Produtos Porseg (PT) | Productos Porseg (ES)

SEDE / DOMICÍLIO SOCIAL

Rua de Santa Maria, 310 | 4410-355 Arcozelo | Vila Nova de GaiaTel: +351 227 537 200 | Fax: +351 227 537 205 E-mail: [email protected]

1ª Edição | © Porseg - Sistemas de Segurança, S.A. | 2015

Onde estamos? ¿Dónde estamos? Estamos sediados em Portugal e Angola mas em crescente processo de internacionalização. Nuestra base está en Portugal y Angola, pero en proceso de creciente internacionalización. Quem somos? ¿Quiénes somos? Somos uma empresa portuguesa certificada que produz, comercializa e instala todo o tipo de portas técnicas. Somos una empresa portuguesa certificada que produce, comercializa y instala todo el tipo de puertas técnicas. Quando Começamos? ¿Cuándo empezamos? A nossa história neste negócio começou com a Fichet, há 30 anos. Nuestra historia en este negocio comenzócomenzó con Fichet, hace 30 años. O que fazemos? ¿Qué hacemos? Produzimos, comercializamos e instalamos todo o tipo de portas técnicas, desde as portas blindadas de alta segurança às portas corta-fogo, acústicas ou anti-bala. Producimos, comercializamos y instalamos todo tipo de puertas técnicas, desde las puertas blindadas de alta seguridad, a las puertas cortafuegos, acústicas o balísticas. Serviço personalizado. Servicio personalizado. Ao longo dos anos temos colaborado comos mais proeminentes arquitectos, incluindo quatro vencedores do prémio Pritzker, que valorizam a personalização dos produtosdede acordo com as especificidades de cada projecto. A lo largo del tiempo, hemos colaborado con los principales arquitectos, incluyendo cuatro laureados del Premio Pritzker, que valoran la ejecución individualizada de productos para cada proyecto.

Gonçalo Byrne | Paulo Mendes da Rocha | Ricardo Bak Gordan | Saraiva + Associados | Alexandros Tombazis | Balonas & Menano | Broadway Malyan

Frederico Valsassina | MVentura & Partners | Aripa | Promontório | Aires Mateus | Sua Kay | Menos é Mais | Carrilho da Graça | Apel | Nuno Ribeiro Lopes [...]

Álvaro Siza Vieira | Eduardo Souto de Moura | Rem Koolhaas | Camilo Rebelo + Tiago Pimentel | Manuel Salgado | Barbosa & Guimarães | Pitágoras | Carlos Prata

Portas técnicas | Puertas técnicas

PLAN

OPORTA METÁLICA DE BATENTE | PUERTA METÁLICA BATIENTE

Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 60Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 60Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 30 a 35 dBPermeabilidade ao ar / Permeabilidad al aire (EN 1026) | 3Estanqueidade à àgua / Estanqueidad al agua (EN 1027) | 2AResistência ao vento / Resistencia al viento (EN 12211) | C3 - C5Forças de manobra / Fuerzas de maniobra (EN 12046-2) | 1Resistência à torção / Resistencia a la torsión (EN 984) | 4Coef. térmico / Coef. térmico (EN ISO 10077-1) | 1.93 - 1.95 W/(m².ºC)

M

PORTA METÁLICA DE BATENTE | PUERTA METÁLICA BATIENTE

Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 120Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 120Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5DAS / DAS (NF S 61-937-1) | √

RF


Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 60Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 60Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 31 a 46 dBPermeabilidade ao ar / Permeabilidad al aire (EN 1026) | 3Estanqueidade à àgua / Estanqueidad al agua (EN 1027) | 6AResistência ao vento / Resistencia al viento (EN 12211) | C2Forças de manobra / Fuerzas de maniobra (EN 12046-2) | 2Resistência à torção / Resistencia a la torsión (EN 984) | 4Coef. térmico / Coef. térmico (EN ISO 10077-1) | 1.66 W/(m².ºC)

W

PORTA METÁLICA DE VAIVÉM |PUERTA METÁLICA DE DOBLE SENTIDO

Pára-chamas / Parallamas (NF 04.01) | ≤ PF 120Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (NF 04.01) | ≤ CF 90DAS / DAS (NF S 61-937-1)| √

C

PORTA METÁLICA DE CORRER | PUERTA METÁLICA CORREDERA

C16 | C26Pára-chamas / Parallamas (NF arrêté 3.10.99) | ≤ E 90Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (NF arrêté 3.10.99)|≤ CF 60DAS / DAS (NF S 61-937-1) | √

CT3P (Telescópica)Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 30Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 30

Série Invicta SA nossa gama anti-intrusão tem como produto de topo a Série Invicta S. Além da classe 4 (1-6) obtidano teste anti-intrusão, obteve também bons resultados nos ensaios de resistência ao fogo, acústica ecomportamento no exterior. Usufruindo da qualidade FICHET, possui uma fechadura de alta segurançade cinco pontos de fecho e canhão da marca.

Serie Invicta SNuestra gama anti-intrusión tiene como producto estrella la Serie Invicta S. Además de la clase 4 (1-6)lograda en el ensayo anti-intrusión, obtuvo también buenos resultados en los ensayos de resistencia alfuego, acústica y comportamiento en el exterior. Disfrutando de la calidad FICHET, incluye una cerradurade alta seguridad con cinco puntos de cierre y uno bombillo de la marca.

Série PWEsta porta anti-intrusão possui uma fechadura automática de alta-segurança que, como o nome indica,encerra automaticamente a porta sem necessidade de recorrer à chave. O mesmo sistema tambémpermite que a porta seja desbloqueada de forma automática através dos mais variados sistemas decontrolo de acessos: teclado numérico, cartão magnético ou sistema bluetooth.

Serie PWEsta puerta anti-intrusión tiene una cerradura de alta seguridad automática que, como indica su nombre,permite el cierre automático de la puerta sin tener que utilizar la llave. El mismo sistema tambiénpermite que la puerta sea desbloqueada automáticamente por una variedad de sistemas de control deaccesos: teclado, tarjeta magnética o sistema Bluetooth.

Séries F196 e P400Estas duas séries são especialmente vocacionadas para o mercado residencial. São idênticas na suaconstrução, estando a grande diferença na fechadura e no cilindro. O modelo F196 inclui uma fechadurade alta-segurança (3 pontos) e um cilindro da marca FICHET, enquanto o modelo P400 inclui umafechadura de alta segurança (3 pontos) e um cilindro de perfil europeu da marca TESA.

Series F196 y P400Estas dos series están especialmente dedicadas al mercado residencial. Son similares en suconstrucción, estando la gran diferencia en la cerradura y en el bombillo. El modelo F196 incluye unacerradura de alta seguridad (3 puntos) y un bombillo de la marca FICHET, mientras que el modelo P400incluye una cerradura de alta seguridad (3 puntos) y un bombillo de perfil europeo de la marca TESA.

Série ABAs portas da Série AB, tal como o nome sugere, garantem a protecção anti-bala. Esta porta de batentecom 69 mm de espessura, está disponível com 1 ou 2 folhas e possui, na sua versão standard, mola debraço articulado e três dobradiças próprias da série. Poderá ter um visor, desde que a classe deresistência balística do vidro corresponda à da porta.

Serie ABLas puertas de la Serie AB, como su nombre indica, garantizan la protección antibala. Esta puertabatiente con 69 mm de espesor, está disponible con 1 o 2 hojas y incluye, en su versión estándar, uncierrapuertas de brazo articulado y 3 bisagras de la serie. Podrá incorporar una mirilla, desde que laclase de resistencia balística de vidrio sea la misma de la puerta.

Série MBB | BK FormA Série MBB | BK Form alia a transparência à resistência balística. É constituída por perfis metálicos evidro e tem como único acabamento o aço para pintar. O funcionamento pivotante da porta é garantidopor dobradiças próprias da série. Com uma espessura de 50 mm, as portas de 1 ou 2 folhas e os painéisfixos poderão ser conjugados de inúmeras formas.

Serie MBB | BK FormLa Serie MBB | BK Form combina la transparencia a la resistencia balística. Está compuesta de perfilesde metal y vidrio y tiene como único acabado el acero para pintar. El funcionamiento pivotante de lapuerta está asegurado por dos bisagras de la serie. Con un espesor de 50 mm, las puertas de 1 o 2 y lospaneles fijos se pueden combinar de diversas formas.

Invi

cta

SPW

F196

/ P4

00AB

MBB

| BK

FOR

M


Segurança anti-intrusão / Seguridadanti-intrusión (EN 1627) | 4Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 45Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI 30Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 31 a 39 dBPermeabilidade ao ar / Permeabilidad al aire (EN 1026) | 2Estanqueidade à àgua / Estanqueidad al agua (EN 1027) | 1AResistência ao vento / Resistencia al viento (EN 12211) | C5Coef. térmico / Coef. térmico (EN ISO 10077-1) | 3.3 W/(m².ºC)


Fechadura automática multipontos/ Cerradura multipunto automática:- DIN 18251-3 - classe 3 (características de segurança)- DIN 18251-3 - clase 3 (características de seguridad)- Certificado Vds - classe B- Certificado Vds - clase B


Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 35 dB


Resistência balística / Resistencia balística (EN 1523) | FB4 NS

PORTA DE BATENTE EM VIDRO | PUERTA BATIENTE DE CRISTALENVIDRAÇADOS | ACRISTALADOS


Série PLANOO mais recente produto desenvolvido pela Porseg destaca-se pelo seu design minimalista. A ocultaçãodos acessórios, bem como a complanaridade do aro e folha, foram argumentos para vencer oprestigiado prémio Red Dot Design, em 2013. Esta porta corta-fogo e/ou acústica, com 63 mm deespessura, está disponível com 1 ou 2 folhas e possui, na versão standard, mola e dobradiças ocultas.

Serie PLANOEl más reciente producto desarrollado por Porseg se destaca por su minimalista. La ocultaciónde los accesorios, así como la coplanaridad entre el marco y la hoja, fueron argumentos para ganar elprestigioso premio Red Dot Design, en 2013. Esta puerta cortafuegos y/o acústica, con 63 mm deespesor, está disponible con 1 o 2 hojas e incluye, en la versión estándar, cierrapuertas y bisagrasocultas.

Série MA série M é a porta técnica por excelência. O seu desenho e composição têm como objectivo atingir amáxima robustez e resistência ao fogo. Esta porta corta-fogo metálica, com 57 mm de espessura, estádisponível com 1 ou 2 folhas e o seu funcionamento pivotante é garantido por dois gonzos próprios dasérie. Na versão standard inclui mola de braço articulado mas poderá incluir mola oculta.

Serie MLa serie M es la puerta técnica por excelencia. Su diseño y composición tiene como objectivo lograr lamáxima resistencia al fuego. Esta puerta cortafuegos metálica con 57 mm de espesor, está disponiblecon 1 o 2 hojas y su funcionamiento pivotante está garantizado por dos bisagras de la serie. En laversión estándar incluye un cierrapuertas de brazo articulado pero podrá incluir un cierrapuertas oculto.

Série RFA Série RF destaca-se pela sua versatilidade, quer em termos de desenho, quer pelas certificações quepossui. Na versão standard, com mola de braço articulado e dobradiças aparentes, é a solução maiscompetitiva. No entanto, é possível adaptá-la a zonas nobres, utilizando a mola oculta e escondendo asdobradiças, através da criação de uma aba esmagada na folha. Esta porta metálica de batente com 62mm de espessura está disponível com 1 ou 2 folhas.

Serie RFLa Serie RF se destaca por su versatilidad, tanto por su diseño, como por las certificaciones que haobtenido. En la versión estándar, con cierrapuertas de brazo articulado y bisagras vistas, es la soluciónmás competitiva. Sin embargo, es posible adaptarla a zonas nobres, utilizando el cierrapuertas oculto yescondiendo las bisagras, mediante la creación de un plegado en la hoja. Esta puerta metálica batiente,con 62 mm de espesor, está disponible con 1 o 2 hojas.

Série WPara colmatar a necessidade de portas de vaivém corta-fogo, a Porseg criou a Série W. A mola depavimento em conjunto com um pivot superior embutido, garantem a rotação equilibrada da folha. Tem82 mm de espessura e está disponível com 1 ou 2 folhas. Devido à sua fácil abertura, dispensa autilização de barra anti-pânico.

Serie WPara atender a la necesidad de puertas cortafuegos de doble sentido, Porseg ha creado la Serie W. Elcierrapuertas de suelo en conjunto con un pivote superior incorporado, aseguran la rotación equilibradade la hoja. Tiene 82 mm de espesor y está disponible con 1 o 2 hojas. Debido a su fácil apertura, no esnecesaria la utilización de barra antipánico.

Série CA porta de correr da Série C possui três sistemas de fecho possíveis: sistema de fecho por gravidade,sistema de fecho com contra-pesos e sistema de fecho motorizado (eléctrico). Tem 78 mm de

espessura e está disponível com 1 ou 2 folhas. É possível incluir uma porta de homem. Também estádisponível uma versão telescópica (CT3P) que permite uma excelente optimização do espaço.

Serie CLa puerta corredera de la Serie C tiene tres sistemas de cierre posibles: el sistema de cierre porgravedad, el sistema de cierre con contrapesos y el sistema de cierre motorizado (eléctrico). Tiene 78mm de espesor y está disponible en 1 o 2 hojas. Se podrá incluir una puerta peatonal. También estádisponible una versión telescópica (CT3P) que proporciona una excelente optimización de espacio.

MBB

| S

ISTE

MA

2000

MBB

| BK

HSPORTA DE BATENTE EM VIDRO | PUERTA BATIENTE DE CRISTAL

Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 60Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 60Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5

ENVIDRAÇADOS | ACRISTALADOS

Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 120Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 120

PORTA DE BATENTE EM VIDRO | PUERTA BATIENTE DE CRISTAL




Série MBB | Sistema 2000As portas ou painéis fixos desta série são constituídos por vidro e perfis metálicos com uma vista de 70mm em ambas as faces. O perfil é constituído por um núcleo em aço revestido por um compósitoignífugo e por capas de alumínio que permitem diversos acabamentos. Na versão standard ofuncionamento da porta é garantido por dobradiças aparentes mas é possível utilizar pivots in-line.

Serie MBB | Sistema 2000Las puertas o paneles fijos de esta série están constituidos por vidrio y perfiles metálicos con uma vistade 70 mm en ambas caras. El perfil se compone de un núcleo de acero recubierto por un compuestoignífugo y por tapas de aluminio que permiten varios acabados. En la versión estándar el funcionamientopivotante está garantizado por bisagras aparentes pero se puede usar pivotes .

Série MBB | BKEsta série apresenta-se como uma altenativa mais acessível ao Sistema 2000. Constituída por perfismetálicos e vidro, tem como único acabamento o aço para pintar. O funcionamento pivotante da porta égarantido por dobradiças próprias da série. Com uma espessura de 60 mm, as portas de 1 ou 2 folhas eos painéis fixos poderão ser conjugados de inúmeras formas.

Série MBB | BKEsta serie se presenta como una alternativa más económica al Sistema 2000. Está compuesta de perfilesde metal y vidrio y tiene como único acabado el acero para pintar. El funcionamiento pivotante de lapuerta está asegurado por dos bisagras de la serie. Con un espesor de 60 mm, las puertas de 1 o 2 y lospaneles fijos se pueden combinar de diversas formas.

PORTA DE BATENTE EM MADEIRA | PUERTA BATIENTE DE MADERA

Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 60Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 60Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 39 a 44 dB

Série HA Série H enquadra-se na linha de novos produtos da Porseg que procura a combinação perfeita entre aeficiência técnica e o design. Esta porta corta-fogo e acústica de 1 folha tem 70 mm de espessura, aro efolha complanares em ambas as faces, mola e dobradiças ocultas. Tem como acabamento standard omdf para pintar mas poderá ser folheada a madeira ou revestida com diversos materiais.

Serie HLa serie H es parte de la línea de nuevos productos Porseg que busca la perfecta combinación entre laeficiencia técnica y el . Esta puerta cortafuegos y acústica de 1 hoja tiene 70 mm de espesor,marco y hoja enrasados en ambas caras, cierrapuertas y bisagras ocultas. El acabado estándar es el mdfpara pintar pero se podrá forrar con madera o otros materiales.


S1A.30 | S2A.30Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 30Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 30Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 34 dB

Série S | EI 30A Série S (EI 30) é a solução mais acessível para portas de madeira. Esta porta de batente de 1 ou 2folhas tem 46 mm de espessura todos os acessórios e ferragens visíveis. Tem o aro e a folhacomplanares numa das faces e poderá incluir um vidro de grandes dimensões. Tem como acabamentostandard o mdf para pintar mas poderá ser folheada a madeira ou revestida com diversos materiais.

Serie S | EI 30La Serie S (EI 30) es la solución más económica para puertas de madera. Esta puerta batiente de 1 o 2hojas tiene 46 mm de espesor y todos los accesorios y herrajes visibles. Tiene el marco y la hojaenrasados en una de las caras y podrá incluir un vidrio de grandes dimensiones. El acabado estándar esel mdf para pintar pero se podrá forrar con madera o otros materiales.



Série S | EI 60A Série S (EI 60) é idêntica à versão EI 30 quanto ao desenho e acabamentos, no entanto, a folha temmaior espessura (58 mm), possui mola e dobradiças ocultas e apenas permite a utilização de um visorde 300 x 400 mm ou 300 mm de diâmetro.

Serie S | EI 60La S Serie (EI 60) es similar a la versión EI 30 cuánto al diseño y acabados, sin embargo, la hoja tieneun mayor espesor (58 mm), el cierrapuertas y las bisagras están ocultos y sólo permite la utilización deuna mirilla de 300 x 400 mm o 300 mm de diámetro.

MBB

| S

ISTE

MA

2000

MBB

| BK

HS









Série MBB | Sistema 2000As portas ou painéis fixos desta série são constituídos por vidro e perfis metálicos com uma vista de 70mm em ambas as faces. O perfil é constituído por um núcleo em aço revestido por um compósitoignífugo e por capas de alumínio que permitem diversos acabamentos. Na versão standard ofuncionamento da porta é garantido por dobradiças aparentes mas é possível utilizar pivots in-line.

Serie MBB | Sistema 2000Las puertas o paneles fijos de esta série están constituidos por vidrio y perfiles metálicos con uma vistade 70 mm en ambas caras. El perfil se compone de un núcleo de acero recubierto por un compuestoignífugo y por tapas de aluminio que permiten varios acabados. En la versión estándar el funcionamientopivotante está garantizado por bisagras aparentes pero se puede usar pivotes .

Série MBB | BKEsta série apresenta-se como uma altenativa mais acessível ao Sistema 2000. Constituída por perfismetálicos e vidro, tem como único acabamento o aço para pintar. O funcionamento pivotante da porta égarantido por dobradiças próprias da série. Com uma espessura de 60 mm, as portas de 1 ou 2 folhas eos painéis fixos poderão ser conjugados de inúmeras formas.

Série MBB | BKEsta serie se presenta como una alternativa más económica al Sistema 2000. Está compuesta de perfilesde metal y vidrio y tiene como único acabado el acero para pintar. El funcionamiento pivotante de lapuerta está asegurado por dos bisagras de la serie. Con un espesor de 60 mm, las puertas de 1 o 2 y lospaneles fijos se pueden combinar de diversas formas.


Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 60Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 60Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 39 a 44 dB

Série HA Série H enquadra-se na linha de novos produtos da Porseg que procura a combinação perfeita entre aeficiência técnica e o design. Esta porta corta-fogo e acústica de 1 folha tem 70 mm de espessura, aro efolha complanares em ambas as faces, mola e dobradiças ocultas. Tem como acabamento standard omdf para pintar mas poderá ser folheada a madeira ou revestida com diversos materiais.

Serie HLa serie H es parte de la línea de nuevos productos Porseg que busca la perfecta combinación entre laeficiencia técnica y el . Esta puerta cortafuegos y acústica de 1 hoja tiene 70 mm de espesor,marco y hoja enrasados en ambas caras, cierrapuertas y bisagras ocultas. El acabado estándar es el mdfpara pintar pero se podrá forrar con madera o otros materiales.



Série S | EI 30A Série S (EI 30) é a solução mais acessível para portas de madeira. Esta porta de batente de 1 ou 2folhas tem 46 mm de espessura todos os acessórios e ferragens visíveis. Tem o aro e a folhacomplanares numa das faces e poderá incluir um vidro de grandes dimensões. Tem como acabamentostandard o mdf para pintar mas poderá ser folheada a madeira ou revestida com diversos materiais.

Serie S | EI 30La Serie S (EI 30) es la solución más económica para puertas de madera. Esta puerta batiente de 1 o 2hojas tiene 46 mm de espesor y todos los accesorios y herrajes visibles. Tiene el marco y la hojaenrasados en una de las caras y podrá incluir un vidrio de grandes dimensiones. El acabado estándar esel mdf para pintar pero se podrá forrar con madera o otros materiales.



Série S | EI 60A Série S (EI 60) é idêntica à versão EI 30 quanto ao desenho e acabamentos, no entanto, a folha temmaior espessura (58 mm), possui mola e dobradiças ocultas e apenas permite a utilização de um visorde 300 x 400 mm ou 300 mm de diâmetro.

Serie S | EI 60La S Serie (EI 60) es similar a la versión EI 30 cuánto al diseño y acabados, sin embargo, la hoja tieneun mayor espesor (58 mm), el cierrapuertas y las bisagras están ocultos y sólo permite la utilización deuna mirilla de 300 x 400 mm o 300 mm de diámetro.

Invi

cta

SPW

F196

/ P4

00AB

MBB

| BK

FOR

MPORTA METÁLICA DE BATENTE | PUERTA METÁLICA BATIENTE

Segurança anti-intrusão / Seguridadanti-intrusión (EN 1627) | 4Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 45Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI 30Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 31 a 39 dBPermeabilidade ao ar / Permeabilidad al aire (EN 1026) | 2Estanqueidade à àgua / Estanqueidad al agua (EN 1027) | 1AResistência ao vento / Resistencia al viento (EN 12211) | C5Coef. térmico / Coef. térmico (EN ISO 10077-1) | 3.3 W/(m².ºC)


Fechadura automática multipontos/ Cerradura multipunto automática:- DIN 18251-3 - classe 3 (características de segurança)- DIN 18251-3 - clase 3 (características de seguridad)- Certificado Vds - classe B- Certificado Vds - clase B


Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 35 dB



PORTA DE BATENTE EM VIDRO | PUERTA BATIENTE DE CRISTALENVIDRAÇADOS | ACRISTALADOS


Série PLANOO mais recente produto desenvolvido pela Porseg destaca-se pelo seu design minimalista. A ocultaçãodos acessórios, bem como a complanaridade do aro e folha, foram argumentos para vencer oprestigiado prémio Red Dot Design, em 2013. Esta porta corta-fogo e/ou acústica, com 63 mm deespessura, está disponível com 1 ou 2 folhas e possui, na versão standard, mola e dobradiças ocultas.

Serie PLANOEl más reciente producto desarrollado por Porseg se destaca por su minimalista. La ocultaciónde los accesorios, así como la coplanaridad entre el marco y la hoja, fueron argumentos para ganar elprestigioso premio Red Dot Design, en 2013. Esta puerta cortafuegos y/o acústica, con 63 mm deespesor, está disponible con 1 o 2 hojas e incluye, en la versión estándar, cierrapuertas y bisagrasocultas.

Série MA série M é a porta técnica por excelência. O seu desenho e composição têm como objectivo atingir amáxima robustez e resistência ao fogo. Esta porta corta-fogo metálica, com 57 mm de espessura, estádisponível com 1 ou 2 folhas e o seu funcionamento pivotante é garantido por dois gonzos próprios dasérie. Na versão standard inclui mola de braço articulado mas poderá incluir mola oculta.

Serie MLa serie M es la puerta técnica por excelencia. Su diseño y composición tiene como objectivo lograr lamáxima resistencia al fuego. Esta puerta cortafuegos metálica con 57 mm de espesor, está disponiblecon 1 o 2 hojas y su funcionamiento pivotante está garantizado por dos bisagras de la serie. En laversión estándar incluye un cierrapuertas de brazo articulado pero podrá incluir un cierrapuertas oculto.

Série RFA Série RF destaca-se pela sua versatilidade, quer em termos de desenho, quer pelas certificações quepossui. Na versão standard, com mola de braço articulado e dobradiças aparentes, é a solução maiscompetitiva. No entanto, é possível adaptá-la a zonas nobres, utilizando a mola oculta e escondendo asdobradiças, através da criação de uma aba esmagada na folha. Esta porta metálica de batente com 62mm de espessura está disponível com 1 ou 2 folhas.

Serie RFLa Serie RF se destaca por su versatilidad, tanto por su diseño, como por las certificaciones que haobtenido. En la versión estándar, con cierrapuertas de brazo articulado y bisagras vistas, es la soluciónmás competitiva. Sin embargo, es posible adaptarla a zonas nobres, utilizando el cierrapuertas oculto yescondiendo las bisagras, mediante la creación de un plegado en la hoja. Esta puerta metálica batiente,con 62 mm de espesor, está disponible con 1 o 2 hojas.

Série WPara colmatar a necessidade de portas de vaivém corta-fogo, a Porseg criou a Série W. A mola depavimento em conjunto com um pivot superior embutido, garantem a rotação equilibrada da folha. Tem82 mm de espessura e está disponível com 1 ou 2 folhas. Devido à sua fácil abertura, dispensa autilização de barra anti-pânico.

Serie WPara atender a la necesidad de puertas cortafuegos de doble sentido, Porseg ha creado la Serie W. Elcierrapuertas de suelo en conjunto con un pivote superior incorporado, aseguran la rotación equilibradade la hoja. Tiene 82 mm de espesor y está disponible con 1 o 2 hojas. Debido a su fácil apertura, no esnecesaria la utilización de barra antipánico.

Série CA porta de correr da Série C possui três sistemas de fecho possíveis: sistema de fecho por gravidade,sistema de fecho com contra-pesos e sistema de fecho motorizado (eléctrico). Tem 78 mm de

espessura e está disponível com 1 ou 2 folhas. É possível incluir uma porta de homem. Também estádisponível uma versão telescópica (CT3P) que permite uma excelente optimização do espaço.

Serie CLa puerta corredera de la Serie C tiene tres sistemas de cierre posibles: el sistema de cierre porgravedad, el sistema de cierre con contrapesos y el sistema de cierre motorizado (eléctrico). Tiene 78mm de espesor y está disponible en 1 o 2 hojas. Se podrá incluir una puerta peatonal. También estádisponible una versión telescópica (CT3P) que proporciona una excelente optimización de espacio.

PLAN

O


Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 60Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 60Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 30 a 35 dBPermeabilidade ao ar / Permeabilidad al aire (EN 1026) | 3Estanqueidade à àgua / Estanqueidad al agua (EN 1027) | 2AResistência ao vento / Resistencia al viento (EN 12211) | C3 - C5Forças de manobra / Fuerzas de maniobra (EN 12046-2) | 1Resistência à torção / Resistencia a la torsión (EN 984) | 4Coef. térmico / Coef. térmico (EN ISO 10077-1) | 1.93 - 1.95 W/(m².ºC)

M


Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 120Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 120Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5DAS / DAS (NF S 61-937-1) | √

RF


Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 60Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 60Durabilidade / Durabilidad (EN 1191) | C5Acústica / Acústica (EN 20140-3) | 31 a 46 dBPermeabilidade ao ar / Permeabilidad al aire (EN 1026) | 3Estanqueidade à àgua / Estanqueidad al agua (EN 1027) | 6AResistência ao vento / Resistencia al viento (EN 12211) | C2Forças de manobra / Fuerzas de maniobra (EN 12046-2) | 2Resistência à torção / Resistencia a la torsión (EN 984) | 4Coef. térmico / Coef. térmico (EN ISO 10077-1) | 1.66 W/(m².ºC)

W

PORTA METÁLICA DE VAIVÉM |PUERTA METÁLICA DE DOBLE SENTIDO

Pára-chamas / Parallamas (NF 04.01) | ≤ PF 120Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (NF 04.01) | ≤ CF 90DAS / DAS (NF S 61-937-1)| √

C

PORTA METÁLICA DE CORRER | PUERTA METÁLICA CORREDERA

C16 | C26Pára-chamas / Parallamas (NF arrêté 3.10.99) | ≤ E 90Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (NF arrêté 3.10.99)|≤ CF 60DAS / DAS (NF S 61-937-1) | √

CT3P (Telescópica)Pára-chamas / Parallamas (EN 1634-1) | ≤ E 30Resistência ao fogo / Resistencia al fuego (EN 1634-1)|≤ EI2 30

Série Invicta SA nossa gama anti-intrusão tem como produto de topo a Série Invicta S. Além da classe 4 (1-6) obtidano teste anti-intrusão, obteve também bons resultados nos ensaios de resistência ao fogo, acústica ecomportamento no exterior. Usufruindo da qualidade FICHET, possui uma fechadura de alta segurançade cinco pontos de fecho e canhão da marca.

Serie Invicta SNuestra gama anti-intrusión tiene como producto estrella la Serie Invicta S. Además de la clase 4 (1-6)lograda en el ensayo anti-intrusión, obtuvo también buenos resultados en los ensayos de resistencia alfuego, acústica y comportamiento en el exterior. Disfrutando de la calidad FICHET, incluye una cerradurade alta seguridad con cinco puntos de cierre y uno bombillo de la marca.

Série PWEsta porta anti-intrusão possui uma fechadura automática de alta-segurança que, como o nome indica,encerra automaticamente a porta sem necessidade de recorrer à chave. O mesmo sistema tambémpermite que a porta seja desbloqueada de forma automática através dos mais variados sistemas decontrolo de acessos: teclado numérico, cartão magnético ou sistema bluetooth.

Serie PWEsta puerta anti-intrusión tiene una cerradura de alta seguridad automática que, como indica su nombre,permite el cierre automático de la puerta sin tener que utilizar la llave. El mismo sistema tambiénpermite que la puerta sea desbloqueada automáticamente por una variedad de sistemas de control deaccesos: teclado, tarjeta magnética o sistema Bluetooth.

Séries F196 e P400Estas duas séries são especialmente vocacionadas para o mercado residencial. São idênticas na suaconstrução, estando a grande diferença na fechadura e no cilindro. O modelo F196 inclui uma fechadurade alta-segurança (3 pontos) e um cilindro da marca FICHET, enquanto o modelo P400 inclui umafechadura de alta segurança (3 pontos) e um cilindro de perfil europeu da marca TESA.

Series F196 y P400Estas dos series están especialmente dedicadas al mercado residencial. Son similares en suconstrucción, estando la gran diferencia en la cerradura y en el bombillo. El modelo F196 incluye unacerradura de alta seguridad (3 puntos) y un bombillo de la marca FICHET, mientras que el modelo P400incluye una cerradura de alta seguridad (3 puntos) y un bombillo de perfil europeo de la marca TESA.

Série ABAs portas da Série AB, tal como o nome sugere, garantem a protecção anti-bala. Esta porta de batentecom 69 mm de espessura, está disponível com 1 ou 2 folhas e possui, na sua versão standard, mola debraço articulado e três dobradiças próprias da série. Poderá ter um visor, desde que a classe deresistência balística do vidro corresponda à da porta.

Serie ABLas puertas de la Serie AB, como su nombre indica, garantizan la protección antibala. Esta puertabatiente con 69 mm de espesor, está disponible con 1 o 2 hojas y incluye, en su versión estándar, uncierrapuertas de brazo articulado y 3 bisagras de la serie. Podrá incorporar una mirilla, desde que laclase de resistencia balística de vidrio sea la misma de la puerta.

Série MBB | BK FormA Série MBB | BK Form alia a transparência à resistência balística. É constituída por perfis metálicos evidro e tem como único acabamento o aço para pintar. O funcionamento pivotante da porta é garantidopor dobradiças próprias da série. Com uma espessura de 50 mm, as portas de 1 ou 2 folhas e os painéisfixos poderão ser conjugados de inúmeras formas.

Serie MBB | BK FormLa Serie MBB | BK Form combina la transparencia a la resistencia balística. Está compuesta de perfilesde metal y vidrio y tiene como único acabado el acero para pintar. El funcionamiento pivotante de lapuerta está asegurado por dos bisagras de la serie. Con un espesor de 50 mm, las puertas de 1 o 2 y lospaneles fijos se pueden combinar de diversas formas.

SEDE / DOMICÍLIO SOCIAL

Rua de Santa Maria, 310 | 4410-355 Arcozelo | Vila Nova de GaiaTel: +351 227 537 200 | Fax: +351 227 537 205 E-mail: [email protected]

1ª Edição | © Porseg - Sistemas de Segurança, S.A. | 2015

Onde estamos? ¿Dónde estamos? Estamos sediados em Portugal e Angola mas em crescente processo de internacionalização. Nuestra base está en Portugal y Angola, pero en proceso de creciente internacionalización. Quem somos? ¿Quiénes somos? Somos uma empresa portuguesa certificada que produz, comercializa e instala todo o tipo de portas técnicas. Somos una empresa portuguesa certificada que produce, comercializa y instala todo el tipo de puertas técnicas. Quando Começamos? ¿Cuándo empezamos? A nossa história neste negócio começou com a Fichet, há 30 anos. Nuestra historia en este negocio comenzócomenzó con Fichet, hace 30 años. O que fazemos? ¿Qué hacemos? Produzimos, comercializamos e instalamos todo o tipo de portas técnicas, desde as portas blindadas de alta segurança às portas corta-fogo, acústicas ou anti-bala. Producimos, comercializamos y instalamos todo tipo de puertas técnicas, desde las puertas blindadas de alta seguridad, a las puertas cortafuegos, acústicas o balísticas. Serviço personalizado. Servicio personalizado. Ao longo dos anos temos colaborado comos mais proeminentes arquitectos, incluindo quatro vencedores do prémio Pritzker, que valorizam a personalização dos produtosdede acordo com as especificidades de cada projecto. A lo largo del tiempo, hemos colaborado con los principales arquitectos, incluyendo cuatro laureados del Premio Pritzker, que valoran la ejecución individualizada de productos para cada proyecto.

Gonçalo Byrne | Paulo Mendes da Rocha | Ricardo Bak Gordan | Saraiva + Associados | Alexandros Tombazis | Balonas & Menano | Broadway Malyan

Frederico Valsassina | MVentura & Partners | Aripa | Promontório | Aires Mateus | Sua Kay | Menos é Mais | Carrilho da Graça | Apel | Nuno Ribeiro Lopes [...]

Álvaro Siza Vieira | Eduardo Souto de Moura | Rem Koolhaas | Camilo Rebelo + Tiago Pimentel | Manuel Salgado | Barbosa & Guimarães | Pitágoras | Carlos Prata

Portas técnicas | Puertas técnicas

Documents

Produtos Porseg (PT) | Productos Porseg (ES)