1

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAIBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

PROVA DE PROFICIÊNCIA 2013

LÍNGUA ESPANHOLA

PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA ESPANHOLA Data: 13 de julho de 2013.

_____________________________________________________________ NOME DO(A) CANDIDATO(O) CPF ou RG: __________________________________ TELEFONE: ( ) ______________________________ E-mail: ______________________________________________________ ______________________________________________________________________ ASSINATURA DO(A) CANDIDATO(A)

DURAÇÃO DA PROVA: 02 HORAS

FOLHA DE RESPOSTAS

Leia o texto com atenção e em seguida responda, de acordo com o mesmo, às questões que se seguem.

A resposta de cada questão deve ser registrada no espaço que lhe é destinado nesta Folha de Respostas.

Respostas com rasuras NÃO serão consideradas.

Há apenas uma (1) resposta CORRETA para cada questão.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

____________ NOTA

2

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAIBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

PROVA DE PROFICIÊNCIA 2013

LÍNGUA ESPANHOLA

La alternativa es no perseverar en el error PATXI LÓPEZ

EL PAÍS - Economía - 19-05-2013

“El mundo está cada vez menos dispuesto a esperar el milagro, a creer que las cosas se arreglarán sin 1

que intervengamos”. Esta frase, que sería aplicable al hartazgo general que está provocando la actual 2

situación económica, tiene, sin embargo, ochenta años. Fue escrita en 1933 por John Maynard Keynes, 3

padre intelectual de una política económica que logró el mayor desarrollo de la historia y alumbró el 4

Estado de bienestar. La gran recesión que nos atenaza se parece mucho a la Gran Depresión que 5

vivieron EE UU y Europa en los años treinta del siglo pasado. Sobre todo, en el hecho de que existe un 6

sector de políticos, economistas y voceros que tienen fe ciega en las opacas fuerzas del mercado y que 7

ponen el grito en el cielo cada vez que se pide que las Administraciones Públicas intervengan para 8

frenar la sangría económica, social y laboral que nos golpea desde hace cinco años. 9

Este grupo de inmovilistas, esta caverna económico-ideológica, nos quiere convencer de que no hay 10

alternativas. De que el único — y doloroso — remedio para nuestros males es la austeridad expansiva, 11

la amputación de servicios sociales y la devaluación sistemática de derechos. 12

Pero hay que decir alto y claro que este mismo sector neoliberal es el que cebó la burbuja inmobiliaria y 13

dio cobertura al saqueo de las entidades financieras, a las primas millonarias de sus gestores y al diseño 14

de productos tóxicos como las acciones preferentes. Los mismos que causaron la peor recesión 15

económica de los últimos 80 años son los que ahora se erigen como salvadores con su receta única de 16

austeridad y reparto de miseria. 17

Tampoco se dice que los fundamentos teóricos de los fundamentalistas de la austeridad son erróneos. 18

Hace unas semanas, Olivier Blanchard, economista jefe del FMI, admitió que la política de austeridad 19

estaba teniendo efectos mucho más perversos de los que habían esperado. Recientemente se ha 20

descubierto que el estudio en el que los profesores Rogoff y Reinhart sostienen que una deuda pública 21

por encima del 90 % del PIB lastra irremediablemente la reactivación económica tiene fallos de diseño. 22

La austeridad a ultranza no funciona ni funcionará, por mucho que se empeñen los moralistas del 23

mercado. El problema de fondo es que han convertido la economía en su nueva religión, y por ello se 24

permiten el lujo de darnos lecciones elevadas sobre moral y valores, en vez de aportar fórmulas para 25

que entre todos salgamos de esta dolorosa zanja en la que nos metieron. 26

Todo paciente aquejado de una enfermedad larga y compleja necesita de medicamentos de amplio 27

espectro y del cuidado constante por parte de especialistas. Nuestra economía se encuentra en ese 28

estado crónico, por ello necesita actuaciones a todos los niveles. Y si no puede recuperarse por sí 29

misma, el sentido común y la experiencia histórica recomiendan un apoyo continuado por parte de los 30

poderes públicos hasta que remonte su decaimiento. 31

¿Por qué tenemos que esperar sentados un ‘milagro’ que nos saque de la parálisis que sufrimos? 32

Siempre he creído que la política debe defender al más débil y que la economía debe mejorar la vida 33

cotidiana de las personas. Por ello pienso que las administraciones públicas deben actuar de forma 34

contracíclica, dando un paso adelante cuando el sector privado entra en crisis y se bate en retirada. 35

Austeridad en fases de crecimiento y estímulo en recesión. Esta debe ser la máxima del sector público a 36

la hora de sostener el empleo y garantizar que nuestra maquinaria económica y social funcione 37

correctamente (…). 38

3

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAIBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

PROVA DE PROFICIÊNCIA 2013

LÍNGUA ESPANHOLA

Si sabemos que la austeridad ciega, expansiva y a ultranza no es la solución, ¿por qué tenemos que 39

esperar sentados un milagro que nos saque de la parálisis que sufrimos? 40

En primer lugar, hemos de girar el timón de nuestra política económica, enfrentándonos a los 41

fundamentalistas que nos quieren hacer creer que no hay alternativas, que la austeridad y las oscuras 42

fuerzas del mercado son el único remedio contra la miseria social y económica. Debemos renovar la 43

agenda económica y política a través de la mejora de nuestro debate público. 44

El Gobierno de España debe orientar sus presupuestos a un doble objetivo. Por un lado, a garantizar los 45

servicios sociales (para que no se extiendan epidemias como la privatización salvaje de la sanidad en 46

Madrid), y por otro, a promover un plan masivo de inversión dirigido a mejorar nuestras 47

infraestructuras, espolear la innovación y aumentar nuestra eficiencia energética; unas acciones que 48

tendrán un efecto positivo sobre la economía y el empleo, al influir en sectores tractores que pueden 49

dinamizar el resto del sistema económico. 50

Este plan no debe orientarse a realizar un gasto corriente no productivo, sino hacia una inversión 51

inteligente e innovadora que empape al conjunto de las comunidades autónomas, lanzándolas en una 52

espiral positiva de creación de empleo y reforma competitiva. Y estas acciones, este tratamiento 53

alternativo, deben ir acompañadas del imprescindible apoyo de nuestros socios europeos. Alemania y 54

los países del centro y del norte de Europa deben adoptar políticas fiscales expansivas que estimulen la 55

demanda en el resto de países europeos y ayuden a sobrellevar el profundo proceso de reformas y 56

austeridad inteligente que hemos de llevar a cabo. También tenemos que dotar de nuevos objetivos al 57

Banco Central Europeo para que actúe como último defensor y guardameta del euro y de la Unión 58

Europea, el mayor proyecto democrático e internacionalista que ha alumbrado la humanidad (…). 59

Nuestra obligación política y ética es no esperar sentados a que las arbitrarias fuerzas del mercado 60

actúen, sino ponernos manos a la obra y conseguir salir de esta situación. La ciudadanía nos está 61

pidiendo a gritos que acabemos de una vez con la receta fallida de la austeridad a toda costa y que 62

dejemos de estar guiados por la caverna económica, que vuelve a los comportamientos previos a la 63

caída de Lehman Brothers. 64

Aunque los últimos cinco años han sido extremadamente duros y hemos tenido que apretar los dientes, 65

nunca hemos de olvidar que España sigue siendo el lugar del mundo que más se ha desarrollado en los 66

últimos 40 años. Si nuestros abuelos vieran lo que se ha conseguido no dejarían que cayéramos en el 67

desánimo, sino que nos empujarían a no bajar los brazos, a seguir mejorando, a luchar por la sociedad 68

democrática y justa que se afanaron en construir. 69

Por ello, creo firmemente que hay alternativas si nos ponemos a la faena sin hacer caso a los agoreros. 70

La noche siempre es más oscura justo antes del amanecer. Pero depende de nosotros sacudirnos las 71

tinieblas a las que se nos quiere condenar. 72

http://economia.elpais.com/economia/2013/05/17/actualidad/1368799211_293411.html 73

4

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAIBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

PROVA DE PROFICIÊNCIA 2013

LÍNGUA ESPANHOLA

1. En el texto se utiliza la expresión “nos ponemos a la faena” (l. 70) para indicar que:

a) tenemos en cuenta las recomendaciones de los expertos.

b) nos ponemos a prestar atención.

c) empezamos a trabajar.

d) seguimos las directrices marcadas por los pronosticadores.

e) debemos dejar de ser tan negativos.

2. En el texto se considera que:

a) los abuelos pretenden desalentar la construcción de otra sociedad democrática diferente a la que ellos conocieron.

b) los abuelos harían que estas generaciones se quedaran de brazos cruzados para poder así convivir de manera ordenada

y democrática.

c) depende de las viejas generaciones dar fin a esa oscuridad a la que ya están condenados.

d) las viejas generaciones animan a las nuevas generaciones a persistir en el esfuerzo y seguir adelante.

e) la situación de crisis ha sido tan dura que ha propiciado entre las nuevas generaciones el surgimiento de un sentimiento

de rabia hacia su país.

3. Según el autor del texto:

a) una política de austeridad draconiana es la clave para salir de la crisis.

b) hay que ejercer una austeridad moderada, de modo que las políticas aplicadas sean compatibles con el crecimiento y no

conlleven el recorte de derechos sociales.

c) los economistas fundamentalistas de la austeridad tienen la suficiente lucidez y capacidad para ofrecer una salida a la

dramática situación económica.

d) esa situación de crisis se supera siempre que los ciudadanos sigan las recomendaciones de los gurús del mercado

estadounidense.

e) esa situación de crisis finalizará en el momento en que los estados en crisis se decidan a salir del euro.

4. Según el autor del texto:

a) la adopción de duras medidas de austeridad en el consumo es la salida más viable a la crisis.

b) las recetas de austeridad promovidas por un sector de economistas han demostrado su ineficacia para salir de la crisis.

c) la fuerte contención del gasto público permitiría al país salir de la crisis.

d) los recursos presupuestarios del gobierno español deben tener como principal objetivo las inversiones en la sanidad

privada.

e) la austeridad propugnada por los economistas tiene como objetivo moralizar a los poderes públicos europeos.

5. De acuerdo con el autor del texto, los presupuestos del gobierno español deben orientarse hacia el objetivo de:

a) frenar posibles brotes epidémicos dentro de los hospitales privados.

b) ahorrar en inversión pública para favorecer la competitividad entre las comunidades autónomas.

c) estimular la innovación.

d) contribuir a la economía de las empresas que funcionan dentro del sector de maquinaria agrícola.

e) privar de nuevas inversiones al sector de innovación.

5

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAIBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

PROVA DE PROFICIÊNCIA 2013

LÍNGUA ESPANHOLA

6. En el texto, la expresión “La austeridad a ultranza”, (l. 23), se refiere a una:

a) austeridad transversal y flexible.

b) austeridad moderada.

c) austeridad en su medida justa.

d) austeridad en la que se consideran los riesgos.

e) austeridad llevada hasta sus últimas consecuencias.

7. Según el autor del texto, la semejanza entre la gran depresión de los treinta y la actual reside en que:

a) un sector de políticos y economistas propugna la actuación de la Administración Pública con el objetivo de mitigar la

crisis.

b) los economistas inmovilistas se ponen a gritar contra los que están al frente de las Administraciones Públicas.

c) un sector de políticos y economistas clama contra los que demandan la actuación de las Administraciones Públicas para

contener la crisis.

d) algunos grupos de políticos mantienen su desconfianza en las oscuras fuerzas del mercado.

e) no hay ninguna alternativa a esa situación de crisis.

8. Según el autor del texto, la solución a esta crisis pasa por:

a) la toma de severas medidas de austeridad por parte del sector privado.

b) mantener la actual dirección de la política económica y postergar el debate entre las diferentes fuerzas políticas.

c) plantarle cara a los intransigentes proponiéndoles alternativas basadas en la dura contención de gastos y en la

intervención de los mercados.

d) desprivatizar diferentes sectores de la economía a medida que estos entren en crisis.

e) hacerle frente a quienes propugnan la intervención de los mercados y la aplicación de fuertes medidas de austeridad.

9. Según el autor del texto, las críticas dirigidas contra un grupo de economistas de corte neoliberal se deben a

que estos:

a) han informado a la opinión pública sobre el saqueo de las grandes corporaciones bancarias.

b) han desviado dinero y enriquecido gracias a ello, a las familias de quienes estaban en la gestión de las entidades

financieras.

c) han vendido productos de alta toxicidad, que a la larga han causado una profunda recesión económica.

d) entre otras acciones, han fomentado una burbuja especulativa en el mercado de bienes inmuebles.

e) se dedican a recetar la adopción de medidas económicas populistas para hacer frente a la crisis.

10. Según el texto, la necesidad de adoptar políticas fiscales expansivas tiene como objetivo:

a) fomentar la importación de productos dentro de la Unión Europea.

b) permitirle al gobierno español la revisión de las reformas económicas impuestas desde organismos internacionales.

c) ayudar a algunos países europeos a pasar por el proceso de reformas y austeridad necesario para salir de la crisis.

d) auxiliar al Banco Central Europeo en la construcción de un proyecto democrático e internacionalista.

e) impedir el proceso de reformas dentro de toda la zona euro.