 98%. Para 2010, prevê-se uma taxa de execução de 100%. Uma percentagem de 87% já foi consumida.

Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 22 01 04 01 — Assistência de pré-adesão — Despesas de gestão administrativa



Total 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000

JUSTIFICAÇÃO:A UE deve honrar as obrigações políticas que assumiu em relação aos países candidatos e potenciais candidatos. Os cortes propostos pelo Conselho comprometerão estas obrigações. Além disso, estes cortes punirão os países que se esforcem por criar sistemas complexos de gestão e controlo para poderem participar nos programas operacionais plurianuais da UE e dificultarão a execução dos programas IPA em curso.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 366 === AFET/5091 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Externos


Número 22 01 04 01 — Assistência de pré-adesão — Despesas de gestão administrativa



Total 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 1 250 000 1 250 000 39 300 000 39 300 000

JUSTIFICAÇÃO:

10

Em tempos de restrições económicas e orçamentais, é necessário fazer poupanças. Ao mesmo tempo, é importante não diminuir o orçamento operacional da acção externa da UE. Por conseguinte, sugere-se a redução do orçamento administrativo dos instrumentos externos a mais longo prazo; a redução aplicada, no entanto, deverá ser apenas parcial, a fim de preservar a capacidade da Comissão para assegurar a gestão financeira.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 22 02 04 02 — Cooperação transfronteiriça (CT) com os Estados-Membros


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000Reserva

Total 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 22 02 04 02 — Cooperação transfronteiriça (CT) com os Estados-Membros


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000Reserva

Total 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000

JUSTIFICAÇÃO:A UE deve honrar as obrigações políticas que assumiu em relação aos países candidatos e potenciais candidatos. Os cortes propostos pelo Conselho comprometerão estas obrigações. Além disso, estes cortes punirão os países que se esforcem por criar sistemas complexos de gestão e controlo para poderem participar nos programas operacionais plurianuais da UE e dificultarão a execução dos programas IPA em curso.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 562 === EPP//7773 ===

apresentada por Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)


Número 22 02 07 03 — Apoio financeiro com vista à promoção do desenvolvimento económico da

11

comunidade cipriota turca



Total 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500

Observações:Após o parágrafo:Esta dotação destina-se a cobrir o apoio financeiro .......... reunificação de Chipre. O apoio pode ser utilizado para:

Alterar o texto do seguinte modo:

– promoção do desenvolvimento social e económico, nomeadamente do desenvolvimento rural, do desenvolvimento dos recursos humanos e do desenvolvimento regional,

– desenvolvimento e reestruturação de infra-estruturas, nomeadamente nos domínios da energia e dos transportes, do ambiente, das telecomunicações e do abastecimento de água,

– medidas de reconciliação e de reforço da confiança, e apoio à sociedade civil,– aproximação da comunidade cipriota turca à União, nomeadamente através da informação sobre a ordem

política e jurídica da União Europeia, da promoção de intercâmbios de jovens e de bolsas de estudo,

– ajustamento progressivo ao acervo comunitário e a preparação da respectiva aplicação.

– prosseguimento do apoio ao trabalho do Comité das Pessoas Desaparecidas (CPD).

JUSTIFICAÇÃO:Esta dotação destina-se a apoiar financeiramente o trabalho do CPD. Até ao presente, foram exumados 690 conjuntos de restos mortais, 399 dos quais foram analisados no laboratório antropológico do CPD, tendo 248 sido identificados através deste processo e entregues às famílias (195 cipriotas gregos e 53 cipriotas turcos). Ainda restam 1 300 desaparecidos do período compreendido entre 1963 e 1974, pelo que há a necessidade urgente de acelerar os trabalhos do CPD, atendendo ao facto de o número de parentes vivos dos desaparecidos, bem como de pessoas que poderiam testemunhar sobre a existência de valas comuns secretas, etc., estar a diminuir gradualmente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 850 === GUE//8132 ===

apresentada por Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 07 03 — Apoio financeiro com vista à promoção do desenvolvimento económico da comunidade cipriota turca



Total 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500

Observações:

12

Após o parágrafo:Esta dotação destina-se a cobrir o apoio financeiro .......... reunificação de Chipre. O apoio pode ser utilizado para:



– desenvolvimento e reestruturação de infra-estruturas, nomeadamente nos domínios da energia e dos transportes, do ambiente, das telecomunicações e do abastecimento de água,

– medidas de reconciliação e de reforço da confiança, e apoio à sociedade civil,– aproximação da comunidade cipriota turca à União, nomeadamente através da informação sobre a ordem

política e jurídica da União Europeia, da promoção de intercâmbios de jovens e de bolsas de estudo,

– ajustamento progressivo ao acervo comunitário e a preparação da respectiva aplicação,aplicação.

– prosseguimento regular e aceleração do trabalho do Comité das Pessoas Desaparecidas (CPD).

JUSTIFICAÇÃO:O projecto do CPD de exumação, identificação e repatriamento dos restos mortais de pessoas desaparecidas, que se encontra em curso desde Agosto de 2006 com fundos da União Europeia, é uma questão humanitária para os Cipriotas Gregos e os Cipriotas Turcos. Devido à urgência deste projecto bicomunitário e aos esforços para acelerar o ritmo dos trabalhos do CPD, é necessário um apoio financeiro adicional antes do final de 2011; esses recursos adicionais deverão cobrir, pelo menos, o ano de 2011. Este apoio da UE deve prosseguir; caso contrário, o trabalho do CPD será seriamente ameaçado.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



AFET/5092 Alteração de compromisso entre AFET/5081

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 22 02 07 03 — Apoio financeiro com vista à promoção do desenvolvimento económico da comunidade cipriota turca



Total 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 1 000 000 1 000 000 26 000 000 79 005 500

Observações:Após o parágrafo:Esta dotação destina-se a cobrir o apoio financeiro .......... reunificação de Chipre. O apoio pode ser utilizado para:



– desenvolvimento e reestruturação de infra-estruturas, nomeadamente nos domínios da energia e dos

13

transportes, do ambiente, das telecomunicações e do abastecimento de água,

– medidas de reconciliação e de reforço da confiança, e apoio à sociedade civil,

– aproximação da comunidade cipriota turca à União, nomeadamente através da informação sobre a ordem política e jurídica da União Europeia, da promoção de intercâmbios de jovens e de bolsas de estudo,

– ajustamento progressivo ao acervo comunitário e a preparação da respectiva aplicação,aplicação.

– aplicação das decisões do Comité Técnico Bicomunitário sobre o Património Cultural.

JUSTIFICAÇÃO:O Comité Técnico sobre o Património Cultural decidiu recentemente realizar uma série de projectos que envolvem, nomeadamente, a elaboração de um inventário completo dos bens culturais imobiliários em Chipre, a execução do programa relativo ao património cultural (já financiado pela UE) e o lançamento de dois projectos-piloto de restauro. Uma vez que o projecto chegou à fase de execução, a concessão de apoio financeiro da UE torna-se crucial. Sem esse apoio, as decisões importantes que subjazem às actividades e ambições comuns do comité, tomadas no interesse de ambas as comunidades de Chipre, não se concretizarão.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Título 23 — Ajuda humanitária



Salienta que não deve ser concedida ajuda comunitária a nenhuma autoridade, organização ou programa que apoie ou participe na gestão de acções que impliquem violações dos Direitos Humanos, como a interrupção obrigatória da gravidez, a esterilização forçada ou o infanticídio, especialmente quando essas acções perseguem os seus objectivos exercendo pressões psicológicas, sociais, económicas ou jurídicas, desta forma violando a interdição, especificamente formulada pela CIPD realizada no Cairo, da coacção ou constrangimento em matéria de sexualidade e de saúde reprodutiva; solicita à Comissão que apresente um relatório sobre a execução da ajuda externa da UE aplicável a este programa.

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe a observação já aprovada em anteriores orçamentos anuais.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 23 02 01 — Ajuda humanitária


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos23 02 01 521 018 000 521 018 000 536 708 000 536 708 000 536 708 000 536 708 000 55 000 000 55 000 000 591 708 000 591 708 000

14


Reserva

Total 521 018 000 521 018 000 536 708 000 536 708 000 536 708 000 536 708 000 55 000 000 55 000 000 591 708 000 591 708 000

JUSTIFICAÇÃO:Os pedidos de ajuda humanitária não param de aumentar. As consequências das crises humanitárias (catástrofes naturais ou de origem humana) são cada vez mais graves, nomeadamente devido às alterações climáticas, à evolução registada na natureza dos conflitos e ao desrespeito pelo Direito Internacional Humanitário. Os efeitos destas crises justificam amplamente a necessidade de mais ajuda Humanitária. A Comissão tem de recorrer todos os anos aos fundos da Reserva para ajudas de emergência.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 23 03 01 — Protecção civil na União Europeia


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos23 03 01 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 4 000 000 8 000 000 20 000 000 20 000 000Reserva

Total 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 4 000 000 8 000 000 20 000 000 20 000 000

JUSTIFICAÇÃO:A assistência prestada através da protecção civil é um instrumento muito importante da solidariedade europeia, especialmente em situações de grande incidência de catástrofes naturais, nomeadamente incêndios florestais, inundações e terramotos. Além disso, é essencial apoiar o intercâmbio de boas práticas para reforçar a preparação e prevenção em caso de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem. É, portanto, necessário, aumentar a dotação destinada a este instrumento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 23 03 06 — Intervenções de protecção civil em países terceiros



Total 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Esta rubrica orçamental tem-se revelado essencial, ano após ano. A Comissão propôs, no PO deste ano, a

15

reafectação de 5 milhões de euros (autorizações) da rubrica orçamental 23 03 06 para a rubrica orçamental destinada às medidas de acompanhamento no sector das bananas (21 06 07). Tal é inaceitável para o PE, que já o reafirmou por diversas vezes, nomeadamente na sua resolução de 15 de Junho de 2010 (P7_TA(2010)0205) sobre o mandato para o trílogo sobre o projecto de orçamento para o exercício de 2011, em particular nos n.ºs 68 e 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 24 01 06 — Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)

Modificar os valores e Condições para liberar a reserva como segue:Orçamento 2010 Projecto de orçamento 2011 Posição do Conselho 2011 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos24 01 06 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 57 555 000 57 555 000Reserva 703 000 703 000 703 000 703 000

Total 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 703 000 703 000 58 258 000 58 258 000

Condições para desbloquear a reserva:Acrescentar o texto seguinte:

As dotações inscritas na reserva serão desbloqueadas logo que o TJE se tenha pronunciado sobre o aumento de 1,85% (2009) dos salários e pensões (adaptação).

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho não aceitou o impacto no orçamento de 2011 do aumento de 1,85% dos salários e pensões (adaptação) incluído no PO da Comissão. A atitude do Conselho não se alicerça em princípios de boa gestão mas sim numa abordagem de curto prazo meramente matemática, que não se afigura responsável do ponto de vista financeiro. A exemplo do que sucede em relação às demais instituições europeias, propõe-se repor (na reserva enquanto se aguarda a decisão do TJE) as dotações ligadas à adaptação de 1,85% dos salários.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 191 === LIBE/5607 ===

apresentada por Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos


Acrescentar: 24 02 04Orçamento 2010 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos24 02 04 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000Reserva

Total 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Designação:Projecto-piloto - Desenvolvimento de um mecanismo de avaliação da UE no domínio da luta contra a corrupção concentrado na identificação e redução dos custos da corrupção nos contratos públicos com fundos da UE

Observações:

16


Tal como previsto no Plano de Acção relativo à execução do Programa de Estocolmo, a Comissão Europeia prevê apresentar uma "Comunicação relativa a uma política global de luta contra a corrupção nos Estados-Membros, prevendo nomeadamente a criação de um mecanismo de avaliação, bem como modalidades de cooperação com o Grupo dos Estados contra a corrupção (GRECO) do Conselho da Europa". A política de luta contra a corrupção e o mecanismo de avaliação a nível da UE responderiam (i) à percepção do público a nível da UE (Eurobarómetros 2007 e 2009: mais de 75% dos cidadãos europeus consideram que a corrupção representa um problema muito importante no seu próprio Estado-Membro), e ii) às grandes expectativas do público em ver reforçada a acção da UE (consulta pública relativa ao Programa de Estocolmo: 88% dos cidadãos consultados exigiu mais acções da UE no domínio da luta contra a corrupção). Uma etapa concreta do estabelecimento de um mecanismo de avaliação é um projecto-piloto concentrado nos contratos públicos com fundos da UE, que poderia identificar indicadores de corrupção no domínio dos contratos públicos, testá-los num número limitado de Estados-Membros e medir os custos da corrupção em domínios específicos. Esta concentração do projecto-piloto proposto é necessária em virtude do valor dos fundos da UE envolvidos a nível da UE e do facto de os contratos públicos serem um domínio desenvolvido do acervo no qual as competências da União estão bem estabelecidas. Considerando que a corrupção desempenhou um papel importante na crise financeira e que desacelera a recuperação, o projecto proposto e as acções da UE tornam-se ainda mais urgentes. Como pré-requisito, uma componente de investigação do projecto-piloto pode avançar definições comuns de corrupção no domínio dos contratos públicos, de forma a permitir comparar os dados nos diferentes Estados-Membros, e os custos da corrupção poderiam ser identificados com base em critérios comuns. O projecto-piloto poderia ser executado num número limitado de Estados-Membros, seleccionados tendo em vista que os resultados sejam relevantes para um seguimento a nível da UE e para a política e a acção legislativa futuras da UE. Os resultados do projecto-piloto poderiam então ser difundidos a nível da UE.

Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:

Projecto-piloto na acepção do n.º 6 do artigo 49.º do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

JUSTIFICAÇÃO:Responde a um objectivo do programa de Estocolmo e às preocupações dos cidadãos da UE e ao seu desejo de verem acções.

Um convite à apresentação de propostas, tal como sugerido pela Comissão, não é suficiente para testar medidas políticas, já que as candidaturas podem não responder adequadamente aos tópicos em questão (identificação dos custos da corrupção em domínios específicos dos contratos públicos e concepção do mecanismo). As actividades propostas no projecto-piloto não foram anteriormente executadas nem estiveram planeadas como tal.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 25 01 01 01 — Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Coordenação

17

das políticas da Comissão e aconselhamento jurídico»


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -3 985 549 -3 985 549 133 752 935 133 752 935Reserva 374 355 374 355 7 613 487 7 613 487 7 613 487 7 613 487

Total 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 3 627 938 3 627 938 141 366 422 141 366 422


O montante de 7 613 487 milhões de euros permanece na reserva até que a Comissão tenha explicado o aumento das despesas gerais em 5,4%.

JUSTIFICAÇÃO:Na reserva para obter informações sobre o elevado aumento em relação ao exercício precedente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 25 01 01 01 — Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Coordenação das políticas da Comissão e aconselhamento jurídico»


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -1 372 062 -1 372 062 136 366 422 136 366 422Reserva 374 355 374 355

Total 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -1 372 062 -1 372 062 136 366 422 136 366 422

JUSTIFICAÇÃO:Reafectação da rubrica 25 01 01 01 para a rubrica 29 01 01 tendo em vista uma melhoria da transposição dalegislação da UE no domínio estatístico.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 25 01 01 03 — Vencimentos, subsídios e pagamentos relacionados com os membros da instituição


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos25 01 01 03 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000Reserva 157 000 157 000 157 000 157 000

Total 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 157 000 157 000 9 323 000 9 323 000


18



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 25 01 02 03 — Conselheiros especiais


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos25 01 02 03 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 -200 000 -200 000 427 000 427 000Reserva 200 000 200 000 200 000 200 000

Total 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000


Um montante de 200 000 EUR permanece na reserva até que a Comissão (se necessário utilizando as possibilidades de confidencialidade requeridas no âmbito da protecção dos dados pessoais) tenha informado a autoridade orçamental dos domínios exactos de actividades, remuneração e prestações concretas de cada um dos conselheiros especiais em 2009 e 2010, bem como das condições aplicáveis a uma eventual recondução em 2011.

JUSTIFICAÇÃO:Na reserva devido a um pedido de informações sobre os conselheiros especiais.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 25 01 09 — Projecto-piloto — Sistema interinstitucional para identificar as tendências a longo prazo enfrentadas pela UE


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos25 01 09 1 000 000 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000Reserva

Total 1 000 000 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000

Observações:

19

Alterar o texto do seguinte modo:Este projecto-piloto pretende criar um sistema interinstitucional que identifique as tendências a longo prazo das principais questões políticas com que a UE se defronta. O projecto deve facultar análises comuns dos resultados prováveis no tocante a questões da maior importância, as quais deverão ser disponibilizadas aos decisores políticos. Na óptica do prosseguimento deste projecto-piloto, impõe-se uma coordenação entre o Parlamento Europeu (com a participação dos departamentos temáticos), o Conselho e a Comissão.interinstitucional, que identifique as tendências a longo prazo das principais questões políticas com que a UE se confronta. O projecto deve facultar análises comuns dos resultados prováveis no tocante a questões da maior importância, as quais deverão ser disponibilizadas aos decisores políticos. O referido projecto será coordenado entre o Parlamento Europeu (com a participação dos departamentos temáticos), o Conselho e a Comissão, recorrendo, como núcleo do sistema, ao já implantado Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia (IES-UE). Este sistema deverá ser rapidamente instituído para estar plenamente operacional até 2012.

JUSTIFICAÇÃO:O Parlamento Europeu já preparou um documento de análise de longo prazo para o período 2009-2019, o qual já foi transmitido ao novo Presidente do PE;

O novo Presidente da Comissão Europeia PE já definiu objectivos a longo prazo (2020) «Orientações Políticas para a próxima Comissão»;

Ver relatório Millán Mon (n.º 25); Ver o relatório do National Intelligence Council (NIC) intitulado "Global Trends 2025: A Transformed World", e a sua análise a longo prazo transmitida ao novo Presidente dos EUA.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 26 01 01 — Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Administração da Comissão»


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos26 01 01 100 865 768 100 865 768 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 -1 212 573 -1 212 573 101 148 870 101 148 870Reserva 283 102 283 102 3 908 703 3 908 703 3 908 703 3 908 703

Total 101 148 870 101 148 870 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 2 696 130 2 696 130 105 057 573 105 057 573


A diferença em relação ao montante do exercício precedente permanece na reserva até que a Comissão tenha explicado de forma circunstanciada o aumento das despesas gerais em 3,9 %.

JUSTIFICAÇÃO:Na reserva para obter informações sobre o elevado aumento em relação ao exercício precedente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

20

SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 09 01 — Serviço das Publicações



Total 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 983 000 983 000 84 911 000 84 911 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 26 01 20 — Serviço Europeu de Selecção do Pessoal



Total 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 203 000 203 000 26 973 000 26 973 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



21


Artigo 26 01 21 — Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais



Total 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 432 000 432 000 34 835 000 34 835 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 22 01 — Serviço de Infra-Estruturas e Logística em Bruxelas


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos26 01 22 01 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 68 456 000 68 456 000Reserva 1 073 000 1 073 000 1 073 000 1 073 000

Total 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 1 073 000 1 073 000 69 529 000 69 529 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


22


-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 23 01 — Serviço de Infra-Estruturas e Logística no Luxemburgo



Total 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 307 000 307 000 25 371 000 25 371 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 50 06 — Funcionários da instituição temporariamente destacados em serviços públicos nacionais, organizações internacionais ou instituições ou empresas públicas ou privadas


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos26 01 50 06 520 000 520 000 400 000 400 000 400 000 400 000 -50 000 -50 000 350 000 350 000Reserva 170 000 170 000 170 000 170 000

Total 520 000 520 000 400 000 400 000 400 000 400 000 120 000 120 000 520 000 520 000


O excedente do exercício anterior e um montante de 50 000 EUR são colocadas na reserva até que a Comissão apresente à autoridade orçamental uma estratégia vinculativa sobre o destacamento de pessoal da Comissão junto das administrações dos Estados-Membros que permita a troca de experiências entre as diversas administrações com vista a uma melhor compreensão dos métodos de trabalho.

JUSTIFICAÇÃO:Os intercâmbios entre as administrações nacionais e a Comissão destinam-se a melhor dar a conhecer aos participantes os modos de funcionamento das outras organizações. Permitem criar redes e adquirir conhecimentos sobre os aspectos práticos da aplicação da lei no terreno. Os intercâmbios podem contribuir para uma melhor legislação e deveriam, por conseguinte, ser uma condição prévia para qualquer nomeação

23

para um cargo executivo (chefe de unidade, por exemplo) no seio da Comissão.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 292 === CULT/5839 ===

apresentada por Comissão da Cultura e da Educação


Número 26 01 51 01 — Gabinete do secretário-geral das Escolas Europeias (Bruxelas)



Total 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 000 8 771 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 01 — Gabinete do secretário-geral das Escolas Europeias (Bruxelas)


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos26 01 51 01 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 461 330 461 330 8 694 000 8 694 000Reserva 77 000 77 000 77 000 77 000

Total 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 000 8 771 000



JUSTIFICAÇÃO:Mesmo em épocas de crise económica, as despesas no domínio da educação não deveriam ser reduzidas. Propõe-se repor o PO, no seu conjunto, para as escolas europeias. Por princípio, o impacto 2011 da adaptação dos salários é colocado na reserva enquanto se aguarda a decisão do TJE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




24

Número 26 01 51 02 — Bruxelas I (Uccle)



Total 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 000 26 313 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 02 — Bruxelas I (Uccle)


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 367 480 1 367 480 25 771 000 25 771 000Reserva 542 000 542 000 542 000 542 000

Total 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 000 26 313 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 03 — Bruxelas II (Woluwe)



Total 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 000 23 691 000

JUSTIFICAÇÃO:

25

Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 03 — Bruxelas II (Woluwe)



Total 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 000 23 691 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 04 — Bruxelas III (Ixelles)



Total 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 000 24 211 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

26

SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 04 — Bruxelas III (Ixelles)



Total 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 000 24 211 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 05 — Bruxelas IV (Transição)



Total 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 000 7 114 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 05 — Bruxelas IV (Transição)



Total 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 000 7 114 000

27




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 11 — Luxemburgo I



Total 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 000 28 477 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 11 — Luxemburgo I



Total 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 000 28 477 000



JUSTIFICAÇÃO:Mesmo em épocas de crise económica, as despesas no domínio da educação não deveriam ser reduzidas. Propõe-se repor o PO, no seu conjunto, para as escolas europeias. Por princípio, o impacto 2011 da

28

adaptação dos salários é colocado na reserva enquanto se aguarda a decisão do TJE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 12 — Luxemburgo II



Total 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 000 5 175 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 12 — Luxemburgo II



Total 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 000 5 175 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




29

Número 26 01 51 21 — Mol (BE)



Total 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 000 7 312 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 21 — Mol (BE)



Total 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 000 7 312 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 22 — Frankfurt am Main (DE)



Total 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 544 900 544 900 6 896 000 6 896 000

JUSTIFICAÇÃO:

30

Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 22 — Frankfurt am Main (DE)



Total 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 544 900 544 900 6 896 000 6 896 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 23 — Karlsruhe (DE)



Total 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 343 150 343 150 2 880 000 2 880 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

31

SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 23 — Karlsruhe (DE)



Total 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 343 150 343 150 2 880 000 2 880 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 24 — Munique (DE)


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos26 01 51 24 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000Reserva

Total 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 24 — Munique (DE)



Total 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000

32


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 25 — Alicante (ES)



Total 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 629 840 629 840 8 140 000 8 140 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 25 — Alicante (ES)



Total 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 629 840 629 840 8 140 000 8 140 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



33


Número 26 01 51 26 — Varese (IT)



Total 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 901 320 901 320 11 668 000 11 668 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 26 — Varese (IT)



Total 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 901 320 901 320 11 668 000 11 668 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 27 — Bergen (NL)


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos26 01 51 27 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000

34


Reserva

Total 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 27 — Bergen (NL)



Total 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 28 — Culham (UK)



Total 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 382 620 382 620 4 748 000 4 748 000



35

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 26 01 51 28 — Culham (UK)



Total 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 382 620 382 620 4 748 000 4 748 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 26 01 51 31 — Contribuição da UE para as Escolas Europeias do tipo II


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos26 01 51 31 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000Reserva

Total 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 132 === ITRE/6178 ===

apresentada por Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

-------------------------------

36

SECTION III — COMMISSION



Total 580 000 000 420 000 000 580 000 000 420 000 000

Designação:Internet de banda larga nas zonas rurais

JUSTIFICAÇÃO:Através do Plano de Relançamento da Economia Europeia (PREE), a Comissão comprometeu-se a atribuir mil milhões de euros à realização de uma cobertura de banda larga a 100%. O n.º 43 da Resolução do Parlamento Europeu, de 25 de Março de 2010, sobre as prioridades para o orçamento de 2011 recorda que a segunda vertente do PREE – Internet de banda larga nas zonas rurais – está a ser financiada a título da rubrica orçamental de 2010 consagrada ao desenvolvimento rural (420 milhões de euros), e que serão necessárias novas autorizações para 2011. Propõe-se um montante de 580 milhões de euros para completar a dotação concedida em 2010 e possibilitar à UE executar a agenda digital e o PREE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 27 01 01 — Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Orçamento»


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos27 01 01 39 737 880 39 737 880 45 534 869 45 534 869 44 366 291 44 366 291 -4 628 411 -4 628 411 39 737 880 39 737 880Reserva 111 533 111 533 5 685 456 5 685 456 5 685 456 5 685 456

Total 39 849 413 39 849 413 45 534 869 45 534 869 44 366 291 44 366 291 1 057 045 1 057 045 45 423 336 45 423 336


A diferença em relação ao montante do exercício precedente permanece na reserva até que a Comissão:— tenha explicado de forma circunstanciada o aumento de 14,3 % das despesas gerais.

JUSTIFICAÇÃO:Na reserva para obter informações sobre o aumento em relação a 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 329 === ECON/6614 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários

-------------------------------

37

SECTION III — COMMISSIONArtigo 29 01 01 — Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Estatísticas»


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos29 01 01 60 747 621 60 747 621 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 1 409 911 1 409 911 63 368 065 63 368 065Reserva 170 501 170 501

Total 60 918 122 60 918 122 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 1 409 911 1 409 911 63 368 065 63 368 065

JUSTIFICAÇÃO:Tal como salientou a Comissão em diversas ocasiões, há uma necessidade urgente de melhorar a qualidade das estatísticas da UE. Os recentes acontecimentos demonstraram claramente a importância de os decisores da UE terem acesso a dados fiáveis sobre os mercados financeiros e as finanças públicas. A fim de melhorar a qualidade de uma forma sólida e sustentável, há que reforçar a capacidade geral da Comissão relativa às estatísticas mediante o aumento das despesas relacionadas com o pessoal.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 29 01 01 — Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Estatísticas»


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos29 01 01 60 747 621 60 747 621 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 1 372 062 1 372 062 63 330 216 63 330 216Reserva 170 501 170 501

Total 60 918 122 60 918 122 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 1 372 062 1 372 062 63 330 216 63 330 216

JUSTIFICAÇÃO:Reafectação da rubrica 25 01 01 01 para a rubrica 29 01 01 tendo em vista uma melhoria da transposição da legislação da UE no domínio estatístico.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 30 01 13 01 — Subsídios transitórios



Total 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 48 000 48 000 2 709 000 2 709 000


As dotações inscritas na reserva serão desbloqueadas logo que o TJE se tenha pronunciado sobre o

38

aumento de 1,85% (2009) dos salários e pensões (adaptação).

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho não aceitou o impacto no orçamento de 2011 do aumento de 1,85% dos salários e pensões (adaptação) incluído no PO da Comissão. A atitude do Conselho não se alicerça em princípios de boa gestão mas sim numa abordagem de curto prazo meramente matemática, que não se afigura responsável do ponto de vista financeiro. A exemplo das outras instituições europeias, propõe-se repor (na reserva enquanto se aguarda a decisão do TJE) as dotações ligadas à adaptação de 1,85% dos salários.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 30 01 13 02 — Pensões de anteriores membros e dependentes sobrevivos



Total 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 87 000 87 000 4 918 000 4 918 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 30 01 13 03 — Coeficientes de correcção e adaptações das pensões e de vários subsídios


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos30 01 13 03 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 461 000 461 000Reserva 8 000 8 000 8 000 8 000

Total 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 8 000 8 000 469 000 469 000


39



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 30 01 14 01 — Subsídios ao pessoal com estatuto de não activo, reformado no interesse do serviço ou despedido



Total 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 146 000 146 000 8 176 000 8 176 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 30 01 14 02 — Cobertura de riscos de doença



Total 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 5 000 5 000 278 000 278 000

40




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 30 01 14 03 — Coeficientes de correcção e adaptações dos subsídios



Total 482 000 482 000 256 000 256 000 251 000 251 000 5 000 5 000 256 000 256 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 30 01 15 01 — Pensões, subsídios de invalidez e subsídios de cessação de funções


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

30 01 15 01 1 111 168 000

1 111 168 000

1 194 877 000

1 194 877 000

1 173 640 000

1 173 640 000

1 173 640 000

1 173 640 000

41


Reserva 21 237 000 21 237 000 21 237 000 21 237 000

Total 1 111 168 000

1 111 168 000

1 194 877 000

1 194 877 000

1 173 640 000

1 173 640 000 21 237 000 21 237 000 1 194 877

0001 194 877

000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero 30 01 15 02 — Cobertura de riscos de doença



Total 36 724 000 36 724 000 39 579 000 39 579 000 38 876 000 38 876 000 703 000 703 000 39 579 000 39 579 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 30 01 15 03 — Coeficientes de correcção e adaptações das pensões e subsídios

42



Total 44 897 000 44 897 000 40 523 000 40 523 000 39 802 000 39 802 000 721 000 721 000 40 523 000 40 523 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 32 03 02 — Apoio financeiro aos projectos de interesse comum da rede transeuropeia de energia


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos32 03 02 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 24 150 000 6 500 000Reserva

Total 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 24 150 000 6 500 000

Observações:Após o parágrafo:O objectivo desta acção é contribuir para o funcionamento .......... redes e o seu prolongamento para o exterior da União.


Aquando da revisão intercalar, deverá prever-se a criação de uma super-rede para permitir a recepção maciça de electricidade proveniente de futuros projectos de fontes renováveis, tais como projectos de energia eólica offshore.

JUSTIFICAÇÃO:Tendo em conta a Directiva 2009/28/CE relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis, será necessário tomar medidas com vista à realização dos seus objectivos gerais, em particular no sector da electricidade. O actual programa RTE-E ainda não prevê grandes projectos de infra-estruturas para o efeito. Esta lacuna deve ser colmatada na revisão intercalar do programa e o quadro financeiro deve ser adaptado em consonância.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


43




Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos32 04 05 01 186 000 000 186 000 000Reserva

Total 186 000 000 186 000 000

Designação: Iniciativa europeia para a energia eólica

JUSTIFICAÇÃO:O projecto de orçamento para 2011 apresentado pela Comissão consagra às tecnologias visadas no plano SET uma nova rubrica orçamental vazia. As tecnologias abrangidas pelo plano SET dispõem de diferentes níveis de maturidade e devem constituir objecto, caso se queira melhorar a transparência e evitar prioridades que concorrem entre si, de uma rubrica orçamental específica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos32 04 05 02 140 100 000 140 100 000Reserva

Total 140 100 000 140 100 000

Designação: Iniciativa europeia para a energia solar (PV)


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos32 04 05 03 p.m. p.m. p.m. p.m.

44

Orçamento 2010 Diferença Novo montanteAutorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

Reserva

Total p.m. p.m. p.m. p.m.

Designação: Iniciativa europeia para a energia solar (CSP)


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos32 04 05 04 p.m. p.m. p.m. p.m.Reserva


Designação: Iniciativa industrial europeia para a bio-energia


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Designação: Iniciativa europeia para a rede eléctrica

JUSTIFICAÇÃO:

45

O projecto de orçamento para 2011 apresentado pela Comissão consagra às tecnologias visadas no plano SET uma nova rubrica orçamental vazia. As tecnologias abrangidas pelo plano SET dispõem de diferentes níveis de maturidade e devem constituir objecto, caso se queira melhorar a transparência e evitar prioridades que concorrem entre si, de uma rubrica orçamental específica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Designação: Iniciativa europeia "Cidades inteligentes"


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 32 04 06 — Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação — Programa «Energia Inteligente – Europa»


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos32 04 06 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 15 501 000 120 000 000 35 000 000Reserva

Total 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 15 501 000 120 000 000 35 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Há uma grande necessidade de um plano de investimento europeu forte e com um melhor apoio financeiro no sector da energia, para transformar a União Europeia no território mais avançado do mundo no que respeita a redes de energia, em especial a interconexões entre os Estados-Membros, e a serviços energéticos favoráveis aos consumidores, bem como a uma produção de energia respeitadora do ambiente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 638 === ALDE/7880 ===

apresentada por Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa

46





Total 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 10 000 000 114 499 000 35 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Há uma grande necessidade de um plano de investimento europeu forte e com um melhor apoio financeiro no sector da energia,

para transformar a União Europeia no território mais avançado do mundo no que respeita

a redes de energia, em especial a interconexões entre os Estados-Membros, e a serviços energéticos favoráveis aos consumidores, bem como a uma produção de energia respeitadora do ambiente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Total 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 10 000 000 114 499 000 35 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Há uma grande necessidade de um plano de investimento europeu forte e com um melhor apoio financeiro no sector da energia, com o objectivo de transformar a União Europeia no território mais avançado do mundo no que respeita a redes de energia, em especial a interconexões entre os Estados-Membros, e a serviços energéticos favoráveis aos consumidores, bem como a uma produção de energia respeitadora do ambiente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 32 04 06 — Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação — Programa «Energia Inteligente – Europa»

47



Total 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 6 000 000 104 499 000 41 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Designação:Instrumento financeiro para projectos de energia sustentável


O instrumento financeiro é utilizado para o desenvolvimento de projectos rentáveis de eficiência energética e de energias renováveis e facilita o financiamento de investimentos nestes domínios pelas autoridades públicas municipais, locais e regionais. Este instrumento é aplicado em conformidade com as disposições relativas à delegação de tarefas de execução orçamental estabelecidas no Regulamento Financeiro e nas suas normas de execução.Este instrumento é utilizado para projectos no domínio da energia sustentável, em especial nas zonas urbanas. Inclui:– projectos para edifícios públicos e privados que integrem soluções em matéria de energias renováveis

e/ou de eficiência energética, incluindo os que se baseiam na utilização de tecnologias da informação e da comunicação (TIC);

– investimentos na produção combinada de calor e electricidade (PCCE) e em redes de aquecimento/arrefecimento urbano de elevada eficiência energética, em especial a partir de fontes de energia renováveis;

– fontes de energia renováveis descentralizadas e integradas nos ambientes locais;– transportes urbanos limpos, incluindo uma transferência modal para transportes públicos e veículos

electrificados que utilizem energia de fontes renováveis, com o objectivo de apoiar uma maior poupança de energia por parte das cidades, autarquias ou regiões;

– infra-estruturas locais, incluindo iluminação pública eficiente, contadores inteligentes e redes inteligentes, que utilizem plenamente as TIC;

– projectos-piloto e de demonstração, projectos que utilizem tecnologias novas e inovadoras em matéria de eficiência energética e de energias renováveis, bem como organizações da Agenda 21 Local, desde

48

que estejam habilitadas para gerir fundos.


Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 663/2009 que estabelece um programa de concessão de apoio financeiro comunitário a projectos no domínio da energia para o relançamento da economia.

JUSTIFICAÇÃO:Em consonância com a proposta da Comissão no sentido de ser aditada uma nova vertente aos projectos energéticos do plano de relançamento da economia relativa a um instrumento financeiro para projectos de energia sustentável, é criada uma nova rubrica orçamental. Na medida em que estes fundos são desembolsados sob a forma de empréstimos, o instrumento deverá funcionar como um fundo de maneio.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos32 04 17 4 000 000 4 000 000Reserva

Total 4 000 000 4 000 000

Designação:Aplicação de um novo modelo financeiro à modernização em pequena escala do parque habitacional que permita baixas emissões de carbono e uma utilização racional da água, soluções para projectos autónomos através da promoção de oportunidades de financiamento sustentáveis combinadas


O projecto reporta-se a projectos de demonstração em pequena escala, como, por exemplo, moradias individuais e pequenos blocos de apartamentos em seis países diferentes tendo em vista desenvolver um modelo autónomo de modernização de edifícios de habitação que permita uma baixa emissão de carbono e uma utilização racional da água. Esta dotação destina-se igualmente a financiar a criação de um balcão único para ajudar os requerentes de ajudas para a renovação de edifícios com vista a torná-los passivos ou positivos do ponto de vista da eficiência energética, no quadro da directiva relativa ao desempenho energético dos edifícios.

JUSTIFICAÇÃO:Este projecto visa criar um regime de financiamento sustentável que associe produtos da banca comercial e subvenções, sendo colocada a tónica na utilização de programas de modernização de habitações a título do FEDER em países em que estas possibilidades de financiamento sejam subutilizadas, alicerçando-se na experiência adquirida no quadro de projectos de demonstração representativos conduzidos em pequena escala. Deve igualmente prever-se o financiamento de um balcão único, para que as medidas possam ser aplicadas com um mínimo de burocracia para os requerentes. A realização do projecto permitirá dotar os países em questão de uma profunda experiência de financiamento sustentável de operações de modernização.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

49



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 32 05 03 — Segurança nuclear — Medidas transitórias (desmantelamento)


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos32 05 03 180 000 000 220 000 000 183 000 000 200 000 000 183 000 000 200 000 000 183 000 000 200 000 000Reserva 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000

Total 255 000 000 220 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000


Antigo artigo 06 05 05Acrescentar o texto seguinte:

A dotação (na reserva, na pendência da aprovação definitiva da base jurídica pelo Conselho), destina-se a cobrir o financiamento da assistência financeira comunitária ao desmantelamento das Unidades 1 a 4 da central nuclear de Kozloduy, na Bulgária. O seu financiamento está sujeito à aprovação da autoridade orçamental e deve ser disponibilizado nos termos dos pontos 21 a 23, ou por outros meios, como o ponto 27, do AII de 17 de Maio de 2006, sem prejuízo das prioridades do Parlamento. Tal está em conformidade com a leitura do PE de 20 de Maio de 2010 (relatório Harms) - P7 / TA (2010) 188, nomeadamente os n.ºs 2, 3 e 4 da resolução legislativa.

JUSTIFICAÇÃO:A dotação (na reserva, na pendência da aprovação definitiva da base jurídica pelo Conselho), destina-se a cobrir o financiamento da assistência financeira comunitária no que respeita ao desmantelamento das Unidades 1 a 4 da central nuclear de Kozloduy, na Bulgária. O seu financiamento está sujeito à aprovação da autoridade orçamental e deve ser disponibilizado nos termos dos pontos 21 a 23, ou por outros meios, como o ponto 27, do AII de 17 de Maio de 2006, sem prejuízo das prioridades do Parlamento. Tal está em conformidade com a leitura do PE de 20 de Maio de 2010 (relatório Harms) - P7 / TA (2010) 188, nomeadamente os n.ºs 2, 3 e 4.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 32 06 01 — Investigação relativa à energia



Total 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 24 000 000 167 645 000 110 000 000

JUSTIFICAÇÃO:A bem da segurança do abastecimento energético na UE, a investigação intensiva em domínios relacionados

50

com novas formas de

energia assume prioridade máxima. A longo prazo, o investimento na investigação permitirá obter energia mais limpa e mais eficaz do

ponto de vista de custos. Para que a UE possa lograr esta prioridade, propõe-se aumentar o APO em 10 milhões de euros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 32 06 01 — Investigação relativa à energia



Total 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 167 645 000 86 000 000

JUSTIFICAÇÃO:A bem da segurança do abastecimento energético na UE, a investigação intensiva em domínios relacionados com novas formas de energia assume prioridade máxima. A longo prazo, o investimento na investigação permitirá obter energia mais limpa e mais eficaz do ponto de vista de custos. Para que a UE possa lograr esta prioridade, propõe-se aumentar o PO em 10 milhões de euros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 32 06 01 — Investigação relativa à energia



Total 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 157 645 000 86 000 000


Os esforços concentrar-se-ão nas seguintes acções:Alterar o texto do seguinte modo:

– pelo menos dois terços da dotação serão destinados às energias renováveis e à eficiência energética (na continuidade do sexto programa-quadro),energias renováveis e eficiência energética (na continuidade do sexto programa-quadro),

– actividades relativas à nova prioridade relativa às tecnologias do carvão não poluentes.

51

JUSTIFICAÇÃO:É necessário promover a investigação nos domínios das energias renováveis, da eficiência energética e da poupança de energia, para lutar contra as alterações climáticas, visar a segurança energética e combater o desemprego. Pelos menos dois terços da dotação devem ser destinados a estas prioridades.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArtigo 40 02 42 — Reserva para Ajudas de Emergência


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos40 02 42 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000Reserva

Total 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 40 02 42 — Reserva para Ajudas de Emergência


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos40 02 42 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000Reserva

Total 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Em caso de emergência, a União Europeia deve estar em condições de reagir rapidamente para ser eficaz. Por conseguinte, a UE deve reservar uma parte do orçamento para uma ajuda de emergência passível de mobilização imediata. Restabelecimento do projecto de orçamento (PO) no que se refere aos pagamentos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 165 === TRAN/6427 ===

apresentada por Comissão dos Transportes e do Turismo


Anexo S 03 01 06 02 — Agência Europeia da Segurança Marítima


52

Alterar o texto do seguinte modo:Lugares

2011 2010

Autorizados pelo orçamento da UE Efectivamente providos em 31 de Dezembro de 2009 Autorizados pelo orçamento da UE

Grupo de funções e grau

Permanentes Temporários Permanentes Temporários Permanentes TemporáriosAD 16AD 15 1 1 1AD 14 1 1AD 13 1 3 2 1 3AD 12 1 9 6 2 8AD 11 11 2 1 1 10AD 10 1 17 5 1 17

AD 9 2221

1 1820

AD 8 2220

2618

AD 7 22 25 23AD 6 19 25 18AD 5 10 9 10

Total AD 3

137134

3 118 5 129

AST 11AST 10AST 9 1 1 1AST 8 1 1 1 1AST 7 1 1AST 6 3 1 3

AST 5 98 2 8

AST 4 17 1 14 15AST 3 20 22 17AST 2 11 12 13AST 1 4 5 6

Total AST 1

6766

1 57 1 65

Total geral 4

204200

4 175 6 194

N.º total de efectivos 208204

179 200

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do PO.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 166 === TRAN/6428 ===

apresentada por Comissão dos Transportes e do Turismo

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONAnexo S 03 01 06 03 — Agência Ferroviária Europeia

Alterar as observações do seguinte modo:Alterar o texto do seguinte modo:

LugaresGrupo de funções e grau2011 2010

53

Autorizados pelo orçamento da UE Efectivamente providos em 31 de Dezembro de 2009 Autorizados pelo orçamento da UE

Permanentes Temporários Permanentes Temporários Permanentes TemporáriosAD 16AD 15 1 1AD 14 1AD 13AD 12

AD 11 21 1

AD 10 14 5 11

AD 9 2625

2427

AD 8 19 23 20AD 7 9 6AD 6 27 18 22AD 5 4 7 10

Total AD 102100

78 98

AST 11AST 10AST 9AST 8 2 1 2AST 7 2 2 2AST 6 1 1AST 5 7 3 6AST 4 6 7 5

AST 3 76

58

AST 2 109 7 9

AST 1 9 11 8Total AST 44

4235 41

Total geral 146142

113 139

N.º total de efectivos 146142

113 139

JUSTIFICAÇÃO:As dificuldades encontradas para implementar os "pacotes ferroviários", normalizar os sistemas de segurança, garantir a interoperabilidade das redes e desenvolver as redes nos novos Estados-Membros tornam patente a cruel falta de meios da AFE. Esta falta de meios tem repercussões negativas na expansão de um modo de transporte necessário ao progresso económico e ambiental. É necessário mais pessoal para encorajar o desenvolvimento de programas como o Safety, o Interop e o ERTMS, que desempenham um papel determinante na promoção da interoperabilidade e da segurança do sistema ferroviário europeu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número XX 01 01 01 — Despesas relativas ao pessoal no activo vinculado à instituição

Altera da seguinte forma as condições para o desbloqueamento da reserva:

Condições para desbloquear a reserva:

54


Um montante de 2,5 milhões de euros permanece na reserva até que a Comissão apresente, o mais tardar até ao final do primeiro semestre de 2011, um relatório sobre a reafectação e a inserção de pessoal em funções de recolha e avaliação de dados sobre a transposição de legislação da UE pelos Estados-Membros e demonstre a forma como outros membros do pessoal poderão ser afectados à supervisão da transposição da legislação da UE.Um montante de 2,5 milhões de euros permanece na reserva até que- a Comissão tenha apresentado, no contexto do relatório de seguimento 2011 da avaliação do pessoal (SEC 2007(530), um plano vinculativo de redução da quota-parte do pessoal em "funções de apoio administrativo e coordenação" para o limiar de 20% requerido pelo Parlamento (quitação 2008 (P7_TA-PROV(2010)0134, n.º. 82)).Um montante de 2,5 milhões de euros permanece na reserva até que a Comissão a Comissão tenha apresentado à autoridade orçamental um relatório sobre o momento em que, em função do não provimento de lugares de director-geral, que ficam vagos por motivos de reforma, nos graus de AD 15 e AD 16, o número total de lugares na Comissão e no SEAE (incluindo as chamadas nomeações "ad personam") será reduzido de 100 para o número de referência interno da Comissão de 87.Um montante de 2,5 milhões permanece na reserva até que a Comissão tenha apresentado propostas de revisão do Anexo VII do Estatuto dos Funcionários e outros Agentes, que se saldem numa poupança de, pelo menos, 5 milhões de euros.Um montante de 2,5 euros é inscrito na reserva até que a Comissão transfira para o orçamento geral o produto restante do arrendamento do antigo supermercado situado na Avenue de la Science (ex-economato) e apresente relatório à autoridade orçamental (ver relatório de quitação 2005 (SEC(2006)0316— C6-0263/2006 — 2006/2070 (DEC) n.º 6).

JUSTIFICAÇÃO:Reservas para obter informações e propostas concretas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







A reserva será desbloqueada quando a Comissão apresentar uma proposta de revisão do Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira e do Quadro Financeiro Plurianual (QFP) que preveja mais flexibilidade e reservas suficientes.

JUSTIFICAÇÃO:Revisão do QFP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

55



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero XX 01 01 01 — Despesas relativas ao pessoal no activo vinculado à instituição





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero XX 01 01 01 — Despesas relativas ao pessoal no activo vinculado à instituição





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






56




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Subnúmero XX 01 01 01 01 — Remunerações e subsídios


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações PagamentosXX 01 01 01 01

1 784 931 900

1 784 931 900

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 -12 500 000 -12 500 000 1 828 616

0001 828 616

000Reserva 5 116 100 5 116 100 12 500 000 12 500 000 12 500 000 12 500 000

Total 1 790 048 000

1 790 048 000

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

JUSTIFICAÇÃO:Reservas para obter informações e propostas concretas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONSubnúmero XX 01 01 01 01 — Remunerações e subsídios



1 784 931 900

1 784 931 900

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 -5 000 000 -5 000 000 1 836 116

0001 836 116

000Reserva 5 116 100 5 116 100 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Total 1 790 048 000

1 790 048 000

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

JUSTIFICAÇÃO:Revisão do QFP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


57





1 784 931 900

1 784 931 900

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

Reserva 5 116 100 5 116 100 34 427 000 34 427 000 34 427 000 34 427 000

Total 1 790 048 000

1 790 048 000

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 34 427 000 34 427 000 1 875 543

0001 875 543

000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Subnúmero XX 01 01 01 02 — Despesas e subsídios relativos ao recrutamento, transferências e cessação definitiva de funções


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações PagamentosXX 01 01 01 02 15 647 000 15 647 000 13 108 000 13 108 000 12 919 000 12 919 000 12 919 000 12 919 000

Reserva 189 000 189 000 189 000 189 000

Total 15 647 000 15 647 000 13 108 000 13 108 000 12 919 000 12 919 000 189 000 189 000 13 108 000 13 108 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

58

SECTION III — COMMISSIONSubnúmero XX 01 01 01 03 — Adaptações das remunerações



Reserva 222 000 222 000 222 000 222 000

Total 22 230 000 22 230 000 12 181 000 12 181 000 11 959 000 11 959 000 222 000 222 000 12 181 000 12 181 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número XX 01 01 02 — Despesas relativas ao pessoal no activo das delegações da União Europeia



Um montante de 5 milhões de euros permanece na reserva até que a Comissão- apresente propostas relativas aos pessoa, que se saldem em poupanças de, pelo menos, 5 milhões de euros e - transmita à autoridade orçamental uma lista de todos os novos lugares nas delegações da União, bem como a repartição dos lugares por género e origem geográfica desses efectivos até 1.6.2011 e - imediatamente após a apresentação do relatório anual sobre a inspecção das delegações, informe das alterações ocorridas na sequência dos relatórios anuais de inspecção relativos a 2006, 2007, 2008, 2009 e 2010 e das alterações que estejam previstas em reacção ao relatório anual 2011 e- transmita uma panorâmica das dotações operacionais e administrativas despendidas nas delegações da UE até 30.6.2010.

JUSTIFICAÇÃO:Na reserva para obter informações e propostas concretas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero XX 01 01 02 — Despesas relativas ao pessoal no activo das delegações da União Europeia

59





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero XX 01 01 02 — Despesas relativas ao pessoal no activo das delegações da União Europeia





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número XX 01 01 02 — Despesas relativas ao pessoal no activo das delegações da União Europeia




JUSTIFICAÇÃO:

60

O Conselho não aceitou o impacto no orçamento de 2011 do aumento de 1,85% dos salários e pensões (adaptação) incluído no PO da Comissão. A atitude do Conselho não se alicerça em princípios de boa gestão mas sim numa abordagem de curto prazo meramente matemática, que não se afigura responsável do ponto de vista financeiro. A exemplo do que sucede em relação às demais instituições europeias, propõe-se repor (na reserva enquanto se aguarda a decisão do TJE) as dotações ligadas à adaptação de 1,85% dos salários.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Subnúmero XX 01 01 02 01 — Remunerações e subsídios


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações PagamentosXX 01 01 02 01 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 -5 000 000 -5 000 000 174 618 000 174 618 000

Reserva 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Total 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 179 618 000 179 618 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Reserva 3 307 000 3 307 000 3 307 000 3 307 000

Total 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 3 307 000 3 307 000 182 925 000 182 925 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




61

Subnúmero XX 01 01 02 02 — Despesas e subsídios relativos ao recrutamento, transferências e cessação definitiva de funções



Reserva 57 000 57 000 57 000 57 000

Total 11 173 000 11 173 000 10 697 000 10 697 000 10 640 000 10 640 000 57 000 57 000 10 697 000 10 697 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Subnúmero XX 01 01 02 03 — Dotações para cobrir eventuais adaptações das remunerações



Reserva 20 000 20 000 20 000 20 000

Total 2 079 000 2 079 000 1 147 000 1 147 000 1 127 000 1 127 000 20 000 20 000 1 147 000 1 147 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número XX 01 02 01 — Pessoal externo vinculado à instituição



As dotações inscritas na reserva serão desbloqueadas logo que o TJE se tenha pronunciado sobre o

62

aumento de 1,85% (2009) dos salários e pensões (adaptação).


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero XX 01 02 01 — Pessoal externo vinculado à instituição





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONSubnúmero XX 01 02 01 01 — Agentes contratuais



Reserva 1 249 800 1 249 800 1 249 800 1 249 800

Total 66 185 000 66 185 000 67 890 360 67 890 360 60 640 560 60 640 560 1 249 800 1 249 800 61 890 360 61 890 360


63

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONSubnúmero XX 01 02 01 03 — Funcionários nacionais destacados temporariamente nos serviços da instituição



Reserva 789 000 789 000 789 000 789 000

Total 41 665 000 41 665 000 43 914 000 43 914 000 43 125 000 43 125 000 789 000 789 000 43 914 000 43 914 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONNúmero XX 01 02 02 — Pessoal externo das delegações da União Europeia



Um montante de 5 milhões de euros permanece na reserva até que a Comissão- apresente propostas de revisão dos anexos VII e X do Estatuto dos Funcionários e outros Agentes que se saldem em poupanças de, pelo menos, 5 milhões de euros e- assegure, através de medidas adequadas, que as contribuições fiscais e de segurança social são canalizadas para os regimes em causa de países terceiros que empreguem pessoal contratado localmente e apresente relatório à autoridade orçamental sobre essas medidas.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

64

SECTION III — COMMISSIONSubnúmero XX 01 02 02 01 — Remunerações de outro pessoal


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações PagamentosXX 01 02 02 01 56 995 000 56 995 000 55 062 000 55 062 000 52 815 000 52 815 000 -5 000 000 -5 000 000 47 815 000 47 815 000

Reserva 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Total 56 995 000 56 995 000 55 062 000 55 062 000 52 815 000 52 815 000 52 815 000 52 815 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 259 === AGRI/5260 ===

apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural


Número XX 01 02 11 — Outras despesas de gestão da instituição



A dotação inscrita na reserva só será libertada se a Comissão estiver em condições de provar que, apesar da passagem da "comitologia" aos actos delegados e aos actos de execução nos termos do TFUE, são necessárias reuniões suplementares dos comités de peritos. Neste sentido, é necessário que o Parlamento e o Conselho tomem uma decisão favorável de acordo com os respectivos regulamentos internos.

JUSTIFICAÇÃO:Em 2009, as despesas com reuniões de comités foram inferiores a 13 milhões de euros. Na sequência da entrada em vigor do TFUE e da introdução dos actos delegados, é razoável supor que será necessário organizar menos reuniões de comités de peritos. Num espírito de boa gestão orçamental, uma parte das dotações inscritas no orçamento pela Comissão deverá ser colocada na reserva.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 259 === AGRI/5260 ===

apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural


Subnúmero XX 01 02 11 03 — Reuniões de comités



Reserva 10 500 10 500 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Total 18 000 000 18 000 000 17 390 000 17 390 000 13 390 000 13 390 000 4 000 000 4 000 000 17 390 000 17 390 000

JUSTIFICAÇÃO:

65

Em 2009, as despesas com reuniões de comités foram inferiores a 13 milhões de euros. Na sequência da entrada em vigor do TFUE e da introdução dos actos delegados, é razoável supor que será necessário organizar menos reuniões de comités de peritos. Num espírito de boa gestão orçamental, uma parte das dotações inscritas no orçamento pela Comissão deverá ser colocada na reserva.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTONúmero 1 2 0 0 — Remuneração e subsídios

Modificar os valores, as observações e Condições para liberar a reserva como segue:Orçamento 2010 Projecto de orçamento 2011 Posição do Conselho 2011 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090Reserva 964 419 964 419 964 419 964 419 -250 393 -250 393 714 026 714 026

Total 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 -250 393 -250 393 563 154 116 563 154 116


Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias.Acrescentar o texto seguinte:

Supressão de 6 lugares AD 5 e de 2 lugares AST 1.


As dotações para 30 lugares, incluindo 6 lugares AD 5 e 24 lugares AST 1, permanecem na reserva até:– serem apresentadas informações mais detalhadas sobre reafectações e transferências de lugares,

incluindo uma análise de natureza mais qualitativa que não se limite à apresentação de uma lista de números e direcções-gerais;

– serem apresentadas informações mais detalhadas sobre a afectação das dotações para agentes contratuais, indicando que parte das dotações está relacionada com a substituição de funcionários em licença de maternidade ou parental, que parte se destina a agentes contratuais ao abrigo do artigo 3.º-B do Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias e que parte se destina a necessidades específicas subdivididas por direcções-gerais e unidades.

JUSTIFICAÇÃO:As dotações para 6 lugares AD 5 e 2 lugares AST, criados para reforçar a biblioteca, que foram colocadas na reserva da Previsão de Receitas e Despesas na pendência da recepção de informações adicionais, são suprimidas, dado que a internalização de 13 lugares e a criação de 5 lugares adicionais AD 5 e 2 lugares AST 1 são consideradas suficientes para reforçar os serviços de biblioteca neste momento. Propõe-se, além disso, que as restantes dotações para 30 lugares permaneçam na reserva enquanto se aguardam informações adicionais sobre reafectações e agentes contratuais.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

66

SECÇÃO I — PARLAMENTONúmero 1 4 0 2 — Intérpretes de conferência


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 -3 500 000 -3 500 000 56 500 000 56 500 000Reserva

Total 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 -3 500 000 -3 500 000 56 500 000 56 500 000

JUSTIFICAÇÃO:Grande aumento em relação ao ano precedente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTOArtigo 2 1 2 — Mobiliário


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 -1 000 000 -1 000 000 2 224 000 2 224 000Reserva 749 600 749 600

Total 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 -1 000 000 -1 000 000 2 224 000 2 224 000

JUSTIFICAÇÃO:Não há qualquer prioridade. Pode ser parcialmente adiado para os próximos anos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTOArtigo 2 1 6 — Veículos


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos2 1 6 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -3 250 000 -3 250 000 3 250 000 3 250 000Reserva

Total 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -3 250 000 -3 250 000 3 250 000 3 250 000

JUSTIFICAÇÃO:1) O PE deve promover de forma mais agressiva as políticas ecológicas e, por conseguinte, diminuir a utilização de automóveis.

2) O parque automóvel do PE encontra-se, na maioria das vezes, subutilizado.

3) Os deputados deveriam recorrer com mais frequência aos seus próprios meios de transporte ou a outros meios pagos pelo seu próprio orçamento.

67

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTOArtigo 2 3 5 — Telecomunicações



Total 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 -1 855 000 -1 855 000 7 550 000 7 550 000

JUSTIFICAÇÃO:Atendendo à tendência decrescente das tarifas das telecomunicações (em particular da telefonia móvel e da telefonia fixa), bem dos preços das assinaturas, na União Europeia, não se justifica este aumento significativo das despesas com telecomunicações.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTOArtigo 3 0 0 — Despesas de deslocações em serviço do pessoal



Total 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 -1 500 000 -1 500 000 28 320 000 28 320 000

JUSTIFICAÇÃO:Segundo o calendário para 2011, haverá exactamente o mesmo número de sessões em Estrasburgo que em 2010, e provavelmente também não irão ser realizadas mais deslocações entre os locais de trabalho durante o próximo ano. Portanto, não se justifica um aumento significativo das despesas de deslocações em serviço entre os três locais de trabalho.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTO

Artigo 3 0 2 — Despesas de recepção e de representação


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos3 0 2 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450 -547 450 -547 450 1 500 000 1 500 000

68


Reserva

Total 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450 -547 450 -547 450 1 500 000 1 500 000

JUSTIFICAÇÃO:Vários Estados-Membros ainda se debatem com os efeitos da crise económica; consideramos, por conseguinte, que duplicar as despesas de recepção e representação nestes tempos difíceis não demonstra solidariedade com esses países e os seus cidadãos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTOArtigo 3 2 0 — Aquisição de conhecimentos específicos


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 -2 500 000 -2 500 000 9 082 500 9 082 500Reserva 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Total 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500


É colocado na reserva um montante de 2,5 milhões de euros para estudos relacionados com a Casa da História Europeia até ser apresentada e analisada pormenorizadamente uma panorâmica clara dos custos previstos para o projecto no seu todo.

JUSTIFICAÇÃO:A informação solicitada no ano transacto ainda não está disponível. Não há justificação para se continuar a investir neste projecto sem esta informação e uma análise da mesma. As dotações destinadas à realização de novos estudos em 2011 são, por conseguinte, colocadas na reserva.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 -1 500 000 -1 500 000 10 082 500 10 082 500


69

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500


Esta dotação destina-se a cobrir:Alterar o texto do seguinte modo:

– os custos dos contratos com peritos qualificados e institutos de investigação para os estudos e as outras actividades de investigação (seminários, mesas redondas, painéis de peritos, conferências) levadas a cabo pelos órgãos do Parlamento e pela administração, nomeadamente para a realização da Casa da História Europeia, nomeadamente para a realização da Casa da História Europeia,

– os custos de avaliação dos estudos e a participação da Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA) nas actividades de organismos científicos,

– as despesas de viagem, de estadia e as despesas acessórias dos peritos e de outras personalidades, incluindo das pessoas que apresentaram petições ao Parlamento, convocados para participarem nas comissões, bem como em grupos de estudo e de trabalho,

– as despesas relativas ao recurso a pessoas externas para participarem no trabalho de organismos como o conselho disciplinar ou a instância especializada em irregularidades financeiras,financeiras.

– as despesas realizadas pelos departamentos temáticos na definição das prioridades políticas com base em tendências a longo prazo para utilização pelo próprio Parlamento Europeu ou no âmbito do trabalho interinstitucional.

JUSTIFICAÇÃO:Cobertura das despesas realizadas pelos departamentos temáticos na definição das prioridades políticas com base em tendências a longo prazo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTONúmero 3 2 4 2 — Despesas de publicação, de informação e de participação em manifestações públicas


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 -2 480 000 -2 480 000 17 135 000 17 135 000

70


Reserva 3 427 000 3 427 000

Total 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 -2 480 000 -2 480 000 17 135 000 17 135 000

JUSTIFICAÇÃO:Não há necessidade de aumentar o orçamento para a publicação, informação e participação em manifestações públicas relativamente ao orçamento de 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 3 2 4 6 — Canal de televisão do Parlamento (Web TV)


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -3 000 000 -3 000 000 6 000 000 6 000 000Reserva 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Total 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000


Na pendência de uma análise aprofundada dos níveis de audiência, a Web TV deverá funcionar com um orçamento menor e, caso fique demonstrado que é eficiente e cumpre a sua finalidade original, a reserva poderá ser libertada.

JUSTIFICAÇÃO:Na pendência de uma análise aprofundada dos níveis de audiência, a Web TV deverá funcionar com um orçamento menor e, caso fique demonstrado que é eficiente e cumpre a sua finalidade original, a reserva poderá ser libertada.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 3 2 4 6 — Canal de televisão do Parlamento (Web TV)



Total 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -1 000 000 -1 000 000 8 000 000 8 000 000

JUSTIFICAÇÃO:É necessária uma estratégia para incrementar a eficácia até às próximas eleições.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

71



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTONúmero 3 2 4 8 — Despesas de informação audiovisual



Total 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 -1 500 000 -1 500 000 12 100 000 12 100 000

JUSTIFICAÇÃO:Manutenção dos níveis de 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTONúmero 3 2 4 8 — Despesas de informação audiovisual



Total 12 200 000 12 200 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 -1 000 000 -1 000 000 12 600 000 12 600 000

JUSTIFICAÇÃO:O nível de funcionamento do serviço já é suficiente e as suas infra-estruturas são adequadas, pelo que não é necessário um aumento significativo. Contudo, seriam bem-vindos desenvolvimentos a nível audiovisual, o que pode justificar um pequeno aumento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECÇÃO I — PARLAMENTONúmero 4 2 2 0 — Assistência parlamentar


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 -9 076 000 -9 076 000 168 724 000 168 724 000Reserva 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 -10 200 000 -10 200 000 3 000 000 3 000 000

Total 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 -19 276 000 -19 276 000 171 724 000 171 724 000

JUSTIFICAÇÃO:Devido ao aumento das tarefas resultante do Tratado de Lisboa, os deputados podem contratar três

72

assistentes, mas despesas de pessoal previstas no orçamento de 2010 cobrem os pagamentos necessários. O aumento proposto não é necessário para cobrir os custos com pessoal, mesmo com um aumento do número de assistentes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 4 2 2 0 — Assistência parlamentar


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000Reserva 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 -13 200 000 -13 200 000 p.m. p.m.

Total 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 -13 200 000 -13 200 000 177 800 000 177 800 000

JUSTIFICAÇÃO:Esta alteração diz respeito à implementação da segunda fracção do aumento da assistência parlamentar concedida aos deputados. A primeira fracção inscrita no orçamento de 2010 cobre suficientemente as necessidade de um reforço da assistência parlamentar, na sequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa. Não é portanto necessário um segundo aumento, devendo antes ponderar-se a realização de uma conveniente avaliação da eficiência e eficácia do reforço da assistência suplementar.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 4 2 2 0 — Assistência parlamentar


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos4 2 2 0 168 724 000 168 724 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000 177 800 000Reserva 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 -13 200 000 -13 200 000 p.m. p.m.

Total 168 724 000 168 724 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 191 000 000 -13 200 000 -13 200 000 177 800 000 177 800 000

JUSTIFICAÇÃO:Não é necessário aumentar ainda mais o subsídio de assistência parlamentar em 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

73

SECÇÃO I — PARLAMENTOCapítulo 10 1 — Reserva para imprevistos


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos10 1 10 000 000 10 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 -2 000 000 -2 000 000 12 000 000 12 000 000Reserva

Total 10 000 000 10 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 -2 000 000 -2 000 000 12 000 000 12 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 142 === JURI/6201 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Jurídicos

-------------------------------Secção IV — Tribunal de Justiça da União EuropeiaNúmero 1 2 0 0 — Remunerações e outras prestações



Total 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 5 441 000 5 441 000 199 414 300 199 414 300

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações de uma maneira que não reflecte adequadamente a elevada taxa de ocupação dos lugares alcançada pelo Tribunal de Justiça em 2009 e durante o primeiro semestre de 2010. Por conseguinte, a redução fixa deve baixar para 3,5 %, a fim de satisfazer as necessidades do quadro de pessoal e permitir que o Tribunal desempenhe correctamente as suas funções. É também proposta a criação de 29 novos lugares em alguns serviços de apoio, a fim de permitir que o Tribunal dê resposta a um aumento sem precedentes dos processos e minimize tanto quanto possível o impacto sobre a duração dos procedimentos judiciais.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção IV — Tribunal de Justiça da União EuropeiaNúmero 1 2 0 4 — Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções



Total 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 376 000 376 000 2 115 000 2 115 000

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho cortou as dotações relativas à criação de todos os novos lugares (8 para a Croácia e 39 outros

74

novos lugares). A alteração repõe a dotação relativa à criação de 37 novos lugares, dos quais 8 lugares para preparar o alargamento à Croácia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção IV — Tribunal de Justiça da União EuropeiaArtigo 1 2 9 — Dotação provisional


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos1 2 9 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 38 000 38 000 1 296 000 1 296 000Reserva

Total 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 38 000 38 000 1 296 000 1 296 000

JUSTIFICAÇÃO:A alteração repõe as dotações cortadas pelo Conselho e relativas à criação de 37 novos lugares (dos quais 8 lugares para preparar o alargamento à Croácia).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção IV — Tribunal de Justiça da União Europeia

Número 2 1 0 0 — Compra, reparação e manutenção dos equipamentos e dos suportes lógicos



Total 3 532 000 3 532 000 4 042 000 4 042 000 3 602 640 3 602 640 439 360 439 360 4 042 000 4 042 000

JUSTIFICAÇÃO:Os cortes impostos pelo Conselho neste número implicam uma redução significativa (mais de 80% para 2011) do plano de investimento estratégico trienal destinado a garantir a segurança das tecnologias da informação (TI), criado por recomendação dos auditores externos. Por conseguinte, atendendo, por um lado, ao nível comparativamente baixo das despesas relacionadas com as TI no Tribunal de Justiça, e, por outro lado, à importância vital das ferramentas e dos processos das TI para todas as actividades do Tribunal (judiciais, administrativas e linguísticas), propõe-se a salvaguarda do plano proposto no tocante à segurança das TI e a reposição das dotações correspondentes.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção IV — Tribunal de Justiça da União Europeia

75

Número 2 1 0 2 — Prestações externas para a exploração, a realização e a manutenção dos suportes lógicos e dos sistemas



Total 8 510 000 8 510 000 9 389 000 9 389 000 8 680 200 8 680 200 708 800 708 800 9 389 000 9 389 000

JUSTIFICAÇÃO:Os cortes impostos pelo Conselho neste número implicam uma redução significativa (mais de 80% para 2011) do plano de investimento estratégico trienal destinado a garantir a segurança das tecnologias da informação (TI), criado por recomendação dos auditores externos. Por conseguinte, atendendo, por um lado, ao nível comparativamente baixo das despesas relacionadas com as TI no Tribunal de Justiça, e, por outro lado, à importância vital das ferramentas e dos processos das TI para todas as actividades do Tribunal (judiciais, administrativas e linguísticas), propõe-se a salvaguarda do plano proposto no tocante à segurança das TI e a reposição das dotações correspondentes.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção V — Tribunal de Contas

Número 1 0 0 0 — Remuneração, subsídios e pensões



Total 8 205 000 8 205 000 8 483 000 8 483 000 8 328 000 8 328 000 232 000 232 000 8 560 000 8 560 000



JUSTIFICAÇÃO:O Conselho não aceitou o impacto no orçamento de 2011 do aumento de 1,85% dos salários e pensões (adaptação) para todas as instituições (excepção feita ao Parlamento). A atitude do Conselho não se alicerça em princípios de boa gestão mas sim numa abordagem de curto prazo meramente matemática, que não se afigura responsável do ponto de vista financeiro. Propõe-se repor (na reserva enquanto se aguarda a decisão do TJE) as dotações ligadas à adaptação de 1,85 % dos salários para o exercício de 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção V — Tribunal de Contas

76

Número 1 2 0 0 — Remuneração e subsídios



Total 91 008 515 91 008 515 95 795 000 95 795 000 93 810 000 93 810 000 1 770 551 1 770 551 95 580 551 95 580 551




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção V — Tribunal de ContasNúmero 1 4 0 0 — Outros agentes



Total 3 126 800 3 126 800 2 259 500 2 259 500 2 221 000 2 221 000 42 500 42 500 2 263 500 2 263 500




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

77

Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuNúmero 1 0 0 0 — Vencimentos, subsídios e abonos



Total 154 000 154 000 209 000 209 000 104 000 104 000 33 333 33 333 137 333 137 333

JUSTIFICAÇÃO:A alteração repõe um terço das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir o aumento das despesas de seguros para actividades adicionais e o alargamento do abono especial de função para outros titulares de cargo diferentes do presidente e dos vice-presidentes (3 presidentes de grupos, 6 presidentes de secção e o presidente do CCIC).

Esta alteração integra parte dos pedidos incluídos no orçamento rectificativo n.º 2/2010. Baseia-se na primeira proposta de compromisso praticamente decidida no Conselho no Verão durante a Presidência espanhola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuNúmero 1 0 0 4 — Despesas de viagem e de estadia para reuniões, convocações e despesas anexas



Total 18 050 000 18 050 000 23 150 000 23 150 000 17 292 130 17 292 130 733 333 733 333 18 025 463 18 025 463

JUSTIFICAÇÃO:A alteração repõe um terço das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir a aumento das reuniões decorrentes de domínios de intervenção novos ou alargados (consulta obrigatória do Parlamento Europeu).


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

78

Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuNúmero 1 0 0 8 — Despesas de viagem e de estadia para reuniões, convocações e despesas anexas dos delegados da Comissão Consultiva das Mutações Industriais



Total 484 039 484 039 624 039 624 039 463 120 463 120 20 000 20 000 483 120 483 120

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. A alteração repõe um terço das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir a aumento das reuniões no domínio da Comissão Consultiva das Mutações Industriais (CCMI).


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuArtigo 1 0 5 — Aperfeiçoamento profissional, cursos de línguas e outras formações


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos1 0 5 62 520 62 520 75 000 75 000 52 520 52 520 6 667 6 667 59 187 59 187Reserva

Total 62 520 62 520 75 000 75 000 52 520 52 520 6 667 6 667 59 187 59 187

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. A alteração repõe um terço das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir necessidades adicionais em formação em TI, línguas e comunicação para os Membros com o objectivo de os apoiar no seu papel de intermediários entre a sociedade civil organizada e as instituições da UE.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

79

Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuNúmero 1 2 0 0 — Remuneração e subsídios



Total 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 532 500 532 500 62 808 387 62 808 387

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho rejeitou a criação de lugares na sua primeira leitura. A alteração repõe metade dos lugares requeridos para a aplicação do Tratado de Lisboa: - 7 AD5 (para reforçar os serviços dos trabalhos consultivos em aplicação do artigo 11.º) - 3 ADT9 (para reforçar o pessoal do grupo do comité); - 1 AST3 (para reforçar o registo no domínio da programação legislativa).


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuNúmero 1 2 0 0 — Remuneração e subsídios



Total 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 1 175 000 1 175 000 63 450 887 63 450 887




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VI –– Comité Económico e Social Europeu

80

Número 1 6 1 2 — Aperfeiçoamento profissional



Total 519 335 519 335 532 000 532 000 505 752 505 752 10 000 10 000 515 752 515 752

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. A alteração repõe parte das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir o aumento das despesas de formação correspondentes ao aumento de efectivos.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuArtigo 1 6 2 — Missões



Total 551 335 551 335 581 335 581 335 521 335 521 335 15 000 15 000 536 335 536 335

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. A alteração repõe parte das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir o aumento das despesas de formação correspondentes ao aumento de efectivos.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 2 1 0 0 — Compra, trabalhos de manutenção de equipamento e do suporte lógico



81


Total 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 66 667 66 667 1 405 209 1 405 209

JUSTIFICAÇÃO:A alteração repõe um terço das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir despesas pontuais para o desenvolvimento e manutenção de uma base de dados da sociedade civil, a melhoria da página Internet do comité para tratar consultas e debates multilingues em linha.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 2 1 0 3 — Telecomunicações



Total 1 514 319 1 514 319 2 309 776 2 309 776 754 319 754 319 506 667 506 667 1 260 986 1 260 986

JUSTIFICAÇÃO:A alteração repõe um terço das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para actualizar e desenvolver o apoio TI e técnico aos membros e aos delegados do CCMI, afim de tirar pleno partido das bases de dados criadas para a aplicação do Tratado de Lisboa.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuArtigo 2 1 2 — Mobiliário



Total 222 590 222 590 243 948 243 948 182 590 182 590 27 500 27 500 210 090 210 090

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. A alteração repõe parte das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir a aquisição de mobiliário correspondente ao

82

aumento de efectivos.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuNúmero 2 5 4 2 — Despesas diversas de organização e participação em conferências, congressos e reuniões



Total 637 745 637 745 757 745 757 745 587 745 587 745 33 333 33 333 621 078 621 078

JUSTIFICAÇÃO:A alteração repõe um terço das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir o aumento das conferências de partes interessadas, audições e das despesas correspondentes para a organização destas reuniões adicionais, incluindo despesas de viagem dos participantes com uma função especial. Esta alteração integra parte dos pedidos incluídos no orçamento rectificativo n.º 2/2010. Baseia-se na primeira proposta de compromisso praticamente decidida no Conselho no Verão durante a Presidência espanhola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 2 5 4 6 — Despesas decorrentes das obrigações da instituição em matéria de recepção e representação



Total 149 000 149 000 159 000 159 000 139 000 139 000 6 667 6 667 145 667 145 667

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. A alteração repõe um terço das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir a aumento das obrigações de recepção e representação proporcionalmente ao aumento da actividade geral dos Membros.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

83



-------------------------------Secção VI –– Comité Económico e Social EuropeuNúmero 2 6 0 0 — Comunicação



Total 925 000 925 000 1 065 500 1 065 500 825 000 825 000 33 333 33 333 858 333 858 333

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. A alteração repõe um terço das dotações requeridas para a aplicação do Tratado de Lisboa no PO 2011 para cobrir despesas correntes relacionadas com a comunicação.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das Regiões

Número 1 0 0 4 — Despesas de viagem e de estadia para reuniões, convocações e despesas anexas



Total 7 711 551 7 711 551 8 086 096 8 086 096 7 025 074 7 025 074 826 687 826 687 7 851 761 7 851 761

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. Esta alteração repõe as dotações para ter em conta o facto de que, a partir de 2011, o CdR terá 6 assembleias e gabinetes (em vez de 5), assim como reuniões adicionais de comissões para cumprir as obrigações que lhe incumbem nos termos do Tratado de Lisboa, incluindo a emissão oportuna de pareceres a ambos os ramos da autoridade legislativa da UE. Esta alteração integra parte dos pedidos incluídos no orçamento rectificativo n.º 2/2010. Baseia-se na primeira proposta de compromisso praticamente decidida no Conselho no Verão durante a Presidência espanhola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesNúmero 1 2 0 0 — Remunerações e subsídios

84



Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 636 243 636 243 43 172 901 43 172 901

JUSTIFICAÇÃO:Na sua primeira leitura, o Conselho reduziu as dotações e suprimiu 37 lugares (necessários para exercer as competências acrescidas do Comité nos termos do Tratado de Lisboa). A alteração repõe 18 novos lugares (37 solicitados no APO 2010) com financiamento para 6 meses em 2011 (incluindo 4 lugares temporários para os grupos políticos e o gabinete do presidente). Esta alteração integra parte dos pedidos incluídos no orçamento rectificativo n.º 2/2010. Baseia-se na primeira proposta de compromisso quase aceite no Conselho no Verão durante a Presidência espanhola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 1 2 0 0 — Remunerações e subsídios



Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 161 403 161 403 42 698 061 42 698 061

JUSTIFICAÇÃO:Na sua primeira leitura, o Conselho reduziu as dotações aumentando a redução fixa de 5% (nível de 2010) para 5,75%. A alteração reinscreve a redução fixa de 5%. A percentagem de lugares por prover é de 2,2% em meados de 2010, prevendo-se que seja de 2% em 2011.

Esta alteração integra parte dos pedidos incluídos no orçamento rectificativo n.º 2/2010. Baseia-se na primeira proposta de compromisso quase decidida no Conselho no Verão durante a Presidência espanhola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Total 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 784 287 784 287 43 320 945 43 320 945

Condições para desbloquear a reserva:

85




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesNúmero 1 2 0 4 — Número 1 2 0 4 – Direitos relacionados com a entrada em funções, a transferência e a cessação de funções



Total 1 073 459 1 073 459 795 873 795 873 580 000 580 000 112 402 112 402 692 402 692 402

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações. A alteração é necessária para pagar despesas de viagem e de mudança, bem como ajudas de custo para 18 novos lugares para seis meses em 2011.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Artigo 1 2 9 — Artigo 1 2 9 – Dotação provisional



Total 513 001 513 001 295 427 295 427 274 412 274 412 2 269 2 269 276 681 276 681

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações. A alteração é necessária para repor as dotações destinadas a cobrir uma redução fixa de 18 novos lugares em seis meses em 2011.

86


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesNúmero 1 4 0 0 — Número 1 4 0 0 – Outros agentes



Total 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 120 000 120 000 2 178 099 2 178 099

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. O aumento previsto das actividades gerais do CdR na sequência do Tratado de Lisboa levará também a que seja necessário aumentar a rubrica relativa aos agentes contratuais, a fim de dispor de conhecimentos especializados sobre a questão da subsidiariedade, da coesão territorial e da avaliação de impacto, assim como sobre os serviços de interesse geral.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 1 4 0 0 — Número 1 4 0 0 – Outros agentes



Total 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 38 075 38 075 2 096 174 2 096 174




87

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesNúmero 1 4 0 2 — Número 1 4 0 2 – Serviços de interpretação



Total 4 288 162 4 288 162 4 988 268 4 988 268 3 898 329 3 898 329 467 799 467 799 4 366 128 4 366 128

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. Esta alteração das dotações é necessária para ter em conta o facto de que, a partir de 2011, o CdR terá de realizar 6 sessões plenárias e reuniões da Mesa, assim como reuniões adicionais de comissões para poder cumprir as novas obrigações que lhe incumbem nos termos do Tratado de Lisboa. Esta alteração integra parte dos pedidos incluídos no orçamento rectificativo n.º 2/2010. Baseia-se na primeira proposta de compromisso quase decidida no Conselho no Verão durante a Presidência espanhola.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Número 1 4 0 4 — Número 1 4 0 4 – Estágios, subvenções e intercâmbio de funcionários



Total 783 000 783 000 960 260 960 260 623 000 623 000 172 460 172 460 795 460 795 460

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. Esta alteração é necessária para permitir que um maior número de peritos nacionais participe no programa de intercâmbio entre agentes e autoridades locais, de molde a integrar mais conhecimentos especializados nas actividades diárias do Comité das Regiões a nível local e regional.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




88

Número 1 4 2 0 — Número 1 4 2 0 – Prestações suplementares para o Serviço de Tradução



Total 341 000 341 000 431 620 431 620 310 000 310 000 37 200 37 200 347 200 347 200

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. Esta alteração é necessária para ter em conta o previsível aumento do número de documentos a traduzir devido ao acréscimo de actividades essenciais do CdR (mais pareceres), na sequência da implementação do Tratado de Lisboa. Os recursos externos só são utilizados para dar resposta aos pedidos de traduções em períodos de trabalho intenso.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesNúmero 1 6 1 2 — Número 1 6 1 2 – Aperfeiçoamento profissional, reciclagem e informação do pessoal



Total 311 170 311 170 396 593 396 593 290 000 290 000 51 856 51 856 341 856 341 856

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. Tendo em conta que o CdR dispõe de uma elevada percentagem de jovens funcionários, a alteração repõe as dotações a fim de permitir o reforço das acções de formação, especialmente nos domínios das novas competências do CdR devido ao Tratado de Lisboa.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesNúmero 2 1 0 2 — Número 2 1 0 2 – Prestações externas para exploração, realização e manutenção de sistemas informáticos



89


Total 1 888 914 1 888 914 1 460 625 1 460 625 1 358 125 1 358 125 330 000 330 000 1 688 125 1 688 125

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. A alteração é necessária para repor os cortes introduzidos através do Orçamento Rectificativo de 2010 (o do Conselho elevou-se a 130 000) e valorizar a actual plataforma da rede de subsidiariedade (plataforma gerida por TI), para que o CdR esteja mais bem preparado para realizar as tarefas que decorrentes das suas competências alargadas ao abrigo do Tratado de Lisboa.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesArtigo 2 1 2 — Artigo 2 1 2 – Mobiliário



Total 277 433 277 433 171 086 171 086 127 391 127 391 32 771 32 771 160 162 160 162

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. Esta alteração é necessária devido ao aumento do número de efectivos do CdR - funcionários e peritos nacionais -, que se traduzirá na necessidade de instalar e equipar novas instalações de trabalho no CdR.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesArtigo 2 1 4 — Artigo 2 1 4 – Material e instalações técnicas



Total 563 752 563 752 836 856 836 856 550 296 550 296 89 560 89 560 639 856 639 856

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. Esta alteração repõe parte das dotações destinadas a suprir as necessidades em equipamento técnico dos serviços de reuniões.

90


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesNúmero 2 5 4 2 — Número 2 5 4 2 – Reuniões, congressos e conferências



Total 418 000 418 000 643 760 643 760 380 000 380 000 64 038 64 038 444 038 444 038

JUSTIFICAÇÃO:O Conselho reduziu as dotações na sua primeira leitura. Esta alteração é necessária devido ao acréscimo de actividades políticas do CdR na sequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, como já foi explicado em relação às rubricas orçamentais 1004 e 1402.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VII — Comité das RegiõesNúmero 2 6 0 0 — Número 2 6 0 0 – Despesas com publicações, divulgação de informação e participação em eventos públicos



Total 664 722 664 722 742 221 742 221 484 996 484 996 189 426 189 426 674 422 674 422

JUSTIFICAÇÃO:Esta alteração é necessária devido ao acréscimo de competências consultivas do CdR ao abrigo do Tratado de Lisboa. Estas novas competências têm um impacto directo na carga de trabalho, levando a que seja necessário reforçar as áreas directamente relacionadas com os eventos políticos do CdR.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

91

Secção VIII — Provedor de JustiçaArtigo 1 0 0 — Vencimentos, subsídios e abonos ligados aos vencimentos


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos1 0 0 360 000 360 000 365 000 365 000 365 000 365 000 365 000 365 000Reserva 6 750 6 750 6 750 6 750

Total 360 000 360 000 365 000 365 000 365 000 365 000 6 750 6 750 371 750 371 750




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VIII — Provedor de Justiça

Artigo 1 0 3 — Pensões


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos1 0 3 103 000 103 000 104 500 104 500 104 500 104 500 104 500 104 500Reserva 1 900 1 900 1 900 1 900

Total 103 000 103 000 104 500 104 500 104 500 104 500 1 900 1 900 106 400 106 400




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



92





Total 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 118 500 118 500 6 538 500 6 538 500




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção VIII — Provedor de JustiçaNúmero 1 2 0 0 — Remunerações e subsídios


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos1 2 0 0 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000Reserva

Total 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000


Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias.Acrescentar o texto seguinte:

Criação de 1 lugar AST1.

JUSTIFICAÇÃO:Propõe-se a criação de 1 lugar AST1 no quadro de pessoal. Esta operação não tem qualquer incidência no orçamento, dado que o lugar já existe como lugar temporário.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



93


Número 1 4 0 0 — Outro pessoal



Total 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 3 300 3 300 183 300 183 300




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção IX — Autoridade Europeia para a Protecção de DadosNúmero 1 0 0 0 — Remuneração e subsídios



Total 675 917 675 917 708 158 708 158 661 025 661 025 70 933 70 933 731 958 731 958




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projecto de alteração 204 === LIBE/5645 ===

94

apresentada por Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos

-------------------------------Secção IX — Autoridade Europeia para a Protecção de DadosNúmero 1 1 0 0 — Remuneração e subsídios



Total 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 311 899 311 899 3 905 162 3 905 162

JUSTIFICAÇÃO:O volume de trabalho no domínio da supervisão e consultas aumenta constantemente e, em virtude do Tratado de Lisboa, a AEPD tem de garantir o respeito do novo direito relativo à protecção de dados em todas as áreas de actuação da UE de uma forma coerente.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------Secção IX — Autoridade Europeia para a Protecção de Dados

Número 1 1 0 0 — Remuneração e subsídios



Total 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 120 483 120 483 3 713 746 3 713 746

Observações:Antes do parágrafo:Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias. Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias.


Criação de 1 lugar AD6 e de 1 lugar AD9.

JUSTIFICAÇÃO:É necessário aumentar as dotações para que seja possível criar 2 novos lugares AD6 e AD9 durante 6 meses. Estes lugares são necessários para o cumprimento das actuais obrigações ou para a realização de controlos e consultas, bem como devido ao impacto do Tratado de Lisboa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




95


Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos9 0 1 p.m. p.m. p.m. p.m.Reserva


Designação:Artigo 9 0 1 — Recursos próprios — Receitas provenientes de uma taxa sobre as transacções financeiras


As receitas provenientes de uma taxa de 0,05% sobre as transacções financeiras são afectadas ao orçamento da UE.


Regulamento (CE, Euratom) n.º xxx/2011 do Conselho, de xx xxxxxx 2011, relativo ao sistema de recursos próprios das Comunidades (JO L xxx, xx.xx.2011, p. x)

JUSTIFICAÇÃO:Tal como sugerido por alguns chefes de Estado e de governo da UE e mencionado pelo próprio Presidente Barroso no seu discurso sobre a União (7.9.2010) - ainda que com alguma ambiguidade -, a Comissão Europeia deverá apresentar no final de 2010 uma proposta legislativa relativa à criação de uma taxa sobre as transacções financeiras. Uma taxa de 0,05% sobre as transacções financeiras traduzir-se-ia na cobrança de cerca de 200 000 milhões de euros por ano. Uma parte significativa destas receitas seria afectada ao orçamento da UE, reduzindo o actual recurso baseado no RNB em conformidade.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Documents

PROCESSO ORÇAMENTAL 2011€¦ · Esta dotação destina-se a colmatar a drástica necessidade de serviços de assistência às mães e aos recém-nascidos, cuidados obstétricos