Procura um alívio eficaz e duradouro da dor associada à osteoartrite (OA)*?

Ajuda a aliviar a dor associada à OA com uma única injeção.1

DUROLANE é um tratamento de uma injeção única destinado a aliviar a dor associada à OA.1

O QUE É A OA?

A OA é frequentemente referida como uma “artropatia degenerativa”, que costuma desenvolver-se lentamente.

Gradualmente, a cartilagem na superfície da articulação começa a ficar danificada e gasta. Isto provoca dor e rigidez na articulação.

QUANDO TEM OA

O ácido hialurónico (AH) que existe normalmente nas articulações é continuamente degradado e substituído por novo AH ao longo do tempo.

• Quando tem OA, a degradação do AH é mais rápida do que a produção do novo AH.2 Isto está associado ao aumento dos processos inflamatórios que também podem degradar a cartilagem das articulações.2

• A dor causada pela inflamação, ao limitar o movimento, pode agravar a deterioração da articulação.

1

2

36

4

5

1. Cartilagem sã: Fornece uma superfície suave e macia permitindo que os ossos se movimentem sem fricção.

2. Líquido sinovial normal: Lubrifica a articulação e absorve os impactos durante a atividade, devido a uma elevada concentração de AH

3. Osso são: Fornece força e apoio aos tecidos do corpo

4. Cartilagem erodida: Em estádio avançado de degradação causa atrito entre os ossos acompanhado de dor.

5. Líquido sinovial na OA: A OA é uma doença que leva à diminuição da produção de AH e com pouca qualidade (pouco viscoso).

6. Osso com OA: Crescimento de excrescências ósseas (osteófitos também conhecidos como ”bicos de papagaio”)

Interior de uma articulação com OA

Articulação sã Articulação com OA

O QUE É O AH?

O AH é uma substância que se encontra naturalmente no corpo humano. É parte importante do líquido sinovial (líquido das articulações). O líquido sinovial permite que as articulações se movam de forma fácil e livre, ao mesmo tempo que absorve os impactos durante as atividades diárias. Numa articulação saudável, o AH ajuda a proteger os ossos e outros tecidos das articulações contra lesões e doenças.

O QUE É O DUROLANE?

O DUROLANE é um tratamento efetuado com uma injeção única de AH concebido para proporcionar um alívio eficaz e duradouro da dor provocada pela OA.3-6

O DUROLANE consiste numa injeção de AH eficaz e duradoura que

é administrada diretamente na articulação (intra-articular).

COMO ATUA O DUROLANE?

O DUROLANE é composto por AH, que atua como lubrificante da articulação e amortecedor dos impactos a que é sujeita a articulação. Uma injeção de DUROLANE pode proteger as suas articulações e gerir os seus sintomas.1

QUAIS SÃO OS BENEFÍCIOS DO DUROLANE?

Logo 2 semanas após uma injeção, DUROLANE pode reduzir a dor provocada pela OA e melhorar a atividade física e a qualidade de vida dos doentes com OA.2-6

Alguns doentes sentem um alívio da dor que dura até 12 meses.3

DUROLANE É A SOLUÇÃO CERTA PARA MIM?

Se tiver OA e não sentir um alívio suficiente da dor com as medicações orais, fisioterapia ou corticoesteroides, o DUROLANE poderá ser a solução certa para si.1 Fale com o seu médico sobre o tratamento de AH com DUROLANE.

EXISTE ALGUMA RAZÃO PARA EU NÃO PODER RECORRER A UMA INJEÇÃO DE DUROLANE?

DUROLANE não deve ser utilizado no caso de infeções ou doença cutânea no local da injeção. DUROLANE não foi testado em crianças ou em mulheres grávidas ou a amamentar.1

Pode encontrar as informações completas relativas às indicações e contraindicações dentro da embalagem do produto e em DUROLANE.com.

Fale com o seu médico sobre o DUROLANE ou visite DUROLANE.com

Sinto frequentemente rigidez nas minhas articulações após repouso ou quando acordo

É difícil levantar-me de uma cadeira, sair do carro, subir ou descer escadas

Não consigo fazer nem desfrutar de certas atividades, devido a dor ou rigidez nas articulações

Observei que os músculos próximos da articulação que me dói não são tão fortes quanto costumavam ser

A minha articulação fica sensível ou dorida após esforços

Sinto dor nas articulações quando me movimento

Ouço estalidos nas articulações quando me movimento

A área em redor da minha articulação está vermelha e inchada

Sinto-me menos coordenado devido a dor ou rigidez nas articulações

Sinto dor nas articulações mesmo quando não estou ativo

Sinto um ranger nas articulações quando me movimento

COMO SEI SE TENHO OA? O seu médico realizará o diagnóstico, mas pode compreender melhor a sua dor respondendo às seguintes questões:7

SIM NÃO

Se alguma das afirmações acima se aplicar a si, deve falar com um médico. Quanto mais cedo a OA for diagnosticada, mas rápido os doentes podem receber o tratamento apropriado.

Active Healing Through Orthobiologics

Articulação com OA

Referências: 1. DUROLANE [package insert]. Durham, NC: Bioventus LLC; 2017. 2. Balazs EA, Denlinger JL. Viscosupplementation: a new concept in the treatment of osteoarthritis. J Rheumatol Suppl. 1993;39:3-9. 3. Leighton R, Åkermark C, Therrien R, et al. NASHA hyaluronic acid vs. methylprednisolone for knee osteoarthritis: a prospective, multi-centre, randomized, non-inferiority trial. Osteoarthritis Cartilage. 2014;22(1):17-25. 4. Bannuru RR, Schmid CH, Kent DM, Vaysbrot EE, Wong JB, McAlindon TE. Comparative effectiveness of pharmacologic interventions for knee osteoarthritis: a systematic review and network meta-analysis. Ann Intern Med. 2015;162(1):46-54. 5. McGrath AF, McGrath AM, Jessop ZM, et al. A comparison of intra-articular hyaluronic acid competitors in the treatment of mild to moderate knee osteoarthritis. J Arthritis. 2013;2(1):108. doi: 10.4172/2167-7921.1000108. 6. Krocker D, Matziolis G, Tuischer J, et al. Reduction of arthrosis associated knee pain through a single intra-articular injection of synthetic hyaluronic acid. Z Rheumatol. 2006;65(4):327-31. 7. Arthritis Foundation. Osteoarthritis. www.arthritis.org/about-arthritis/types/osteoarthritis/. Published 2017. Accessed September 15, 2017.

*Resumo das indicações de utilização:DUROLANE (3 ml): Tratamento sintomático de osteoartrite ligeira a moderada do joelho ou da anca. Além disso, DUROLANE foi aprovado na UE para o tratamento sintomático associado a dor provocada por osteoartrite ligeira a moderada no tornozelo, ombro, cotovelo, pulso, dedos das mãos e dedos dos pés. DUROLANE SJ (1 ml): Tratamento sintomático associado a dor provocada por osteoartrite ligeira a moderada no tornozelo, cotovelo, pulso, dedos das mãos e dos pés. Tanto DUROLANE como DUROLANE SJ estão também indicados para a dor decorrente de artroscopia das articulações na presença de osteoartrite nos 3 meses após o procedimento. Não se conhecem contraindicações. DUROLANE não deve ser utilizado no caso de infeções ou doença cutânea no local da injeção. DUROLANE não foi testado em crianças, nem em mulheres grávidas ou a amamentar. Os riscos podem inclui dor temporária, inchaço e/ou rigidez no local da injeção. Pode encontrar as informações completas relativas à prescrição na rotulagem do produto ou em DUROLANE.com.

Bioventus, o logótipo Bioventus e o logótipo DUROLANE são marcas comerciais registadas da Bioventus LLC. © 2018 Bioventus LLC. SMK-002147b 05/18

Bioventus Coöperatief U.A. Taurusavenue 31 2132 LS Hoofddorp The Netherlands

E: customercare-international@bioventusglobal.com

DUROLANE.com BioventusGlobal.com