Embed Size (px)
Citation preview
PRÓTESE SOBRE IMPLANTESTodos os componentes da mesma fonte
PO
RT
UG
UÊ
S
2
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®BA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OM
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
NÓS ASSUMIMOS A RESPONSABILIDADE
ATÉ 30 ANOS DE GARANTIA PARA PILARES E IMPLANTES
Para a produção dos nossos componentes protéticos utilizamos
titânio de qualidade, grau 5 (ASTM F136; DIN EN ISO 5832-2).
Como um dos maiores fabricantes mundiais cumprimos os rigorosos
requisitos (ISO 13485 CMDCAS). Responsabilizamo-nos pelos nossos
produtos e oferecemos por isso, para além do que está estipulado por lei,
voluntariamente até 30 anos de garantia para todos os componentes
de titânio Zirkonzahn (Bases em titânio, pilares Multi Unit Abutments ,
pilares Multi Unit Angled, Raw-Abutments®, assim como os parafusos
correspondentes). De acordo com os termos e condições em vigor,
incluímos explicitamente na garantia também os implantes de outros
fabricantes utilizados com componentes de implantes da Zirkonzahn.
As condições da garantia da Zirkonzahn estão disponíveis em www.zirkonzahn.com.
3
TUDO DA MESMA FONTE
Principalmente nas restaurações implanto-suportadas é essencial o ajuste entre todos os componentes. Produzimos e desenvolvemos tudo desde o software
para o planeamento da posição do implante, aos análogos para o registo de implantes já existentes, até às bases de titânio e pilares Multi Unit Abutments, ou
os pré formados com conexão ao implante pré-fresada. Há componentes disponíveis para todos os sistemas de implantes comuns e integrados a 100 % no nosso
Zirkonzahn.Software. Com o Zirkonzahn Library Download Center os utilizadores do software 3shape e exocad® – podem também implementar as bibliotecas
no seu software de desenho.
4
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®BA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OM
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
5
BASES DE TITÂNIO
Implante
Base de titânio
Pilar individual em zirconia
Coroa
Coroa
Pilares de impressão
ScanAnalog
Análogo de laboratório
ScanAnalog
Parafuso do modelo
Scanmarker
Implante
Parafuso do pilar
Parafuso do pilarParafuso do pilar
White Scanmarker
IMPRESSÃO
6
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®BA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OM
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
Tampa de cicatrização
Multi Unit Abutment
Multi Unit Abutment
Barra
MULTI UNIT ABUTMENTRAW-ABUTMENTS®
Implante Implante Implante
Parafuso do pilar
Raw-Abutment® individual
Coroa
Coroa
Parafuso do implante
Multi Unit Abutment Angled
Parafuso Multi Unit Abutment
Base de itânio
Pilar individual em zirconia
Coroa
7
Zirkonzahn Multi Unit Abutments (ZZ MUA)
Alpha-Bio Tec® SPI/DFI/ATID
Anthogyr® Axiom®
ASTRA TECH Implant System
EV/UniAbutment® EV
ASTRA TECH Implant System OsseoSpeed™
ASTRA TECH UniAbutment®
A-Z Implant® MC
A-Z Implant® VL
BEGO Semados® Mini
BEGO Semados® S/RI/SC/SCX/RS/
RSX-Line / MultiPlus System
BioHorizons® External
BioHorizons® Internal
BioHorizons® Multi-unit Abutment
Biomet 3i™ Certain® Implant
System
Biomet 3i™ External Connection
Implant System (OSSEOTITE®)
Biomet 3i™ Low Profile Abutment
Biotech Dental KONTACT
BrainBase Corporation MYTIS
Arrow Implant
Bredent SKY® Classic / blueSKY
Bredent SKY® fast & fixed
Bredent SKY® uni.cone
BTI® Conical Spacer
BTI® Externa®
BTI® Interna®
BTI® Multi-Im®
BTI® Multi-Im® Angled®
BTI® Tiny®
CAMLOG® Bar Abutments (COMFOUR®)
CAMLOG® CONELOG®
CAMLOG® J-Line/K-Line
CAMLOG® VARIO SR
Champions® Implants (R)Evolution
Conmet® Hex
Connect® Cowellmedi INNO Internal Implant
System™ Cumdente
Dentalpoint AG Zeramex® P6
DentalTech ImpLassic®
DentalTech ImpLassic®/Implogic®
Dentium Implantium /
SuperLine
Dentium Screw Abutment
Dentsply Sirona® Ankylos® (Friadent)
/ Balance Base Abutment Narrow
Dentsply Sirona® XiVE® MP/TG
Dentsply Sirona® XiVE®/Frialit
Dyna Dental® Octalock/Helix
FairImplant FairTwo™
GC Tech. Aadva™
Implant Direct™ Legacy™
Implant Direct™ Overdenture
Abutment
Intra-Lock® International Internal
Implants
Intra-Lock® International
Unihex™
K3Pro® Mini Konus/Standard
Klockner® Essential® Cone
Klockner® NK2/SK2
MEDENTiKA® MedentiBASE®
MEDENTiKA® M-Implant
COMPONENTES PARA TODOS OS SISTEMAS DE IMPLANTE COMUNS
8
Medentis medical ICX®-templant
Medentis medical ICX-multi®-Konzept
Megagen AnyOne®
Megagen AnyRidge®
MIS® C1
MIS® Multi Unit Abutment
MIS® Multi Unit System
MIS® SEVEN
MIS® V3
Mozo-Grau® Tapered Screw®
Neo Biotech IS
Neoss® ProActive®
Nobel Biocare® Brånemark System®
MkIII/Shorty/Groovy® / NobelSpeedy Shorty/
Groovy®
Nobel Biocare® Multi-unit Abutment
Nobel Biocare® NobelActive®/
NobelReplace® CC/Nobel Parallel CC
Nobel Biocare® NobelReplace®/Replace
Select Tapered/NobelSpeedy®
Nobel Biocare® NobelZygoma
OSSTEM Implant Convertible Abutment
OSSTEM Implant GS/TS
OSSTEM Implant GS/TS Multi Abutment
OSSTEM Implant US
Paltop® Conical Active
Paltop® Internal HEX Connection
PHIBO® TSA® Advance
SIC® invent SICace®
Zimmer Dental® Tapered Screw-Vent® Multi Unit Abutment
Southern Implants® Deep Conical
...
Southern Implants® Internal Hex
Southern Implants® IT Connection
Straumann® Bone Level®
Straumann® Multibase Abutment
Straumann® Screw-Retained
Abutment
Straumann® Tissue Level (Standard
Plus Narrow Neck CrossFit® / SynOcta®)
Sweden & Martina Outlink2
Sweden & Martina P.A.D® Multi Unit
Abutment
Sweden & Martina Premium Kohno®
Tekka® In-Kone®
Thommen Medical SPI®
Thommen Medical SPI® VARIOmulti
Warantec Oneplant
Zimmer Dental® Tapered Screw-Vent®
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®BA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OM
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
A biblioteca dos sistemas está em atualização permanente. Uma panorâmica de todos os sistemas armazenados no software assim como informações
sobre os torques estão disponíveis em www.zirkonzahn.com/pt/sistemas-cad-cam/sistemas-para-implantes ou através do número (+39 0474 066 680).
9
ANÁLOGOS DE LABORATÓRIO
pré-coloridos.
10
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®BA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OM
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
TAMPAS DE CICATRIZAÇÃO
Estas podem ser anodizadas em diferentes cores ou adquiridas já na cor dourada ou rosa.
11
PILARES DE IMPRESSÃO
de gesso, ou combinado com os Scan analogs no software.
Consulte para mais
informações
12
SOFT
WAR
EIM
PRES
SÃO
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
SCANANALOGS
Os ScanAnalogs (análogos de digitalização) combinam a função de um análogo de laboratório com a de um Scanmarker. Em contraste com o Scanmarker
comum, o ScanAnalog digitaliza-se diretamente a impressão e não o modelo. Os ScanAnalogs são aparafusados nos tradicionais pilares de impressão
e digitalizados com o Zirkonzahn Scanner. A posição do implante registada é possível ser transferida diretamente para o software sem modelo de gesso.
Com estes dados podem-se produzir depois modelos físicos (módulo de software CAD/CAM Model Maker). Na sua função de análogos de laboratório os
ScanAnalogs reproduzem a posição exata e orientação dos implantes no modelo.
13
SCANMARKER
Devido ao formato preciso e especial do Scanmarker e do Zirkonzahn Scanner é possível transferir a posição e orientação exata dos implantes do modelo para
o software.
14
SOFT
WAR
EIM
PRES
SÃO
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
WHITE SCANMARKER
não é refletora, por esse motivo os White Scanmarker são especialmente adequados para a utilização na boca do paciente. Graças ao seu tamanho reduzido
também é possível digitalizar nos casos em que os implantes tenham sido colocados muito próximos ou profundos. Os White Scanmarker podem também ser
utilizados como marcadores de digitalização no modelo de gesso.
15
BASES DE TITÂNIO
A utilização de bases de titânio reduz o efeito das forças transversais nas restaurações, contrariamente às restaurações diretamente aparafusadas ao implante.
Geralmente recomendamos o uso de bases de titânio para todas as restaurações implanto suportadas aparafusada incluíndo na zona anterior.
BASES DE TITÂNIO EM 5 ALTURAS ...
As bases de titânio da Zirkonzahn, à exceção das bases de titânio Narrow, estão disponíveis em cinco alturas diferentes, para que a restauração se adapte à
altura da gengiva. Graças ao seu tamanho reduzido as bases em titânio Narrow são especialmente adequadas para a utilização na zona anterior.
16
SOFT
WAR
EIM
PRES
SÃO
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
... DOURADAS OU ANODIZADAS
Todas as bases de titânio da Zirkonzahn estão disponíveis em versão com banho de ouro de alta qualidade. O revestimento em ouro aumenta a
biocompatibilidade e o tom dourado reduz o valor cinzento da restauração completa.
Para além disso, as bases de titânio podem ser anodizadas em diversos tons com o Zirkonzahn Titanium Spectral-Colouring Anodizer.
A alta biocompatibilidade do produto não é afetada através da coloração.
17
BASES CIMENTÁVEIS CÓNICAS ROTACIONAIS DE TITÂNIO
As bases cimentáveis cónicas rotacionais de titânio, são adequadas à produção de pontes e restaurações de elementos solidários. As bases de titânio são
desenhadas cónicas e com uma dimensão reduzida. Na superfície cónica encontram-se ranhuras em espiral, as quais aumentam a superfície e garantem uma
retenção perfeita do cimento.
Forma cónica com ranhuras em espiral
Para restaurações de vários elementos
Disponível em diversas alturas
Também disponível em dourado para uma maior
biocompatibilidade e para redução do valor cinzento
Sem dispositivo anti rotacional
18
SOFT
WAR
EIM
PRES
SÃO
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
BASES DE TITÂNIO HEXAGONAIS RETAS E CIMENTÁVEIS
As bases de titânio hexagonais retas e cimentáveis possuem, de acordo com o sistema de implantes, o dispositivo necessário de anti rotação.
Assim garante-se que a restauração cimentada não se move. São particularmente adequadas para restaurações individuais.
Com dispositivo anti rotacional
Eixo paralelo
Para restaurações individuais
Disponível em diversas alturas
Também disponível em dourado para uma maior
biocompatibilidade e para redução do valor cinzento
19
BASES DE TITÂNIO HEXAGONAIS RETAS E CIMENTÁVEIS BASES EM TITÂNIO NARROW HEXAGONAIS
20
SOFT
WAR
EIM
PRES
SÃO
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
BASES DE TITÂNIO NARROW
As bases de titânio Narrow são vantajosas principalmente em implantes justa ósseos, uma vez que o seu diâmetro de plataforma é reduzido ao mínimo. Desta
forma evita-se a a perda óssea. Devido à reduzida altura do colo, a estrutura metálica não é visível por baixo da restauração mesmo em casos de pouca altura
21
BASES DE TITÂNIO NARROW ROTACIONAIS
Com as bases de titânio Narrow rotacionais, e graças ao seu tamanho reduzido, podem-se aparafusar restaurações de vários elementos a implantes que tenham
sido colocados muito próximos.
Sem dispositivo anti rotacional
Forma cónica com ranhuras em espiral
Para restaurações de vários elementos
Também disponível em dourado para uma maior
biocompatibilidade e para redução do valor cinzento
22
SOFT
WAR
EIM
PRES
SÃO
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
BASES DE TITÂNIO NARROW HEXAGONAIS
As bases de titânio Narrow hexagonais são particularmente adequadas para restaurações individuais apertadas na zona anterior devido ao seu
tamanho reduzido.
Com dispositivo anti rotacional
Eixo paralelo
Para restaurações individuais
Também disponível em dourado para uma maior
biocompatibilidade e para redução do valor cinzento
23
RAW-ABUTMENT® ANTI ROTACIONAL
Os Raw-Abutments® em ASTM-titânio 5 biocompatível e testado servem para a produção de pilares individuais. A conexão ao implante dos Raw-Abutments®,
pré-fabricada industrialmente, garante a máxima precisão e o encaixe exato. As estratégias especiais de fresagem e as brocas utilizadas garantem uma
blocos Raw-Abutment®.
Com dispositivo anti rotacional
Para restaurações individuais
Possível ser anodizado em várias cores com o
Titanium Spectral-Colouring Anodizer
Disponível com diâmetros de 10 mm e 14 mm
24
SOFT
WAR
EIM
PRES
SÃO
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
25
17°
MULTI UNIT ABUTMENTS ZIRKONZAHN
Os Multi Unit Abutments Zirkonzahn e Multi Unit Abutments Angled são particularmente adequados para restaurações de vários elementos. Uma vez que estão
adaptados aos diferentes sistemas de implantes e a conexão às estruturas secundárias é universal, a estrutura secundária pode ser aparafusada diretamente ou
utilizando uma base de titânio nos diferentes implantes. Outra vantagem é a padronização do encaixe do pilar e dos outros componentes (ex. bases de titânio,
MULTI UNIT ABUTMENT ZIRKONZAHN ROTACIONAIS
MULTI UNIT ABUTMENTS ZIRKONZAHN 17º
26
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
Restauração aparafusada a dois
Multi Unit Abutments e dois
Multi Unit Abutments 17°,
que permite compensar os eixos
divergentes dos implantes.
27
PARA RESTAURAÇÕES INDIVIDUAIS
HEXAGONAISPARA RESTAURAÇÕES DE VÁRIOS ELEMENTOS
ROTACIONAIS
Multi Unit Abutment NON HEX + Parafuso metal do pilar
Implante
Multi Unit Abutment 17° HEX + Parafuso do implante + Pega de inserção
Implante
Bases cónicas em titânio cimentadas NON HEX + Parafuso do pilar em metal
Base em titânio Narrow HEX Six Position + Parafuso metal do pilar
Base em titânio Narrow HEX One Position + Parafuso metal do pilar
28
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
COMPONENTES EM COMUM FERRAMENTAS
Pilares de impressão
Análogo de laboratório
Scanmarker + Parafuso do pilar metal
Tampa de cicatrização rosa; anodizada
ScanAnalog
White Scanmarker + Parafuso do pilar metal
Chave de parafusos 0,05“ curta
Chave de parafusos 0,05“ média
Chave de parafusos 0,05“ longa
Torque Ratchet Wrench (Chave de torque)
Chave de parafusos Zirkonzahn MUA
29
MULTI UNIT ABUTMENT ROTACIONAL ZIRKONZAHN
Os Multi Unit Abutments rotacionais Zirkonzahn são particularmente apropriados para restaurações de vários elementos. Foram concebidos individualmente
para evitar a entrada de bactérias. A utilização dos Multi Unit Abutments rotacionais é extremamente fácil uma vez que todos os tipos de implantes foram
adaptados a um encaixe standard. Estão disponíveis em cinco alturas de colo de forma a oferecer a melhor solução para cada situação.
Base cónica cimentada em titânio
como parte dos Multi Unit Abutments
Para restaurações de vários elementos
Disponível em diversas alturas
Sem dispositivo anti rotacional
Também disponível em dourado para uma maior
biocompatibilidade e para redução do valor cinzento
30
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
MULTI UNIT ABUTMENT ANGULADO HEXAGONAL ZIRKONZAHN
Os Multi Unit Abutments Angulados hexagonais Zirkonzahn estão disponíveis com um ângulo de 17° e dois tipos de conexões de implante Hex, de forma a poder
compensar as inclinações dos implantes. Podem ser utilizados para restaurações individuais ou de vários elementos.
Base de titânio cónica cimentada, base de titânio paralela cimentada e base de titânio
paralela cimentada one position como componentes do Multi Unit Abutment Angulado
HEX. A base de titânio one position é usada para coroas unitárias aparafusadas sobre
pilar Multi Unit 17º com dispositivo anti rotacional.
Para restaurações individuais ou de vários elementos
Disponível em várias alturas
Com dispositivo anti rotacional
Também disponível em dourado para uma maior
biocompatibilidade e para redução do valor cinzento
31
60°
30°
60°
POSSIBILIDADES DE CONEXÃO MULTI UNIT ABUTMENT
Dependendo da posição do implante, com os encaixes tipo 1 e 2 podem-se abranger o dobro das possibilidades das posição.
Conexão HEX
Tipo 1
Vista lateral Vista superior
Conexão HEX
Tipo 2
Os MUA podem ser posicionados a
cada 60º numa conexão hexagonal
(HEX).
Através da possibilidade de escolha de
dois tipos de encaixe, os MUA podem
ser posicionados a cada 30º numa
conexão hexagonal (HEX).
32
120°
90°
120°
45°
60°
22,5°
90°
45°
45°
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
Conexão triangular
Tipo 1
Conexão quadrada
Tipo 1
Conexão octogonal
Tipo 1
Conexão triangular
Tipo 2
Conexão quadrada
Tipo 2
Conexão octogonal
Tipo 2
33
PARAFUSO DE PILAR PARA METAL®, mas não é apropriado para estruturas de zirconia.
Também disponível em dourado para uma maior
biocompatibilidade; o banho de ouro impede a soldagem fria
assim como o soltar do parafuso
Parafuso de pilar laboratorial: Parafuso de trabalho para a
Para bases de titânio, Scanmarker e estruturas metálicas
com encaixe direto, mas para pilares em zirconia
Cabeça do parafuso cónica ou achatada
na boca
34
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
PARAFUSO DE PILAR ZIRCONIA
Este parafuso de pilar de cabeça achatada serve para aparafusar diretamente as estruturas de zirconia e resina. No entanto aconselha-se sempre em todas as
restaurações implanto suportadas a utilização de bases de titânio.
Também disponível em dourado para uma maior
biocompatibilidade; o banho de ouro impede a soldagem fria
assim como o soltar do parafuso
Parafuso de pilar laboratorial:
Para pilares individuais em zirconia e resina
Com cabeça de parafuso achatada
Parafuso de pilar Negro:
35
UTILIZAÇÃO
As bases de titânio, Raw-Abutments®
PARAFUSO DE PILAR METAL
A cabeça do parafuso pode ser, dependendo do sistema de implante, cónica ou achatada.
ou
PARAFUSO DE PILAR ZIRCONIA
Só parafusos de cabeça achatada para zirconia 100 % e resina
só
36
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
Parafuso de pilar metal
Implante
Pilar de zirconia
Parafuso de pilar zirconia
Pilar de zirconia
Implante
ERRADOCORRETO
ERRADOCORRETO
37
FERRAMENTAS
Cha
ve d
e pa
rafu
sos
Zir
konz
ahn
MU
A
Cha
ve d
e pa
rafu
sos
0,05
“ c
urta
Cha
ve d
e pa
rafu
sos
0,05
“ m
édia
Cha
ve d
e pa
rafu
sos
0,05
“ lo
nga
Uni
vers
al E
xtra
ctor
1,6
– 1
,9
Uni
vers
al E
xtra
ctor
2,0
– 2
,4
Seal
ing
Scre
w E
xtra
ctor
Torq
ue R
atch
et W
renc
h
38
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
Tit
aniu
m B
ase
Ext
ract
or C
amlo
g® C
onel
og® 5
,0
Tit
aniu
m B
ase
Ext
ract
or C
amlo
g® C
onel
og® 3
,3-4
,3
Tit
aniu
m B
ase
Ext
ract
or B
iote
ch® 3
,0-5
,4
Tit
aniu
m B
ase
Ext
ract
or D
ents
ply
Siro
na A
nkyl
os 3
,5-7
,0
Tit
aniu
m B
ase
Ext
ract
or K
3® 2
mm
Tit
aniu
m B
ase
Ext
ract
or K
3® 3
mm
Tit
aniu
m B
ase
Ext
ract
or N
obel
Act
ive
NP
Tit
aniu
m B
ase
Ext
ract
or N
obel
Act
ive
RP
/WP
Tit
aniu
m B
ase
Ext
ract
or T
ekka
® I
n-K
one®
39
TITANIUM BASE EXTRACTOR
com uma conexão cónica, obtém-se um encaixe de fricção. De modo convencional e manual não é possível separar os componentes um do outro.
O Titanium Base Extractor é aparafusado na rosca interna
do pilar ...
Continuando a aparafusar ...
... o pilar solta-se do implante ou do análogo do laboratório
sem danos.
40
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
UNIVERSAL EXTRACTOR
O Universal Extractor serve para retirar construções aparafusadas diretamente (por exemplo em metal ou resina), assim como bases de titânio sem rosca
interior em implantes com encaixes cónicos.
41
SCREWDRIVER ZIRKONZAHN
As chaves de parafusos estão disponíveis em vários tamanhos.
Screwdriver MUA
42
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
SEALING SCREW EXTRACTOR
43
CONJUNTOS DISPONÍVEIS
ScanAnalog
ANÁLOGOS SCANMARKER RAW-ABUTMENTS® BASES DE TITÂNIO
Análogo de laboratório Scanmarker + Parafuso de pilar metal
Raw-Abutment® HEX + Parafuso de pilar metal
Base de titânio Narrow HEX Ouro + Parafuso de pilar metal Ouro
Base em titânio Narrow HEX + Parafuso de pilar metal
Base de titânio HEX cimentada em paralelo Ouro + Parafuso de pilar metal Ouro
Base de titânio HEX cimentada em paralelo + Parafuso de pilar metal
LOC-Connector White Scanmarker + Parafuso de pilar metal
Raw-Abutment® D14 + Parafuso de pilar metal
Base em titânio Narrow NON HEX Ouro + Parafuso de pilar metal Ouro
Base de titânio Narrow NON HEX + Parafuso de pilar metal
Base cónica de titânio cimentada NON HEX Ouro + Parafuso de pilar metal Ouro
Base cónica de titânio cimentada NON HEX + Parafuso de pilar metal
44
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
FERRAMENTASPARAFUSOS
Chave de parafusos Universal Extractor ou Titanium Base Extractor
Torque Ratchet WrenchParafuso de pilar metal Ouro
Parafuso de pilar metal Parafuso de pilar metal Negro
Parafuso de pilar zirconia Negro
Parafuso de pilar metal Laboratório
Parafuso de pilar zirconia Laboratório
Parafuso de pilar zirconia Ouro
Parafuso de pilar zirconia Sealing Screw Extractor
45
CONJUNTOS DISPONÍVEIS ZIRKONZAHN MUA
TRANSFERTAMPAS DE
CICATRIZAÇÃOBASES DE TITÂNIO
Pilares de impressão Multi Unit Abutment NON HEX Ouro + Parafuso de pilar metal Ouro
Multi Unit Abutment NON HEX + Parafuso de pilar metal
Multi Unit Abutment 17° HEX Ouro + Parafuso do implante Ouro + Pega de inserção
Multi Unit Abutment 17° HEX + Parafuso do implante + Pega de inserção
Tampas de cicatrização Cinzento; anodizadas
Tampas de cicatrização Ouro; anodizadas
Tampas de cicatrização rosa; anodizadas
MULTI UNIT ABUTMENT
ScanAnalog
ANÁLOGOS SCANMARKER
Análogo de laboratório Scanmarker + Parafuso de pilar metal
White Scanmarker + Parafuso de pilar metal
Multi Unit Abutment NON HEX Base cónica em titânio cimentadas NON HEX + Parafuso de pilar metal
Base em titânio Narrow HEX + Parafuso de pilar metal
Base de titânio Narrow HEX One Position + Parafuso de pilar metal
46
SOFT
WAR
ERA
W-A
BUTM
ENTS
®M
ULTI
UNI
T AB
UTM
ENTS
BASE
S DE
TIT
ÂNIO
IM
PRES
SÃO
ACES
SÓRI
OSVI
SÃO
GERA
L
BASES DE TITÂNIO FERRAMENTASPARAFUSOS
Universal Extractor ou Titanium Base Extractor
Torque Ratchet Wrench
Parafuso de pilar metal Ouro
Parafuso de pilar metall Parafuso de pilar metal Negro
Parafuso de pilar metal Laboratório
Parafuso de pilar zirconia Ouro
Parafuso de pilar zirconia Parafuso de pilar zirconia Negro
Parafuso de pilar Zircónia Laboratório
Parafuso de pilar OuroParafuso de pilar Parafuso de pilar NegroParafuso de pilar laboratório
Sealing Screw Extractor
Chave de parafusosChave de parafusosZirkonzahn MUA
Base cónica em titânio cimentadas NON HEX Ouro + Parafuso de pilar metal
Narrow Base de titânio HEX ouro + Parafuso de pilar metal ouro
Narrow Base de titânio HEX uma posição ouro + Parafuso de pilar metal ouro
47
ZIRKONZAHN.SOFTWARE
No desenvolvimento do nosso Zirkonzahn.Software respeitamos, no que diz respeito ao design e funcionalidade, os mesmos padrões de qualidade que aplicamos
foi concebido de forma uniforme em todos os componentes do software e representa, desta maneira, a pedra basilar para uma utilização familiar segura. Na
conceção funcional, a nossa equipa de criadores, da qual também fazem parte naturalmente técnicos dentários, segue um princípio básico orientado para a
prática e para as soluções, o qual garante ao utilizador a maior liberdade de decisão e ação possível e a partir do qual também procedimentos tecnológicos
mais complexos são compreensíveis e transparentes. Os diferentes programas de software com os respetivos módulos não estão só coordenados entre si mas
também com os componentes de hardware associados. Desta forma, assegura-se um processo de trabalho 100 % harmonioso, sem interrupções para técnicos
dentários e dentista – desde a recolha de dados do paciente, a articulação, modelação, implementação, até à inserção da restauração na boca do paciente.
Técnicas de trabalho manual e digital comprovadas combinam-se para conseguir a melhor restauração possível.
48
SOFT
WAR
EAC
ESSÓ
RIOS
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OVI
SÃO
GERA
L
ZIRKONZAHN.IMPLANT-PLANNER
- Software de planeamento 3D do posicionamento de implantes, com base na recolha e coordenação
de dados do paciente (dados DICOM, modelos digitalizados e scans 3D faciais etc.)
-
- Interface de fácil utilização
- O software permite a importação de quaisquer dados de digitalização óticos, pré-cirúrgicos,
de scanners intraorais e de laboratório
- Inclui bibliotecas de implantes virtuais para os sistemas de implante mais comuns
- Aberto para exportação de todos os dados de planeamento
- Troca de dados segura entre técnico dentário e dentista
ZIRKONZAHN LIBRARY DOWNLOAD CENTER
- Componentes de implante Zirkonzahn para utilizadores exocad®- e 3shape
- Programa gratuito para importação e administração de todos os componentes de implantes da
Zirkonzahn (análogos de laboratório, Scanmarker, White Scanmarker, bases de titânio, MUAs)
em 3shape- ou exocad® – Software de desenho
- Download mais rápido: as bibliotecas de implante podem ser descarregadas individualmente
- Sempre atualizados: atualização automática da informação em novos sistemas disponíveis,
ou componentes de sistema
49
MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM MODEL MAKER
- Módulo para a produção de vários modelos físicos (por exemplo modelos Geller, modelos com
análogos de implantes, troquéis, arcadas completas) com base nos dados intraorais digitalizados assim
como leituras de impressões e de modelos
- Articulação de dados digitalizados com diferentes encaixes (por exemplo placas de posicionamento
especiais para o sistema Split-Cast ou mini articuladores)
- Orientação automática dos dados digitalizados em oclusão
- Ajuste personalizável dos parâmetros (distância entre modelo e troquel, espessura do modelo, etc.)
-
- Dados passíveis de serem exportados para a produção do modelo com impressora 3D
MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM – PONTES IMPLANTO-SUPORTADAS APARAFUSADAS
-
-
- Com o auxílio do Scanmarker o software calcula a direção dos implantes já colocados e assume-os
para a orientação exata dos canais de acesso ao parafuso
- Novo! Criação de roscas de selamento do canal de acesso ao parafuso em estruturas de zircónia com
parafuso de selamento em resina (sealing thread)
- Atenção – somente em combinação com o módulo de software CAD/CAM Abutments
50
SOFT
WAR
EAC
ESSÓ
RIOS
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OVI
SÃO
GERA
L
MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM ABUTMENTS
-
- Criação de pilares tendo em conta a estrutura secundária
- Parâmetros ajustáveis: distância para a estrutura secundária, redução, etc.
- Sobreposição semitransparente da forma exterior do dente, que vai facilitar consideravelmente a
produção dos pilares
- Permite variadíssimos sistemas de implantes armazenados gratuitamente, os quais podem ser
construidos diretamente aparafusados ou como bases de titânio cimentadas
-
Scanmarker e utilizadas para a produção de modelos e provisórios (para carga imediata)
- Atenção – somente em combinação com o módulo de software CAD/CAM Pontes implanto-suportadas
aparafusadas
MÓDULO DE SOFTWARE CAD/CAM BARRAS
- Módulo para a produção individual de barras primárias ou híbridas (também implanto-suportadas)
-
- Sobreposição semitransparente da forma exterior do dente ou digitalização separada da situação,
o que facilita consideravelmente a produção de barras
-
- Parâmetros ajustáveis: altura, espessura, ângulo lingual e bucal, altura e espessura mínimas, assim
como inúmeras outras possibilidades de individualização
- Colocação de attachments e retenções assim como possibilidade de perfuração de buracos e ancoragens
51
UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE
O nosso software suporta mais de 100 sistemas de implantes e concebe barras tendo em consideração as estruturas secundárias. Os dois módulos de software
barras e pontes implanto suportadas sobre implantes complementam-se de forma ideal e oferecem toda a liberdade:
desde a restauração individual até arcadas totais implanto suportadas totalmente em zircónia – tudo pode ser produzido no próprio laboratório com o sistema
CAD/CAM da Zirkonzahn.
EXEMPLO: MODELAÇÃO DE UMA PRETTAU® BRIDGE COM BARRA EM TITÂNIO CIMENTADA SOBRE SEIS IMPLANTES
Criação de um caso de paciente no
Zirkonzahn.Archiv-software.
Após escolha do tipo de restauração, são
apresentados os possíveis materiais fresáveis e
parâmetros para a realização da restauração.
52
SOFT
WAR
EAC
ESSÓ
RIOS
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OVI
SÃO
GERA
L
Leitura do modelo de trabalho com Scanmarker
para o Zirkonzahn.Scan software.
O modelo virtual é automaticamente carregado
no software de modelação Zirkonzahn.Modellier.
O sistema de implantes necessário e as eventuais
bases de titânio podem agora ser escolhidos.
quatro pontos nos limites dos implantes.
53
Agora pode-se, mediante necessidade, alisar
A barra é colocada na posição correta.
Os pilares da barra e os parâmetros podem ser
criados individualmente.
54
SOFT
WAR
EAC
ESSÓ
RIOS
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OVI
SÃO
GERA
L
Barra em titânio fresada no bloco de material.
Para diminuir o valor cinzento do titânio a
barra paralelizada é anodizada em dourado
com o Titanium Spectral-Colouring Anodizer.
Nesta etapa a modelação é unida e carregada
no software Zirkonzahn.Nesting.
55
Para o ajuste do wax-up com a barra, cria-se
de novo um caso de paciente no software de
arquivo Zirkonzahn.Archiv.
A barra preparada é digitalizada com
o Scanner S600 ARTI e o software de
digitalização Zirkonzahn.Scan.
Após a digitalização, o modelo virtual com
a barra é carregado automaticamente no
software de modelação Zirkonzahn.Modellier.
A linha de preparação para o wax-up é
desenhada à volta da barra.
56
SOFT
WAR
EAC
ESSÓ
RIOS
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OVI
SÃO
GERA
L
estrutura secundária.
O wax-up adaptado à barra.
O wax-up digitalizado é adaptado
automaticamente à barra e pode ser,
se necessário, trabalhado livremente.
57
A modelação concluída é unida para poder ser
ajustada de novo em desenho livre.
Nesta etapa, podem-se perfurar os canais
de acesso aos parafusos com a função
attachment.
O wax-up está concluído e com os canais de
acesso aos parafusos perfurados, pode ser
carregado no software Zirkonzahn.Nesting
58
SOFT
WAR
EAC
ESSÓ
RIOS
RAW
-ABU
TMEN
TS®
MUL
TI U
NIT
ABUT
MEN
TSBA
SES
DE T
ITÂN
IO
IMPR
ESSÃ
OVI
SÃO
GERA
L
59
Dados sujeitos a alterações sem pré-aviso. Versão: 28.09.2018
PRÓTESE SOBRE IMPLANTESZirkonzahn Portugal – Luis Macieira – T +351 217 58 62 69 – [email protected]
Zirkonzahn Worldwide – Via An der Ahr 7 – 39030 Gais/Tirol do Sul (Itália) – T +39 0474 066 680 – www.zirkonzahn.com – [email protected]
PO
RT
UG
UÊ
S
