Protegemos os movimentos do mundo - mayr.com · as características do produto com um protocolo de teste. A certificação da nossa gestão de qualidade de acordo ... entrega do produto

www. .comIMG.001.V01.PT/BR

O seu parceiro confiável

Protegemos os movimentos do mundo


Bem-vindo

A mayr ®-Antriebstechnik é uma empresa familiar independente e autônoma, desde sua fundação no ano de 1897. Desde o início somos sinônimo de inovação e da mais alta qualidade.

Com produtos inovadores, pudemos progredir de uma pequena oficina artesanal à empresa líder mundial no mercado da tecnologia de acionamento. Tradição e inovação não são promessas – muito pelo contrário. São dois pilares que garantem estabilidade e confiabilidade, há várias gerações.

Com nosso objetivo de oferecer aos nossos clientes sempre a melhor e mais econômica solução técnica, nós nos tornamos um parceiro de confiança de muitas empresas líderes no ramo industrial, em todos os setores e em todo o mundo.

Não faça nenhuma concessão no que diz respeito à segurança. Confie você também no nosso know-how e na nossa experiência de mais de 50 anos com limitadores de torque, freios de segurança e acoplamentos de eixos.

Nós representamos segurança, confiabilidade e inovação.

Atenciosamente,

Fritz Mayr

3


Especialista em tecnologia de acionamento há mais de um século

Do início humilde a líder mundial de mercado

Construção de moinhos Christian Mayr – fundada em 1897.

A mayr ®-Antriebstechnik é uma das empresas alemãs de tecnologia de acionamento de maior tradição e inovação. Desde seu início humilde em 1897, a empresa familiar de Allgäu desenvolveu-se até chegar a líder mundial de mercado. Na sede em Mauerstetten trabalham hoje 550 funcionários; mundialmente, a empresa conta mais de 1.000 funcionários.

Um programa padrão inigualávelA mayr ®-Antriebstechnik oferece a maior variedade em limitadores de torque, freios de segurança, acoplamentos de eixos sem folga e acionamentos de corrente contínua de alta qualidade. E diante de necessidades específicas dos clientes, a empresa tem a experiência para desenvolver soluções personalizadas e econômicas. Por isso, inúmeros renomados fabricantes de máquinas confiam nas soluções completas da mayr ®-Antriebstechnik.

Presença globalCom oito escritórios de relações internacionais na Alemanha, filiais de vendas nos EUA, França, Grã-Bretanha, Itália, Cingapura e Suíça, assim como representações em outros 36 países, a mayr ® tem uma presença global em todas as áreas industriais importantes, e garante um serviço ideal de atendimento ao cliente em todo o mundo.

4


Tradição e inovação –O melhor de ambos

A estabilidade a longo prazo, a independência, a alta valorização e a satisfação de nossos clientes são valores importantes para uma empresa familiar tradicional.

Nós contamos com:

● qualidade de produto testada,

● serviço ideal de atendimento ao cliente,

● competência abrangente,

● presença global,

● inovações de sucesso e

● gerenciamento eficaz de custos.

A mayr ® Antriebstechnik possui décadas de experiência a nível de desenvolvimento, produção e aplicação. Como líder em tecnologia, a empresa aposta no contínuo desenvolvimento. Engenheiros e técnicos altamente qualificados trabalham com os meios mais modernos nas inovações para o futuro.

5


Qualidade testada e confiabilidade

Sem comprometer o nível de segurança

Os produtos mayr ® passam por um extenso controle de qualidade. Esse controle inclui medidas de verificação de qualidade durante o processo de construção e testes finais completos. Somente a melhor qualidade comprovada sai da fábrica. Em bancadas de ensaio calibradas, todos os nossos produtos são totalmente testados e ajustados para os valores requeridos. Uma base de dados eletrônica em que são arquivados valores de medição e os respectivos números de série de um produto asseguram uma eficácia de rastreio de 100 %. Mediante solicitação, confirmamos as características do produto com um protocolo de teste.

A certificação da nossa gestão de qualidade de acordo com a DIN EN ISO 9001:2000 é prova da consciência de qualidade dos nossos funcionários e a todos os níveis da empresa.

No que diz respeito à segurança, não fazemos cedências. Apenas produtos de ponta de qualidade superior garantem que indivíduos e máquinas não sofrem ferimentos nem danos materiais em caso de avarias de funcionamento, colisões ou outras situações de perigo. A segurança dos seus funcionários e máquinas é a nossa motivação para oferecer sempre os melhores e mais confiáveis acoplamentos e freios.

A mayr ® Antriebstechnik detém numerosas patentes pioneiras e é líder em tecnologia e de mercado a nível mundial

• em sistemas de freios de segurança de aplicação otimizada para, por exemplo, elevadores de passageiros, tecnologia de palco e eixos verticais

• limitadores de torque para proteção contra danos graves devido a sobrecarga e quebras de produção e

• servo acoplamentos sem folga.

6

MF 13001


Eficiência de custos – Desde o desenvolvimento até o produto final

Testado e aprovadoPara que você não precise depender de promessas, nós temos freios e limitadores de torque específicos para a indústria, para aplicações críticas de segurança

Fábrica mayr ® na China Fábrica mayr ® na Polônia

e aplicações especiais, todos certificados por institutos independentes. Eles confirmam as nossas exigências em qualidade e confiabilidade.

ROBA®-linearstop Tipo 381.1_ _._Freios lineares certificados de acordo com as regras de inspeção da associação profissional (BG). Mais de 20.000 frenagens dinâmicas são possíveis.

ROBA®-topstop®

Tipo 200/899.012.22

Sistema de freios de segurança para eixos verticais.

ROBA-stop®-M CCVFreios pitch e freios de azimute, certificados até -40° C.

Freios ROBA-stop®

Limitadores de torque EAS®-ElementFreios de segurança eletromagnéticos e limitadores de torque para torques elevados.

A mayr ® define padrões na tecnologia de acionamento com as suas soluções econômicas. Para a competitividade máxima das máquinas e instalações, nós prezamos sempre pela maior eficiência de custos possível, a partir do

desenvolvimento do limitador de torque ou freio até a entrega do produto finalizado e testado. Para uma produção eficiente em custos, nossas fábricas na Polônia e na China são o complemento perfeito para a sede na Alemanha.

7


“Através de ofertas individuais, nossos clientes sentem que estão sempre em primeiro lugar para nós. Departamento de cotações - se é possível, nós fazemos!”

“Nós da Distribuição fazemos de tudo para que nossos clientes sejam atendidos perfeitamente, do pedido até a entrega. Os clientes também va-lorizam isso.”

“Nós do Desenvolvimento determina-mos e preparamos para nossos clien-tes os padrões de confiabilidade de acordo com as novas especificações legais para nossos produtos e compo-nentes.”

Desenvolvimento Departamento de vendas Vendas

8


Nós representamos segurança, confiabilidade e inovação

“Nós de Compras nos responsabiliza-mos para que as peças que compra-mos sejam entregues dentro do prazo e na quantidade certa. Para o sucesso da empresa e a aceitação de nossos produtos pelos clientes, é importante comprarmos alta qualidade por preços atraentes.”

“Nós da Produção somos responsá-veis por preparar peças com a quali-dade prescrita, no tempo previsto, na quantidade correta e no prazo solicita-do. Somente assim podemos fornecer aos nossos clientes os limitadores de torque e freios da mais alta qualidade.”

“Nós do Controle de qualidade so-mos responsáveis por testar e aprovar 100% dos nossos produtos antes da entrega. Tarefas complexas de verifica-ção também são realizadas de forma segura, correta, econômica, de acordo com as normas e as especificações técnicas e dentro do prazo.”

Compras Fabricação Controle de qualidade

9

Limitadores de torqueO airbag para a sua máquina

Limitadores de torque da mayr ®-Antriebstechnik protegem máquinas e instalações de forma confiável contra dispendiosos danos por sobrecarga. Eles reduzem custos e aumentam a produtividade.

Como líder mundial de mercado, a empresa tem o mais amplo portfólio de produtos e oferece soluções personalizadas para as mais diversas aplicações.

Em limitadores de torque com torques elevados e muitas rotações, por exemplo, para máquinas pesadas ou bancadas de testes, as opções são especialmente variadas. A mayr ®- Antriebstechnik conquista todos com seus produtos pioneiros e confiabilidade absoluta.

Os limitadores de torque da mayr ®se subdividem, de acordo com seu princípio de funcionamento, em limitadores com retenção de cargas e com separação de cargas.

Limitadores de torque com retenção de cargas limitam o torque ao valor definido, mas não interrompem a transmissão do torque em caso de sobrecarga. Isso é especialmente importante no caso de massas oscilantes inclinadas ou verticais, que não podem sofrer queda descontrolada.

Limitadores de torque com separação de cargas transmitem o torque de trava positiva. Eles desengatam em caso de sobrecarga no acionamento e na saída, interrompendo o torque ou a transmissão de força.


Limitadores de torque com retenção de cargasLimitadores de torque por fricçãoROBA®-slip hubs Área de torque: 2 a 50.000 Nm

Limitadores de torque de trava positivaEAS®-torque sensor Área de torque: 5 a 12.000 Nm

Limitadores de deslizamento contínuo com princípio de histerese magnéticaROBA®-contitorque Área de torque: 0,1 a 12 Nm

Limitadores de torque com separação de cargasLimitadores de torque com reacoplamento automáticoEAS®-compact®, EAS®-smartic®, EAS®-NC Área de torque: 0,65 a 2.400 Nm

Limitadores de torque separáveisEAS®-compact®, EAS®-Element, EAS®-HSC, EAS®-HSE, EAS®-HT, EAS®-dutytorque Área de torque: 5 a 440.000 Nm

Limitadores de torque com limitação de força e separáveisEAS®-axial Área de força: 75 a 300.000 N

Limitadores de torque do tipo liga/desliga e reguláveisEAS®-Sp, EAS®-Sm, EAS®-Zr Área de torque: 4 a 2.500 Nm

Catálogos de produtosVocê encontra uma visão geral do nosso amplo portfólio de limitadores de torque no catálogo IMG.402.V_ _._ _ Para cada linha existe um catálogo detalhado de produtos com todos os modelos, dados técnicos e medidas.Todos os catálogos estão à disposição para download no nosso site www.mayr.com. Nós também teremos o maior prazer em enviar-lhe os catálogos impressos. 11

Freios de segurançaEspecialistas em vez de experiências

Os freios de segurança com pressão de mola eletromagné-ticos acionados por molas da mayr ®-Antriebstechnik oferecem alta segurança de operação durante todos os processos. Eles protegem pessoas e máquinas de forma confiável contra danos devido a movimentos descontrolados, tais como paradas de emergência ou quedas na alimentação.

Através do desenvolvimento de inúmeras versões otimizadas

conforme o segmento – como os robustos freios de segurança ao ar livre para guindastes portuários – e a vasta gama de produtos padrão, a mayr ®-Antriebstechnik é hoje líder em tecnologia na área dos freios de segurança.

Em freios para elevadores, palcos, eixos verticais e freios pitch para sistemas de energia eólica, a empresa é líder mundial de mercado. Os modernos freios da mayr ®-Antriebstechnik estão presentes em todos os lugares onde a segurança é primordial.


ROBA-stop®-silenzio®

os mais silenciosos freios para elevadores e para a tecnologia de palcos Área de torque de frenagem: 3 a 4.300 Nm

ROBA®-duplostop®, ROBA®-twinstop®

os freios de elevadores perfeitos para acionamentos compactos Área de torque de frenagem: 2 x 150 a 2 x 1.700 Nm

ROBA-stop®-Zo freio de circuito duplo econômico Área de torque de frenagem: 2 x 35 a 2 x 1.190 Nm

Freio de segurança eletromagnético acionado por molasROBA-stop® padrãoo freio de segurança completo multifuncional Área de torque de frenagem: 1,1 a 1.250 Nm

ROBA-stop®-Mo freio de motor robusto e econômico Área de torque de frenagem: 0,7 a 1.600 Nm

ROBA-stop®-So freio monobloco impermeável e robusto Área de torque de frenagem: 100 a 800 Nm

ROBA®-topstop®

o sistema de frenagem seguro para eixos verticais Área de torque de frenagem: 6 a 400 Nm

ROBA®-linearstopo sistema de frenagem sem folga para eixos lineares Área de força de frenagem: 180 a 50.000 N

ROBA®-guidestopo freio de parada sem folga para trilhos perfilados Área de força de frenagem: 9.500 a 34.000 N

ROBA®-diskstop®

o sistema de frenagem de segurança para discos de freio Área de torque de frenagem: 300 a 7.300 Nm

Catálogos de produtosVocê encontra uma visão geral do nosso amplo portfólio de freios de segurança no catálogo IMG.803.V_ _._ _

Para cada linha existe um catálogo detalhado de produtos com todos os modelos, dados técnicos e medidas.

Todos os catálogos estão à disposição para download no nosso site www.mayr.com.

Nós também teremos o maior prazer em enviar-lhe os catálogos impressos.

Figura: Waagner-Biro

13

Acoplamentos de eixosQualidade e precisão - uma combinação perfeita

Cada corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco. Um acoplamento de eixos de alta qualidade é pré-requisito para a precisão. Nossos acoplamentos de eixos sem folga conectam eixos de acionamento e de saída, mesmo a longas distâncias e desalinhados entre si. Eles transmitem torques com alta precisão e sem erros de ângulo.

A grande variedade de acoplamentos de eixos mayr ® é voltada para as mais diferentes exigências dos modernos

acionamentos elétricos. Especialmente em acionamentos de precisão de alta velocidade, dinâmicos ou reversíveis, como em máquinas de ferramentas ou impressoras, geralmente só os acoplamentos sem folga podem atender às altas exigências.

Com acoplamentos de fole metálico, de conjuntos de lâminas e de elastômero, a mayr ®-Antriebstechnik possui três dos mais populares e atraentes acoplamentos de eixos sem folga.


ROBA®-ESacoplamentos de elastômero sem folgaOs acoplamentos de elastômero ROBA®-ES transmitem o torque sem folga e amortecem oscilações críticas.Área de torque: 4 a 1.250 Nm

ROBA®-DSMacoplamentos de lâminas para medição do torqueSistema robusto para o monitoramento simples do estado de máquinas e sistemas.Área de torque: 190 a 1.600 Nm

Acoplamentos de eixos sem folgaROBA®-DSacoplamentos sem folga, totalmente em açoOs acoplamentos de lâminas de alta potência ROBA®-DS são resistentes à mudança de carga até o torque nominal completo.

Área de torque: 190 a 110.000 Nm

ROBA®-DS Servo acoplamentosacoplamentos de eixos sem desgaste e sem necessidade de manutençãoOs modelos mais compactos de aço e ligas de alumínio altamente resistentes.

Área de torque: 35 a 150 Nm

smartflex®

acoplamentos de fole metálico modulares e ajustáveisOs acoplamentos smartflex® conquistam através de uma capacidade de compensação de desalinhamentos até três vezes mais alta do que os acoplamentos de fole metálico comuns em caso de desalinhamento angular radial e, por isso, são especialmente seguros na operação.


primeflex®

acoplamentos de fole metálico sem folga conectáveisOs acoplamentos primeflex® são desmontáveis de forma segura, sem risco para o fole metálico, mesmo após um longo tempo de operação.


Catálogos de produtosVocê encontra uma visão geral do nosso amplo portfólio de acoplamentos de eixos no catálogo IMG.900.V_ _._ _

Para cada linha existe um catálogo detalhado de produtos com todos os modelos, dados técnicos e medidas.

Todos os catálogos estão à disposição para download no nosso site www.mayr.com.

Nós também teremos o maior prazer em enviar-lhe os catálogos impressos.

15


Freios e embreagens eletromagnéticosCompacto, de alta potência e com um fluxo ideal de energia

Catálogo de produtosO catálogo de produtos detalhado K.500.V_ _._ _ com todos os modelos, dados técnicos e medidas está disponível para download no nosso site www.mayr.com.

Nós também teremos o maior prazer em enviar-lhe o catálogo impresso.

Os freios e embreagens eletromagnéticas ativadas por corrente de trabalho das linhas ROBATIC® e ROBA®-quick trabalham com um circuito magnético otimizado. Nisso se baseiam sua densidade de potência, segurança de torque e medidas compactas. Tempos de resposta curtos permitem altas frequências de conexão, para uma alta produtividade da sua máquina. Grandes superfícies de fricção e um

comportamento de conexão suave minimizam o desgaste das superfícies de fricção. O comportamento de conexão permanece constante, sem necessidade de manutenção ou reparos, durante toda a vida útil das superfícies de fricção, até o limite de desgaste. Isso aumenta a precisão de posicionamento, a confiabilidade e a segurança de operação.

ROBATIC®

Embreagem ativada por corrente eletromagnética Área de torque: 10 a 640 Nm

ROBA®-quickFreio ativado por corrente eletromagnética Área de torque de frenagem: 8,5 a 640 Nm

16


Acionamentos de corrente contínuaO acionamento perfeito para altas exigências

Motores CC continuam sendo o melhor conceito de acionamento em algumas áreas. Por exemplo, no uso móvel, quando o acionamento é operado pela rede de bordo de um veículo, não há alternativa econômica. Motores tendo®-PM da mayr ®-Antriebstechnik estão presentes também em inúmeras aplicações industriais. Eles transmitem todos os torques possíveis, com base na potência do motor e transferência do movimento da engrenagem, de forma confiável. Além das versões padrão, a lista de montagem do tendo®-PM oferece uma ampla margem para soluções especialmente adaptadas a aplicações específicas.

Área de potência: 63 a 500 WTorques de operação contínua: 0,22 a 70 Nm

Comutação inigualávelMotores tendo®-PM têm um sistema de comutação impressionante, com um enorme coletor, um elevado número de lâminas de coletor e carvão de ampla superfície. Isso confere aos motores alta durabilidade e um funcionamento ideal. Através de um projeto grandioso de transmissão, uma grande intervenção na articulação, baixa rotação do flanco e tolerâncias mínimas dos movimentos de engrenagem, eles iniciam quase sem ruído.

A melhor vedaçãoDevido ao seu elevado tipo de proteção IP54 ou IP65, os motores tendo®-PM também são adequados para condições ambientais agressivas, tais como na tecnologia ambiental e aquática.

Regulável com facilidadeÉ típico dos motores tendo®-PM que a rotação linear da tensão de armadura e o torque sigam a corrente do induzido. Assim, os motores podem ser regulados com pouco esforço, por meio de um regulador transistorizado.

Quase sem necessidade de manutençãoNos motores tendo®-PM, basta remover a abrasão do carvão e trocá-lo nas pontas onde há desgaste.

Catálogo de produtosO catálogo de produtos detalhado K.PM1.V_ _._ _ com todos os modelos, dados técnicos e medidas está disponível para download no nosso site www.mayr.com.

Nós também teremos o maior prazer em enviar-lhe o catálogo impresso.

Motores tendo®-PM em uma linha de produção para a fabricação de peças de chapa metálica: Suavidade da marcha e excelentes propriedades de sincronismo são pré-requisitos para juntas de solda de alta qualidade.

17


Garantimos a mais elevada segurança e precisão

Com limitadores de torque sem folga e servo acoplamentos, assim como freios de segurança confiáveis, a mayr ® Antriebstechnik oferece componentes ideais para máquinas ferramenta e centros de usinagem. Garantem a máxima segurança, precisão de processos e capacidade de corte das máquinas e reduzem os tempos de inatividade e custos. Enquanto especialista em tecnologia de acionamento, a mayr ® oferece soluções completas a partir de uma só fonte.

Máquinas ferramenta

Limitadores de torqueperfeita proteção contra sobrecarga em grande variedade

Servo acoplamentosacoplamentos sem folga de fole metálico, de lâminas e de elastômero, até 20.000 rpm

Freios de segurançaexecuções otimizadas para eixos de movimentação rotatória e linear

Acoplamento de parafuso ROBA®-DS Inigualável, com passagem integrada de lubrificante refrigerante

ROBA®-topstop® O sistema de frenagem modular para eixos verticais

18


Nós o levamos para cima em segurança

Os freios de segurança da mayr ® Antriebstechnik são uma solução para tecnologia de elevadores que oferece proteção confiável e que garante a total segurança dos usuários de forma permanente. Nesta área, a empresa é número um a nível mundial, oferecendo uma ampla gama de opções para todos os sistemas de acionamento de elevadores.


o mais silencioso freio de segurança para acionamentos Gearless

ROBA®-diskstop®

o sistema de segurança para discos de freio

ROBA®-twinstop® / ROBA®-duplostop®

freios de circuito duplo compactos para acionamentos Gearless

ROBA®-boxerstop®

o freio de tambor seguro

ROBA®-diskstop®


Tecnologia de elevadores

19


Nós tornamos segura e eficiente a geração de energia

Com freios de segurança para acionamentos pitch e de azimute, a mayr ® Antriebstechnik combina know-how e experiência de décadas na área off-shore. Os freios de segurança para sistemas de energia eólica garantem o máximo de proteção contra falha, tempos de inatividade mínimos, diversidade de design de construção e reduzem os custos de operação. Com a versão Cold Climate, certificada pela Germanischen Lloyd (GL) para aplicações até -40°C, a empresa define novos padrões.

Sistemas de energia eólica

ROBA-stop®-M 'Freios de segurança para acionamentos pitch e de azimute

ROBA-stop®-M CCVFreios pitch e de azimute em Cold Climate Version, certificados pela Germanische Lloyd até -40 °C

ROBA®-diskstop®

Freios de segurança eletromagnéticos para instalações eólicas de pequeno porte, conforme a norma IEC DIN EN 61400-2

ROBA-stop®-M CCVCertificados por GL

até -40 °C

Motor para acionamentos pitch e de azimute com freios de energia eólica ROBA-stop®-M integrados

20


Garantimos que aprecie a arte sem perturbações

Os freios de palco da mayr ® Antriebstechnik sobem diariamente aos palcos de teatro e ópera em todo o mundo. Também em eventos desportivos, como no campeonato mundial de futebol ou na cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos, em grande produções de televisão ou nos mais modernos navios de cruzeiro — os freios e limitadores de torque mayr ® estão sempre presentes e protegem os movimentos de máquina na primeira fila ou nos bastidores.


o mais silencioso freio de segurança para acionamento em palcos

ROBA®-diskstop®

o sistema de frenagem de segurança para discos de freio, solução atraente para altos torques de frenagem

ROBA®-diskstop®


Tecnologia de palco

21


Nós mantemos cargas suspensas sob controle e em segurança Cargas suspensas representam perigo de morte. Deve-se evitar a todo custo que elas sejam derrubadas ou caiam de repente. Aqui os freios de segurança têm uma enorme responsabilidade. Confiabilidade absoluta e tempo de reação curto são imprescindíveis para conseguir evitar danos em situações como paradas de emergência ou quedas de alimentação. Os freios de segurança ROBA-stop® mantêm cargas suspensas sob controle e em segurança. Eles são indispensáveis em dispositivos de guindastes e não podem ser substituídos.

Dispositivos de guindastes

ROBA-stop®-M Freios de segurança de mola confiáveis

ROBA-stop®-SFreios monobloco robustos do tipo de proteção IP 67


Freios de segurança eletromagnéticos com dois circuitos de freio, de acordo com BGV-C1

ROBA-stop®-S


22


Nós fechamos garrafas de forma higiênica e confiável

Você sabia? Fechos de rosca em garrafas plásticas podem ser muito difíceis de abrir. Isso pode ser evitado se, após o enchimento, eles forem apertados exatamente de acordo com o torque definido. Os limitadores de deslizamento inoxidáveis e os cabeçotes magnéticos da mayr ®-Antriebstechnik conseguem fazer isso. Eles trabalham com torque constante e sem saltos, com base no princípio magnético de histerese. Por isso, são a melhor escolha para fechar garrafas de forma higiênica e confiável.

ROBA®-contitorqueLimitador de deslizamento contínuo com princípio de histerese magnética

ROBA®-capping headCabeçote magnético de histerese quase sem necessidade de manutenção

Máquinas de enchimento

ROBA®-capping head

23



Nós protegemos contra paradas e quedas da produção.

Nós protegemos os envoltórios dos contêineres em todos os portos internacionais.

Nós protegemos os movimentos em instalações automatizadas.

Máquinas embaladoras

Instalações de guindastes portuários

Automação

• Impressoras

• Indústria ferroviária

• Tecnologia de tratamento da água residual

• Extrusoras

• Indústria alimentícia

• Tecnologia aeronáutica

24


Nós protegemos instalações, inclusive sob condições ambientais severas.

Nós asseguramos a parada rápida a qualquer perigo.

Tecnologia ambiental

Escadas rolantes

Nós aumentamos a segurança na produção de energia.

• Construção naval

• Mineração

• Máquinas de perfuração de túneis

• Fundições

• Engenharia médica

• Tecnologia de testes

Tecnologia de energia

25

E.U.A.Mayr Corporation10 Industrial AvenueMahwahNJ 07430Tel.: 2 01/4 45-72 10Fax: 2 01/4 45-80 [email protected]

RepresentantesAustrália, Bélgica, Brasil, Dinamarca, Finlândia, Grécia, Hong Kong, Índia, Indonésia, Israel, Japão, Canadá, Luxemburgo, Malásia, Nova Zelândia, Países Baixos, Noruega, Áustria, Filipinas, Polônia, Romênia, Rússia, Suécia, Eslováquia, Eslovênia, África do Sul, Coreia do Sul, Espanha, Taiwan, Tailândia, República Tcheca, Turquia e Hungria

Você encontra o endereço completo do seu representante aqui na página 27, ou em nossa página na internet www.mayr.com

Empresas filiais

ChinaMayr ZhangjiagangPower Transmission Co., Ltd. Chenxin Road No.7,215637 ZhangjiagangTel.: 05 12/58 91-75 67Fax: 05 12/58 91-75 [email protected]

FrançaMayr France S.A.S.Z.A.L. du MinopoleRue Nungesser et Coli62160 Bully-Les-MinesTel.: 03.21.72.91.91Fax: [email protected]

Grã BretanhaMayr Transmissions Ltd.Valley Road, Business ParkKeighley, BD21 4LZWest YorkshireTel.: 0 15 35/66 39 00Fax: 0 15 35/66 32 [email protected]

ItáliaMayr Italia S.r.l.Viale Veneto, 335020 Saonara (PD)Tel.: 0498/79 10 20Fax: 0498/79 10 [email protected]

PolôniaMayr Polska sp. z o.o. Rojow, ul.Hetmanska 163-500 OstrzeszowTel.: 0 62/7 32 28 00Fax: 0 62/7 32 28 [email protected]

SuíçaMayr Kupplungen AGTobeläckerstraße 118212 Neuhausen am RheinfallTel.: 0 52/6 74 08 70Fax: 0 52/6 74 08 [email protected]

CingapuraMayr Transmission (S) PTE Ltd.No. 8 Boon Lay Way Unit 03-06, TradeHub 21Singapore 609964 Tel.: 00 65/65 60 12 30Fax: 00 65/65 60 10 [email protected]

26

Representantes

AustráliaDrive Systems Pty Ltd.12 Sommersby CourtLysterfield, Victoria 3156AustralienTel.: 0 3/97 59 71 [email protected]

BrasilAutomotion Ind. Com. Ltda.Acesso José Sartorelli, km 2.1 Boituva- SP/ CEP: 18550-000 Caixa Postal 47 Tel.: 0 15/33 63-99 00 Fax: 0 15/33 63-99 11 [email protected]

DinamarcaR. Frimodt Pedersen ASNdr. Stationsvej 3 DK-8721 Daugard Tel.: 0 75/89 54 44 Fax: 0 75/89 58 31 [email protected]

FinlândiaOy Elftec Ab Svedjavägen 65FIN-10520 Tenala Tel.: 0 19/2 45 03 45 Fax: 0 19/2 45 03 60 [email protected]

ÍndiaNational EngineeringCompany (NENCO)J-225, M.I.D.C. Bhosari Pune 411026Tel.: 0 20/27 13 00 29Fax: 0 20/27 13 02 [email protected]

JapãoMATSUI Corporation2-4-7 AzabudaiMinato-kuTokyo 106-8641Tel.: 03/35 86 41 41Fax: 03/32 24 24 [email protected]

Países-BaixosGroneman BV Amarilstraat 117554 TV Hengelo (O)Tel.: 0 74/2 55 11 40Fax: 0 74/2 55 11 [email protected]

NoruegaTranstech A/S Power TransmissionsLagaveien 5 N-3262 Larvik Tel.: 0 33/14 06 00 Fax: 0 33/14 06 01 [email protected]

SuéciaAratron ABSmidesvägen 4-8 SE-171 41 SOLNA Tel.: 08/4 04 16 33 Fax: 08/98 42 81 [email protected]

EspanhaEME MOTOR 2008, S.L.Avinguda de la Constitució, 364 E-08860 Castelldefels (BCN)Tel : 0 93/6 33 35 35 Fax: 0 93/6 33 35 30 [email protected]

Coréia do SulMayr Korea Co. Ltd.15, Yeondeok-ro 9beon-gil Seongsan-gu 51571 Changwon-si Gyeongsangnam-do. KoreaTel.: 0 55/2 62-40 24Fax: 0 55/2 62-40 [email protected]

TaiwanGerman Tech Auto Co., Ltd.No. 28, Fenggong Zhong Road, Shengang Dist.,Taichung City 429, Taiwan R.O.C.Tel.: 04/25 15 05 66Fax: 04/25 15 24 [email protected]

TurquiaCEFIP - Makina & Endüstriyel Ürünler San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.Perpa Tic. Mrk. A Blok Kat: 2 No: 9-0033 34384 Okmeydanı / İSTANBUL Tel.: 02 12/2 10 18 90 Fax: 02 12/2 10 15 97 [email protected]

República TchecaBMC - TECH s.r.o.Hviezdoslavova 29 b62700 BrnoTel.: 05/45 22 60 47Fax: 05/45 22 60 [email protected]

PolôniaWamex Sp. z o.o. ul. Pozaryskiego, 2804-703 WarszawaTel.: 0 22/6 15 90 80Fax: 0 22/8 15 61 [email protected]


Sede CentralChr. Mayr GmbH + Co. KGEichenstraße 1, D-87665 MauerstettenTel.: +49 83 41/8 04-0, Fax: +49 83 41/80 44 21www.mayr.com, e-Mail: [email protected]

27

Chr. Mayr GmbH + Co. KGEichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten

Tel.: +49 83 41/8 04-0, Fax: +49 83 41/80 44 21www.mayr.com, e-Mail: [email protected]



02/0

5/20

17 G

C/S

C

Documents

Protegemos os movimentos do mundo - mayr.com · as características do produto com um protocolo de teste. A certificação da nossa gestão de qualidade de acordo ... entrega do produto