PRODUTOS DE LIMPEZA · cies brilhantes e não necessita de enxaguamento. Pode ser utilizado para lavagens à mão ou com equipamentos com-binados de lavagem e secagem e deixa um perfume

37

PRODUTOS DE LIMPEZA

MAGIA NA LIMPEZA

PAG. 39 DETERGENTE

PAG. 44 DETERGENTE PRONTO A USAR

PAG. 46 - 47 SABONETE LÍQUIDO

PAG. 48 ESPECIFÍCO

PAG. 55 DETERGENTES BANHO

PAG. 57 SUPER CONCENTRADOS

PAG. 58 ACESSORIOS

PAG. 60 PROTECÇÃO E VEDANTE

PAG. 65 MANUTENÇÃO

PAG. 66 ALCATIFA

PAG. 68 COZINHA

PAG. 71 LAVANDARIA

PAG. 75 ECOLABEL

PAG. 77 ATIVADORES BIOLOGICOS

PAG. 79 SISTEMA HACCP

PAG. 80 MéTODO HOOVER

PAG. 59 GRAFITES

PAG. 74 TRANSPORTES

PRODUTOS DE LIMPEZA

38

Mais de 100 produtos para dispor sempre da garantia de um resultado seguro em todas as circuns-tâncias Vinte anos de experiência a enfrentar diariamente o mundo da limpeza profissional, man-tendo sempre o nosso compromisso de fazermos sempre o melhor possível.As fórmulas de alta qualidade, os trabalhos constantes de experimentação e a disponibilidade paraacolher mesmo o menor conselho, fazem da gama de produtos HOOVER PROFISSIONAL um compan-heiro fiel dos nossos clientes.

HOOVER PROFISSIONALA FÓRMULA MÁGICA PARA VENCER A SUJIDADE

Para desenvolver o trabalho adequado num ambiente seguro, para obter mais informação, para ava-liar melhor que produto desejamos usar, dispomos de um elemento principal de avaliação a fimde escolher o produto ideal em função do trabalho que se pretenda realizar. Os produtos químicosdiferenciam-se principalmente pelo seu nível de pH característico, pelo que conhecer o pH é consi-derado um factor importante na escolha do produto.

O FACTOR PH

O pH de uma solucão expressa-se por um número compreendido entre 0 e 14, dependendo dos seusvalores a atribuição de um produto químico a categoria de Ácido, Alcalino ou Neutro.Assim diferenciam-se as seguintes categorias:

ACIDO FORTE pH = de 0 a 2ACIDO FRACO pH de 3 a 5NEUTRO pH de 6 a 8ALCALINO FRACO pH = de 9 a 11ALCALINO FORTE pH = de 12 a 14

Do ponto de vista prático, conhecer o pH ácido de uma solução é útil a partir do momento em queo produto adquirido se utiliza geralmente como desincrustante para eliminar depósitos de calcário,cimento, argila e óxido, por exemplo; os produtos alcalinos empregam-se geralmente como desen-gordurantes para eliminar a sujidade deixada pelas gorduras e óleos.Se o valor do pH do produto for superior a 7, a agressividade da solução aumenta. Os produtos comvalores de pH extremos (próximos de 0 ou de 14) são particularmente agressivos e, portanto, aoserem empregues deve-se ter um cuidado especial e utilizá-los de maneira adequada.

A OPERAÇÃO DE LIMPEZA

A operação de limpeza realiza-se pela associação dos seguintes factores:ACÇÃO QUÍMICA DETERGENTEAs substâncias activas que o detergente contém permitem a eliminação da sujidade da superfície, ese for deixado durante um período de tempo sobre a mesma permite a sua extracção com água.ACÇÃO. MECÂNICAA utilização de um equipamento adequado para a aplicação do detergente permite e faz com quea acção química seja maior, exercendo uma acção mecânica que pode ter naturezas diferentes (deesfrega, abrasão, sacudidela, pressão, etc.).TEMPERATURAO calor determina a eliminação da sujidade, facilitando o desprendimento da sujidade da superficie,pelo que é aconselhável diluir o detergente em água quente. Pode ser de grande utilidade aquecera superficie que se deseja limpar (fornos, grelhadores, fritadeiras). TEMPO DE CONTACTOUm tempo de contacto muito longo permite que o detergente exerça a sua acção de limpeza com-pletamente e em profundidade,.

Quando os produtos apresentam um pH extremo é aconselhável realizar um ensaio preliminar sobresuperfícies delicadas, observando a ilustração da ficha técnica.

39

DETERGENTE

D6 Alpe

Detergente que não deixa resíduos, para a limpeza rápidade pavimentos e de superfícies laváveis. Deixa as superfí-cies brilhantes e não necessita de enxaguamento. Pode serutilizado para lavagens à mão ou com equipamentos com-binados de lavagem e secagem e deixa um perfume agra-dável e persistente a brisa da montanha. Ideal para a lava-gem de cerâmica, grés porcelanado, mármore, granito eazulejos.Graças à sua concentração elevada, este detergente torna-se bastante económico.

DETERGENTE

ABRILHANTADOR DE

PERFUME INTENSO "ALPES"

PH 10,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 ltHACCP

D6B Alpe

Detergente que não deixa resíduos, para a limpeza rápidade pavimentos e de superfícies laváveis. Deixa as superfí-cies brilhantes e não necessita de enxaguamento. Pode serutilizado para lavagens à mão ou com equipamentos com-binados de lavagem e secagem e deixa um perfume agra-dável e persistente a brisa da montanha. Ideal para a lava-gem de cerâmica, grés porcelanado, mármore, granito eazulejos.Graças à sua concentração elevada, este detergente torna-se bastante económico.

DETERGENTE

ABRILHANTADOR DE

PERFUME INTENSO "ALPES"

PH 10,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 12 x 1 ltPALETE: 40 x 12 ltHACCP

D6 Lemon

Detergente que não deixa resíduos, para a limpeza rápidade pavimentos e de superfícies laváveis. Deixa as superfí-cies brilhantes e não necessita de enxaguamento. Pode serutilizado para lavagens à mão ou com equipamentos com-binados de lavagem e secagem e deixa um perfume agra-dável e persistente a limão. Ideal para a lavagem de cerâ-mica, grés porcelanado, mármore, granito eazulejos.Graças à sua concentração elevada, este detergente torna-se bastante económico.

DETERGENTE

ABRILHANTADOR DE

PERFUME INTENSIVO "LIMÃO"

PH 10,5ESPUMA BAIXA

PROFUMATO

CAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 ltHACCP

DETERGENTE BRILLANTANTE PROFUMAZIONE BALSAMICA pH 10,5

Detergente per la pulizia ra-pida di pavimenti e superficilavabili. Bassissima schiu-ma, non richiede risciacquoe lascia le superfici brillantie senza residuo.Adatto per la pulizia giorna-liera di pavimenti in cerami-ca, gres porcellanato, mar-mo, granito e piastrelle.

ISTRUZIONI PER L’USO

Idoneo sia per uso manualeche meccanico con macchi-na lavasciuga. Diluire conacqua dallo 0,5 al 2% a se-conda del tipo di sporco (50- 200 ml. in 10 lt. d'acqua),l'effetto antistatico fissa lapolvere mista allo sporco.

AVVERTENZE:S2: Conservare fuori della portata deibambini.

Scheda di sicurezza a disposizionedegli utilizzatori professionali.

Biodegradabilità: oltre il 90%(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).

ESCLUSIVAMENTE PER USOPROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 5 eL.: MLLA05

Idoneo per HACCP

ZEROWATT• HOOVER S P.A.DIVISIONE PROFESSIONAL

20047 BRUGHERIO - (MI)VIA PRIV. E. FUMAGALLI

Tel.: 039/208655

D6ALPE

DETERGENTE BRILLANTANTE PROFUMAZIONE BALSAMICA pH 10,5

Detergente per la pulizia ra-pida di pavimenti e superficilavabili. Bassissima schiu-ma, non richiede risciacquoe lascia le superfici brillantie senza residuo.Adatto per la pulizia giorna-liera di pavimenti in cerami-ca, gres porcellanato, mar-mo, granito e piastrelle.


Idoneo sia per uso manualeche meccanico con macchi-na lavasciuga. Diluire conacqua dallo 0,5 al 2% a se-conda del tipo di sporco (50- 200 ml. in 10 lt. d'acqua),l'effetto antistatico fissa lapolvere mista allo sporco.

AVVERTENZE:S2: Conservare fuori della portata deibambini.





Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

D6ALPE

AVVERTENZE:S2: Conservare fuori della portata debambini.

Scheda di sicurezza a disposiziondegli utilizzatori professionali.




Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

D6BALPE

LEMON

DETERGENTE E BRILLANTANTE PROFUMAZIONE LEMON

D8B

O D8B é um detergente moderno, seguro, fácil de usar,rápido e económico. Não exige enxaguamento.Produto estudado para limpar e dar brilho, sem enxagua-mento, a todas as superfícies laváveis como mesas, estan-tes, planos de trabalho, electrodomésticos, portas, fecha-duras, pavimentos e quaisquer outros objectos ou superfí-cies em plástico, fórmica, cerâmica, porcelana, metal, etc.Obtêm-se óptimos resultados na limpeza de pavimentosvitrificados ou tratados com cera metalizada, utilizandouma Mopa ou a Máquina de Lavagem de Pavimentos. Arapidez da acção de limpeza do D 8 B reduz fortemente otempo de trabalho.

DETERGENTE MULTIUSOS PH 11,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt

DETERTUTTO pH 11,5

D8 è un detergente moder-no, sicuro, facile da usare,rapido ed economico. NONRICHIEDE RISCIACQUO.D8 è un prodotto studiatoper sgrassare e pulire ognisuperficie lavabile, quale:pavimenti, tavoli, mensole,scaf fa l i , p ian i d i lavoro,elettrodomestici, porte, in-fissi ed ogni altro oggettoo super f ic ie in p last ica,formica, ceramica, porcel-lana, metallo, ecc..


D8 va d i lu i to in acquaall'1%-3% (100 – 300 ml.ogni 10 lt. d’acqua). Per lepulizie generali, usare unflacone munito di nebuliz-zatore e spruzzare sul lasuperf ic ie, passando unpanno pulito ed asciutto.Nel lavaggio dei pavimentis i può u t i l i zzare D8 s iamanualmente con mop ecar re l lo s t r i zza to re s ia

meccanicamente con lava-sciuga.

AVVERTENZES2: Conservare fuori della portata deibambini.




CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

D8B

40

DETERGENTE

D10C

Detergente multi-usos neutro com alto poder desengor-durante e largo campo de aplicação. Pode ser utilizadosobre todas as supefícies laváveis, pavimentos, casas debanho, paredes, etc. Graças ao seu perfume agradável epersistente, é particularmente aconselhado em ambientessujeitos à retenção de odores.

DETERGENTE UNIVERSAL

DESODORIZANTE

PH 7ESPUMA BAIXA

PROFUMATO

CAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt

D11C

Detergente polivalente de acção higienizante para todasas superfícies laváveis (pavimentos, casas de banho, bal-neários, paredes) que contém sais de amónio quaternáriogarantindo um elevado poder higienizante e desodorizan-te. O D 11 C também é eficaz em especiais condições dedureza, Ph, temperatura da água e sujidade difícil.

DETERGENTE HIGIENIZANTE PH 9,5ESPUMA BAIXA

HACCP

DETERGENTE UNIVERSALE DEODORANTE pH 7

Detergente multiuso neu-tro ad alto potere sgras-san te con la rgo campod'impiego, può essere uti-lizzato su tutte le superficilavabili (pavimenti, bagni,pareti, ecc.).Caratterizzato da una gra-devole e persistente profu-mazione è particolarmentecons ig l ia to in ambien t isoggetti al ristagno di cat-tivi odori.


Diluire al 3-5% (300-500ml. per 10 lt. di acqua) inproporz ione a l g rado d isporco ed alla formazionedegli odori ambientali.D10 può essere utilizzatomanualmente con mop ocon macch ina lavapav i -menti.





CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

D10C

DETERGENTE IGIENIZZANTE pH 9,5

D11 è un detergente poli-valente ad azione igieniz-zante utilizzabile su tuttele superfici lavabili (pavi-menti, bagni, cucine, pare-t i ) . D11 cont iene sa l i d iammonio quaternario chegarant iscono un elevatopotere igienizzante e deo-dorante.D11 è ef f icace anche inparticolari condizioni di du-rezza, pH, temperatura del-l'acqua e sporco difficile.


D11 sopporta, pur mante-nendo inalterate le sue ca-ratteristiche, alte diluizioni:da 50 a 100 ml. per 10 lt diacqua.Lasciare agire il prodottoper almeno 5 minut i persviluppare sulla superficieil massimo del suo potereigienizzante. Al termine ri-sciacquare sino alla totaleeliminazione della schiu-ma.


Non miscelare con altri prodotti.




CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02

Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

D11C

D12C

É um detergente neutro, seguro, de fácil utilização, quenão necessita de enxaguamento, especialmente adequadopara pavimentos de cerâmica, mármore plumbeado, azu-lejo, pavimentos. Tratados com ceras metalizadas e super-fícies brilhantes e vidradas em geral. Difunde no ambien-te um fresco e agradável perfume de pinho.

DETERGENTE NEUTRO

BRILHANTE

PH 9ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt

D12M

D12M é um produto estudado para a lavagem rápida quotidiana detodos os tipos de pavimentos. Não deixa nenhum resíduo: não é neces-sário enxaguar após a lavagem. A superfície permanece limpa e brilhan-te sem halos nem estrias. Seca rapidamente. Não faz espuma. Pode uti-lizar-se igualmente com máquinas lava-enxuga industriais. D12M pos-sui um perfume agradável, fresco e persistente. Não ataca as películasde cera metalizada: limpa e desengordura sem deixar o pavimento secoou pegajoso. Não deixa resíduos que atraiam facilmente a sujidade e opó. Permite manter a película de protecção limpa e brilhante diminuin-do a frequência das operações de enceragem. D12M é indispensávelnas colectividdes, hóteis, restaurante, escritórios, messes, hospitais, gran-des armazéns, casas de saúde, salas de rreuniões, etc.

DETERGENTE NEUTRO

PARA LIMPEZA QUOTIDIANA

PH 8,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt


HIGIENIZANTE

41

DETERGENTE

D13B Dolomiti

Detergente à base de sais de amónio quaternário do maiselevado grau de pureza, para uma higienização e limpezaóptimas das superfícies laváveís de hospitais, escolas, insti-tutos, lares de idosos e da generalidade dos ambientescomunitários e de convívio.O seu aroma duradouro confere ao ambiente um perfumeagradável e limpo.Utilizado na limpeza e higienização de pavimentos, pare-des, sanitários, casas de banho, mobiliário, bancadas detrabalho, caixotes do lixo e no geral, em todas as superfi-cíes laváveis.Não deixa resíduos e não se acumula.

DETERGENTE HIGIENIZANTE

PERFUMADO

PH 7,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOHIGIENIZANTECAIXA: 12 x 1 ltPALETE: 40 x 12 ltHACCP

D13 Dolomiti

Detergente à base de sais de amónio quaternário do maiselevado grau de pureza, para uma higienização e limpezaóptimas das superfícies laváveis de hospitais, escolas, insti-tutos, lares de idosos e da generalidade dos ambientescomunitários e de convívio.O perfume duradouro confere ao ambiente um perfumeagradável e limpo.Próprio para ser utilizado na limpeza e higienização depavimentos, paredes, sanitários, casas de banho, mobiliá-rio, bancadas de trabalho, caixotes do lixo e no geral, emtodas as superfícies laváveis.Não deixa resíduos e não se acumula.


PERFUMADO

PH 13ESPUMA BAIXAPERFUMADOHIGIENIZANTECAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 ltHACCP

DETERGENTE IGIENIZZANTE PROFUMATO pH 7,5

D13 è un detergente liqui-do a base di sali di ammo-nio quaternario dotati delmassimo grado di purezza,per un' ottimale sanifica-zione e pulizia delle super-fici lavabili negli ospedali,scuole, istituti religiosi, ca-se di r iposo, comunità econvivenze in genere. D13svolge un' efficace azionesanificante nei confronti dimolti differenti t ipi di mi-c roorgan ismi . La pers i -s ten te p ro fumaz ione d iD13 conferisce all'ambien-te un CONFORT - SALUSdeodorante.


Se utilizzato come sanifi-cante - detergente: diluireall’1-3 % (100 - 300 ml. in10 litri di acqua).Se utilizzato come deodo-rante per ambienti bagno,lavabi, pareti e accessori:versare alcune gocce diD13 tal quale






CONTENUTO: LT. 5 eL.: HHDM02

Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

D13DOLOMITI

su una spugna e passarlasulle superfici.Se utilizzato come sanifi-cante - deodorante per sa-nitari in genere, contenitoridi r if iuti, diluire 1 litro diD13 per ogni litro di acqua.

E IGIENIZZANTE PROFUMATO pH

AVVERTENZES2: Conservare fuori della portabambini.

Non miscelare con altri prodo

Scheda di sicurezza a disposdegli utilizzatori professionali.

Biodegradabilità: oltre il(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8

ESCLUSIVAMENTE PER PROFESSIONALE


Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

D13BDOLOMITI

gna e passarla sulleperfici.Se utilizzato come sacante - deodorante pernitari in genere, contendi r ifiuti, diluire 1 litrD13 per ogni litro di ac

D14B

É um detergente especialmente criado para a manutençãode pavimentos tratados com cera metalizada. Ideal parautilizar com monoescova de alta velocidade. A sua funçãodetergente não destrói a película de cera, mas retira cadamancha de óleo e sujidade, deixando polir com o discoabrasivo e evitando que a sujidade se entranhe ou que oefeito da temperatura a fixe à superfície.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE

BRILHANTE SEM

ENXAGUAMENTO PARA

PAVIMENTOS TRATADOS

PH 9,5ESPUMA MÉDIAPERFUMADOCAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt

D15C

É um detegente expressamente formulado para a limpezade vidros, cristais, etc., a ser utilizado juntamente comlimpa-vidros. Tem um elevado poder detergente e desen-gordurante e facilita notavelmente o deslize do limpa-vidros sobre a superfície. O D15C é um produto exclusivoprofissional de grande concentração que permite, graçasàs suas características, abreviar notavelmente os temposde trabalho e obter excelentes resultados.

DETERGENTE ESPECIAL PARA

VIDROS COM USO DE

LIMPA-VIDROS

PH 8,5ESPUMA ALTAPERFUMADOCAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt

DETERGENTE SGRASSANTE SENZA RISCIACQUO pH 9,5

D14 è un detergente sgras-sante appositamente for-mulato per la manutenzionedei pavimenti trattati concera metallizzata. La suafunzione detergente non in-tacca il film della cera, matoglie ogni traccia di oleo-sità e sporcizia, lasciandopulito il disco abrasivo edevitando che lo sporco neriduca le funzioni. È econo-mico perchè non richiede ri-sciacquo. È gradevolmenteprofumato agli agrumi.


D14 va diluito in acquaall'1%-2% (100-200 ml. ogni10 lt. di acqua). Per il suo im-piego è consigliato l'uso delmop o lavasciuga pavimenti.D14 non richiede il risciac-quo ed immediatamente do-po l'asciugatura la superfi-cie è pronta per il passag-gio della monospazzola.





CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02ZEROWATT• HOOVER S P.A.DIVISIONE PROFESSIONAL


Tel.: 039/208655

D14B

DETERGENTE SPECIALE PER VETRI pH 8,5

D15C è un de te rgenteespressamente formulatoper la pulizia di vetri, cri-stalli, ecc., da usarsi in ab-binamento all'attrezzo ter-givetro. Ha un elevato po-tere detergente e sgras-sante e fac i l i ta notevol -mente lo scorr imento deltergivetro sulla superficie.D15C è un prodotto esclu-sivo e professionale di altaconcentrazione, che per-mette, grazie alle sue ca-ratteristiche, di abbreviarenotevolmente i tempi di la-voro ed ottenere eccellentirisultati.


Diluire 30/40 ml. di D15Cin 10 litri d'acqua, bagnarecon l'apposito vello unifor-memente la superficie ve-trificata. Asciugare rapida-mente con il tergivetro.





CONTENUTO: LT. 5 e



Tel.: 039/208655

D15CCON USO DITERGIVETRO

42

DETERGENTE

D18 Fiori

É um detergente de manutenção quotidiana para a lava-gem rápida e sem enxaguamento de pavimentos, paredese superfícies laváveis. Devido à sua composição especial,facilidade de utilização e ausência de espuma, este deter-gente é específico para a limpeza de pavimentos protegi-dos com ceras autobrilhantes ou passíveis de serem poli-das. Deixa no ambiente um perfume a flores delicado eduradouro. Pode ser utilizado à mão ou com equipamen-tos combinados de lavagem e de secagem.

DETERGENTE DE USO DIÁRIO PER-

PERFURMADO,

ABRILHANTADOR E QUE NÃO

DEIXA RESÍDUOS

PH 8ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 4 x 3 ltPALETE: 48 x 12 lt

D19 Siberia

É um detergente perfumado multi-usos, que faz poucaespuma, e se destina a ser utílizado tanto na limpezamanual como na mecânica. É particularmente indicadopara uma limpeza diária, económica e eficaz, deixando noambiente um perfume fresco e duradouro. Não necessitade enxaguamento, sendo ideal para a manutenção depavimentos tratados com ceras metalizadas. Ideal paracerâmica, mármore, grés, tijoleira, PVC, linóleo e superfí-cies lacadas ou envernizadas.

DETERGENTE POLIVALENTE

DE USO DIÁRIO COM

PERFUME “FRESCO”

PH 9,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt

DETERGENTE GIORNALIERO PROFUMATO pH 9,5

Detergente manutentore

specifico per la pulizia gior-

naliera di ogni tipo di pavi-

mento e superfici lavabili.

Indicato per la manutenzio-

ne ordinaria di pavimenti di

uffici, scuole e comunità sia

protetti con emulsioni poli-

meriche che non protetti.

Dona all'ambiente, data la

sua persistente nota profu-

mata, una gradevole sensa-

zione di igiene e confor t.

Può essere utilizzato ma-

nualmente o con macchine

lavasciuga. Senza risciac-

quo.


Manutenzione giornaliera:

diluire D18 all’1-3 % (100 -

300 ml. in 10 litri d'acqua).

Per superfici più trafficate

aumentare la concentrazio-

ne.D18 può essere utilizzato

tal quale per lo sporco più

tenace.

AVVERTENZE

S2: Conservare fuori della portata dei

bambini.

Scheda di sicurezza a disposizione

degli utilizzatori professionali.

Biodegradabilità: oltre il 90%

(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).

ESCLUSIVAMENTE PER USO

PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02

ZEROWATT• HOOVER S P.A.

DIVISIONE PROFESSIONAL

20047 BRUGHERIO - (MI)

VIA PRIV. E. FUMAGALLI

Tel.: 039/208655

D18FIORI

Ideale per la manutenzione

con s is tema l ineare in

quanto l'effetto antistatico

fissa la polvere mista allo

sporco.

DETERGENTE UNIVERSALE PROFUMATO pH 9,5

D19 è un detergente poli-valente a schiuma frenatacon spiccato potere deo-dorante, indicato per la pu-lizia manuale o meccanicadi ogni superficie lavabilee per la manutenz ionegiornaliera dei pavimentiprotetti e non protetti. Lapar ticolare azione deter-gente, l'assenza di residuoe l 'ef fet to deodorante lorendono ideale per la puli-zia e la manutenzione or-d inar ia d i uf f ic i , scuole,condomini, alberghi, casedi cura, palestre, ecc..


Diluire dallo 0,5 all ’1,5%(50-150 ml. di D19 in 10 litridi acqua).D19 rende i l pav imentoterso e brillante senza bi-sogno di risciacquare.





CONTENUTO: LT. 5 e



Tel.: 039/208655

D19SIBERIA

D20B

Detergente perfumado de acção higienizante/desodori-zante e emprego geral. Apto para pavimentos, paredes,sanitários, mesas de trabalho, móveis, caixotes do lixo, etodas as superfícIes laváveis.O seu emprego é indispensável em todas as situações queexijam uma acção combinada de detergente/higienizan-te/desodorizante: escolas, hospitais, salas de congressos,oficinas, quartéis, casas de saúde, albergues, etc.

DETERGENTE MULTIUSOS

HIGIENIZANTE

PH 12ESPUMA MÉDIAHIGIENIZANTE PERFUMADOCAIXA:4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt HACCP

DH101

Detergente concentrado de baixa alcalinidade, baixaespuma, inodoro, isento de substâncias cáusticas e surfac-tantes prejudiciais para o ambiente.Indicado para a lavagem diária de pavimentos, paredes eequipamentos. Não contém perfumes.Composto por substâncias detergentes indicadas para alavagem de materiais em contacto com alimentos.Particularmente indicado para a lavagem segundo progra-mas HACCP.

DETERGENTE POLIVALENTE

INODORO

PH 11,3ESPUMA BAIXAPERFUMADOHIGIENIZANTECAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 ltHACCP

DETERGENTE POLIVALENTE INODORE pH 11,3

Detergente concentrato abassa a lca l in i tà , bassaschiuma, inodore, esenteda sostanze caustiche etens ioat t iv i dannos i perl'ambiente.Indicato per le pulizie gior-naliere di pavimenti, paretie attrezzature. Non contie-ne profumi. I componentisono ammess i in deter -genti per la pulizia di ma-teriali a contatto con ali-menti. Particolarmente in-dicato per pulizie secondoprogrammi HACCP.


Per pulizie manuali diluireal 2% (200 ml. su 10 litri diacqua).Per pulizie con idropuli-trice diluire all'1,5% (150ml. su 10 litri di acqua).Per pulizia meccanica deipav iment i d i lu i re a l l ' 1 -1,5% (100 - 150 ml. su 10litri di acqua).





CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02

Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

DH101

Nel caso di superfici a di-retto contatto con alimentisi consiglia di risciacquare.Non corrosivo su qualsiasisuperficie compresi allumi-nio, gomme, parti smaltate.

DETERGENTE

DH GEL Cloro

Gel detergente higienizante com cloro para uma limpezarápida e segura de sanitários, bancadas de trabalho, reves-timentos e pavimentos desprotegidos. É o detergenteideal para a limpeza de hospitais, refeitórios, espaçoscomunitários, restaurantes, etc. Tanto é utilizado puro,devendo ser deitado numa esponja humedecida (para lim-par bancadas de trabalho e sanitários, por exemplo), comodiluído (para a limpeza de pavimentos). Este detergentecarece de enxaguamento. Perfume floral.


COM CLORO

PH 12ESPUMA BAIXAPERFUMADOHIGIENIZANTE

HACCP

DS33 Rapido

Detergente líquido com elevada acção de limpeza e um agra-dável perfume a limão. Ideal para a higienização de banhei-ras, lavatórios, torneiras, chuveiros e azulejos. Pode tambémser usado para limpezas gerais de cozinhas plastificadas, pavi-mentos e paredes em cerâmica e azulejos. Pode ser usadopuro, colocando algumas gotas numa esponja e aplicandodirectamente sobre a superfície, ou diluído, à mão ou usandolava-enxuga ou monoescova.


AMONIACAL PERFUMADO

"LIMÃO"

PH 10,5ESPUMA BAIXAPERFUMADO

pH 12

Gel detergente sanificante sbian-cante al cloro per una rapida esicura pulizia di sanitari, piani dilavoro, rivesti-menti e pavimentinon protetti. Ideale per la pulizia diospeda-li, comunità, r istoranti,ecc..


TAL QUALE: su una spugna inu-midita, per la pulizia di sanitari,piani di lavoro ecc..DILUITO: all’1-2% (100 - 200 ml.in 10 lt. di acqua) per la pulizia dipavimenti. Risciacquare.

AVVERTENZE: S2: Conservare fuori dellaportata dei bambini. S25: Evitare il contat-to con gli occhi. Scheda di sicurezza adisposizione degli utilizzatori professionali.

Biodegradabilità: oltre il 90% (art. 2 e 4L. 136 del 26/4/83).

ESCLUSIVAMENTE PERUSO PROFESSIONALE.

CONTENUTO: LT. 1 eZEROWATT• HOOVER S P.A.DIVISIONE PROFESSIONAL


Tel.: 039/208655

DH GELCLORO

chemical

pH 10,5

MULTIUSO AMMONIACALEDetergente l iquido ad elevataazione pulente gradevolmente pro-fumato al limone.Indicato per l ' igiene di tutte lesuperfici della sala da bagno:lavandini, rubinetterie, docce, pia-strelle, etc..Può anche essere utilizzato per lepulizie generali di cucine plastifi-cate, ceramiche, pavimenti di tutti itipi e pareti piastrellate.


IGIENE SALA DA BAGNO: versa-re alcune gocce sulla spugna inu-midita e passare sulla superficie.PULIZIE GENERALI: diluire all’1-2% (100-200 ml. in 10 lt. di acqua)e applicare a mano o a macchina.Non richiede risciacquo.

AVVERTENZE: S2: Conservare fuori dellaportata dei bambini. Scheda di sicurezza adisposizione degli utilizzatori professionali.





Tel.: 039/208655

DS33RAPIDO

chemical

DM 01 Idroalcoolico

Produto detergente e higienizante de acção rápida, à base deálcool, pronto a usar, para utilização em superfícies laváveis e emsuperfícies que não possam ser banhadas com grandes quantida-des de água (cartão, madeira, tecidos). Não é inflamável nemnocivo e substitui o álcool nas intervenções de limpeza quotidia-na. Remove óleos, gorduras, tintas, impressões digitais. Limpa emprofundidade e seca rapidamente, sem deixar resíduos nem man-chas, dispensando qualquer tipo de enxaguamento. Não ataca assuperfícies e pode ser utilizado sobre plástico, aço, azulejos, cerâ-mica, ferro, metais macios, alumínio, vidro, materiais têxteis,madeira, cartão, superfícies esmaltadas, cromadas e zincadas. Éutilizado para limpeza e higienização rápidas (inclusivé durante otrabalho) e em ambientes que estejam em conformidade com osistema HACCP de comunidades, restaurantes, refeitórios, instala-ções para a preparação e distribuição de alimentos, indústrias ali-mentares, indústrias de engarrafamento e de lacticínios.


HIDROALCOÓLICO


HACCP

lleemmoonn

EC 30 LAVANDER

Detergente sem necessidade de enxaguamento, que produz poucaespuma, com elevada concentração para a manutenção rápida e diáriade todos os tipos de pavimentos (tratados ou não, cerâmica, mármoreplumbeado, granito, grés, superfícies resinosas, tijoleira). Deixa as super-fícies brilhantes, sem resíduos ou manchas. Difunde no ambiente umagradável perfume lavanda. Diluir com água a 0,3% (30 ml de produtopara cada 10 lt de água). Para pavimentos particularmente sujos, dupli-car a dose. Limpar à mão com mopa e carrinho espremedor ou com lava-enxuga. Não requer enxaguamento.

DETERGENTE ABRILHANTADOR

CONCENTRADO PARA

PAVIMENTOS

PH 10ESPUMA BAIXAPERFUMADO

pH 10,5









Tel.: 039/208655

DS33RAPIDO

chemical

llaavvaannddaa

EC 40 FLOREAL

Detergente sem necessidade de enxaguamento, que produz poucaespuma, com elevada concentração para a manutenção rápida e diáriade todos os tipos de pavimentos (tratados ou não, cerâmica, mármoreplumbeado, granito, grés, superfícies resinosas, tijoleira). Deixa as super-fícies brilhantes, sem resíduos ou manchas. Difunde no ambiente umagradável perfume floral. Diluir com água a 0,3% (30 ml de produtopara cada 10 lt de água). Para pavimentos particularmente sujos, dupli-car a dose. Limpar à mão com mopa e carrinho espremedor ou com lava-enxuga. Não requer enxaguamento.

DETERGENTE ABRILHANTADOR

CONCENTRADO PARA

PAVIMENTOS


12 X 1 lt

pH 10,5









Tel.: 039/208655

DS33RAPIDO

chemical

fflloorreeaall

DETERGENTE IGIENIZZANTE IDROALCOOLICO pH 9

Detergente di manutenzio-ne a base di alcool e saliquaternari di ammonio perla pulizia e sanificazionerapida quotidiana di ogni ti-po di pavimento e superfi-cie lavabile. Indicato perla manutenzione ordinariadi pavimenti in uffici, scuo-le, condomini, alberghi, co-munità. Può essere utilizza-to manualmente o con lava-sciuga.


Manutenzione giornaliera:diluire all’1%.Sanif icazione completa:diluire al 4%,lasciare acontatto per5 minut i er isc iacqua-re.

AVVERTENZE: R36: Irritante per gliocchi. R67: L’inalazione dei vaporipuò provocare sonnolenza e vertigini.S7: Conservare il recipiente ben chiu-so. S24/25: Evitare il contatto congli occhi e la pelle. S26: In caso dicontatto con gli occhi, lavare imme-diatamente ed abbondantemente conacqua e consultare un medico.


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: MGHC05

Idoneo perHACCP



Tel.: 039/208655

DM01IDROALCOOLICO

IRRITANTE






43

D2 Universale

Detergente diário multiusos, perfumado e que não deixaresíduos para a aplicação quotidiana em spray e para aremover o pó de todas as superfícies laváveis.Enxuga rapidamente.Difunde no ambiente um agradável perfume de pinho.Ideal para limpar secretárias, móveis, vidros, molduras,telefones, aço, cerâmica, etc.

DETERGENTE UNIVERSAL

PERFUMADO


HACCP

D3

Detergente abrilhantador perfumado, que não deixa resí-duos, próprio para todas as superfícies laváveis.O detergente D3 está pronto a ser utilizado, limpa comrapidez e seca depressa.Este detergente é adequado para a limpeza de plásticos,fórmica, cerâmica, azulejos, computadores, secretárias,vidros, aço inoxidável, pele artificial e do habitáculo doautomóvel. Quando utilizado na limpeza quotidiana desecretárias, mobiliário, telefones, etc., deixa as superfícieslimpas, brilhantes e sem manchas.

DETERGENTE MULTIUSOS PH 8ESPUMA BAIXAPERFUMADO

HACCP

D5 Veloce

Detergente universal pronto a usar, caracterizado por um poder de limpezaelevado e por uma secagem rápida. Desinfecta, desengordura a fundo e nãonecessita de enxaguamento. Ideal para a limpeza rápida e quotidiana e paraa desinfecção de todos os tipos de superfícies laváveis, secretárias, bancadasde trabalho, telefones, puxadores, computadores, laminados, plastificados, aço inoxidáveI e cerâmica. Nos programas de lavagem de acor-do com o sistema HACCP na restauração, este detergente está indicado paraa limpeza e desinfecção rápidas, durante o ciclo de utilização, dos utensílios,das facas de cortar carne, das juntas côncavas, das placas de fogão, das cha-minés, dos lava-loiças, das vitrinas de exposição e das bancadas frigoríficas.


DESENGORDURANTE MULTIUSOS

PH 11,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOHIGIENIZANTE

HACCP

D4 Idroalcoolico

Produto desengordurante e higienizante de accão rápida, à basede álcool, para utilização em superficíes laváveis e em superfíciesque não possam ser banhadas com grandes quantidades de água(cartão, madeira, tecidos). Não é inflamável nem nocivo, e substi-tui o álcool nas intervenções de limpeza quotidiana, Limpa emprofundidade e seca rapidamente, sem deixar resíduos nem man-chas, dispensando qualquer tipo de enxaguamento. Não ataca assuperfícies e pode ser utilizado sobre plástico, aço, azulejos, cerâ-mica, ferro, metais macios, alumínio, vidro, matérias têxteis,madeira, cartão, superfícies esmaltadas, cromadas e zincadas.

DESENGORDURANTE

HIDROALCOÓLICO


HACCP

lleemmoonn

DETERGENTE PRONTO A USAR

44

CAIXA:20 x 750 mlPALETE: 30 x 15 lt




DS PA Pulitore antistatico

DS PA é um óptimo agente de limpeza de efetio anti-estáticopara a rápida limpeza a spray de vidros, ecrãs de computadores,aparelhos electrónicos, laminados, plásticos e superfícies lavá-veis em geral. Elimina as cargas electroestáticas e evita a atrac-ção de poeiras. Não deixa resíduos e não requer enxaguamen-to. Recomendado para a limpeza rápida diária de qualquer tipode superfície lavável. DS PA é utilizado para limpar secretárias,móveis, vidros, telefones, laminados, fórmica, policarbonato,aço, cerâmica, etc. Deixa as superfícies limpas e perfumadascom uma leve brisa floral.

DETERGENTE DE LIMPEZA

ANTI-ESTÁTICO PARA

SUPERFÍCIES LAVÁVEIS

PH 8ESPUMA MEDIAPERFUMADOCAIXA:20 x 750 mlPALETE: 30 x 15 lt

DS Titan Glass

Protecção repelente anti-gotas, que reduz drásticamente a fre-quência das operações de limpeza nos vidros, cerâmicas, azule-jos, sanitários. Anti-gotas, anti-calcário. Retarda a formação dosdepósitos calcários devido à presença de gotas de agua nassuperficeis. DS TITAN GLASS opera de acordo com um sistemade protecção à prova de àgua, que actua na tensão superficialda molécuka da água, modificando o ângulo de contacto coma superfície. Além disso, reduz as microporosidades e, conse-quentemente, a presença de água no material.

DETERGENTE PROTECTOR

PARA VIDROS E CERÂMICAS

PH 3ESPUMA BAIXACAIXA:20 x 750 mlPALETE: 30 x 15 lt

DETERGENTE PRONTO A USAR

D7 Vetri

É um produto com nova formulação, estudado especificamentepara a limpeza de vidros, cristais e espelhos. De fácil e, sobretudo,rápida aplicação, garante resultados de brilho absoluto sem deixarqualquer resíduo ou mancha. Cria sobre o vidro uma película pro-tectora invisível que retarda a acumulação de sujidade e conden-sação. Particularmente indicado também para a limpeza de plexi-glass, perspex, cerâmicas, porcelanas e todas as outras superfíciestransparentes ou reflectoras.

DETERGENTE ESPECÍFICO

PARA VIDROS, CRISTAIS E

ESPELHOS


D9

Produto moderno de elevado poder desengordurante e debrilho para todas as superfícies laváveis. De fácil aplicação,actua rapidamente sem deixar resíduos e não necessita deenxaguamento. O D9 elimina imediatamente manchas detinta, marcas de esferográfica, carimbos, gordura, dedadasem secretárias, mesas, planos de trabalho, etc. Restituindoo brilho às superficies. Óptimo desengordurante para exau-stores, filtros, fornos, máquinas, utensílios, etc.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE E DE

BRILHO RÁPIDO


HACCP

D9C

Produto moderno de elevado poder desengordurante e debrilho para todas as superfícies laváveis. De fácil aplicação,actua rapidamente sem deixar resíduos e não necessita deenxaguamento. O D 9 C elimina imediatamente manchas detinta, marcas de esferográfica, carimbos, gordura, dedadasem secretárias, mesas, planos de trabalho, etc., resituindo obrilho às superfícies. Óptimo desengordurante para exausto-res, filtros, fornos, máquinas, utensílios, etc.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE E DE

BRILHO RÁPIDO


HACCP

DETERGENTE SGRASSANTE E LUCIDANTE RAPIDO pH 12,5

Prodotto moderno ad ele-vato potere sgrassante elucidante per tutte le su-perfici lavabili. Di facile im-piego, agisce rapidamentesenza lasciare residui enon necessita risciacqui.D9 elimina immediatamentemacchie d'inchiostro, segnidi pennarelli, timbri, rosset-to, unto, ditate, ecc. da scri-vanie, tavoli, piani di lavoro,elettrodomestici, porte, in-fissi, vetri, formica, similpel-le, ecc., restituendo più bril-lantezza alle superfici. Otti-mo sgrassante per cappe diaspi raz ione, f i l t r i , forn i ,macchine utensili, ecc..


Per pulizie manuali usarepuro o diluito 1:1. Vaporiz-zare sulla superficie o ap-plicare con panno o spu-gna, s t ro f inare f ino adasc iugatura. Per pu l iz iemeccaniche dei pavimenti,di luire al 3-5% (300-500ml. per 10 lt. d'acqua).

AVVERTENZES2: Conservare fuori della portata deibambini. S24: Evitare il contatto congli occhi.

Usare con cautela su superfici verni-ciate o colorate (nel caso di insuffi-ciente resistenza della vernice diluireD9 secondo necessità).




CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02

Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

D9C




45

D9 SI Special industria

D9 SI remove instantaneamente as incrustações mais pesadas de gorduras, grafites, pintu-ras, caneta de feltro, latas de spray, sujidadea acumulada e extratificada, sujidade atmo-sférica, colas, resinas, borrachas de todas as superfícies laváveis e pavimentos. Utiliza-separa a limpeza em profundidade de: equipamentos e instrumentos de trabalho, placassinalizadoras, caixas de correios, molduras, meios de transporte e elevadores, vagões decomboios, pavimentos, paredes, muros, W.C.'s públicos, vestiários, contentores de lixo,moldes, fornos e todas as superficeis em aço, plástico, fórmica, cimento, cerâmica, alvena-ria, tijolos, mármores, granito, tijoleiras, ferro, madeira e vidro, em industrias, câmarasmunicipais, escolas, empresas de transporte, passeios, estaçoes ferroviárias, aeroportos,metros, quartéis, stands de automoveis, veículos industriais e maquinarias, cparques dediversão, parques, armazéns, depósitos. No caso superfícies envernizadas, pintadas, esmal-tadas ou naturais, verificar previamente a acção de D9 SI numa área não visível. Leve per-fume floral com especiarias.

DESENGORDURANTE

POTENTE DE EFEITO IMEDIATO

PH 13ESPUMA BAIXACAIXA:20 x 750 mlPALETE: 30 x 15 lt

46

SABONETE LìQUIDO

D17C

É um produto em creme líquido expressamente formuladopara a utilização em distribuidor de sabonete creme paraa lavagem das mãos. Os ingredientes naturais e dissolven-tes de uso dermatológico fazem do D 17 C um produtoseguro para a pele. Dotado de óptimo poder detergente,deixa as mãos macias e perfumadas uma vez lavadas.

SABONETE CREME DELICADO

PARA AS MÃOS

PH 6,5ESPUMA ALTAPERFUMADO

D21

O D 21 é um detergente de acção desinfectante/desodori-zante, para a higiene perfeita das mãos em contacto comalimentos, utensílios medicinais e pacientes. O D 21 numaúnica lavagem reduz e controla a carga bacteriana presen-te sobre a pele. Não perde a sua actividade mesmo em pre-senca de material orgânico e água dura,. É tolerado pelapele mais sensível e deixa as mãos macias respeitando oequilíbrio fisiológico da pele. O D 21 é empreque em todosos ambientes em que é exigida uma limpeza e higieniza-ção das mãos particularmente escrupulosa, como hospitais(bloco operatório), indústria alimentar, dentista, medicinaambulância, veterinário, centro de estética, etc.

DETERGENTE

DESINFECTANTE PARA MÃOS

PH 6,5ESPUMA ALTAPERFUMADOHIGIENIZANTE

HACCP

DL22 Mani

O sabonete líquido para as mãos DL22 MANI com um per-fume SUAVE limpa em profundidade, deixando as mãossuaves e perfumadas e não causando qualquer irritaçãocom frequência, sendo muito fácil de enxaguar.O sabonete líquido para as mãos DL22 MANI é utilizadonos doseadores de parede para a lavagem das mãos insta-lados em comunidades, escritórios, restaurantes, cantinas,escolas, ginásios, casa de repouso, albergues, etc..

SABONETE LÍQUIDO PARA AS

MÃOS

PH 7ESPUMA ALTAPERFUMADO

DETERGENTE PER MANI AD AZIONE IGIENIZZANTE pH 5,5

D21 deterge de l i ca ta -mente le mani e r iducela flora batterica presen-te su di esse.Ind ica to per cuc ine,mense, ospedal i , studimedici, industrie alimen-tari, etc..


Versare qualche gocciadi D 21 nel palmo dellamano e s t ro f inare conacqua.Usare uno spazzo l inoper pulire a fondo le un-ghie. Risciacquare infinecon acqua ed asciugareaccuratamente.

AVVERTENZE

INGREDIENTI: Aqua, Sodium Lau-reth Sulfate, Sodium Chloride, Glyce-rin, Citric Acid, PPG-2 Methyl ether,Cocamide DEA, Tetrasodium EDTA ,Nonoxynol-9, 2-Bromo-2-Nitropropa-ne-1,3-Diol, Triclo-san, Parfum.




CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02

Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

D21

SAPONE LIQUIDO DELICATO PER LE MANI pH 6,5

D17 è un prodotto in cre-ma liquida espressamen-te formulato per l'impie-go in distributori/dispen-ser di sapone liquido peril lavaggio delle mani.Ingredient i natura l i edemollienti d'uso derma-tologico fanno di D17 unprodot to s icuro per lapelle.Dotato di ottimo poteredetergente lascia le manimorbide e profumate unavolta risciacquate.


Versare una p icco laquantità di D17 sulle ma-ni, massaggiare e lavarecon acqua.

AVVERTENZE


Scheda di sicurezza a disposi-zione degli utilizzatori professio-nali.

INGREDIENTI:

Aqua, Sodium Laureth Sulfate,Sodium Chloride, Glycol Steara-te, Cocamide DEA, 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3 Diol, Citr icAcid, CI 73915, parfum.


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

D17C



CAIXA: 4 x 5 ltSUPORTE: 32 x 20 lt

47

PERFUMADO

DE80

É um desodorizante altamente concentrado e estudado nopleno respeito das normas ecológicas e ambientais, quedifunde uniformemente no ar um agradável e persistenteperfume, eliminando todos os odores nocivos. O DE 80pode ser utilizado em habitações, escritórios, escolas,albergues, hospitais, casas de banho e em todos osambientes onde haja odores indesejáveis.O DE 80 possui ainda um bom poder detergente e, diluídoem água, pode ser utilizado para lavar e desodorizar semenxaguamento quaisquer superfícies laváveis.

DESODORIZANTE LÍQUIDO

CONCENTRADO “ROSAS”

PH 7,5ESPUMA MÉDIASUPER PERFUMADO

DE81

É um desodorizante ultra-concentrado, concebido no maisestrito respeito pelas normas ECOLÓGICAS E AMBIENTAIS,que deixa um perfume agradável e duradouro em todo oambiente, eliminando os maus odores. O detergente DE 81pode ser utilizado em qualquer parte! Residências, escritó-rios, escolas, locais comunitários, pousadas, hospitais, casasde banho, bem como em todos os ambientes caracterizadospela presenca de cheiros desagradáveis. Além disso, o deter-gente DE 81 caracteriza-se por uma boa acção detergente,sendo que, quando diluído em água, pode ser utilizado nalimpeza e desodorizacão, sem enxaguamento, de pratica-mente todas as superfícies laváveis.


CONCENTRADO “CAMPESTRE”


DE82

É um desodorizante ultra-concentrado, concebido no maisestrito respeito pelas normas ECOLÓGICAS E AMBIENTAIS,que deixa um perfume agradável e duradouro em todo oambiente, eliminando os maus odores. O detergente DE 82pode ser utilizado em qualquer parte! Residências, escritó-rios, escolas, locais comunitários, pousadas, hospitais, casasde banho, bem como em todos os ambientes caracterizadospela presença de cheiros desagradáveis. Além disso, odetergente DE 82 caracteriza-se por uma boa acção deter-gente, sendo que, quando diluído em água, pode ser utili-zado na limpeza e desodorização, sem enxaguamento, depraticamente todas as superfícies laváveis.


CONCENTRADO “PINHO”


DE83

É um desodorizante ultra-concentrado, concebido no maisestrito respeito pelas normas ECOLÓGICAS E AMBIENTAIS,que deixa um perfume agradável e duradouro em todo oambiente, eliminando os maus odores. O detergente DE 83pode ser utilizado em qualquer parte! Residências, escritó-rios, escolas, locais comunitários, pousadas, hospitais, casasde banho, bem como em todos os ambientes caracteriza-dos pela presença de cheiros desagradáveis. Além disso, odetergente DE 83 caracteriza-se por uma boa acção deter-gente, sendo que, quando diluído em água, pode ser utili-zado na limpeza e desodorização, sem enxaguamento, depraticamente todas as superfícies laváveis.


CONCENTRADO “PRIMAVERA”


NTE LIQUIDO CONCENTRATO pH





CONTENUTO: LT. 1 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

DE80

Impiego detergente: dcon acqua al 2% - 3% – 300 ml. su 10 lt. di aced applicare con spruzzre o mop.

Non richiede risciacqu






CONTENUTO: LT. 1 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

DE81RUGIADA

Impiego detergente: dcon acqua al 2% - 3% – 300 ml. su 10 lt. di aced applicare con spruzzre o mop.







CONTENUTO: LT. 1 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

DE82

Impiego detergente: dicon acqua al 2% - 3% – 300 ml. su 10 lt. di aced applicare con spruzzre o mop.



AVVERTENZES2: Conservare fuori della portbambini.




CONTENUTO: LT. 1 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

DE83PRINTEMPS

Impiego detergente: dcon acqua al 2%- 3% – 300 ml. su 10 lt. di aced applicare con spruzre o mop.


rroosseettoo

rruuggiiaaddaa

ppiinneettaa

pprriinntteemmppss





DS27B

Remove as camadas de cera metalizada ou passível depolimento dos pavimentos.Pode ser utilizado em pavimentos de pedra natural, demármore, de aglomerados, etc., e também em pavimentossintéticos como, por exemplo, borracha, linóleo, PVC.

DESENCERANTE JÚNI0R PH 13ESPUMA BAIXAPERFUMADODECERANTE JUNIOR pH 13

Rimuove gli strati di cerametallizzata o lucidabile daipavimenti. Si può utilizzaresia su pavimenti in pietranaturale, marmo, agglome-rati, ecc., sia su pavimentisintetici come gomma, lino-leum, PVC.


Diluire DS27 con acqua al10-20% (1-2 litri per 10 litridi acqua), secondo lo spes-sore dello strato di cera daeliminare.Verificare preventivamentela tenuta del colore del pa-vimento.Applicare la soluzione conmacchina monospazzolamunita di disco appropriato.Aspirare e risciacquare conacqua.

AVVERTENZER36/38: Irritante per gli occhi e la pel-le.S2: Conservare fuori della portata deibambini.S24: Evitare il contatto con la pelle.S26: In caso di contatto con gli occhi,lavare immediatamente e abbondan-temente con acqua e consultare unmedico.S37: Usare guanti adatti.

Contiene idrossido di potassio.



CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

DS27B

IRRITANTE

DS23

O DS23 é um detergente desengordurante cloro-activoadequado para a lavagem e higienização. O DS23 ofereceas seguintes vantagens: desenvolve uma espuma abun-dante e estável que adere às superfícies verticais e actuanas zonas inacessíveis ao operador. Elimina as incrustaçõesde gordura e de sangue. Exerce uma acçãohigienizante/desinfectante e desodorizante. Actua rápidae eficazmente. Não corrói os metais.Deixa as superfícies metálicas limpas e brilhantes.

HIGIENIZANTE E

DESENGORDURANTE DE

ESPUMA ABUNDANTE

PH 14ESPUMA ALTAHIGIENIZANTE

4 X 3 ltHACCP

DS24

O DS 24 é um detergente caracterizado por um elevadopoder higienizante, desodorizante e desengordurante.É económico, pois permite desodorizar, desengordurar eeliminar a carga bacteriológica da superfície tratada numaúnica ooperação.


E DESENGORDURANTE:

PH 14ESPUMA BAIXAHIGIENIZANTE

HACCP

ADR

DS26M Mandorla

Detergente ácido tamponado, caracterizado por uma forteacção desincrustante, para a remoção de resíduos calcários,formações salinas, resíduos de calda de cimento, eflore-scências, ferrugem de materiais duros resistentes aos áci-dos. 0 desincrustante DS 26 M MANDORLA pode ser utiliza-do para a remoção de incrustações de cimento ou de resí-duos consistentes de estuques à base de cal em elementosestruturais ou decorativos, pavimentos e revestimentos. O desincrustante DS 26 M MANDORLA é utilizado sobre tijo-leira, grés, azulejos cerâmicos, cimento e sobre todas assuperfícies de pedra resistentes aos ácidos.

DESINCRUSTANTE ÁCIDO

TAMPONADO PERFUMADO


SGRASSANTE CLOROATTIVO PER PULIZIE A SCHIUMA pH 14

Clorodetergente alcal ino

for temente schiumogeno

specifico per lo sgrassag-

gio, la deodorazione e la

sanificazione delle superfici

nell'industria alimentare.

DS23 viene ut i l izzato su

pavimenti, pareti, piani di

lavoro, banconi, impianti,

utensili etc..


DS23 si usa sia manual-

mente che a macchina con

monospazzola o idropulitri-

ce. La concentrazione di

impiego consigliata varia

dall’1% al 3% (100-300 ml.

ogni 10 lt. di acqua) a se-

conda del grado di sporco

da eliminare.Nell'impiego con idropulitri-

ce si eroga la soluzione me-

diante l 'apposito ugel lo

schiumogeno e si lascia agi-

re la schiuma formatasi per

qualche minuto prima di ri-

sciacquare con sola acqua.

AVVERTENZE - R35: Provoca gravi

ustioni. R31: A contatto con acidi libe-

ra gas tossico. S1/2: Conservare sot-

to chiave e fuori della por tata dei

bambini. S24/25: Evitare il contatto

con gli occhi e con la pelle.S26/28: In

caso di contatto con gli occhi e la pel-

le, lavare immediatamente e abbon-

dantemente con acqua e consultare

un medico. S36/37/39: Usare indu-

menti protettivi e guanti adatti e pro-

teggersi gli occhi/la faccia. S45: In ca-

so di incidente o di malessere consul-

tare immediatamente il medico (se

possibile, mostrargli l'etichetta).

Contiene idrossido di sodio e ipoclori-

to di sodio.

Non miscelare con altri detergenti.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02

Idoneo per

HACCP





Tel.: 039/208655

DS23

CORROSIVO

pH 14SGRASSANTE SANITIZZANTE PER INDUSTRIA ALIMENTARE pH 14

Detergente alcalino non pro-

fumato con azione igienizzan-

te, utilizzato nelle industrie

alimentari per pulire, sgrassa-

re e sanificare vasche, serba-

toi, impianti, macchinari, at-

trezzature, piani di lavoro, fri-

goriferi, forni, pavimenti, pa-

reti. Può anche essere impie-

gato nella pulizia di cucine,

mense, piscine, ecc.


Per effettuare una completa

sanificazione applicare una

soluzione in acqua all '1%

(100 ml. ogni 10 lt di acqua),

lasciandola a contatto con la

superficie per almeno 5 minu-

ti. In presenza di abbondanti

quantità di materiale organico

come sangue, siero, o altri re-

sidui, è consigliabile aumenta-

re la concentrazione al 2-3%.

Al termine di ogni trattamento

è indispensabile effettuare un

accurato risciacquo con ac-

qua fino a completa elimina-

zione della schiuma. Su su-

perfici in alluminio si consiglia


ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e

fuori della portata dei bambini. S24/25:

Evitare il contatto con gli occhi e con la

pelle. S26/28: In caso di contatto con gli

occhi e la pelle, lavare immediatamente

e abbondantemente con acqua e con-

sultare un medico. S27: Togliersi di dos-

so immediatamente gli indumenti conta-

minati. S36/37/39: Usare indumenti pro-

tettivi e guanti adatti e proteggersi gli

occhi/la faccia. S45: In caso di incidente

o di malessere consultare immediata-

mente il medico (se possibile, mostrar-

gli l’etichetta).Contiene potassio idrossido.

Non miscelare con altri detergenti.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02

Idoneo per

HACCP





Tel.: 039/208655

DS24

CORROSIVO

di non superare la concentra-

zione di uso dello 0,5.

ESPECIFÍCO

ADR

DS NO-SOLV

Detergente líquido desengordurante de baixa espumasem solvente, de rápido efeito na gordura e sujidade per-sistente. Pode ser utilizado manualmente ou com máqui-na. Actua eficazmente nas gorduras vegetais, minerais ,óleos, lodo e marcas de pneus.Não contem solvente e não é perigoso. É também particu-larmente indicado para industriaa indústria alimentar.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE SEM

SOLVENTE

PH 12,5ESPUMA BAIXA

HACCP

INODOROCAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt





48

ESPECIFÍCO

49

DS28B

Detergente desengordurante à base de espuma, especifi-co para a limpeza a fundo com máquinas. Lava/Enxuga depavimentos e superfícies laváveis.Pode também ser aplicado com mono-escova ou máquinade pressão. Óptimo para desengordurar mesas de trabal-ho, utensílios, exaustores, entre outros.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE

PH 14ESPUMA BAIXA

DS29B

É um detergente desengordurante especial à base de solven-tes para a lavagem a fundo de pavimentos particularmentesujos de óleo, gordura, borra, alcatrão, petróleo e outrassubstâncias oleosas. Particularmente indicado nas oficinas demecânica, armazéns de lubrificantes, etc.Outros campos de acção do DS 29 B são a lavagem de moto-res ou peças, desenceragem de pavimentos de madeira etijolo tratados com cera solvente, óleo de linhaça, etc.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE

EMULSIONÁVEL

PH 11ESPUMA BAIXA

DS30B

É um produto específico cuja utilização é especialmenteindicada para a remoção dos pavimentos de antigos estra-tos de cera metalizada ou do tipo tradicional. As suas pro-priedades detergentes, tornam-no apto também paraoutros usos.

DECAPANTE DE CERA PH 13ESPUMA BAIXAPERFUMADO

DS31B

É um super decapante de cera concentrado para a remo-ção das acumulações de antigos estratos de cera metaliza-da dos pavimentos. De acção rápida e eficaz não exigenecessariamente o uso de máquinas nem enxaguamento.

DECAPANTE DE CERA RÁPIDA

SEM ENXAGUAMENTO

PH 12,5ESPUMA BAIXA

pH 11DETERSGRASSANTE EMULSIONABILE

DS29 è uno speciale sgras-sante detergente a base disolventi per il lavaggio a fon-do di pavimenti particolar-mente sporchi di olio, grasso,morchia, catrame, nafta edaltre sostanze oleose. Parti-colarmente indicato nelle offi-cine meccaniche, depositi dilubrificanti, ecc.. Altri campid'impiego di DS29 sono:sgrassaggio di motori o partimeccaniche, deceratura dipavimenti in legno e cottotrattati con cere al solvente,olio di lino, ecc.. Per eliminareresidui di adesivi, collanti,quando si toglie la moquetteo altri rivestimenti dal pavi-mento.


Diluire DS29 al 10% - 20%con acqua preferibilmentecalda (1-2 litri di DS29 ogni10 litri di acqua).Per il lavaggio dei pavimentiapplicare la soluzione lavo-rando con macchina mono-spazzola corredata di disco

AVVERTENZE - R10: Infiammabile.R65: Nocivo: può causare danni ai pol-moni in caso di ingestione. S24/25: Evi-tare il contatto con gli occhi e con lapelle. S37: Usare guanti adatti. S43: Incaso di incendio, utilizzare polveri chi-miche, CO2, acqua nebulizzata. S62: Incaso di ingestione non provocare il vo-mito: consultare immediatamente il me-dico e mostrargli il contenitore o l'eti-chetta.Contiene: nafta pesante dearomatizzata.



CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02

Idoneo perHACCP



Tel.: 039/208655

NOCIVO

abrasivo Nero o spazzolaper lavare.Aspirare e risciacquare conmolta cura.

DS29B

DECERANTE RAPIDO SENZA RISCIACQUO pH 12,5

È un superdecerante con-centrato per la r imozionedegl i accumul i d i vecchistrati di cera metallizzatadai pavimenti. Ad azione ra-pida ed efficace, non richie-de necessariamente l'uso dimacchine; i l suo impiegoconsente, grazie all'azioneenergica del prodotto e al-l'assenza del risciacquo, unnotevole risparmio di tempo.


Se usato con mop, diluire 1parte di DS31 in 5 parti diacqua (calda). Con lavapavi-menti, di luire 1 par te diDS31 in 10 parti di acqua(calda). Distribuire sulla su-perficie la soluzione dece-rante con mop o macchinalavapavimenti; lasciare agireil prodotto per circa 10 minu-ti, ripassare sulla superficieper favorire il distaccamentodella cera, raccogliere tuttocon aspiraliquidi. Non è ne-cessario il risciacquo.

AVVERTENZER20/21/22: Nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione.R36/38: Irritante per gli occhi e la pel-le. S2: Conservare fuori della portatadei bambini. S7: Conservare il reci-piente ben chiuso. S26: In caso di con-tatto con gli occhi, lavare immediata-mente e abbondantemente con acquae consultare un medico. S36/37: Usa-re indumenti protettivi e guanti adatti.Contiene 2-Butossietanolo max. 60%.



CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

NOCIVO

N.B.: Non impiegare il pro-dotto puro. Su pavimentisintetici provare la tenutadel colore.

DS31B

DETERSGRASSANTE PER LAVASCIUGA pH 14

Detergente sgrassante a

bassa schiuma specif ico

per la pulizia di fondo con

macch ina lavasc iuga d i

pavimenti e superfici lava-

bili.Si impiega anche con mo-

nospazzola o macchina a

pressione.Ottimo per sgrassare piani

di lavoro, utensili, cappe di

aspirazione, ecc.


Diluire con acqua al 3-10%

(300-1000 ml. per 10 litr i

d’acqua) secondo il grado

di sporco da eliminare.

Applicare la soluzione e ri-

sciacquare.Non utilizzare su superfici

in legno e sughero.

AVVERTENZE - R34: Provoca ustio-

ni. S1/2: Conservare sotto chiave e

fuor i del la por tata dei bambini.

S24/25: Evitare il contatto con gli oc-

chi e con la pelle. S26: In caso di

contatto con gli occhi, lavare imme-

diatamente e abbondantemente con

acqua e consultare un medico.

S36/37/39: Usare indumenti protettivi

e guanti adatti e proteggersi gli oc-

chi/la faccia. S45: In caso di incidente


mente il medico (se possibile, mo-

strargli l’etichetta).

Contiene potassio idrossido < 5%


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02





Tel.: 039/208655

DS28BCORROSIVO

DECERANTE pH 14

DS30B è un prodotto speci-

fico il cui impiego è partico-

larmente indicato per la ri-

mozione di vecchi strati di

cera metallizzata o lucidabi-

le dalle pavimentazioni; le

sue propr ietà lo rendono

idoneo anche per altri usi.


DS30B va diluito in acqua

nella proporzione di 1 o 2 lt.

di prodotto per 10 lt. di ac-

qua; tale diluizione può es-

sere r inforzata del 5% in

casi particolari. Se ne con-

siglia l'impiego con macchi-

ne lavapavimenti.

A fine lavoro è necessario il

risciacquo della superficie.

N.B.: Su pavimenti sintetici

provare la tenuta del colore.














strargli l'etichetta).

Contiene idrossido di sodio < 5%



(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02





Tel.: 039/208655

DS30BCORROSIVO





50

ESPECIFÍCO

DS32B

É um preparado especial formulado propositadamentepara as Máquinas Lavar e Secar pavimentos; não faz espu-ma, dispõe de um elevado poder desengordurante eremovedor da sujidade, característica que, unida à rapidezda acção, torna óptimas as prestações das máquinas sobretodas as superfícies.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE PARA

LAVAD0RAS DE PAVIMENT0S


DS330 Pino ammoniacale

O detergente DS330 PINO AMMONIACALE é um detergen-te polivalente de concentração elevada, alcalinidade con-trolada (pH=10), elevado poder desengordurante e produ-ção reduzida de espuma. O detergente DS330 PINO AMMO-NIACALE pode ser utilizado seja para limpeza normal, sejapara a limpeza extraordinária nos estaleiros de construçãocivil em que o pavimento não exigem qualquer tipo de tra-tamento específico. O detergente DS330 PINO AMMONIA-CALE é um detergente de utilização geral, próprio seja paraas limpezas quotidianas, como para limpezas a fundo, querà mão, quer mediante a utilização de meios mecânicos.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE

UNIVERSAL


DS34B

É um potente detergente fortemente alcalino com um ele-vado poder de desengordurante e de espuma controlada.Está indicado para a lavagem de superfícies com elevadapresença de: óleo, sedimentos, gordura, quer de origemanimal quer mineral, mesmo se carbonizados. É portantoparticularmente adequado para as lavagens dos pavimen-tos de oficinas, indústrias mecânicas/alimentares, mata-douros, fábricas de enchidos, etc.

DETERGENTE DE LIMPEZA DE

ALTA ALCALINIDADE

PH 14ESPUMA BAIXAADR

DS36C

Detergente com acção ácida de poder desincrustante, con-tém ácido tamponado, é ideal para a remoção de resíduoscalcários e fluorescências das superfícies duras em tijolei-ras, grés, cimentos, etc. Óptimo para casas de banho, sani-tários e para eliminação de manchas de ferrugem; a suautilização é permitida em todas as superfícies resistentesaos ácidos.

SANI-DETERGENTE

DESINCRUSTANTE

PH 1ESPUMA BAIXA

DETERGENTE SGRASSANTE PER LAVASCIUGA pH 14

DS32 è uno speciale prepa-

rato formulato apposi ta-

mente per le macchine la-

vasciuga pavimenti; non fa

schiuma e dispone di un

elevato potere sgrassante e

distaccante dello sporco,

caratteristica che, unita alla

rapidità d'azione, ottimizza

le prestazioni delle macchi-

ne su tut te le superf ic i

(escluso pavimentazioni in

legno).


DS32 va diluito in acqua

nella proporzione di 500 ml.

- 1 lt. per 10 lt. di acqua, a

seconda del grado e tipo di

sporco da rimuovere.






contatto con gli occhi pelle, lavare im-

mediatamente e abbondantemente

con acqua e consultare un medico.







Contiene idrossido di potassio < 5%.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02





Tel.: 039/208655

DS32BCORROSIVO

SANI-DETERGENTE DISINCROSTANTE pH 0

Detergente con attività acida

e potere disincrostante, con-

tenente acido tamponato,

ideale per la rimozione di re-

sidui calcarei ed eff lore-

scenze dalle superfici dure

in cotto, gres, cementi ecc..

Ottimo per toilettes, WC e

per l’eliminazione di mac-

chie di ruggine; il suo impie-

go è consentito su tutte le

superfici resistenti agli acidi.


Per WC: utilizzare puro.

Per pavimenti: 1 par te di

DS36 in 4 - 6 parti di acqua.

Per piastrelle, rubinetterie,

ceramiche: 1 parte di DS36

in 10 - 20 di acqua.

Per alluminio non verniciato:

1 parte di DS36 in 20 - 30

parti di acqua.

Importante: per interrom-

pere l'azione acida del pro-

dotto, risciacquare le super-

fici trattate con acqua e pro-

dotto neutralizzante alcalino

(DS31).

AVVERTENZE

R36/38: irritante per gli occhi e la pelle.


bambini. S24/25: Evitare il contatto con

gli occhi e con la pelle. S26: In caso di

contatto con gli occhi, lavare immedia-

tamente e abbondantemente con ac-

qua e consultare un medico. S37: Usa-

re guanti adatti.

Contiene acido fosforico max. 25%.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02





Tel.: 039/208655

DS36CIRRITANTE

DETER-PULITORE AD ALTA ALCALINITÀ pH 14

DS34 è un potente pulitore

ad alta alcalinità con elevato

potere sgrassante a schiuma

frenata. Indicato per il lavag-

gio di superfici con elevata

presenza di: olio, morchia,

grasso, sia di origine anima-

le che minerale, anche se

carbonizzato. Si consiglia l’u-

so di DS34 per il lavaggio di

pavimentazioni di officine, in-

dustrie meccaniche, alimen-

tari, macelli, salumifici, ecc..


DS34 va diluito in acqua in

percentuale variabile a se-

conda della quantità di spor-

co da rimuovere: da 300 a

500 ml.di prodotto per 10 lt.

di acqua.DS34 può essere utilizzato

con macchine lavapavimenti,

lavasciuga ed idropulitrici.


ustioni. S1/2: Conservare sotto chia-

ve e fuori della portata dei bambini.












Contiene idrossido di potassio < 20%.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02





Tel.: 039/208655

DS34BCORROSIVO





51

ESPECIFÍCO

DS38B

Caracterizado por uma fortíssima acção desincrustante ecom um teor elevado de ácido tamponado, o detergenteDS 38 B assegura uma eliminação rápida das incrustaçõesmais difíceis de calcário e de cimento das superfícies resis-tentes aos ácidos. A sua utilização é recomendada para alavagem de pavimentos novos com manchas de gesso, cal,cimento, etc., para a eliminação das fluorescências dospavimentos em tijoleira e grés e ainda para a eliminaçãodas iincrustações de serpentinas, tubos, caldeiras, betonei-ras, quilhas de navios, etc.

SANI-DETERGENTE

DESINCICRUSTANTE

SUPERCONCENTRADO

PH 0ESPUMA BAIXA

DS46 Gres

Potente desengordurante de baixa espuma para pavimen-tos em grés esmaltado.O uso diário reduz o amarelecimento, repondo as coresoriginais.

DETERGENTE PARA

GRÉS ESMALTADO

PH 14ESPUMA BAIXAPERFUMADOADR

DS47 Gres

Detergente concentrado específico para a manutençãoquotidiana do grés porcelanado brilhante ou opaco. Odetergente DS47 GRES é utilizado seja à mão ou commáquina. Seca rapidamente sem deixar manchas ou resí-duos. Deixa as superfícies limpas e brilhantes, evitando umreabsorvimento rápido da sujidade. O detergente DS47GRES é utilizado para a limpeza quotidiana de pavimentosde grés porcelanado, seja brilhante ou opaco, de cerâmicaou de granito.

DETERGENTE DE

MANUTENÇÃO QUOTIDIANA

PARA GRÉS E SUPERFÍCIES

MICROPOROSAS


DS48

Desengordurante alcalino, inodoro, de baixa espuma,específico para a lavagem de superfícies incrustadas comsujidade de origem orgânica (gordura animal ou vegetal,sangue, etc.).Utiliza-se para a limpeza a fundo de pavimentos, recipien-tes, planos de trabalho, correias transportadoras nas indú-strias de carnes, aves e peixe, lacticínios, indústrias de con-servas, etc.

DESENGORDURANTE PARA

AS INDÚSTRIAS

ALIMENTARES

PH 14ESPUMA BAIXA

HACCP

ADR

SANIDETERGENTE DISINCROSTANTE SUPERCONCENTRATO pH 0

DS38 è un detergente su-

perdisincrostante caratteriz-

zato dalla forte presenza di

acido tamponato che con-

sente di eliminare veloce-

mente le incrostazioni più

difficili di calcare e cemento

dalle superfici resistenti agli

acidi. Il suo impiego è con-

sigliato per il lavaggio dei

pavimenti nuovi con mac-

chie di gesso, calce, ce-

mento, ecc., per eliminare

le efflorescenze dai pavi-

menti in cotto, grès e per

disincrostare serpentine, tu-

bazioni, caldaie, betoniere,

chiglie delle navi, ecc..


DS38 va diluito in propor-

zione variabile: da lt. 0,5 a

lt.2 in 10 lt. di acqua a se-

conda del tipo di incrosta-

zione da eliminare e del ti-

po di superficie da trattare.















Contiene: acido cloridrico <12% e aci-

do fosforico <25%.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02





Tel.: 039/208655

CORROSIVO

DS38B

DETERGENTE SGRASSANTE PER GRES PORCELLANATO pH 14

Potente sgrassante a bas-

sa schiuma per pavimenti

in grès porcellanato. L’uso

giornaliero riduce l'ingrigi-

mento delle mattonelle ri-

portandole al colore origi-

nale.


Ut i l izzabi le a mano con

mop e aspi ra l iqu id i o a

macchina con monospaz-

zola e aspiraliquidi o con

lavasciuga, equipaggiate

con disco, meglio se in mi-

crofibra.Lavaggio di fondo: 10% (1

l i t ro di DS46 per 10 l i t r i

d’acqua).Lavaggio quotidiano: 1-2%

(100-200 ml. per 10 l i t r i

d’acqua).


ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave

e fuori della por tata dei bambini.


chi e con la pelle. S26: In caso di con-

tatto con gli occhi, lavare immediata-

mente e abbondantemente con acqua

e consultare un medico. S36/37/39:

Usare indumenti protettivi e guanti

adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.

S45: In caso di incidente o di malesse-

re consultare immediatamente il medi-

co (se possibile, mostrargli l’etichetta).

Contiene potassio idrossido >5 %.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO:LT. 3 e

L.: HHDM02





Tel.: 039/208655

DS46GRES

CORROSIVO

SGRASSANTE PER INDUSTRIE ALIMENTARI pH 14

Sgrassante alcalino inodore

a bassa schiuma specifico

per la pulizia delle superfici

incrostate da sporco di ori-

gine organica (grasso ani-

male o vegetale, sangue

etc.). Viene usato per la pu-

lizia gravosa di pavimenti,

recipienti, piani di lavoro,

nastri trasportatori nelle in-

dustr ie della lavorazione

della carne, del pollame e

del pesce, lattiero-casearie,

conserviere, etc..


DS48 si usa diluito al 3-5%

con acqua (300-500 ml .

ogni 10 litri d'acqua). Può

essere impiegato s ia a

macchina con monospazzo-

la, lavasciuga o idropulitrice

che a mano con mop.





chi e con la pelle. S26/28: In caso di

contatto con gli occhi e la pelle lavare

immediatamente e abbondantemente

con acqua per almeno 15 minuti e

consultare un medico. S36/37/39:

Usare indumenti protettivi adatti e

proteggersi gli occhi e la faccia. S45:

In caso di incidente o di malessere

consultare immediatamente il medico

(se possibile, mostrargli l'etichetta).

Contiene potassio idrossido < 10%

NON USARE SU ALLUMINIO

E CROMATURE


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02

Idoneo perHACCP





Tel.: 039/208655

DS48CORROSIVO




CAIXA: 4 x 3 ltSUPORTE: 48 x 12 lt

52

DS50 Parquet

Trata-se de um detergente neutro concentrado, específicopara a limpeza quotidiana de pavimentos em madeira.Seca rapidamente, sem deixar traços nem manchas, e nãonecessita de enxaguamento.Este detergente não ataca nem torna opacas as películasde protecção do parquet, contribuindo para um aumentoda duração dos tratamentos de protecção.Tem um perfume agradável e pode ser utilizado em todosos pavimentos tratados e envernizados, com excepção dostratados com ceras solúveis em solventes.

DETERGENTE DE

MANUTENÇÃO DE PARQUET

TRATADO


DS51 Stone

Desincrustante de alto teor de solventes para a primeira limpe-za após colocação de pavimentos de grés porcelanado, de tijo-leira e em geral de todas as pedras resistentes aos ácidos. Odesincrustante DS51 STONE remove resíduos calcários e fluore-scências, caldas de cimento, inclusivé as coloridas, incrustaçõesde vernizes, de colas, de adesivos, tintas, manchas de ferrugem,tratamentos de produção de película protectora ou de impreg-nação utilizados para a protecção temporária dos componen-tes do pavimento antes da colocação. Além disso, tambémpode ser utilizado para a eliminação de grafitis e de escritos.


PARA A PRIMEIRA LIMPEZA

DE PAVIMENTOS APÓS A SUA

COLOCAÇÃO


DS99

O DS 99 é um potente desengordurante emulsionável,inteiramente formulado com substâncias naturais, com-pletamente isento de solventes derivados do petróleo. Ébiodegradável, não tóxico, de odor agradável.Utiliza-se em todos os ambientes, para as superfícies sujasde óleo, massa e gordura, mesmo carbonizada.Elimina resíduos de cola, verniz, tinta, alcatrão, asfalto,borracha, cera, parafina. Óptimo desencerante para pavi-mentos tratados com cera metalizada, adequado paralinóleo e pavimentos flutuantes.

DESENGORDURANTE,

DECAPANTE

BIODEGRADÁVEL


DS100B

Para fornos, fogões, grelhas e placas de aquecimento.Dissolve e remove rapidamente as incrustações e acumula-ções de óleos e gorduras, mesmo que carbonizados.Inodoro.

DETERGENTE

DESINCRUSTANTE

DESENGORDURANTE DE

ELEVADA ALCALINIDADE

PH 14ESPUMA ALTA

HACCP

ADR

SUPERPULITORE PER FORNI, FRIGGITRICI E PIASTRE DI COTTURA pH 14

Detergente ad alta alcali-

nità per eliminare le incro-

stazioni ed i residui di gras-

si carbonizzati da forni, for-

nelli, fr iggitr ici, piastre di

cottura, griglie, ecc.


Applicare DS100 puro o di-

lui to con acqua secondo

necessi tà, con st raccio,

pennello o a spruzzo, sulla

superficie da pulire, meglio

se leggermente calda.

Lasciare agire per qualche

minuto, quindi asportare lo

sporco con panno bagnato

e risciacquare più volte.




S23: Non respirare prodotto nebuliz-

zato. S26: In caso di contatto con gli

occhi, lavare immediatamente e ab-

bondantemente con acqua e consul-

tare un medico. S28: In caso di con-

tatto con la pelle lavarsi immediata-

mente ed abbondantemente con ac-

qua. S36/37/39: Usare indumenti pro-

tettivi e guanti adatti e proteggersi gli

occhi/la faccia. S45: In caso di inci-

dente o di malessere consultare im-

mediatamente il medico (se possibile,

mostrargli l'etichetta).

Contiene soda caustica al 20%.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02

Idoneo per

HACCPZEROWATT• HOOVER S P.A.




Tel.: 039/208655

DS100B

CORROSIVO

SGRASSANTE EMULSIONABILE pH 8

DS99 è un potente sgras-sante emulsionabile intera-mente formulato con so-stanze di origine naturale,completamente esente dasolventi derivati dal petrolio.Si impiega in ogni ambien-te, per sgrassare a fondo lepavimentazioni e in generetutte le superfici sporche diolio, morchia, grasso, anchecarbonizzati. Elimina residuidi colla, vernice, inchiostro,catrame, asfalto, gomma,cera, paraffina. Ottimo de-cerante per pavimenti tratta-t i con cera metal l izzata,adatto per linoleum e pavi-menti galleggianti.


Per pulizie gravose diluirecon acqua al 10% (1 lt. per10 lt. d'acqua).Per pulizie normali diluirecon acqua al 1-2% (100-200 ml. per 10 lt. d'acqua).Appl icare con macchinamonospazzola, lavasciuga,spruzzo o immersione. Ri-sciacquare le superfici con

AVVERTENZE - R65: Nocivo: puòcausare danni ai polmoni in caso di in-gestione. S24: Evitare il contatto conla pelle. S28: In caso di contatto congli occhi e la pelle, lavare immediata-mente e abbondantemente con acquae consultare un medico. S37: Usareguanti adatti. S62: In caso di ingestio-ne non provocare il vomito: consultareimmediatamente il medico e mostrargliil contenitore o l'etichetta.Contiene: olii essenziali terpenici.



CONTENUTO:LT. 5 e



Tel.: 039/208655

DS99

NOCIVO

acqua. Prima dell'impiegosu superfici verniciate, veri-ficare preventivamente laresistenza del colore.

DETERGENTE NEUTRO PER LEGNO E PARQUET pH 9,5

Detergente concentrato

profumato specifico perla

pulizia quotidiana delle su-

perfici in legno verniciate,

incerate o laccate.

Asciuga rapidamente e non

richiede risciacquo.

Non lascia aloni e non opa-

cizza.Può essere utilizzato su pa-

vimenti, porte, mobili, tavoli,

ripiani, infissi, etc..


Dilu i re con acqua al 2%

(200 ml. in 10 litri di acqua).

Applicare con panno, mop,

o spugna senza bagnare

eccessivamente.

Non ut i l izzare su legno

grezzo o sughero.

AVVERTENZE


bambini.

Scheda di sicurezza a disposizione

degli utilizzatori professionali.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02





Tel.: 039/208655

DS50PARQUET

ESPECIFÍCO





53

ESPECIFÍCO

DH102

Potente detergente alcalino não corrosivo, de acção polivalente,que é utilizado para uma limpeza rápida e profunda de todas assuperficies laváveis que se apresentam muito sujas. Seca rapida-mente, sem deixar manchas, e não necessita de enxaguamento.Deixa as superfícies brilhantes e com um agradável perfume alimão. Trata-se de um desengordurante óptimo para equipamen-tos combinados de lavagem e de secagem, e uma porção reduzi-da é suficiente para remover a maior parte da sujidade. A utilizarem escritórios, associações colectivas, restaurantes, indústrias eescolas para a limpeza de pavimentos em cerâmica, de azulejos,de plásticos, de superficies cromadas, de máquinas de escrever, decomputadores, de ombreiras de portas e janelas, etc.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE

MULTI-USO SEM ENXAGUAMENTO


HACCP

DH103

Desengordurante concentrado de média alcalinidade,baixa espuma, inodoro, isento de substâncias cáusticas sur-factantes prejudiciais para o ambiente. Indicado para aslimpezas a fundo, manuais ou mecânicas, de pavimentos,paredes e equipamentos. Composto por detergentes indi-cados para a lavagem de materiais em contacto com ali-mentos. Particularmente indicado para a lavagem segun-do programas HACCP.

DESENGORDURANTE

INODORO NÃO CÁUSTICO

PH 13,5ESPUMA BAIXA

HACCP

DH106

Desengordurante alcalino não espumoso à base de cloro.Indicado para lavagens a fundo, higienização de pavimen-tos, instalações e equipamentos. Pode ser utilizadomanualmente, com máquina, pulverizador ou recircula-dor.Particularmente indicado para lavagem segundo progra-mas HACCP.

DESENGORDURANTE

HIGIENIZANTE

CLORO-ACTIVO


HACCP

ADR

SGRASSANTE SENZA RISCIACQUO pH 12

Sgrassante universale noncorrosivo a bassa schiuma.Non richiede risciacquo.Si impiega per la pulizia ra-pida di tutte le superfici mol-to sporche.Ottimo come sgrassante perlavasciuga. Si impiega negliuffici, collettività, bar, risto-ranti, scuole, industrie, per pulire tavoli, scrivanie,mensole, scaffali, infissi,espositori, piastrelle, pavi-menti, ceramica, plastica,computers, etc..


Utilizzabile sia manualmen-te che meccanicamente.Diluire con acqua a 0,5-1,5%(50 - 150 ml. di DH102 ogni10 litri di acqua) a secondadel grado di sporco.

AVVERTENZE - R36: Irritante per gliocchi. S2: Conservare fuori della porta-ta dei bambini. S7: Conservare il reci-piente ben chiuso.S24/25: Evitare il contatto con gli occhie la pelle.




Idoneo perHACCP



Tel.: 039/208655

DH102SGRASSANTE

IRRITANTE

SGRASSANTE INODORE NON CAUSTICO pH 13,5

Sgrassante concentrato amedia alcal in i tà, bassaschiuma, inodore, esente dasostanze caustiche e ten-sioattivi dannosi per l'am-biente. Indicato per le puli-zie gravose manuali o mec-caniche di pavimenti, paretie attrezzature.I componenti sono ammessiin detergenti per la pulizia dimateriali a contatto con ali-menti.Particolarmente indicato perpulizie secondo programmiHACCP.


Per pulizie manuali diluire al2-3% (200 - 300 ml. su 10 li-tri di acqua).Per pulizie ad immersionediluire all’1-3% (100 - 300ml. su 10 litri di acqua).Per pulizie meccaniche di-luire all’1-1,5%.Nel caso di superfici a diret-to contatto con alimenti siconsiglia di r isciacquare.

AVVERTENZE - R36/38: Irritante pergli occhi e la pelle.S24/25: Evitare il contatto con gli occhie la pelle.S37: Usare guanti adatti.




Idoneo perHACCP



Tel.: 039/208655

DH103IRRITANTE

Può essere ut i l izzato suqualsiasi superficie, com-presi a l luminio, gomme,parti smaltate.

SGRASSANTE SANITIZZANTE CLORATTIVO pH 14

Sgrassante alcal ino non

schiumogeno a base di clo-

ro. Indicato per pulire a fon-

do, sanificare e ravvivare ot-

ticamente pavimenti, im-

pianti e attrezzature. Può

essere utilizzato a mano, a

macchina, a spruzzo o ricir-

colo. Particolarmente indi-

cato per pulizie secondo

programmi HACCP.


Risciacquare prel iminar-

mente con acqua fredda.

Diluire DH106 allo 0,5-2%

(50 - 200 ml. ogni 10 lt. di

acqua). Per una completa

sanificazione lasciare la so-

luzione a contatto con le su-

perfici per almeno 10 minu-

ti. Risciacquare poi abbon-

dantemente con acqua fred-

da. Su alluminio non supe-

rare la concentrazione dello

0,5% e risciacquare imme-

diatamente. Eccezionale re-

sa con lavasciuga pavimenti

in diluizione del 2%.


ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave

e fuori della por tata dei bambini.

S26/28: In caso di contatto con gli oc-

chi e la pelle, lavare immediatamente

e abbondantemente con acqua e con-

sultare un medico. S36/37/39: Usare

indumenti protettivi e guanti adatti e

proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In

caso di incidente o di malessere con-

sultare immediatamente il medico (se

possibile, mostrargli l'etichetta).

S50: Non mescolare con altri deter-

genti.Contiene idrossido di sodio.

Cloro attivo da sodio ipoclorito: 5%.


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02

Idoneo per

HACCP





Tel.: 039/208655

CORROSIVO

DH106

DH107 Igiencloro

O DH107 é um detergente de manutenção à base de cloroactivo, utilizado para a higienização quotidiana de todasas superfícies laváveis. O DH107 pode ser utilizado para ahigienização cruzada, em combinação com utilizaçãoalternada dos produtos D20B, D13B, D11C, DS201. ODH107 é utilizado para a desinfecção de pavimentos, pare-des, equipamentos, divisórias, enfermarias, laboratórios,cozinhas, serviços higiénicos nos sectores hospitalares, depreparação e distribuição de alimentos, comunidades.Adequado para ambientes em conformidade com o siste-ma HACCP.

CLORO HIGIENIZANTE PH 13ESPUMA BAIXAPERFUMADOHIGIENIZANTE

HACCP

DETERGENTE IGIENIZZANTE AL CLORO pH 9

Detergente a base cloro perla pulizia e la sanificazionedi pavimenti, pareti, e attrez-zature. Ideale anche in am-bito ospedaliero e HACCP.


Diluire con acqua all’1,5%(150 ml di DH107 per 10 li-tri d’acqua, pari a 600 ppmdi Cloro attivo per litro disoluzione).Applicare con panno o mop.Tempo di contatto per unasanificazione totale: 15 mi-nuti.Risciacquare accuratamen-te.Per una sanificazione gior-naliera preventiva diluire al-lo 0,5% (50 ml. di DH107per 10 litri d’acqua, pari a200 ppm di Cloro attivo perlitro di soluzione).

AVVERTENZE: R36/38: Irritante pergli occhI e la pelle. S26: In caso dicontatto con gli occhi, lavare immedia-tamente e abbondantemente con ac-qua e consultare un medico. S37:Usare guanti adatti. S50: Non mesco-lare con altri prodotti. Tenere al riparodalla luce solare e dalle fonti di calore.



CONTENUTO: LT. 3 eL.: MGHC05

Idoneo perHACCP



Tel.: 039/208655

DH107IGIENCLORO

IRRITANTE





DS DETERPELLE

Detergente amaciador perfumado específico para a limpe-za, tratamento e manutenção de superfícies em pele, sin-téticas ou naturais. Ideal para poltronas, cadeiras e acaba-mentos em pele. Limpa perfeitamente e amacia as super-fícies em pele, restabelecendo o seu esplendor, sem alterara cor. É um pronto a usar que não necessita de enxagua-mento. Não corroi metais e madeiras.

DETERGENTE AMACIADOR

PARA SUPERFÍCIES EM PELE


54

DS39

É um creme detergente para a limpeza a fundo de açoinox, porcelana, fórmica, esmalte, cerâmica sanitária esuperfícies plastificadas.DS39 não danifica, limpa e faz brilhar as superfícies trata-das, deixando um agradável perfume a limão. É um produto indispensável para lavar e tornar brilhantesos lavatórios, banheiras, sanitas, torneiras, lava-loiças,superfícies de trabalho, mesas em aço e inox, entre outros.

AMONIACAL DESODORIZANTE

UNIVERSAL

PH 10,5ESPUMA MÉDIAPERFUMADO

DS41

O DS 41 é um produto à base de componentes altamenteadequados para a limpeza e polimento de móveis demadeira lacados e laminados. Rápido, de fácil utilização,restitui a beleza original dos móveis, deixando uma pro-tecção duradoura que repele o pó sem deixar qualquerresíduo oleoso. Por outro lado, o DS 41 emana um ligeiroe agradável perfume de limpeza.

POLIDOR DE MÓVEIS

ANTI-ESTÁTICO


DS41POLISH MOBILI ANTISTATICOPolish mobili antistatico per la pulizia e la luci-datura dei mobili in legno laccati e laminati.

ISTRUZIONI PER L'USO

Nebulizzare sulla superficie da pulire e passareun panno morbido ed asciutto fino ad asciugaturae lucidatura.

AVVERTENZE - S2: Conservare fuori dalla portata deibambini. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare imme-diatamente ed abbondantemente con acqua e consultareun medico.

Scheda di sicurezza a disposizione degli utilizzatori profes-sionali.

ESCLUSIVAMENTE PER USO PROFESSIONALE

Contenuto: 700 ml. e


20047 BRUGHERIO (MI) - VIA PRIV. E. FUMAGALLITel.: 039/208655

pH 9

DS420 Inox

O produto de limpeza DS420 INOX é um solvente de agen-tes abrilhantadores e protectores, para limpar e dar brilhoa superfícies em aço acetinado. Óptima acção abrilhanta-dora, inócuo para o sector alimentar, elevada rapidez desecagem. O produto de limpeza DS420 INOX é utilizadoem frigoríficos, lava-loiças, ascensores, caixas registadoras,etc.

PRODUTO DE LIMPEZA E

DE PROTECÇÃO PRONTO A

USAR PARA SUPERFÍCIES EM

AÇO INOXIDÁVEL

N.A.ESPUMA BAIXAPERFUMADO

HACCP

DS100 Gel forni

Produto de limpeza alcalino, pronto a usar, de espuma emgel super-aderente e persistente, especialmente concebidopara a remoção rápida das incrustações carbonizadas, maistenazes e endurecidas, de óleos e de gorduras, tanto ani-mais como vegetais, e de resíduos de alimentos. Este desen-gordurante DS100 GEL FORNOS foi especialmente concebi-do para a limpeza de fornos, queimadores, bancadas e pla-cas de cozedura, grelhas, grelhadores, espetos rotativos,equipamento utilizado na confecção de alimentos, exaustores.

DESENGORDURANTE DE

ESPUMA ACTIVA EM GEL,

ESPECIAL PARA FORNOS


HACCP

DS44DEILUX

DETERGENTE ANTICALCARE GIORNALIERODetergente sanificante profumato, di uso quotidiano persanitari, lavelli, rubinetterie, bidet, docce, vasche da ba-gno, piastrelle, pavimenti.

EVITA L’ACCUMULO DI CALCARE E LA FORMAZIONEDI INCROSTAZIONI. NON CORRODE E LASCIA LE SU-PERFICI BRILLANTI.

ISTRUZIONI PER L'USO – Nebulizzare sulla superficie osulla spugna. Stofinare e risciacquare con acqua. Per pavi-menti diluire all’1% con acqua.

AVVERTENZE - S2: Conservare fuori dalla portata dei bambini.S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e ab-bondantemente con acqua e consultare un medico.Scheda di sicurezza a disposizione degli utilizzatori professionali.

Biodegradabilità' oltre il 90% (Art.2 e 4 L. 136 del 26/04/83).

ESCLUSIVAMENTE PER USO PROFESSIONALE

Contenuto: 750 ml. eIdoneo per HACCP


20047 BRUGHERIO (MI) - VIA PRIV. E. FUMAGALLITel.: 039/208655

pH 2

DS420

ESPECÍFICOS PRONTO A USAR


CAIXA:16 x 700 mlPALETE: 24 x 11,2 lt

CAIXA:24 x 500 mlPALETE:36 x 12 lt



ESPECÍFICOS W.C.

55

DS43

Para lavar torneiras, bbancas de cozinha, banheiras, chu-veiros, bidés, sanitas, cerâmicas, aço e azulejos. Eliminasujidade, calcário, sabão e ferrugem, abrilhanta, perfumae higieniza.

ESPUMA ACTIVA

ANTI-CALCÁRIO


HACCP

DS44NP

O DS 44 NP é um detergente levemente ácido, de cor rosa,que se utiliza nos hóteis, restaurantes, hospitais, escritó-rios, escolas, etc., para a lavagem diária de casas de banho,sanitas e cozinhas.O DS 44 NP é adequado para: lavatórios, torneiras, urinóis,WC, sanitários, azulejos, banheiras e pavimentos. Difundeno ambiente um agradável e persistente perfume.

DETERGENTE ANTI-CALCÁRIO

DIÁRIO PERFUME TROPICAL

PH 2ESPUMA MÉDIAPERFUMADO

HACCP

DS37

O detergente DS 37 é um produto de limpeza específico,que combina uma forte acção desincrustante com umaelevada capacidade desinfectante e desodorizante, garan-tindo assim a limpeza dos sanitários. Graças à sua viscosi-dade elevada, o DS 37 permanece activo durante muitotempo nas paredes dos sanitários, desenvolve uma acçãoeficaz de combate à acumulação de depositos calcários.

DESINCRUSTANTE

HIGIENIZANTE PARA W.C.

PH 0ESPUMA MÉDIAPERFUMADOHIGIENIZANTE

HACCP

DS37 Giorno

Detergente em gel, caracterizado por um elevado poderhigienizante e desodorizante, de acção preventiva contraa formação de incrustações de calcário. Adere às superfi-cies sobre as quais é aplicado, assegurando uma acção pro-longada, eficaz e completa. A sua utilização para a higie-nízação diária de sanitas e de urinóis evita uma utilizaçãofrequente de desincrustantes ácidos. Deixa um forte per-fume baIsâmico.

DESINCRUSTANTE

HIGIENIZANTE PARA W.C.

DIÁRIO PERFUMADO


HACCP

Gel detergente deodorante ad azione anti-cal-care specifico per la manutenzione gior-naliera dei servizi igienici. Non corrode.Contiene principi igienizzanti.ISTRUZIONI PER L’USO: Applicare il pro-dotto in strato uniforme sotto i bordi e sullepareti della tazza WC. Lasciare agire. Farescorrere l’acqua per il risciacquo.AVVERTENZE- S2: Conservare fuori dellaportata dei bambini. Scheda di sicurezza adisposizione degli utilizzatori professionali.Biodegradabilità: oltre il 90% (Art.2 e 4L.136 del 26/4/83).ESCLUSIVAMENTE PER L.: HHDM02USO PROFESSIONALECONTENUTO: 750 ml. e


20047 BRUGHERIO (MI)VIA PRIV. E. FUMAGALLI

Tel.: 039/208655

DS37GIORNO

chemical

pH 2





HIGIENIZANTE

ESPECÍFICOS W.C.

DS44B Pavimenti

Detergente abrilhantador, ideal para a limpeza e a higie-nização diárias de pavimentos e azulejos, revestimentoscerâmicos, lavatórios, torneiras, sanitas e duches.Deixa as superfícies limpas, brilhantes e higienizadas deuma só vez, de forma fácil e rápida.Confere ao ambiente um perfume agradável e muitoduradouro (2 a 3 dias).

DETERGENTE PERFUMADO

ANTI-CALCÁRIO DE USO

DIÁRIO PARA PAVIMENTOS


HACCP

SANIDETERGENTE GIORNALIERO DISINCROSTANTE SUPERCONCENTRATO pH 2

Detergente giornaliero bril-lantante contenente acidideboli ideale per la pulizia ela sanificazione giornalieradi pavimenti in piastrelle, ri-vestimenti ceramici, lavandi-ni, pareti, rubinetterie, sani-tari e docce.Rimuove le tracce lasciatedall'acqua, i residui di sporcoorganico misto a sapone elascia le superfici brillanti eprofumate. Contiene sostan-ze autoasciuganti, brillantan-ti e sanificanti che permetto-no con una sola operazioneuna facile e rapida manuten-zione. Dona all'ambiente unprofumo gradevole e moltopersistente (2-3 giorni).


Per le pulizie e la sanifica-zione dei pavimenti diluireallo 0,5-2% (50-200 ml. in10 litri di acqua). Applicaremanualmente con mop ocon lavasciuga.







Tel.: 039/208655

DS44BPAVIMENTI

Per la sanificazione giorna-liera della sala bagno, rive-stimenti e rubinetterie diluire1:1 con acqua e spruzzaresulle superfici oppure su unpanno o spugna, strofinaree asciugare

DS44 Fruit

Detergente desinfectante perfumado, destinado a umautilização quotidiana em sanitários: lavatórios, torneiras,bidés, sanitas, duches, banheiras, azulejos e pavimentos.Evita a acumulação de calcário e a formação de incrusta-ções, não é corrosivo e deixa as superfícies brilhantes.Remove os resíduos deixados pela água e a sujidade orgã-nica. Misturado com sabão, confere ao ambiente um per-fume agradável e persistente, que dura alguns dias.

DETERGENTE HIGIENIZANTE,

ANTI-CALCÁRIO PERFUMADO E

PERSISTENTE


HACCP

DS45 Cocco

Detergente alcalino perfumado com características solven-tes e e forte poder de remoção, específico para uma rápi-da limpeza de sanitários, banheiros, chuveiros, pias decozinha, torneiras e todas as superfícies laváveis.Removeeficaz e rapidamente a sujidade, incrustações de calcário eresíduos de sabão. Ideal para W.C.'s com presença de már-more. Não danifica as superfícies, sendo também eficaz nalimpeza de pavimentos e azulejos.

DETERGENTE ALCALINO

ANTI-CALCÁRIO COM

PERFUME A CÔCO

PH 11,5ESPUMA MÉDIAPERFUMADO

HACCP




DS45 AB Antigoccia bagno

Detergente higienizante anti-calcário com efeito hidro-repelentepara a limpeza quotidiana e a higienizaçao de sanitários, tornei-ras, pias de cozinhas, w.c.'s, cerâmica e aço. DS45 AB limpa, dei-xando as superfícies brilhantes, não corrói os cromados, elimina osresiduos de sabao e as manchas de agua e difunde um agradavelperfume no ambiente. O uso quotidiano de DS45 AB aumentagradualmente a hidro-repelência e a resistência à sujidade nassuperfícies. Forma um filme monomolecular que faz escorrer aágua. Óptimo para a manutenção diária de torneiras, sanitários ecerâmicas de W.C.'s, vestiários, hóteis, hospitais, mármore, esmal-tes e superfícies sensíveis aos ácidos. Deixa no ambiente um agra-dável perfume balsâmico.


ANTI-CALCÁRIO PARA W.C.

PH 1,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOHIGIENIZANTE CAIXA:20 x 750 mlPALETE: 30 x 15 lt

DS52 BB Bagno brilla

Detergente anti-calcário concentrado para a higienizaçãodiária de pavimentos e W.C.'s. O DS52 BB resolve os proble-mas de limpeza e higienizaçao de todas as superfícies e dospavimentos das instalações sanitárias. Ideal para a manu-tenção quotidiana de pavimentos, sanitários, torneiras, tan-ques, chuveiros, paredes, azulejos, cerâmica em W.C.'spúblicos, hóteis, hospitais, escritórios, escolas, restaurantes,ginásios e piscinas. Limpa, higieniza, desodoriza, deixandoum agradável perfume de Malmequer.

DETERGENTE ANTI-CALCÁRIO

BRILHANTANTE E

HIGIENIZANTE

PH 1,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOHIGIENIZANTE CAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt

56

57

SUPER CONCENTRADOS

D100

Uma dose de 20 ml. para 8/10 litros de água.D 100 MULTIUSOS é um detergente neutro multiusossuperconcentrado recomendado para a limpeza diária depavimentos e superfícies laváveis.Não deixa resíduos e a superfície fica limpa e brilhante.Lava-se a superfície e deixa-se enxugar, não havendonecessidade de enxaguamento. Óptimo para pavimentosem cerâmica, mármores polidos e superfícies vitrificadas.Não ataca as películas de cera metalizada.Não faz espuma e tem um perfume agradável que persistedurante algumas horas.

DETERGENTE MULTIUSOS SUPER

CONCENTRADO PERFUMADO

SEM ENXAGUAMENTO

PH 10,5 PUROESPUMA BAIXAPERFUMADO

HACCP

D110 Balsamico

Detergente neutro multiusos super concentrado (10 vezesmais concentrado que um produto tradicional). Ideal parauma fácil limpeza diária de pavimentos e superfícies lavá-veis. Não deixa resíduos e não necessita de enxaguamen-to, deixando um perfume balsâmico agradável no ambien-te que persiste durante algumas horas. Indicado para alavagem diária de pavimentos em cerâmica, mármoreplumbeado e lustrado e dos pavimentos brilhantes e vidra-dos em geral. Graças à sua alta concentração e a umatampa para a dosagem, reduz custos, podendo ser utiliza-do à mão e à máquina.

DETERGENTE SUPER

CONCENTRADO PERFUMADO

SEM ENXAGUAMENTO


DS200

Detergente tira-gorduras para uma limpeza perfeita depavimentos e superfícies duras.Super activo na remoção da sujidade de óleos e gorduras,sendo particularmente indicado para a utilização commáquina.Não produz espuma. Ideal para indústrias e oficinas.Diluir 20 ml em 8/10 litros de água.

DETERGENTE

DESENGORDURANTE

SUPERCONCENTRADO


DS201

DS 201 sanitário é um detergente neutro superconcentrado comacção higienizante/desodorizante. Utilizar diariamente para lim-par, higienizar e desodorizar todo o tipo de superficíe lavável. Nãofaz e pode pode empregar-se igualmente nas máquinas lava-enxuga industriais. Possui um perfume agradável, fresco e persi-stente. É adequado para limpar e higienizar pavimentos, paredes,artigos sanitários, W.C.'s, móveis, bancadas de trabalho, assentos esuperfícies laváveis em geral. A sua utilização é indispensávelquando se pretende uma perfeita higiene ambiental.Aconselhado para escolas, hospitais, ginásios, ccentros de saúde,colectividades, hóteis, restaurantes, escritórios, grandes armazéns,piscinas, etc. Uma dose 20 ml. para 8/10 litros de água.

DETERGENTE NEUTRO

PERFUMADO SEM

ENXAGUAMENTO

PH 11ESPUMA MÉDIAPERFUMADO

pH 11,5

Detergente mult iuso SUPER-CONCENTRATO (10 volte piùconcentrato di un prodotto tradi-zionale). Specifico per la manu-tenzione giornaliera di pavimentie superfici lavabili. Adatto all'usocon macchina lavasciuga. Bassaschiuma, non lascia aloni, non ri-chiede risciacquo. Profumazionebalsamica.

EVITA GLI SPRECHIRAZIONALIZZA I CONSUMI.

DOSI: premere il flacone riem-piendo il collo graduato fino al li-vello di 20 ml. Versare la dose ot-tenuta in 8-10 litri d'acqua (con-centrazione finale 0,2%).

IMPIEGO: mop, lavasciuga, pan-no umido o spugna.

AVVERTENZE - R36: Irritante per gli oc-chi. S2: Conservare fuori della portata deibambini. S24/25: Evitare il contatto con gliocchi e con la pelle. S26: In caso di con-tatto con gli occhi, lavare immediatamentee abbondantemente con acqua e consul-tare un medico.





Tel.: 039/208655

D110BALSAMICO

chemical

IRRITANTE





HIGIENIZANTE

58

SUPER CONCENTRADOS

D1

O D1 é um detergente monodose de PH neutro, supercon-centrado, para a rápida limpeza diária de pavimentos esuperficies laváveis. Não deixa resíduos: lava-se a superfí-cie e deixa-se enxugar sem necessidade de enxaguamento.A superfície fica limpa e brilhante. Óptimo para pavimen-tos em cerâmica, mármore polido e superfícies vitrificadas.Não ataca as películas de cera metalizada. Não faz espumae tem um perfume agradável que persiste durante algu-mas horas. Superconcentrado - Monodose - EcológicoUma saqueta de 20 ml. para 8/10 litros de água.

DETERGENTE NEUTRO

PERFUMADO SEM

ENXAGUAMENTO

PH 7,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA:100 X 20 ml

-

TAMPA DOSEADORA

Tampa doseadora de 30 ml para embalagens de 3 e 5 lt. 20 pz.

PULVERIZADORES50 pz.

PULVERIZADORES COM TUBO LONGO

Pulverizador com tubo longo para embalagens de 3 e 5 lt. 5 pz.

ACESSÓRIOS

59

GRAFITES

P70 Antigraffiti

P70 é um verniz aquoso, com base polimérica e de verniz quedá um acabamento "natural" e protege fachadas externas eparedes internas de grafites, tintas, latas de spray, canetas defeltro, adesivos e da sujidade atmosférica. P70 é facilmenteremovido com o uso de P71. O uso preventivo de P70, previnea penetração em materiais porosos dos produtos acima descri-tos, impedindo a formação de manchas e evitando o recurso aprodutos químicos agressivos e abrasivos. P70 forma nassuperfícies uma protecção sem película que não altera oaspecto, sendo de grande dureza, elasticidade e resistente àágua e outros agentes atmosféricos. Não altera a respiraçãodas superfícies onde é utilizado. No caso de locais isolados desujidade permite limpar apenas essa porção, não sendo neces-sária a aplicação do P70 em toda a área. Pode ser utilizado emparedes exteriores e interiores (fachadas, corredores, salas deespera, casas de banho).Aplicável em fábricas, para a protecção de edifícios de interes-se público e privado (museus, estações, estádios, aeroportos,escolas, edifícios históricos, etc ). Ideal para superfícies porosasnão alisadas nem lustradas ou plumbeadas (tijoleira, mármo-re, granito, cimento, gres, etc.) como para superfícies polidase sintéticas ( painéis, placas de sinalização e cabines telefóni-cas). Aplica-se sobre a superfície completamente seca, unifor-memente, por pulverização com pistola a ar ou com pincel.

PROTECTOR TRANSPARENTE

PARA FACHADAS DE

ACABAMENTO NATURAL

P71 Puligraffiti

P71 é um removedor-desenvernizador em gel solúvel emágua. A sua viscosidade melhora o rendimento, particular-mente na remoção de escritas e grafites em superfíciesverticais, onde adere, não deixando marcas e resíduos.Ideal para superfícies lisas e muito porosas onde a sujida-de penetra em profundidade. P71 é particularmenteadaptado para a remoção de escritas e grafites de edífi-cios, sejam interiores ou exteriores como estações, aero-portos, escolas, condomínios, hospitais, ipavilhões despor-tivos, W.C.'s, etc., de comboios, metros e autocarros, sejamelas superfícies envernizadas com película externa ousuperfícies no interior como fórmica, laminados, policar-bonatos, metais, vidro, cerâmica e placas de sinalização. Oproduto aplica-se com pincel, escova, cilindro ou panoesponja e deixa-se actuar 10 - 20 minutos.Depois de ter esfregado com escova ou outro produtoabrasivo, remove-se a emulsão suja com papel ou um panoevitando escorrimentos. Enxaguar de novo com água utili-zando panos e esponjas para as superficeis internas, e parasuperfícies externas com máquinas de alta pressão.

REMOVEDOR ANTIGRAFITES

EM GEL

BALDE: 1X6 ltPALETE: 60 x 6 lt

BALDE: 1X5 ltPALETE: 60 x 5 lt

DS51 Stone

Desincrustante com alto teor de solventes para a primeiralimpeza após a colocação de pavimentos de grés porcela-nado, de tijoleira e em geral de todas as pedras resistentesaos ácidos. O desincrustante DS51 STONE remove resíduoscalcário e eflorescências, caldas de cimento, inclusive ascoloridas, incrustações de vernizes, de colas, de adesivos,tintas, manchas de ferrugem, tratamentos de produção depelícula protectora ou de impregnação utilizados para aprotecção temporária dos componentes do pavimentoantes da colocação. Além disso, também pode ser utiliza-do para a eliminação de grafites e de escritas.


PARA PRIMEIRAS LIMPEZAS

DE PAVIMENTOS E GRAFITES

PH 0,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 4 x 3 ltPALETE 48 x 12 lt

PROTECÇÃO E VEDANTE

P52C

P52C é uma combinação equilibrada de preciosas cerasnaturais e sintéticas, comuma adição especial de resinasacrílicas.Fácil de espalhar, proporciona alta qualidade de brilho ede resistência ao uso, não é escorregadia e tem um exce-lente rendimento. P52C é indicada para pavimentos em mármore liso eplumbeado, pedras, aglomerados de pedra e sintécticoscom porosidade reduzida.

CERA LUSTRÁVEL

P53B

P53B é um protector especial auto-lustrante contendoresinas acrílicas, ceras de alta consistência, corantes, espe-cialmente criada para resolver o problema estético e deprotecção dos pavimentos em borracha de cor negra,sendo também utilizável sobre todas as superfícies resino-sas, onde é necessário regenerar a cor e o aspecto estéticodo pavimento.

CERA NEGRA

AUTO-LUSTRANTE

CERA LUCIDABILE

P52 è una combinazioneequilibrata di pregiate cerenatural i e sintet iche conl'aggiunta di particolari resi-ne acriliche.Di facile stendibilità, pre-senta elevate doti di brillan-tezza e di resistenza all'u-so, bassa sdrucciolevolezzae ottima resa.P52 è indicato per pavi-menti in marmo levigati epiombati, pietre, graniglia esintetici a porosità contenu-ta.


P52 va applicato sulla su-perficie perfettamente pulitae r isciacquata; si stendecon mop o panno umido esi lascia asciugare.In seguito lucidare con mo-nospazzola equipaggiata di apposito disco o con luci-datrice dotata di feltri.

AVVERTENZE

S2: Conservare fuori della portata deibambini.


TEME IL GELO


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

P52C

CERA NERA

P53 è uno speciale protetti-vo autolucidante contenen-te resine acriliche, cere adalta consistenza, colorante,appositamente realizzatoper r isolvere i l problemaestetico e di protezione deipavimenti in gomma bullo-nata di colore nero, è inol-tre utilizzabile su tutte lesuperfici resilienti, là dove ènecessario rigenerare il co-lore e l'aspetto estetico delpavimento.


Per un trattamento di fondo,lavare il pavimento con de-cerante DS30 o DS31, ri-sciacquare ed asciugare;applicare una prima manodi P53, far essicare per 45minuti ed applicare una se-conda mano incrociando laprima. Per la manutenzionenormale, d i lu i re P53 al10%-20% con acqua, appli-candolo con mop.

AVVERTENZE

P53: è colorato, può quindi macchiaregli oggetti presenti nella zona da pulire.



TEME IL GELO


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

P53B

Usato per iodicamentemanterrà la superficie nellemigliori condizioni.



60

P97

O P 97 utifiza-se no tratamento dos pavimentos em tijoleí-ra para fornecer à superficie uma adequada protecção antimanchas e um acabamento estético óptimo.O P 97 é uma emuisão à base de resinas acrílicas que ofe-rece as seguintes vantagens:• Reaviva o aspecto da tijoleira• Veda a porosidade impedindo a penetração da sujidade• Evita a penetração de manchas de vários tipos, como

óleo, leite, café, vinhO, etc.• Resiste às lavagens com água e detergente neutro• E fácil de aplicar (estende se como uma cera metalizada

normal)• Facilita e torna rápida a limpeza do pavimento

CERA VERMELHA PARA

PAVIMENTOS DE TIJOLEIRA


P98

O P 98 é um protector autobrilhante para pavimentos emmadeira, parquet e corticite.Regenera o brilho e tonifica a cor.Sobre a superfície usada restaura o brilho, elimina a poro-sidade, evita o recurso à raspagem e a novo enceramento.O P 98 é monocomponente e não requer a adição deCatalizador ou endurecedor

CERA AUTOBRILHANTE PARA

MADEIRA


PV 1B

É a mais moderna resposta aos problemas de vitrificação,selagem e acetinagem dos pavimentos em mármore e gra-nito, com aplicação rápida e duradoura. Na presença demármores plumbeados, deteriorados pelo movimento, eportanto degradados. PV 1 B permite a total restauraçãocom resultados excepcionais e custos muito reduzidos, semter de utilizar máquinas caras e complicadas, mas com umasimples mono-escova. PV 1 B tem ainda a notável vantagem,em relação aos velhos sistemas, de poder ser usado comfacilidade, de reduzir quer o cansaço quer os tempos de tra-balho, com uma economia total.

VITRIFICANTE DE BRILHO

RÁPIDO PARA MÁRMORE

VETRIFICATORE LUCIDANTE RAPIDO PER MARMO

PV1 è la più moderna rispo-sta ai problemi di vetrificazio-ne, sigillatura e lucidatura aspecchio dei pavimenti inmarmo e marmettoni, con ap-plicazione RAPIDA e DURA-TURA.In presenza di marmi piomba-ti, deteriorati dal traffico, PV1ne consente il totale ripristinocon risultati eccezionali e co-sti ridottissimi, senza doverimpiegare macchinari costosie complicati, ma con sempli-ce monospazzola.


Approntare la monospazzola,ponendo sotto ad un discoabrasivo un cuscinetto di lanad'acciaio inox sottile. Applica-re 10-20 grammi di PV1 suun'area di circa 1 mq. con unnormale spruzzatore. Passarela monospazzola lentamente,con movimenti circolari perqualche minuto, insistendoanche dopo l'asciugatura finoad ottenimento del lucido de-siderato. Procedere così finoa pavimento ultimato.



Tel.: 039/208655

PV1B

Effettuare quindi la scopaturaad umido con scopa a frangee l 'apposito impregnanteMN104 per asportare i resi-dui della lana d'acciaio. Peraumentare il grado di lucidofare un ulteriore trattamentocon PV1.

AVVERTENZES2: Conservare fuori della portata deibambini. S24/25: Evitare il contattocon gli occhi e con la pelle. S26: Incaso di contatto con gli occhi lavareimmediatamente e abbondan-temen-te con acqua e consultare un medico.Scheda di sicurezza a disposizionedegli utilizzatori professionali.

TEME IL GELO

Agitare bene prima dell’uso.




P54SB

Composto de resinas acrílicas específico para pavimentosem cimento ou outros pavimentos desde que sejam poro-sos (grés, travertino, etc.), elimina o pó, a absorção demanchas e o deterioramento precoce. Torna a superfíciecompacta e reduz os tempos de limpeza; resiste à água,detergentes, óleo, gasóleo, álcool.

VEDANTES PARA CIMENTO

Cement Solv

Impregnante à base de solvente, ideal para o tratamento decimento, tijolo, pedra e qualquer pavimento absorvente.Garante uma eficaz e duradoura protecção das superfícies.Apresenta uma óptima resistência ao uso, aos agentes quími-cos e óleos. É ideal para usar seja em ambientes interiores ouexteriores, graças à sua elevada resistência aos agentes atmo-sféricos.É facilmente resturável, mediante um retoque onde sejanecessário, contrariamente aos selantes e époxi.

IMPREGNANTE / SELANTE

PARA CIMENTO A BASE

SOLVENTE

SIGILLANTE ANTI POLVERE PER CEMENTO

P54SB è un composto di re-sine acriliche specifico perpavimenti in cemento o altripavimenti duri purchè porosi(gres, travertino, ecc.). Il suoimpiego elimina la polvero-sità, l 'assorbimento dellemacchie ed il deterioramentoprecoce; rende la superficiecompatta e riduce i tempi dipulizia.


Lavare a fondo il pavimentocon disincrostante DS36, ri-sciacquare ed aspirare conaspiraliquidi. Dare una primamano di P54SB sulla superfi-cie asciutta. Per una prote-zione duratura e resistente èconsigliabile sovrapporre 1 o2 ulteriori mani di prodotto,avendo cura di incrociarle efar essicare il film fra le va-rie applicazioni. Non applica-re a temperatura inferiore ai10°C. Alcuni pavimenti in ce-mento possono presentaredifficoltà di penetrazione eancoraggio dei sigillanti acri-lici. Prima dell'applicazione



Tel.: 039/208655

P54SB

del prodotto verificarne quin-di l'adesione su un'area limi-tata di pavimento.La HOOVER declina ogniresponsabilità per eventualidanni provocati da un usoimproprio del prodotto.RESA: 50- 60 gr/m2 in mediaper 1 mano.

AVVERTENZE



TEME IL GELO


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02

P2000B

É uma nova cera metalizada com características inovadorasque a tornam incomparável devido à facilidade de se espalhar,rapidez de secagem e pelo elevado brilho do filme de protec-ção. A P 2000 B pode ser utilizada em pavimentos de mármo-re não plumbeado, obtendo um brilho excepcional.

CERA METALIZADA “EXTRA”

SHSCERA METALLIZZATA EXTRA

P2000 è una nuova cera me-tallizzata con caratteristicheINNOVATIVE che la rendonoINEGUAGLIABILE per: FA-CILITÀ DI STESURA - RA-PIDITà DI ASCIUGATURA eper la ELEVATA BRILLAN-TEZZA del film protettivo.P2000 è fortemente ANTI-SDRUCCIOLEVOLE e resi-stente al traffico ed ai segnidei tacchi. La particolare fa-cilità di stesura e la rapiditàdi asciugatura riducono no-tevolmente sia la fatica che itempi di lavoro, nella massi-ma economia.P2000 può essere utilizzatasu pavimenti in PVC, gom-ma, gomma bullonata, lino-leum, marmo non piombato,con risultati di brillantezzaeccezionali.


Applicare la prima mano diP2000 sul pavimento perfet-tamente decerato, sciacqua-to ed asciutto, lasciando es-

siccare per almeno 30 minu-ti. Sono necessarie almeno3 applicazioni, avendo curadi incrociarle. Attendere l’es-sicazione completa primadella stesura successiva. Supavimenti molto vecchi o po-rosi, si suggerisce di sigillarepreventivamente con P2001e quindi applicare P2000.



TEME IL GELO


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

P2000B



EMBALAGEM: 10 lt


61

PALETE: 24 x 10 lt

62


P2006 Lucido Veloce

P2006 dá ao pavimento o característico "efeito molhado", nãoprecisando de lustração. A sua fácil aplicação, a velocidade nasecagem, o elevado brilho, a a resistência ao uso das superfícies,e a universalidade do emprego, sugerem P2006 para todos ostipos de pavimentos que requerem ceras e para qualquer tipo demanutenção seja de baixa ou de alta velocidade. Ideal para o tra-tamento de pavimentos sejam sintéticos como o PVC, a borracha,a borracha bullonata, o linóleo, como para a pedra natural comoo mármore e pedras não lustradas ou plumbeadas. Em média ofilme fica seco em cerca de 30 minutos.

CERA METALIZADA

AUTOBRILHANTE RÁDIDA

COM "EFEITO MOLHADO"


P2005 Lucido Satinato

P2005 é um protector de água com efeio acetinado, o para pavimentos em tijo-lo, pedra e resinosos. Emulsão de poliuretano acrílico de alto grau de reticula-ção e resistência para um acabamento anti-escorregamento. P2005 forma umfilme resistente ao uso e dá um excelente efeito anti-escorregamento e anti-manchas. Permite reduzir as intervenções de manutenção. P2005 pode ser apli-cado sobre pavimentos em mármore não lustrado e plumbeado, pedra natu-ral porosa, tijolo, grés clinker e sobre todos os tipos de pavimentos resinososcomo a borracha, o linóleo e o PVC. Espalha-se a cera de P2005 sobre o pavi-mento perfeitamente limpo e enxuto. Deixa-se enxugar durante 40 minutos,fazendo a aplicação de uma segunda demão no sentido perpendicular à pri-meira. O pavimento seco estará bem protegido, de fácil manutenção e com umdiscreto brilho acetinado.

CERA METALIZADA

"EFEITO ACETINADO"


SHS

P2002

Cera metalizada de nova geração, formulada com um novotipo de polimento acrílico e de uretano que confere às super-ficíes uma película compacta e duradoura, apta para suportara abrasão resultante de um tráfego acentuado.Caracterizada por uma resistência elevada aos traços negros,esta cera é adequada para a protecção de todos os pavimen-tos termoplásticos resistentes, bem como dos pavimentos empedra dura porosa. Caracteriza-se ainda por um largo espec-tro de manutenções, tanto a baixa velocidade como a altíssi-ma velocidade. Elevado coeficiente antiderrapante.

CERA METALIZADA DE ALTA

RESISTÊNCIA

CERA METALLIZZATA AD ALTA RESISTENZA

Cera metallizzata ad eleva-ta durata per paviment isoggetti a traffico partico-larmente intenso.Grande resistenza al traffi-co, all'abrasione e ai segnineri.Si applica sia su pavimentitermoplastici resilienti chesu pavimenti in pietra duraporosi.Adatta per manutenzionecon monospazzola a bassa,alta e altissima velocità. Ef-fetto antiscivolo.


Sul pavimento perfettamen-te pulito e asciutto applica-re una mano di P2002 uti-l izzando lo spandicera eprocedendo per bande pa-rallele. Attendere l'essica-zione e applicare la secon-da mano di P2002 in sensoperpendicolare alla prima.Per la manutenzione utiliz-zare il detergente D14 o lospray-cleaner MN112B.



TEME IL GELO


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

P2002

SHS


P2001

O P2001 é adequado para PVC, borracha, linóleo, mármo-re não chumbado e arenito.O P2001 pode ser restaurado com monoescova de baixa ealta velocidade.É possível acabar posteriormente a superfície tratada comP2001 aplicando 1 ou 2 demãos de P 99 B.

VEDANTE BRILHANTE DE

ALTA RESISTÊNCIA

SIGILLANTE LUCIDO AD ALTA RESISTENZA

P2001 è un sigillante ad ele-vata brillantezza che si utiliz-za su pavimenti soggetti atraffico intenso.P2001 è adatto a PVC, gom-ma, l inoleum, marmo nonpiombato e graniglia.P2001 è facilmente applicabi-le, produce una finitura per-fettamente omogenea eduniforme, ha una superioreresistenza al traffico.P2001 è ripristinabile e riluci-dabile con monospazzola abassa e alta velocità e riducei costi di manutenzione e ri-pristino. È possibile rifinire ul-teriormente la superficie trat-tata con P2001 applicando 1o 2 mani di P99.


Lavare o decerare a fondo lasuperf icie con deceranteDS30 o DS31 attenendosi al-le istruzioni per l'uso. Risciac-quare e lasciare asciugareperfettamente. P2001 si puòapplicare con vello spandice-

ra o mop. Applicare una pri-ma mano di P2001 e, ad es-sicazione avvenuta (circa 45minuti - 1 ora) una seconda,incrociandola alla prima. Èconsigliabile lucidare il giornosuccessivo all'applicazioneper ottenere il massimo con-solidamento del film.RESA: 30-40 ml/m_ in mediaper 1 mano.



TEME IL GELO





Tel.: 039/208655

P2001

SHS


PROTECÇÃO E VEDANTE PARA MADEIRA

P2004 Parquet Oil

P2004 é uma cera à base de óleos e resinas, recomendado para o tratamento do parquet . Exaltao envernizamento da madeira que assume um aspecto natural; protege o parquetda impregna-ção de manchas e sujidades sem alterar a transpirabilidade; preserva da formação de mofos e fun-gos; penetra em profundidade nas fibras de madeira e endurece rapidamente. É um componenteque é aplicado facilmente com pincel ou rolo. Aplica-se sobre pavimento bem limpo e enxuto, compincel, cilindro ou pano macio com pequenas quantidades de produto prestando particular aten-ção à uniformidade da elaboraçao. Normalmente, a secagem dura 3/5 horas. Com pavimentoenxuto, passar a mono escova munida do disco vermelho até à completa homogeneidade. Repetiro tratamento, se necessário, mais com as mesmas medidas até a obter o efeito desejado. A lustra-ção final é feita com a mono escova munida de disco branco.

CERA DE PROTECÇÃO

PARA PARQUET-EFEITO

NATURAL


P57B

É uma emulsão moderna à base de resinas acrílicas formu-ladas exclusivamente para a protecção e vitrificação depavimentos de madeira. 0 P 57 B veda perfeitamente asuperfície formando uma película resistente à abrasão eaos agentes químicos. De fácil e rápida aplicação, restau-rável posteriormente, representa uma alternativa válidaao laborioso processo de envernizamento com sistema tra-dicional. A junção do aditivo P 58 melhora as característi-cas de resistência ao desgaste da película protectora, pro-longando-lhe a duração.

VITRIFICADOR PARA

PAVIMENTOS DE MADEIRA

P58

É um reticulante cuja função consiste em tornar a películade vitrificador para pavimentos de madeira P 57 B maisresitente e duradoura.Para as superfícies muito expostas a tráfego intenso, comgrande carga de sujidade e possibilidade de nódoas, acombinação do P 58 e P 57 B (aditivo + vitrificador) garan-te uma óptima protecção do pavimento.

ADITIVO

(PARA P57B VITRIFICADOR PARA

PAVIM. DE MADEIRA)

P59D

É um composto de ceras preciosas com solvente, ideal parao tratamento e para a protecção dos pavimentos demadeira, cortiça e derivados. 0 P 59 D, graças ao elevadoconteúdo de ceras e à presença do solvente, desenvolveuma acção de limpeza preliminar juntamente com umaacção nutritiva e protectora da superfície.O P 59 D confere ao pavimento um aspecto quente e natu-ral protegendo-o no tempo de uso e da penetração dasujidade e das manchas.

CERA COM SOLVENTE

PARA PARQUET

P2003 Parquet

É uma emulsão de tratamento, à base de água para recupe-rar parquets envernizados. Regenera a protecção da superfi-cie, renovando o brilho e tonificando a cor da madeira. Nãotorna necessário o afagamento do parquet, mas apenas umaboa lavagem, oferecendo resultados surpreendentes a umcusto mínimo. Adere a películas gastas e garante uma resi-stência elevada ao tráfego. É aplicada com pincel, rolo ouenceradeira e sobre superfícies muito absorventes e deterio-radas, sendo aconselhável a aplicação de uma segundademão depois de o pavimento estar perfeitamente seco.

TRATAMENTO REGENERADOR

PARA PARQUET

SIGILLANTE PER PAVIMENTI IN LEGNO

P57 è una moderna emul-sione a base di resine acrili-che formulata esclusivamen-te per la protezione e vetrifi-cazione dei pavimenti in le-gno.P57 sigilla perfettamente lasuperficie formando un filmresitente all'abrasione edagli agenti chimici. Di facile erapida applicazione, ripristi-nabile nel tempo, rappresen-ta una valida alternativa allaborioso procedimento diverniciatura con sistema tra-dizionale. L'aggiunta dell'ad-ditivo P58 migliora le carat-teristiche di resistenza all'u-sura del film protettivo pro-lungandone la durata.


É importante che la superfi-cie sia perfettamente pulitasenza nessuna traccia divecchie cere o residui di altriprodotti. Qualora venga ef-fettuata la levigatura del pa-vimento, asportare ogni resi-duo di polvere di legno con



TEME IL GELO





Tel.: 039/208655

P57B

un panno umido. Applicareuna pr ima mano di P57(consigliabile l'uso dell'addi-tivo P58) con applicatore percera, lasciare asciugare equindi passare la monospaz-zola con disco abrasivo fine;togliere la polvere ed appli-care la seconda mano diP57, dopo 45 minuti dare laterza mano.

TRATTAMENTO PER IL RIPRISTINO DEL PARQUET

P2003 è un t rat tamentosemipermanente all'acquaper la rigenerazione senzalevigatura del parquet verni-ciato usurato.P2003 rinnova il lucido e to-nifica il colore del legno.P2003 possiede grandeaderenza su films usuratied elevata resistenza altraffico.


Sul pavimento pul i to easciuto applicare uniforme-mente una mano di P2003con pennello, rullo o span-dicera.Lasciare asciugare almeno1 ora. Per aumentare il gra-do di lucido applicare unaseconda mano.Non utilizzare su pavimentitrattati a cera o a olio.



TEME IL GELO


CONTENUTO: LT. 5 e



Tel.: 039/208655

P2003PARQUET

INDURITORE PERP 57

Aggiungere P58 qualche minutoprima della applicazione nella pro-porzione di 50-100 ml. di P58 per 5litri di P57.Agitare la miscela prima dell’uso.

AVVERTENZER22: Nocivo per ingestione.R36/38: Irritante per gli occhi e lapelle.


CONTENUTO: 100 ml e



Tel.: 039/208655

P58

CERA AL SOLVENTE PER PARQUET

P59 è un composto di cerepregiate in solvente, idealeper la cura e la protezionedei pavimenti in legno, su-ghero e derivati.P59, grazie all'elevato con-te-nuto di cere ed alla pre-senza del solvente, svolgeun'azione di pulizia prelimi-nare unitamen-te ad un'a-zione nutritiva e protettivadella superficie.P59 conferisce al pavimentoun aspetto caldo e naturaleproteggendolo nel tempodall'usura e dalla penetra-zione dello sporco e dellemacchie.


Spolverare perfettamente lasuperficie con aspirapolvereo scopa a frangia, trattatacon specifico impregnanteMN104.Agitare il contenitore e ver-sare piccole quantità di P59sul pavimento, effettuare lastesura in modo uniformecon panno morbido e pulito.

AVVERTENZE - Agitare il contenitoreprima dell'uso. R10: Infiammabile.S51: Impiegare in ambienti ben venti-lati. S2: Conservare fuori della porta-ta dei bambini. S24/25: Evitare il con-tatto con gli occhi e con la pelle. S43:In caso di incendio utilizzare polverichimiche, CO2, acqua nebulizzataScheda di sicurezza a disposizionedegli utilizzatori professionali.

TEME IL GELO


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

A superficie asciutta opera-re con lucidatrice o mono-spazzola utilizzando gli ap-positi dischi per lucidatura.P59 può anche essere ap-plicato con il metodo spray-cleaner utilizzando la mono-spazzola prima con dischirossi (per pulire) e succes-sivamente con dischi bian-chi per aumentare la lucen-tezza del pavimento.

P59D



CAIXA: 6 x 5 ml


63

PROTECÇÃO E VEDANTE PARA TIJOLEIRA

P55B

É um protector indispensável para os pavimentos de tijo-leira: impermeabiliza-os e protege-os dos agentes exterio-res (manchas de vinho, óleo, café, álcool, etc.), facilita asua manutenção e limpeza exaltando as características ori-ginais da cor e de beleza do pavimento.

VEDANTE PARA PAVIMENTOS

DE TIJOLEIRA

P64B

É um protector especial estudado para os pavimentos detijoleiras, ladrilho e outras pedras naturais. Caracterizadopor um elevado poder impregnante, forma uma películainvisível sobre o pavimento capaz de repelir a água e ahumidade. A utilização do P 64 B impede a formação dasflorescências calcárias e garante uma óptima impermeabi-lização da superfície, sem modificar o aspecto físico e esté-tico e deixando respirar o pavimento de forma a que ahumidade possa evaporar sem transferir o calcário para asuperfície (ideal para alpendres de terraços, varandas,etc.).

HIDRO REPELENTE

ANTI-FLORESCÊNCIA PARA

TIJOLEIRA

P65B

P65B está adaptado para a protecção de superfícies emtijoleira, tijolo e pedras porosas.P65B pode ser sobre pavimentos, paredes, tipos de estan-tes, mesas, chaminés e outras superfícies facilmente sujei-tas a manchas.P65Bconfere à superfície uma completa protecção anti-manchas, sem alterar o aspecto original.Pode também ser aplicado no exterior.

HIDRO REPELENTE

ANTI-MANCHAS PARA

TIJOLEIRA E PEDRA POROSA

P60D

É uma mistura especial de ceras duras e preciosas em sol-vente para impregnar e ao mesmo tempo proteger ospavimentos de tijoleira. O tratamento P 60 D dá às tijolei-ras um aspecto quente e luminoso que realça as suas carac-terísticas.P 60 D é um produto líquido de fácil utilização e simplesmanutenção, que graças ao seu poder impregnante prote-ge as superfícies da absorção de manchas, de sujidade, dahumidade, etc., conservando por muito tempo o pavimen-to nas suas melhores condições.

CERA COM SOLVENTE

PARA TIJOLEIFRA

(COR NEUTRA)

SIGILLANTE PER PAVIMENTI IN COTTO

P55 è un protett ivo indi-spensabile per le pavimen-tazioni in cotto: le imper-meabilizza e protegge dagliagenti esterni (macchie div ino, o l io, caf fè, a lcool ,ecc.), ne facilita la manuten-zione e le pul izie, senzamodificare, bensì esaltando,le caratteristiche originariedi colore ed esteticità delpavimento.


Lavare a fondo la superficiecon disincrostante DS36, eli-minando la presenza di ef-florescenze bianche od altriresidui; asciugare con aspi-raliquidi e risciacquare per-fettamente il pavimento. Ap-plicare sulla superficie anco-ra umida una mano di P55



TEME IL GELO


CONTENUTO: LT. 5 e



Tel.: 039/208655

P55B

e, se neccessario, una se-conda o terza, incrociandolee facendo essicare il prodot-to ad ogni applicazione.

IDROREPELLENTE ANTI-FIORITURA PER COTTO

P64 è uno speciale protettivoappositamente studiato per ipavimenti in cotto, mattone,porfido e altre pietre naturali.Caratterizzato da un elevatopotere impregnante, formaun film invisibile sulla pavi-mentazione in grado di re-spingere l'acqua e l'umidità.L'impiego di P64 impediscela formazione delle efflore-scenze calcaree e garantisceun' ottimale impermeabilizza-zione della superficie, senzamodificarne l'aspetto fisicoed estetico e lasciando respi-rare il pavimento in modoche l'umidità possa evapora-re senza trasferire in superfi-cie il calcare. Ideale per por-tici, terrazze, taverne, ecc..


P64 è pronto all'uso, va ap-plicato sul pavimento pulitoed asciutto con appositospandicera, con pennello ocon sistema a spruzzo, ba-gnando abbondantemente lasuperficie.L'asciugatura del prodotto èmolto rapida. Per una prote-zione efficace sono necessa-

AVVERTENZE R10: Infiammabile. R65: Nocivo: puòcausare danni ai polmoni in caso di in-gestione. S2: Conservare fuori dellaportata dei bambini. S43: In caso di in-cendio utilizzare polveri chimiche, CO2,acqua nebulizzata. S51: Usare soltantoin luogo ben ventilato. S62: In caso diingestione non provocare il vomito: con-sultare immediatamente il medico e mo-strargli il contenitore o l'etichetta.Contiene: nafta pesante dearomatizzata.


CONTENUTO:LT. 5 e



Tel.: 039/208655

rie due applicazioni di P64.L'essicazione totale avvienein 24 ore. Successivamente,per elevare il grado di finitu-ra, si consiglia di applicare lacera al solvente per cottoP60. Per le aree esterne èconsigliabile eseguire il trat-tamento nella bella stagionee in assenza di pioggia.

P64B

NOCIVO

PROTETTIVO OLEO-IDROREPELLENTE PER COTTO E PIETRA POROSA

P65 è adatto per la prote-zione di superfici in cotto,mattoni e pietre porose.P65 viene applicato su pavi-menti, pareti, ripiani, tavoli,camini e altre superfici facil-mente soggette a macchia-tura.P65 permette di conferirealla superficie una completaprotezione antimacchia sen-za alterarne l'aspetto origi-nario.


P65 si applica tal quale sul-la superficie perfettamentepulita e asciutta. L'applicazionepuò essere fatta a pennello,con un vello spandicera opreferibilmente a spruzzo.Appl icare P65 in modouniforme e regolare avendocura di evitare la formazionedi bolle. Se la superficie èmolto porosa, applicare duemani di P65.

AVVERTENZER10: Infiammabile. S2: Conservarefuori della portata dei bambini. S16:Conser-vare lontano da fiamme escintille - Non fumare. S24/25: Evitareil contatto con la pelle e gli occhi.S51: Usare soltanto in luogo ben ven-tilato. S62: In caso di ingestione nonprovocare il vomito: consultare imme-diatamente il medico e mostrargli ilcontenitore o l'etichetta.



CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

P65B

CERA AL SOLVENTE PER COTTO

P60 è una particolare misce-la di cere dure e pregiate insolvente per impregnare enello stesso tempo proteg-gere i pavimenti in cotto. Iltrattamento con P60 conferi-sce al cotto un aspetto caldoe luminoso esaltandone lecaratteristiche.P60 è un prodotto liquido difacile uso e semplice manu-tenzione; grazie al suo pote-re impregnante protegge lasuperficie dall'assorbimentodelle macchie, dallo sporco,dall'umidità, ecc., conser-vando a lungo il pavimentonelle migliori condizioni.


Lavare a fondo la superficiecon detergente disincrostan-te DS36 o DS38, risciacqua-re con cura e lasciare asciu-gare perfettamente il pavi-mento. L'applicazione di P60può essere effettuata me-diante apposito tampone,spugna, o pennello, senzaeccedere nella quantità e

AVVERTENZE - R10: Infiammabile.S2: Conservare fuori della portata deibambini. S24/25: Evitare il contattocon gli occhi e con la pelle. S43: Incaso di incendio utilizzare polveri chi-miche, CO2, acqua nebulizzata.


TEME IL GELO


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

P60D

curando soprattutto l'unifor-mità della stesura.Ad applicazione terminataprocedere alla lucidatura.IMPORTANTE: agitare i lcontenitore prima dell'uso.





64

MANUTENÇÃO

MN120

MN120 pode ser empregado como detergente de manu-tenção sobre qualquer tipo de pavimento não tratado poisnão estratifica, conferindo brilho e um óptimo efeito anti-escorregamento.O detergente MN120 aplica-se em pavimentos brilhantes,tratados e não tratados: resinosos, mármore, granito, bor-racha. Pode ser aplicado em hospitais, lares e instituições,escritórios, condomínios, aeroportos, lojas e em ambientesHACCP, à mão ou com lava-enxuga.

LAVA ENCERA HIGIENIZANTE

DETERGENTE MULTI-FUNÇÕES

MN100B

É um composto de resinas acrílicas, ceras sintéticas e subs-tâncias detergentes especiais. Garante excelentes resulta-dos em todos os pavimentos excluindo os de madeira epedra plumbeada, tratados ou não com cera metalizada.Permite lavar e encerar ao mesmo tempo o pavimento for-mando um filme protector brilhante e duradouro de fácilremoção. Não necessita de enceramento e reduz os tem-pos de trabalho mantendo a superfície nas melhores con-dições.

LAVA ENCERA

AUTOBRILHANTE

MN101B

É um produto para a manutencão das superfícies tratadascom cera metalizada. De nova geracão, tem a mesma fun-ção de um lava encera, mas não produz as acumulaçõesdos produtos tradicionais, não estratifica, e regenera-se acada aplicação, acentuando o brilho das superfícies. Reduzos tempos de trabalho e é particularmente indicado parapavimentos revestidos a borracha.

PRODUTO DE MANUTENÇÃO

HÚMIDA SEM ACUMULAÇÕES

MN104

Aumenta o grau de retenção e de absorção do pó duran-te o varrimento dos pavimentos, reduz o atrito sobre asuperfície, elimina o levantamento da poeira durante otrabalho e melhora o rendimento dos utensílios.

IMPREGNANTE PARA

VASSOURAS DE ALGODÃO

E GAZE

MN112B

É uma emulsão de solventes, ceras, resinas acrílicas e ligan-tes apropriados, estudada para eliminar rapidamente asujidade e as manchas negras, sem recorrer à remoção dacera. É ideal para a manutenção e restauração das cerasmetalizadas.

MANUTENTOR SPRAY

CLEANER

LAVAINCERA AUTOLUCIDANTE

MN100 è un composto diresine acriliche, cere sinteti-che e particolari sostanzedetergenti. Garantisce ec-cellenti risultati su tutti i pa-vimenti (esclusi: legno epietre piombate) trattati omeno con cera metallizzata.MN100 permette di lavareed incerare contemporanea-mente il pavimento forman-do un film protettivo brillan-te e duraturo di facile rimo-zione. Non richiede lucida-ture, riduce i tempi di lavoromantenendo nelle miglioricondizioni la superficie.


MN100 offre l'opportunità discegliere per ogni singolocaso la giusta di luizioneproporzionata allo stato diusura del film da ripristinaree al grado di brillantezzadesiderato. Normalmente siottengono ottimi risultati di-luendo 2 lt. di prodotto in 10lt. di acqua.

AVVERTENZE



TEME IL GELO



CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

MN100B

Per il suo impiego è consi-gliato l'uso del mop.

pH 8,5

MANUTENTORE AD UMIDO SENZA ACCUMULO

MN101 è un prodotto manu-tentore delle superfici tratta-te con cera metallizzata; dinuova generazione, MN101ha la stessa funzione di unlavaincera, ma non producegli accumuli dei prodotti tra-dizionali, non stratifica, si ri-genera ad ogni applicazioneesaltando la br i l lantezzadelle superfici, riduce i tempidi lavoro ed è par ticolar-mente indicato per pavimen-ti bullonati in gomma.


MN101 può essere utilizzatopuro o diluito in acqua inpercentuale variabile a se-conda del grado di lucidoche si intende ottenere. Seimpiegato puro alternarnel'uso con applicazioni di pro-dotto diluito in acqua al 5-10% (500 1 lt. ogni 10 lt. diacqua). Per una normale pu-lizia diluire al 3-5% (300 -500 ml. ogni 10 lt. di acqua).Va appl icato con mop ostraccio ben inzuppati.

AVVERTENZE



TEME IL GELO



CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

MN101B

pH 9

ENTORE SPRAY CLEANER

AVVERTENZE

S2: Conservare fuori della portbambini. S24/25: Evitare il contocchi e con la pelle.

Scheda di sicurezza a dispodegli utilizzatori professionali.

TEME IL GELO

Biodegradabilità: oltre i(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8

ESCLUSIVAMENTE PERPROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 1 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

MN112B

perfettamente asciuttobulizzare una microquantità di Msulla superficie, passla MONOSPAZZOLA finla totale stesura del prto e completa lucidaturpavimento.



CAIXA:12 x 400 ml


PH 9ESPUMA BAIXAHIGIENIZANTECAIXA: 4 x 5 ltPALETE: 32 x 20 lt

65

ALCATIFA

M200D

M200D é um potente e eficaz detergente de baixa espumapara a limpeza de carpetes, tapetes, poltronas, fibras sin-téticas com o sistema injecção/extracção.Actua sobre a sujidade, removendo-a rapidamente. O seuligeiro perfume acentua a sensação de limpeza.

DETERGENTE PARA

CARPETES PARA MÁQUINAS

DE EXTRACÇÃO


M200SB

O M200 SB é um detergente líquido de baixa espuma paraa limpeza de alcatifas, tapetes, tapeçarias e revestimentostêxteis com o sistema de injecção/extracção. É eficaz con-tra todos os tipos de sujidade. O M 200 SB é ainda adequa-do para a limpeza rápida com o sistema “bonnet clea-ning”.

DETERGENTE DE ESPUMA

SECA TAPETES E ALCATIFAS


M201C

M201C é um detergente fortemente activo e produtor deespuma, criado especialmente para a limpeza de tapetes ecarpetes.Forma na superfície um espuma estável e densa, que per-mite a fácil remoção dos resíduos durante a secagem, comum aspirador de poeiras ou bate-tapete.O uso de M201C retarda a formação de sujidade.

DETERGENTE COM ESPUMA

SECA PARA TAPETES E

CARPETES


M201D

M201D é um detergente fortemente activo e produtor deespuma, criado especialmente para a limpeza de tapetes ecarpetes.Forma na superfície um espuma estável e densa, que per-mite a fácil remoção dos resíduos durante a secagem, comum aspirador de poeiras ou bate-tapete.O uso de M201D retarda a formação de sujidade.

DETERGENTE COM ESPUMA

SECA PARA TAPETES E

CARPETES


Detergente liquido per la pu-lizia di moquette, tappeti,tappezzerie e rivestimentitessili con il sistema ad inie-zione/estrazione. Efficacecontro tutti i tipi di sporco. Siimpiega anche come smac-chiatore per el iminare lemacchie difficili. Ideale per lapulizia rapida col sistema“Bonnet cleaning”.


1) Pulizia con macchina inie-zione/estrazione: pulire lamoquette con il battitappeto.Verificare la stabilità del co-lore facendo una prova suuna porzione nascosta dimoquette. Diluire 300 ml. diM200SB in 10 litri d'acqua.Iniettare la soluzione senzainzuppare la moquette. Aspi-rare e risciacquare.2) Pulizia a secco con il si-stema “Bonnet cleaning”: lapulizia a secco permette unapulizia rapida senza bagnareeccessivamente la moquet-te. Nebulizzare sulla mo-

AVVERTENZE

Usare solo su superfici tessili lavabili.





CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

M200SB

quette una soluzione in ac-qua al 10% di M200SB: pas-sare la monospazzola a bas-sa velocità munita del discoBonnet preventivamente inu-midito con acqua. In questamaniera è possibile riutiliz-zare in tempi brevi la superfi-cie trattata.3) Come smacchiatore: uti-lizzare M200SB come smac-chiatore diluito con acquanel rapporto 1:4 - 1:5.

DETERGENTE PER MOQUETTE CON MACCHINE AD ESTRAZIONE pH 12

SHAMPOO A SCHIUMA SECCA PER TAPPETI E MOQUETTE pH 9

M201 è un detergente deo-dorante fortemente attivo eschiumogeno creato apposi-tamente per la pulizia di tap-peti e moquette. Forma sullasuperficie una schiuma sta-bile e corposa, i cui residuisono facilmente asportabili,ad essicazione avvenuta,con battitappeto o aspirapol-vere. L’uso di M201 ritarda ilriformarsi dello sporco.


Pulire la superficie con batti-tappeto o aspirapolvere.Preparare una soluzionecon 1 parte di SHAMPOOM201 e 10-15 parti di acqua(meglio se tiepida). Distribui-re uniformemente la soluzio-ne sulla superficie con mac-china shampoonatrice o mo-nospazzola, incrociando ilmovimento. M201 può an-che essere usato manual-mente con spazzola morbi-da o spugna. In presenza dimacchie persistenti, impie-

AVVERTENZEVerificare in un angolo la tenuta dei co-lori. Non bagnare eccessivamente la su-perficie. Non lasciare la macchina con laspazzola bagnata sulla moquette.


Scheda di sicurezza a disposizione de-gli utilizzatori professionali.



CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

M201C

gare il prodotto non diluito oil pretrattante M203.Dopo completa asciugatura,passare l'aspirapolvere.

OQUETTE CON MACCHINE AD ESTRAZIONE pH

AVVERTENZE

Verificare prima dell'uso la tenuta lore della moquette.

Utilizzare solo su superfici tessili la

S2: Conservare fuori della portabambini.

Scheda di sicurezza a disposizionutilizzatori professionali.



CONTENUTO: LT. 1 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

M200D

UMA SECCA PER TAPPETI E MOQUETTE p

AVVERTENZEVerificare in un angolo la tenuta lori. Non bagnare eccessivamenteperficie. Non lasciare la macchinaspazzola bagnata sulla moquette.


Scheda di sicurezza a disposiziogli utilizzatori professionali.



CONTENUTO: LT. 1 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

M201D

dotto non diluito o il pretante M203.Dopo completa asciugapassare l'aspirapolvere.





66

67

ALCATIFA

M202B

O M 202 B é uma emulsão de silicones especiais capaz dedesenvolver um agente activo contra a formação de espu-ma.

SUPRESSOR DE ESPUMA PH 8

M203

É um produto especialmente estudado para o pré-trata-mento de alcatifas, tapetes e tecidos laváveis. Deve ser uti-lizado antes da lavagem para amolecer a sujidade acumu-lada nos pontos de maior concentração. Reduz os temposde trabalho e melhora os resultados de limpeza. M 203 étambém um eficaz tira-nódoas para todas as nódoas deorigem oleosa.

TIRA-NÓDOAS P/ ALCATIFAS,

TAPETES, TECIDOS

LAVÁVEIS PH 10,5ESPUMA BAIXA

M204

É principalmente um solvente de pastilha elástica das alca-tifas e tapetes, mas pode ser utilizado também sobre dife-rentes superfícies para a eliminação de alguns tipos decolantes, velhos resíduos de substâncias adesivas e para aautocolantes de etiquetas em vidros, paredes, etc.

SOLVENTE PARA

PASTILHA ELÁSTICA

M205

M205 é um detergente spray de emprego rápido, idealpara a intervenção na hora sobre tapetes, carpetes e reve-stimentos têxteis laváveis.M205 forma uma espuma seca e densa que penetra emprofundidade na fibra do tecido, de modo a facilitar aremoção da sujidade.A utilização do M205, resulta eficazmente na remoção denódoas de vinho, tomate, marmelada, café, fruta, chocola-te, ovos, entre outros.

TIRA-NÓDOAS COM ESPUMA

SECA PARA TAPETES

CARPETES – TAPEÇARIAS

ATTITORE DI SCHIUMA p

AVVERTENZES2: Conservare fuori della portbambini.


Biodegradabilità: oltre i(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83

TEME IL GELO

AGITARE PRIMA DELL’US

ESCLUSIVAMENTE PERPROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 1 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

M202B

PER MOQUETTE, TAPPETI E TESSUTI LAVABILI pH

AVVERTENZEVerificare in un angolo la tenuta lori.





CONTENUTO: LT. 1 e

L.: HHDM02



Tel.: 039/208655

M203

un panno pulito dall'estverso l'interno.Ripetere fino all'eliminaz



CAIXA:12 x 400 ml

CAIXA:12 x 400 ml

68

ST1

Para a lavagem manual de loiças, vidros, talheres, etc.Desodoriza e lava a fundo a loiça, deixando-a profunda-mente limpa e brilhante.Mantém as mãos macias.

DETERGENTE LÍQUIDO

NEUTRO CONCENTRADO


HACCP

ST10E

É um deteergente líquido concentrado de utilização geralem máquinas de lavar loiça profissionais e semi-profissio-nais.Graças à sua forte acção desengordurante e de remoçãode sujidade, dissolve as manchas e as incrustações de ali-mentos.

DETERGENTE LÍQUIDO PARA

A LOIÇA


HACCP

ST3C

É um deteergente líquido concentrado de utilização geralem máquinas de lavar loiça profissionais e semi-profissio-nais.Graças à sua forte acção desengordurante e de remoçãode sujidade, dissolve as manchas e as incrustações de ali-mentos.


MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA

"ÁGUA NORMAL"

PH 14ESPUMA BAIXA

HACCP

ADR

ST3

Graças às suas propriedades desengordurantes e de remo-ção da sujidade, o detergente ST3 dissolve as manchas e asincrustações de alimentos, conferindo um brilho elevado àloiça e aos copos.



”ÁGUA NORMAL”

PH 14ESPUMA BAIXA

HACCP

ADR

DETERSIVO PER PIATTI E STOVIGLIE A MANO pH 7,5

ST1 si impiega per il lavag-gio manuale di stovigl ie,piatti e bicchieri. È neutro emantiene morbide le mani.Non contiene fosfati ed è ef-ficace anche in presenza diacque dure. Sviluppa unaschiuma attiva ricca ed ab-bondante che sgrassa edeodora le stoviglie lascian-dole perfettamente pulite,brillanti e senza aloni e vela-ture.


Versare ST1 direttamentesulle stoviglie e far scorrerel'acqua calda per svilupparela schiuma. Procedere al la-vaggio strofinando le stovi-glie con una spugnetta. Ri-sciacquare abbondantemen-te con acqua e asciugare.

Composizione chimica: (art. 8 leg-ge 7/86 e racc. CEE 89/542 )Componenti fra 5 e 15%: Tensioattivianionici (Alchilbenzensolfonato sodi-co). Componenti inferiori al 5%:Ten-sioattivi non ionici - Alchiletossi solfa-to sodico. Componenti minori: Adden-santi - Profumi - Coloranti - Conser-vanti.

AVVERTENZE - S2: Conservare fuoridella portata dei bambini.

NON CONTIENE FOSFORO

ATTENZIONE: IL PRODOTTO PUÓINQUINARE I MARI, I LAGHI E IFIUMI. NON ECCEDERE NELL'USO.




CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02

Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

ST1

DO

SA

GG

IO

Durezza acquagradi

francesi

Grammi diprodotto perlitro d’acqua

Dolce 0-15°FMedia 15-25°FDura oltre 25°F

101520

DETERSIVO PER PIATTI E STOVIGLIE A MANO pH 7,5

ST10E si impiega per il la-vaggio manuale di stoviglie,piatti e bicchieri. È neutro emantiene morbide le mani.Non contiene fosfati ed è ef-ficace anche in presenza diacque dure.


Versare ST10E direttamentesulle stoviglie e far scorrerel'acqua calda per svilupparela schiuma. Procedere al la-vaggio strofinando le stovi-glie con una spugnetta. Ri-sciacquare abbondantemen-te con acqua e asciugare.

Composizione chimica: (art. 8 legge7/86 e racc. CEE 89/542 )Componenti fra 5 e 15%: Tensioattivianionici (Alchilbenzensolfonato sodico).Componenti inferiori al 5%: Tensioattivinon ionici (Alcool grasso etossilato).Tensioattivi anionici (Alchiletossi solfatosodico). Componenti minori: Addensanti- Profumi - Coloranti - Conservanti.

AVVERTENZE - S2: Conservare fuoridella portata dei bambini.


Scheda di sicurezza a disposizione de-gli utilizzatori professionali.

Biodegradabilità: oltre il 90%(Art. 2 e 4 L. 26/4/83 n. 136)


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HLHH04

Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

ST10E

DO

SA

GG

IO

Durezza acquagradi

francesi

Grammidi prodottoper 5 litrid’acqua


101520

DETERGENTE CONCENTRATO PER LAVASTOVIGLIE INDUSTRIALI pH 14

Detergente liquido concen-trato per macchine lavastovi-glie.

Composizione chimica:(art. 8 legge 7/86 e racc.CEE 89/542 )Componenti inferiori al 5%:Fosfonati, edta, antirideposi-tanti. Componenti tra 5% e15%: idrossido di sodio.

ATTENZIONE: IL PRODOT-TO PUÓ INQUINARE I MA-RI, I LAGHI E I FIUMI.NON ECCEDERE NELL'U-SO.

AVVERTENZE - R35: Provoca graviustioni. S1/2: Conservare sotto chia-ve e fuori dalla portata dei bambini.S24/25: Evitare il contatto con gli oc-chi e con la pelle. S26/28: In caso dicontatto con gli occhi o la pelle lavareimmediatamente e abbondantementecon acqua e consultare un medico.S36/37/39: usare indumenti protettiviadatti e proteggersi gli occhi e la fac-cia. S45: in caso di incidente o di ma-lessere consultare immediatamente ilmedico (se possibile, mostrargli l'eti-chetta). Contiene idrossido di sodio.


CONTENUTO: KG. 25 eL.: HHDM02

Idoneo perHACCP



Tel.: 039/208655

ST3ACQUE NORMALI

CORROSIVO

DO

SA

GG

IO

Durezzaacquagradi

francesi

Grammi diprodottoper litrod’acqua


11,52


Detergente liquido concen-trato per macchine lavastovi-glie.

Composizione chimica:(art. 8 legge 7/86 e racc.CEE 89/542 )Componenti inferiori al 5%:Fosfonati, edta, antirideposi-tanti. Componenti tra 5% e15%: idrossido di sodio.

ATTENZIONE: IL PRODOT-TO PUÓ INQUINARE I MA-RI, I LAGHI E I FIUMI.NON ECCEDERE NELL'U-SO.

AVVERTENZE - R35: Provoca graviustioni. S1/2: Conservare sotto chia-ve e fuori dalla portata dei bambini.S24/25: Evitare il contatto con gli oc-chi e con la pelle. S26/28: In caso dicontatto con gli occhi o la pelle lavareimmediatamente e abbondantementecon acqua e consultare un medico.S36/37/39: usare indumenti protettiviadatti e proteggersi gli occhi e la fac-cia. S45: in caso di incidente o di ma-lessere consultare immediatamente ilmedico (se possibile, mostrargli l'eti-chetta). Contiene idrossido di sodio.


CONTENUTO: KG. 6 eL.: HHDM02

Idoneo perHACCP



Tel.: 039/208655

ST3CACQUE NORMALI

CORROSIVO

DO

SA

GG

IO

Durezzaacquagradi

francesi



11,52

COZINHA



CAIXA: 4 x 6 kgPALETE: 32 x 24 kg


69

COZINHA

ST4C

É um detergente líquido concentrado de utilização geralem máquinas de lavar loiça profissionais e semi-profissio-nais que utilizem água muito dura (acima de 30° C).

Igualmente utilizado na lavagem por imersão de tachos epanelas em aço inoxidável. Adequado para uma utilizaçãoem cozinhas de restaurantes, pousadas, quartéis, escolas ehospitais, para a lavagem à máquina de loiça, talheres,tachos e panelas.



“ÁGUA DURA”

PH 14ESPUMA BAIXA

HACCP

ADR

ST4

Graças às suas elevadas propriedades desengordurantes ede remoção da sujidade, o ST4 dissolve as manchas e asincrustações dos alimentos, fazendo com que a loíca e oscopos fiquem brilhantes.



“ÁGUA DURA”

PH 14ESPUMA BAIXA

HACCP

ADR

ST20BPH 14ESPUMA BAIXAHIGIENIZANTE

HACCP

ADR

ST22CDETERGENTE PARA


DE BAR


HACCP

DETERGENTE LIQUIDO PER LAVASTOVIGLIE pH 14

Detergente liquido concen-trato per macchine lavastovi-glie per lavaggio in presenzadi acque dure.

Composizione chimica:(art. 8 legge 7/86 e racc.CEE 89/542 )Componenti inferiori al 5%:Fosfonati, antiridepositanti.Componenti tra 5% e 15%:idrossido di sodio, edta.

ATTENZIONE: IL PRODOT-TO PUÓ INQUINARE I MA-RI, I LAGHI E I FIUMI. NONECCEDERE NELL'USO.

AVVERTENZE - R35: Provoca graviustioni. S1/2: Conservare sottochiavee fuori dalla por tata dei bambini.S24/25: Evitareil contatto con gli oc-chi e con la pelle. S26/28: In caso dicontatto con gli occhi o la pelle lavareimmediatamente e abbondantementecon acqua e consultare un medico.S36/37/39: Usare indumenti protettiviadatti e proteggersi gli occhi e la fac-cia. S45: in caso di incidente o di ma-lessere consultare immediatamente ilmedico ( se possibile, mostrargli l'eti-chetta).

Contiene idrossido di sodio <15%

BIODEGRADABILITA’: oltre il90% (Art. 2 e 4 L. 136 del26/4/83).


CONTENUTO: KG. 24,4 e

L.: HHDM02

Idoneo perHACCP



Tel.: 039/208655

ST4ACQUE DURE

CORROSIVO

DO

SA

GG

IO

Durezza acquagradi

francesi


Dolce 15-25°FMedia 25-30°FDurissima > 30°F

11,52

pH 14

Detergente cloroattivo per mac-chine lavabar e piccole lavasto-viglie ad azione sgrassante edeodorante.

ATTENZIONE: IL PRODOTTO PUÓINQUINARE I MARI, I LAGHI, I FIUMI.NON ECCEDERE NELL'USO.Composizione chimica (art. 8 L.7/86 eRACC. CEE 89/542): Inferiori al 5%: fosfo-nati- Sodio ipoclorito. Tra 5% e 15%: antiri-depositanti Idrossido di potassio. Non con-tiene ingredienti assoggettabili alle dispo-sizioni di legge sulla biodegradabilità.

AVVERTENZE: R35: Provoca gravi ustio-ni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuoridella portata dei bambini. S24/25: Evitareil contatto con gli occhi e con la pelle.S26/28: In caso di contatto con gli occhi ola pelle lavare immediatamente e abbon-dantemente con acqua e consultare unmedico. S36/37/39: Usare indumenti pro-tettivi adatti e proteggersi gli occhi e lafaccia. Contiene potassio idrossido <10%.Contenuto in fosforo(P) max 1%.

Biodegradabilità: oltre il 90 % (art.2 e 4L.136 del 26/4/83).

ESCLUSIVAMENTE PER USO PROFESSIONALE.

CONTENUTO:LT. 1 e



Tel.: 039/208655

ST22CDETERGENTE PER

MACCHINELAVABAR

Idoneo per HACCP

CORROSIVO

chemicalDOSAGGIO

Automatico Manuale

Durezza acquain gradi francesi

Gr. di pro-dotto perlt. acqua

Dosi ml.


11,52

304560


Detergente liquido concen-trato per macchine lavastovi-glie per lavaggio in presenzadi acque dure.

Composizione chimica:(art. 8 legge 7/86 e racc.CEE 89/542 )Componenti inferiori al 5%:Fosfonati, antiridepositanti.Componenti tra 5% e 15%:idrossido di sodio, edta.

ATTENZIONE: IL PRODOT-TO PUÓ INQUINARE I MA-RI, I LAGHI E I FIUMI. NONECCEDERE NELL'USO.

AVVERTENZE - R35: Provoca graviustioni. S1/2: Conservare sottochiavee fuori dalla por tata dei bambini.S24/25: Evitareil contatto con gli oc-chi e con la pelle. S26/28: In caso dicontatto con gli occhi o la pelle lavareimmediatamente e abbondantementecon acqua e consultare un medico.S36/37/39: Usare indumenti protettiviadatti e proteggersi gli occhi e la fac-cia. S45: in caso di incidente o di ma-lessere consultare immediatamente ilmedico (se possibile, mostrargli l'eti-chetta).

Contiene idrossido di sodio <15%

BIODEGRADABILITA’: oltre il90% (Art. 2 e 4 L. 136 del26/4/83).


CONTENUTO: KG. 6 e

L.: HHDM02

Idoneo perHACCP



Tel.: 039/208655

ST4CACQUE DURE

CORROSIVO

DO

SA

GG

IO

Durezza acquagradi

francesi


Dolce 15-25°FMedia 25-30°FDurissima > 30°F

11,52


CAIXA: 1 x 24,4 kgPALETE:24 x 24,4 kg

CAIXA: 4 x 1 ltPALETE 100 x 4 lt


Detergente líquido cloro-activo de acção desengordurantee higienizante para utilização em máquinas de lavar loiçade pequenas dimensões e de bares.A presença do cloro activo assegura uma higienização euma desodorização totais da loiça.Elimina as manchas mais difíceis e deixa as loiças e oscopos perfeitamente brilhantes. Eficaz mesmo que sejamutilizadas águas duras.

Tambémdisponível

em embalagem

de 20 litros,ST20S


ST20 grazie alle sue elevate

proprietà sgrassanti e di-

staccanti dello sporco, dis-

solve le macchie e le incro-

stazioni di cibo e rende bril-

lanti stoviglie e bicchieri.

Composizione chimica:

(art. 8 legge 7/86 e racc.

CEE 89/542 )Componenti inferiori al 5%:

Silicati, ipoclorito di sodio.

Componenti fra 5 e 15%:

Idrossido di potassio, fosfona-

ti, fosfati. Non contiene ingre-

dienti assoggettabili alle di-

sposizioni di legge sulla bio-

degradabilità.Contenuto in fosforo (P) < 6%.

ATTENZIONE: IL PRODOT-

TO PUÓ INQUINARE I MA-

RI, I LAGHI E I FIUMI.

NON ECCEDERE NELL’U-

SO.





chi e con la pelle. S26/28: In caso di

contatto con gli occhi e la pelle lavare

immediatamente e abbondantemente

con acqua per almeno 15 minuti e

consultare un medico. S36/37/39:

Usare indumenti protettivi adatti e

proteggersi gli occhi e la faccia. S45:

In caso di incidente o di malessere

consultare immediatamente il medico

(se possibile, mostrargli l'etichetta).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02

Idoneo per





Tel.: 039/208655

ST20BCORROSIVO

DO

SA

GG

IO

Durezza acquagradi

francesi



11,52

Graças às suas capacidades desengordurantes e de remo-ção da sujidade, o detergente ST 20 B dissolve as manchase as incrustações de alimentos e confere um brilho eleva-do à loiça e aos copos.



70

ST30BABRILHANTADOR PARA

LOIÇA

PH 2ESPUMA BAIXA

HACCP

ST31

É um abrilhantador caracterizado por uma produção redu-zida de espuma que se utiliza como um aditivo do enxa-guamento nos processos de lavagem da loiça em máquinasde lavar loiça profissionais e semi-profissionais. É particu-larmente indicado para a lavagem com água dura ou parauma utilização em máquinas de lavar loiça que usem águanão desmineralizada. Elimina as manchas de calcário daloiça e dos copos, traços e resíduos de detergente e confe-re um brilho perfeito a pratos, copos e demais loiça.Facilita a secagem e protege a máquina de lavar loiça dasincrustações de calcário provocadas pela natureza daágua.

ABRILHANTADOR PARA

LOIÇA

PH 2ESPUMA BAIXA

HACCP

ST32B

O ST 32B é um desincrustante indicado para a desincrusta-ção periódica das máquinas de lavar loiça. O ST 32 B dissol-ve rapidamente os depósitos de calcário e resíduos dedetergente que tendem a acumular-se nos circuitos dasmáquinas de lavar loiça podendo avariá-las ou implicar umconsumo excessivo de electricidade.

DESINCRUSTANTE PARA


PH 0,5ESPUMA BAIXA

HACCP

ST35 Argento

Polidor, restaurador de pratas. Desenvolve uma tripla fun-ção: limpa, remove a oxidação e deixa a prata brilhante.Utiliza-se imergendo a prata durante alguns segundos.Ideal para talheres, cinzeiros, taças, medalhas, castiçais,pratos, estatuetas, etc. Desenvolve uma triplice funcao:tira a gordura, remove um pequeno extrato de oxidacao elustra a prata.Se utiliza imergendo os pratos por quacquero segundo.Ideal para talheres,cinzeros, vasilhas, medalhas, candela-rios, pratos, estatua ecc..

DETERGENTE LIQUIDO

INSTANTÂNEO PARA PRATA

PH 1,5ESPUMA BAIXA

BRILLANTANTE PER LAVASTOVIGLIE pH 1,5

ST31 è un addit ivo di r i-sciacquo per il lavaggio distoviglie a macchina in pre-senza di acque dure.ST31 facilita l'asciugaturadelle stoviglie e le lasciaperfettamente brillanti e sen-za aloni.

Composizione chimica:(art. 8 legge 7/86 e racc.CEE 89/542 )Componenti inferiori al 5%:Solventi idrosolubili, acidi or-ganici. Componenti tra 5% e15%: Tensioattivi non ionici.

PRODOTTO COADIUVAN-TE DEL LAVAGGIO CON-FORME AL D.M. 20/4/88N.162. ELENCO MATERIEPRIME COMUNICATO ALMINISTERO DELLA SA-NITÁ.

AVVERTENZE

ATTENZIONE: IL PRODOTTOPUÓ INQUINARE I MARI, I LA-GHI E I FIUMI.NON ECCEDERE NELL'USO.




PRODOTTO PER USO ESCLU-SIVAMENTE PROFESSIONALE.

CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HHDM02

Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

ST31

DO

SA

GG

IO

Durezzaacquagradi

francesi


Dolce 0-15°F

Media 15-25°F

0,3

0,5-1


Detergente liquido istantaneoper argentoAdatto alla manutenzione delleposate, dei posaceneri e ditutti gli oggetti in argento. Ri-muove rapidamente la patinadi ossidazione ripristinando illucido originario dell’argento


Agitare la tanicaPer la pulizia di piccoli oggetti,versare ST35 in una bacinelladi plastica ed immergervi l’ar-genteria per qualche secondo.Sciacquare poi abbondante-mente con acqua ed asciuga-re con un panno asciutto e pu-lito. Per oggetti più grandi,passare un panno imbevuto diST35, risciacquare ed asciu-gare. Non utilizzare su mate-riali diversi dall’argento.

AVVERTENZE - R32: Nocivo per in-gestione. R40: Possibilità di effetticancerogeni - prove insufficienti.R52/53: Nocivo per gli organismi ac-quatici, può provocare a lungo termi-ne effetti negativi per l’ambiente ac-quatico. S2: Conservare fuori dallaportata dei bambini. S24/25: Evitareilcontatto con gli occhi e con la pelle.S36/37: Usare indumenti protettivi eguanti adatti. Contiene tiourea).

Biodegradabilità oltre il 90%(Art. 2 e 4 L. 136 del 26/4/83).


CONTENUTO: LT. 5 e

L.: HMEL03



Tel.: 039/208655

ST35ARGENTO

NOCIVO

DISINCROSTANTE PER LAVASTOVIGLIE pH 0,5

ST32 è un disincrostante

acido particolarmente indi-

cato per la periodica disin-

crostazione delle macchine

lavastoviglie.ST32 dissolve velocemente

i depositi di calcare e i resi-

dui di detersivo che tendono

ad accumularsi nei circuiti di

lavaggio della macchina la-

vastoviglie e possono pro-

vocare guasti e comportare

un eccessivo consumo di

elettricità.ST32 preserva l'efficienza

della lavastoviglie, proteg-

gendola dall'usura e dall'in-

vecchiamento.

ST32 non dà luogo a forma-

zione di schiuma.


Diluire ST32 al 10% con ac-

qua calda, azionare la mac-

china lavastoviglie e farla

girare a vuoto per almeno

15 minuti. Al termine effet-

tuare almeno due risciacqui.

AVVERTENZE - R34: Provoca ustioni

S1/2: Conservare sotto chiave e fuori

della portata dei bambini. S24/25:

Evitare il contatto con gli occhi e la

pelle. S26: In caso di contatto con gli

occhi, lavare immediatamente e ab-

bondantemente con acqua e consul-

tare un medico. S45: In caso di inci-

dente o di malessere consultare im-

mediatamente il medico (se possibile,

mostrargli l 'etichetta). S36/37/39:

Usare indumenti protettivi e guanti

adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.

Contiene acido fosforico <40%


(Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83).


PROFESSIONALE

CONTENUTO: LT. 3 e

L.: HHDM02

Idoneo per





Tel.: 039/208655

ST32B

CORROSIVO

COZINHA

CAIXA: 4 x 5 ltPALETE 32 x 20 lt




Tambémdisponível

em embalagem

de 20 litros,ST30

BRILLANTANTE PER LAVASTOVIGLIE pH 1,5

ST30 è un agente brillan-tante che si impiega comeadditivo di r isciacquo nelcorso del processo di lavag-gio delle stoviglie con mac-chine professionali o semi-professionali.ST30 è anche par ticolar-mente indicato per lavaggiin presenza di acque dure oper macchine lavastovigliealimentate con acqua nondemineralizzata.ST30 evita la formazione dimacchie di calcare sul lestoviglie, elimina tracce eresidui di detersivo e rendepiatti, bicchieri e stoviglieperfettamente brillanti.ST30 favorisce l'asciugaturadelle stoviglie e non dà luo-go a formazione di schiuma.

Composizione chimica: (art. 8 leg-ge 7/86 e racc. CEE 89/542 )

Componenti tra 5% e 15%: Solventiidrosolubili, acidi organici. Compo-nenti tra 15% e 30%: Tensioattivi nonionici.

PRODOTTO COADIUVANTE DELLAVAGGIO CONFORME AL D.M.20/4/88 N.162. ELENCO MATERIEPRIME COMUNICATO AL MINISTE-RO DELLA SANITÁ.

AVVERTENZE

ATTENZIONE: IL PRODOTTO PUÓINQUINARE I MARI, I LAGHI E IFIUMI.NON ECCEDERE NELL'USO.





Idoneo per HACCP



Tel.: 039/208655

ST30B

DO

SA

GG

IO

Durezzaacquagradi

francesi


Dolce 0-15°F

Media 15-25°F

0,3

0,5-1

Elimina as manchas de calcário e as acumulações de deter-gente da loiça. Facilita o enxaguamento da loiça e deixa-aperfeitamente brilhante.

71

LAVANDARIA

BL1

Lava a fundo os tecidos, reavivando-lhes as cores e deixan-do-os macios e perfumados. Fácil de dosear e estável noarmazenamento.

DETERGENTE LÍQUIDO

ECOLÓGICO PARA LAVAGEM

MANUAL E NA MÁQUINAS DE

LAVAR ISENTO DE FOSFATOS


BL2B

Específico para lavar à mão ou na máquina, peças delica-das de lã e seda. Não endurece nem descola os tecidos,amacia-os e reaviva as cores.

DETERGENTE LÍQUIDO

NEUTRO PERFUMADO,

ISENTO DE FOSFATOS


A1B

Torna os tecidos macios e perfumados. Elimina a cargaelectroestática e facilita a passagem a ferro.

PH 3,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOHIGIENIZANTE

VISION PL10

Detergente enzimático completo para máquinas de lavarroupa, ideal para instalações pequenas e médias. A suafórmula especial, rica em substâncias activas, permiteobter resultados óptimos, mesmo a baixas temperaturas esem pré-lavagem.A acção enzimática garante um espectro de acção muitolargo, dissolvendo inclusivé a sujidade mais difícil.O Vision PL10 é comercializado em embalagens de paredestriplas, duas em papel reciclado e uma, interna, em polie-tileno.

DETERGENTE ENZIMÁTICO

COMPLETO PARA MÁQUINAS

DE LAVAR ROUPA

PH 11PERFUMADOHIGIENIZANTE




CAIXA: 1 x 10 kg

Tambémdisponível

em embalagem

de 20 litros,A1S

AMACIADOR DE ROUPA

72

LAVANDARIA

DL1

O DL 1 é um detergente de emprego geral para a lavagemde tecidos de qualquer tipo, com máquinas de lavar roupaindustriais. Neutro, altamente concentrado, isento defósforo e de fosfatos. É um produto de elevado poderpenetrante, emulsionante e dispersante das substânciasgordas, as quais são completamente destacadas dos teci-dos e deixadas em suspensão na solução de lavagem.Adequado para lavagem de algodões, fibras mistas, seda,linho, lã, tecidos sintéticos. VANTAGENS: • Dissolve se imediatamente na água damáquina e actua desde o início da dosagem, permitindoaproveitar completamente o ciclo de lavagem; • Tambémé utilizável para pré lavagem; • É activo mesmo a baixastemperaturas; • Funciona perfeitamente mesmo na pre-sença de águas duras.


LAVAGEM AUTOMÁTICA DE ROUPA


AL2

O AL 2 um aditivo líquido de elevada alcalinidade usadoem combinação com o detergente DL 1 para a lavagemmecânica de tecidos com máquinas de lavar industriais, napresença de elevado grau de sujidade. O AL 2 destaca edispersa a sujidade mais difícil e garante a eliminação totaldas manchas de gordura e óleo, evitando a formação deodores na roupa. É adequado para a lavagem de algodõ-es, tecidos sintéticos e fibras mistas. Não é adequado paraa lavagem de tecidos delicados.VANTAGENS: • O seu funcionamento não é influenciadopelo grau de dureza da água; • Também é activo a baixas temperaturas.

ALCANIZANTE PARA LAVAGEM

AUTOMÁTICA DE ROUPA

BO4

O BO 4 é um BRANQUEADOR líquido de água oxigenadaestabilizada, indicado para máquinas de lavar roupadurante a fase de lavagem, adicionado aos detergentesnormais. Para além de ser óptimo branqueador, tem umaforte acção hígienizante. É particularmente indicado nalavagem de lençóis e roupa branca. VANTAGENS: • Menor agressividade em relação, aos bran-queadores à base de hipociorite de sódio; • Acção higieni-zante ligada à presença da água oxigenada; • Não provo-ca o aparecimento de manchas amarelas.

BRANQUEADOR OXIGENADO

P/ LAVAG. AUTOM. DE ROUPA

BC5

BC 5 é um branqueador líquido clorado estabilizado, indi-cado para as máquinas de lavar roupa durante a fase debranqueamento, Para além de ser um óptimo branquea-dor, tem uma forte acção desinfectante.Indicado na lavagem de lençóis e roupa branca.

BRANQUEADOR CLORADO

P/LAVAG. AUTOM. DE ROUPA

CAIXA: 1 x 20 lt

PH 14ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 1 x 20 lt



73

LAVANDARIA

AN3

O AN 3 é um aditivo de pH ácido usado para acabamentoda roupa na lavagem mecânica de tecidos com máquinasde lavar industriais. O AN 3 é um amaciador - neutralizan-te concentrado, a introduzir na última fase e enxagua-mento para garantir a eliminação: total de resíduos dedetergente e conferir macieza aos tecidos. O AN 3 neutra-liza a alcalinidade residual impedindo o amarelecimentoda roupa.VANTAGENS: • Confere às fibras um tacto macio; • Temeficácia anti-estática; • Tem óptimas propriedades higieni-zantes e anti-bolor.

AMACIADOR NEUTRALIZANTE

P/ LAV. AUTOMÁTICA DE

ROUPA


74

TRANSPORTES

PH 9,5ESPUMA BAIXAPERFUMADOCAIXA: 1 x 20 lt

C50

PARA CARROÇARIAS DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MEIOSDE TRANSPORTE. O Hoover C 50 é um champô su perconcentrado de pH controlado para a lavagem das carroça-rias de veículos automóveis e meios de transporte nogeral. O Hoover C 50 desenvolve uma espuma abundantee rica em substâncias activas que dissolvem a sujidade e aconservam em suspensão. O C 50 actua eficazmente semprejudicar o brilho das cores, enxagua-se facilmente epode utilizar-se manualmente, com hidrolavagem ouinstalações automáticas de lavagem.

CHAMPÔ

SUPERCONCENTRADO


C100

O Hoover C 100 é um detergente desengordurante especí-fico para a lavagem de carroçarias de automóveis, furgõese meios de transporte em geral. O Hoover C 100 é umdetergente de baixa espuma. Elimina as incrustações denatureza orgânica e inargânica e resíduos carbonosos.Graças às suas propriedades anti-estáticas destaca a sujida-de mais difícil fixada estaticamente à superfície metálica.Deposita na carroçaria uma película anti-estática queretarda a sujidade. Deixa a superfície brilhante. Tem alca-linidade tamponada e controlada e não ataca a pintura, oscromados, as quarnições e as peças em borracha.

DETERGENTE DESENGORDURANTE

ANTI-ESTÁTICO


C300

Detergente isento de solventes para a lavagem à agulhetade motores e peças mecânicas. Elimina resíduos e incrusta-ções de óleo, borra e gordura mineral. Não contém solven-tes e não é inflamável. Não ataca borrachas e quarnições.Não desenvolve exalações nem odores cativos. En.xagua-se facilmente, É económico porque se dilui com água.Aplica-se a jacto com máquina de hidrolavagem.

DETERGENTE PARA LAVAGEM

DE MOTORES


C400

O C 400 é um aditivo à base de substâncias hidrófobas,agentes emulsionantes, especificamente estudado parafacilitar a secagem da carroçaria nas instalações de lava-gem automática de veículos. Utiliza-se como agent edesegagem nas instalações automáticas de lavagem de veícu-los autómoveis dotadas de secagem com ventilação. O C400 rompe o véu de secagem da carroçaria. Confere brilhoe hidrorrepelência. Deposita uma película protectora anti-poeira e anti-fumo que defende a carroçaria contra osagentes atmosféricos e retarda a sujidade.

ADITIVO PARA SECAGEM E

LUSTRAMENTO


C500

O C 500 é um detergente de forte acção lustrante e de lim-peza rápida para o interior dos automóveis de materialsintético.O C 500 é específico para o volante, painel, apoio debraço, encosto de cabeça, banco.Deitar sobre um pano seco e passar na superfície até umacompleta secagem com brilho.

LIMPADOR ABRILHANTADOR

PARA O INTERIOR AUTO

EB1 ecoPineta

Detergente super concentrado sem enxaguamento a baixa espumapara a limpeza quotidiana de todas as superfícies fixas: pavimentos,paredes, molduras. Rápido e eficaz, não deixa resíduos ou aman-chas. Não retira o brilho dos tratamentos à base de ceras metaliza-das e selantes. Difunde no ambiente um agradável perfume“Bosques”. Utiliza-se na manutenção de escritórios, halls, escadas,W.C.'s, cozinhas, banheiros públicos e privados, comunidades,hotéis, restaurantes, indústrias, condomínios, ginásios, lares, aero-portos, estações, etc. EB1 EcoPineta utiliza-se.EB1 EcoPineta utiliza-se se usa para a limpeza quotidiana de pavi-mentos tratados ou não, cerâmica, grés, mármore, granito, pedra,tijoleira, resinosos e de todas as superfícies laváveis. EB1 EcoPinetasatisfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/344/CE e obteveo certificado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.


ECOLABEL

QQuuaalliiddaaddee EEccoollóóggiiccaa EECCOOLLAABBEELL

A etiqueta ecológica europeia ECOLABEL

O cuidado com o ambiente e a saúde humana da HOOVER PROFESSIONAL não selimita ao respeito das normativas ambientais vigentes, indo mais longe com acriação de uma linha de produtos ecológicos.Os nossos produtos "ecológicos" têm obtido a marca Europeia de QualidadeEcológica Ecolabel.A Ecolabel foi instituída segundo o regulamento comunitário 880/92, que temsido mais actualizado nestes últimos anos, com o objectivo de incentivar a pre-sença no mercado de produtos e serviços "limpos", isto é, que respeitem oambiente.

Os detergentes com a marca Ecolabel garantem:• um menor impacto no ambiente aquático,• a ausência de determinadas substâncias perigosas,• um efeito limitado no crescimento das álgas na água,• alta biodegradabilidade,• uma menor quantidade de embalagens utilizadas,• o fornecimento de informações sobre os correctos procedimentos de utilização à tutela do ambiente.

O símbolo da margarida prova de facto que o produto sobre o qual é colocada tem um reduzido impac-to ambiental durante o seu ciclo de vida: da produção, à utilização e "destruição".A marca pode ser atribuída somente a produtos em conformidade com as normas comunitárias de saúde,segurança e ambiente, que tenham um impacto ambiental reduzido e que façam parte dos grupos deprodutos sobre os quais estão estabelecidos critérios de decisão pela Comissão.Estão excluídos da classificação Ecolabel os produtos que classificados como tóxicos, perigosos para oambiente, cancerígenos ou fabricados segundo processos que possam prejudicar a saúde humana ou oambiente, ou que possam ser perigosos para o consumidor durante o uso.

Os produtos Ecolabel, além de serem "amigos do ambiente", satisfazem também a exigência do consu-midor, garantindo a qualidade efectiva do produto: para obter a classificação Ecolabel, os detergentesdevem superar uma prova de rendimento. O seu desempenho deverá ser pelo menos igual ao dos pro-dutos "tradicionais" não ecológicos.Portanto, num mercado complexo, no qual o utilizador tem dificuldade em avaliar as características dosprodutos, a classificação Ecolabel é uma fonte imediata de informações sobre a qualidade ambiental, emcada País da Comunidade Europeia, oferecida pela imparcialidade de um organismo nacional que per-mite o seu uso após uma avaliação cuidadosa das características do produto em relação aos critérios defi-nidos a nível Europeu.

O classificação Ecolabel é uma forma de informar e a garantia do que é realmente "ecológico", e per-mite ao consumidor fazer uma escolha consciente.

eeccoollaabbeell

LINHA ECOLABEL

75


DETERGENTE DIÁRIO MULTIUSOS

SUPER CONCENTRADO

76

EB3 sgrassante multiuso

EB3 é um detergente ECOLABEL alcalino multiusos: EB3 e adap-tado seja para as limpezas de manutenção ou para limpezas afundo de pavimentos, paredes e de todas as superficeis fixas.Graças ao seu poder desengordurante e removedor de sujidade,age sobre a sujidade fresca ou acumulada, resíduos de óleos egorduras, manchas.EB3 satisfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/344/CE eobteve o certificado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.

DESENGORDURANTE

ALCALINO MULTIUSOS


ECOLABEL

eeccoollaabbeell

EB2 ecoAgrumi

Detergente super concentrado sem enxaguamento, de baixa espuma paraa limpeza quotidiana de todas as superfícies fixas: pavimentos, paredes,molduras. Rápido e eficaz, não deixa resíduos ou manchas. Não retira obrilho dos tratamentos à base de ceras metalizadas e selantes. Difunde noambiente um agradável perfume “cítrico”. Utiliza-se na manutenção deescritórios, halls, escadas, W.C.'s, cozinhas, banheiros públicos e privados,comunidades, hotéis, restaurantes, indústrias, condomínios, ginásios, lares,aeroportos, estações, etc. EB2 EcoAgrumi utiliza-se para a limpeza quoti-diana de pavimentos tratados ou não, cerâmica, grés, mármore, granito,pedra, tijoleira, resinosos e de todas as superfícies laváveis. EB2 EcoAgrumisatisfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/344/CE e obteve o certi-ficado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.


DIÁRIO SUPER

CONCENTRADO


ECOLABEL

eeccoollaabbeell



EB44 fragola

EB44 Fragola é e um detergente ECOLABEL pronto-a-usar com a efei-to anti-calcário que previne a formação de incrustações de calcáriosobre as torneira, artigos sanitários, pias, banheiras, chuveiros, W.C.'s,azuleijos e todas as superfícies do W.C.. Remove os resíduos de sabão,a sujidade, as marcas e as manchas de água deixando as superfíciesbrilhantes. Não corrói os cromados. Difunde no ambiente um agradá-vel e persistente perfume a morango. Óptimo para a manutençãodiária de cerâmicas e aços em W.C.'s de comunidades, hotéis, hospi-tais, escritórios, restaurantes, ginásios, piscinas, etc.. EB44 Fragola sati-sfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/244/CE e obteve o cer-tificado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.


ECOLABEL

eeccoollaabbeell


LINHA ECOLABEL

DETERGENTE PERFUMADO

ANTI-CALCÁRIO PARA

SERVIÇOS HIGIÉNICOS E

W.C.'S

EB4 pulitore rapido

EB4 é um detergente ECOLABEL rápido perfumado pronto-a-usarque se utiliza para a limpeza quotidiana e para tirar o pó detodas as superfícies laváveis, vidros e molduras.Remove a sujidade quotidiana, gordures, dedadas de superfíciesem vidro, plástico e laminados.EB4 remove completamente e em profundidade a gordura, nãodeixando resíduos nem necessitando de enxaguamento.EB4 e agradavelmente perfumado e difunde no ambiente um fres-co e persistente perfume de limpeza.EB4 satisfaz os requisitos da Decisão da Comissão 2005/344/CE eobteve o certificado de Qualidade Ecológica ECOLABEL.


PARA PORTAS, JANELAS,

VIDROS E MOBÍLIAS


ECOLABEL

eeccoollaabbeell


77

ACTIVADORES BIOLÓGICOS

LLiinnhhaa AAccttiivvaaddoorreess BBiioollóóggiiccooss HHOOOOVVEERR PPRROOFFEESSSSIIOONNAALL

Previne antes de curar.A utilização de microorganismos naturais, selecionados com as metedologias desenvolvidas dabiotecnologia ambiental, tem vindo a conhecer amplo sucesso em muitos sectores industriais,em particular na depuração e limpeza.Os microorganismos seleccionados, frequentemente chamados inapropriadamente “enzimas”,são responsáveis por muitos processos bioquímicos fundamentais para a vida e desempenhamum papel muito importante na eliminação dos resíduos de natureza orgânica e dos seus desa-gradáveis "efeitos colaterais". Os activadores biológicos da Hoover Professional são produtosaltamente inovadores e ecológicos e constituem uma válida e moderna solução para os pro-blemas de desodorização e manutenção dos contentores para a recolha do chamado "resíduohúmido", dos lixos orgânicos em geral, dos baldes do lixo e das condutas de descarga e canali-zações de fossas. Estes produtos são eficazes na eliminação dos maus odores originados por uri-nas de qualquer tipo.

TTRRÊÊSS RREEGGRRAASS DDEE OORROO• Iniciar as aplicações dos activadores biológicos com um período de elevada dosagem. Para

chegar rapidamente a dosagens óptimas.• Deixar agir as bactérias com calma, o maior tempo possível. Efectuar a aplicação à noite antes

do fecho.• Não utilizar substâncias biocidas logo antes ou logo depois da aplicação dos activadores

biológicos. Exemplo: áciso, bases, desinfectantes e higienizantes.

EZS bio LemonACTIVADOR LÍQUIDO

BIOLÓGICONATURAL PARA A

ELIMINAÇÃO DOS ODORES

INCÓMODOS, PRONTO-A-USAR

PH 7PERFUMADO

EZL bio PinetaDESODORIZAÇÃO DE

CONTENTORES DO LIXO E DE

EMPREGO EM "RSU"

PH 7PERFUMADO

Produto específico para a biodegradação das substâncias orgânicas. Fruto depesquisa biotecnológica, é uma alternativa ecológica, inócuo para o homem eo ambiente, a produtos poluentes, corrossivos ou tóxicos. As especiais culturasbacterianas naturais no seu conteúdo, aceleram os processos espontâneos dedegradação sem desenvolvimento dos maus odores ou efeitos colaterais desa-gradáveis. EZS Bio Lemon é um produto pronto-a-usar extremamente activo,podendo ser utilizado puro ou diluído, manualmente ou com doseadoresautomáticos segundo as áreas de aplicação. O activador biológico EZS BioLemon intervém sobre qualquer tipo de superfícies, graças aos seus microor-ganismos que penetram na porosidade, nos enchimentos e nos mais peque-nos lugares, eliminando as substâncias orgânicas causadoras de odores edmanchas. Pavimentos porosos, banheiras, urinóis, W.C.'s, sifões, poços, tape-tes, carpetes, colchões, compactadores, caixotes do lixo, baldes e gaiolas paraanimais em contacto com material orgânico, ainda que lavadas frequente-mente, são fontes de odores incómodos.

Produto específico para a biodegradação das substâncias orgânicas.Fruto de pesquisas biotecnológicas, é a alternativa ecológica, inócuapara o homem e o ambiente, a produtos poluentes, corrosivos ou tóxi-cos. As especiais culturas bacterianas naturais no seu conteúdo, acele-ram os processos espontâneos de degradação e a potente neutraliza-ção de odores anula a percepção dos mesmos. Produto concentradoestremamente activo, que pode ser diluído até cem vezes em água, deaplicação manual ou com sistemas automáticos de dosagem. Intervémsobre qualquer tipo de superfícies, graças aos seus microorganismosque penetram na porosidade e nos mais pequenos lugares, eliminan-do as substâncias orgânicas causadoras dos odores; enquanto o neu-tralizante anula instantâneamente a sua percepção. A sua forma líqui-da garante um notável facilidade de aplicação, particularmente comimplementação automática sobre pavimentos porosos, prensas, cai-xas, estaleiros e armazéns em contacto com materiais orgânicos.

Activador líquido concentrado, biológico natural para a eliminação de odores

CAIXA:20 x 750 ml


PALETE: 30 x 15 kg

EZ mini tabletsPASTILHAS BIOLÓGICAS NATURAIS

PARA O TRATAMENTO DAS

CONDUTAS DE DESCARGA, PARA

A ELIMINAÇÃO DOS MAUS ODORES,

PRONTO-A-USAR

10 emb. x 12 un

EZ maxi tablets1 x 10 unPASTILHAS BIOLÓGICAS NATURAIS

PARA O TRATAMENTO DAS

CANALIZAÇÕES DE DESCARGA,

PARA A ELIMINAÇÃO DOS MAUS

ODORES, PRONTO-A-USAR

Produto específico para a biodegradação das substâncias orgânicas. Fruto de pesquisa biotec-nológica é a alternativa ecológica, inócuo para o homem e o ambiente, a produtos poluen-tes, corrosivos ou tóxicos. As especiais culturas bacteriológicas naturais enriquecidas com enzi-mas livres, aceleram os processos espontâneos de biodegradação, sem desenvolver os mausodores ou efeitos colaterais desagradáveis. EZ MAXI TABLETS é um produtopronto-a-usarextremamente activo. Pastilhas em envelope térmico - contêm esporos bacteriológicos nãopatogénicos estabilizados, enzimas livres e elementos nutritivos. Cada estação de tratamen-to biológico, para desenvolvimento da sua actividade, deve criar dentro do seu compartimen-to de oxidação o seu ecossistema completo adaptado às águas residuais a serem purificadas.O activador biológico EZ MAXI TABLETS graças à sua elevada contagem bacteriológica e àscaracterísticas específicas de grande resistência e adaptabilidade dos das estirpes utilizadas,compatíveis com a biomassa do depurador, resolve de forma fácil e rápida grande parte dosproblemas do tratamentos biológicos de depuração, como repentinas mudanças de qualida-de das águas residuais e adaptação aos factores ambientais como chuvas ou temperatura.

EZ 10 mandorlaACTIVADOR BIOLÓGICO EM PÓ PERFUMADO

HIGIENIZACAOActivador biológico em pó à base de enzimas e bactérias não patogénicaspara a higienização dos contentores de recolha de lixos. EZ10 Mandorla éum composto de enzimas e culturas de bactérias não patogénicas.Amplo espectro de acção que: • reduz os maus odores derivados da fermentação dos lixos;• higienizam os contentores do lixo reduzindo a cargabacteriológica;• biodegradam os resíduos orgânicos, limpando a fundo as paredes do

contentor, facilitando as operações de limpezaUtiliza-se para o tratamento de hhigienização de qualquer tipo de conten-tor pararecolha de lixo, seja para os locais de carga ou de descarga.

ACTIVADORES BIOLÓGICOS

78

EMBALAGEM:1 x 10 kg

EZP bio MandorlaACTIVADOR BIOLÓGICO EM PÓ

PARA DESODORIZAÇÃO DE

EQUIPAMENTOS RSU,

CONTENTORES E BALDES DO LIXO

PERFUMADOEMBALAGEM:1 x 10 kg

EZP Bio Mandorla é um produto específico para a biodegradação das substânciasorgânicas. Contém uma altíssima carga de esporos bacteriológicos não patogéni-cos seleccionados e um potente neutralizante que anula a percepção dos mausodores. Pode ser aplicado manualmente ou com sistemas automáticos.É ideal para descargas, contentores e compactadores para a recolha de RSU.Aconselha-se a distribuir uniformemente, sobre toda a superfície interna do con-tentor entre 60 a 80 gr de produto.

Produto específico para a biodegradação das substâncias orgânicas. Fruto de pesquisa bio-tecnológica é a alternativa ecológica, inócuo para o homem e o ambiente, a produtospoluentes, corrosivos ou tóxicos. As especiais culturas bacteriológicas naturais enriqueci-das com enzimas livres, aceleram os processos espontâneos de biodegradação, sem desen-volver os maus odores ou efeitos colaterais desagradáveis. EZ MINI TABLETS é um produ-to pronto-a-usar extremamente activo. Pastilhas de cerca 2,5 gr em embalagens de 12 uni-dades ccontêm esporos bacteriológicos não patogénicos estabilizados, enzimas livres eelementos nutritivos. Todos os sistemas de descarga, W.C.'s, tubagens e poços em deter-minadas condições climáticas ou de utilização têm alguns efeitos colaterais. O desenvolvi-mento de maus odores, e os entopimentos são os mais comuns e incómodos. O activadorbiológico EZ MINI TABLETS com a sua prática de pastilha garante uma notável facilidadede utilização e a confiança de que o tratamento eliminará as causas dos odores e obstrui-ção dos sistemas de esgoto.

79

FORMA DE EMPREGO

Limpeza manual ou limpeza por imersão (utensílios, baldes, vasilhas)

Higienização sem enxaguamento (utensílios, bancadas de trabalho, frigoríficos, pavimentos, paredes, sanitários).

Cloro higienizante e limpeza alcalina de espuma (paredes, tectos, pavimentos).

Lavagem manual de loiça.

Abrilhantador (enxaguamento da loiça).

Higienização e desengorduramento alcalino (pavimentos, contentores de lixo, câmaras frigoríficas, equipamentos).

Limpeza alcalina de fornos, grelhas, pedras de cozinhar.

Lavagem automática de loiça.

Lavagem panelas em aço inox

PRODUTO

D11C

COMBINAÇÃO DE EMPREGO DE PRODUTOS

Limpezas gerais de bancadas de trabalho, pavimentos, paredes, utensílios, linhas de confecção, eengarrafamento, transportadores de tiras, sem enxaguamento.

Desengordurante não cáustico lavagem manual, spray ou por imersão (utensílios, filtros, vasilhas,câmaras frigoríficas, bancadas de trabalho, pavimentos, tiras, partes destacáveis).

Desengorduramento spray ou imersão (equipamento, filtros, latas, frigoríficos, bancadas, pisos, fitas,peças amovíveis)

Desengordurante rápido manual de todas as superfícies fortemente sujas (utensílios, planos de traba-lho, tiras de transportadores, bancadas de cozinha, exaustores, etc.).

Desincrustação alcalina a spray ou por imersão (equipamentos, filtros, embalagens, frigoríficos, banca-das, pavimentos, fitas, peças desmontáveis).

Cloro higienizante, descolorante, desengordurante e desodorizante para pulverizar, imersão, recircula-ção (instalações, reservatórios, linhas de engarrafamento).

Desincrustação à base de ácidos inorgânicos (remoção de pedra calcária, ferrugem, cimento, cal, tár-taro, pedra de cerveja e de leite).

DS34B

D9/D5

DS34B

D20B/DM01DS24DS23

ST32B

ST10E/ST1ST3/ST4ST30B/ST31ST4

TIPOLOGIA

neutro

desengordurante

higienização

desincrustante

cozinha

PRODUTOS PARA ÁREAS ADJACENTES

Lavagem diáría dos pavimentos.

Limpeza diária sem enxaguamento em todas as superfícies laváveis (mesas, vidros, balcão, móveis,linha de computadores, quadro eléctrico, balanças).

Desengorduramento mecânico com enceradora, lavadora, lava-enxuga ou alta pressão (pavimentos,passagens, deslizamentos).

Limpeza diária de W.C.'s (pias, torneiras, paredes, pavimentos, chuveiros e banheiras). Limpeza diáriade sanitários (lavatórios, torneiras, paredes, pavimentos, chuveiros e banheiras).

Desincrustante de artigos sanitários e W.C.'s

Remove incrustações e desodoriza sanitas, tubos, canos, grelhas de descarga.

Limpeza e higienização de mãos.

PRODUTO

D3/D5/D7

D12/D13/D20B

DS48

DS43/DS37DS36CD21

TIPOLOGIA

pavimentos esuperfícies laváveis

W.C.'s

mãos

DS100BDS100GEL

SISTEMA HACCP

DS44NPDS44FRUITDS45ABDS52BB

DH101/DH107DM01/D4

DH106/DH107

DH103/DM01D4

80

MéTODO HOOVER

P2001P2000BP2002P99BP53B

P54SBP52CPV1BP55BP64BP65BP60DP59DP57BP2003

MN101BMN100B-MN120MN112B

PVC

LIN

ÓLE

O

BORR

ACHA

MÁR

MO

RE

AGLO

MERA

DOS D

E PED

RAS

PEDR

A CA

LCÁR

IA

GRA

NIT

O

TIJO

LEIR

A

GRÉ

S

PÓRF

IRO

ARDÓ

SIA

PARQ

UET

CIM

ENTO

PRODUTOS PARA PROTECÇÃODE PAVIMENTOS

CIMENTOMÁRMORE E

TIJOLEIRA

PARQUET

MANUTENÇÃO

PRODUTOACONSELHADO

✔✔✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔✔

✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔✔✔✔

✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔✔✔

✔✔

✔✔

✔✔✔

✔

✔

✔

✔✔✔✔

✔

✔✔✔✔

✔✔

✔

✔

✔

✔✔✔

✔

✔

✔

✔

✔✔✔

MÉTODO HOOVER PARA O TRATAMENTO DE PAVIMENTOS SINTÉTICOS

OPERAÇÃO

Desenceramento

Selante

Protecção

Varredura anti-estática

Lavagem diária

Spray cleaning

Spray buffing

PRODUTO

DS31B

P2001

P99B - P2002 - P2005 - P 2006

MN104

D14B - MN120

MN112B - MN120

MN112B

DILUIÇÃO

10%

Puro

Puro

Puro

1,5%

Puro

Puro

APLICAÇÃO

Espalhador de cera

Espalhador de cera

Mopas de franja

Esfregona/carro/espremedor

Enceradora disco vermelho

Enceradora alta velocidade

Enceradora disco castanhoAspirador de líquidos

PAVIMENTOS

P2005P2006

✔✔

✔✔

✔✔

✔ ✔✔

✔✔

✔✔✔ ✔ ✔

P2004✔

BORRACHA,TERMOPLÁSTICO,

PEDRAS POROSAS

Documents

PRODUTOS DE LIMPEZA · cies brilhantes e não necessita de enxaguamento. Pode ser utilizado para lavagens à mão ou com equipamentos com-binados de lavagem e secagem e deixa um perfume