pto tecnológico CARLOS MERCHAN UPN

5/12/2018 pto tecnológico CARLOS MERCHAN UPN - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/pto-tecnologico-carlos-merchan-upn 1/59

PFEYHOJFERM RFIEMAÙCJIM

8>-08->08> IHÂMY HANF^RM OFÎDÈE NHYHNFihof~idhe@pfbhcmcjih%fbv%im

8


IHÂMY HANF^RM OFÎDÈENHYHNF IHÂMY

HANF^RM

OFÎDHE

NHYHNF

Gj~ohbm bjcjrhaoferf pm~ IHÂMY

HANF^RM OFÎDHE NHYHNF

Emon~f bf ~fimemijojferm $BE*;

ie?IHÂMY HANF^RM OFÎDHE

NHYHNF! m?VEJWF^YJBHB

PFBHCMCJIH EHIJMEHA! mv?VPE!

fohja?ihof~idhe@pfbhcmcjih%fbv%im

i?IM

Gfidh; >08>%08%8> 00;68;88 /06#00#





>

Ivèa fy fa phpfa bf ah fyivfah bfa yjcamTTJ

Xvê fy pfeyhojferm rfiemaùcjim!Bjyijpajeh! rfiemamcïh! jegm~oèrjih

Iùom ghwm~fif~ fa pfeyhojfermrfiemaùcjim bfybf ah fyivfah

AHY ½= ½= ½=





9

Amy bfyhivf~bmy





2

Hiijùe jerfeijmehbh z p~mifyvha xvf ofbjhbh pm~ ‑hacvjfe xvf fbvih/feyføh‟ fe ve fyifeh~jm

bfgjejbm ph~h rha gje! pmyjnjajrh xvf ah pf~ymeh bf ohef~h hvrùemoh! wmaverh~jh z imeijferf hbxvjf~h z

r~heygm~of pf~oheferfoferf yvy fyr~virv~hy imcejrjwhy! bfmermaùcjihy! p~hcoèrjihy z

imovejihrjwhy $Hp~febj{hkf*! haiheif yv gm~ohijùe z

bmojef ve yhnf~ m yhnf~fy bjyijpajeh~fy fypfiïgjimy

Fbvihijùe





6

‑Amy imemijojfermy z bfyr~f{hyp~mgfyjmehafy fypfijhaj{hbmy!

r~heyojrjbmy fe fa phyhbm /zmhc~fch~ïh z fe fa p~fyferf/! ihfe fe

bfyvym ihbh wf{ oèy bfp~jyh bfnjbm

h ah ~èpjbh fwmavijùe rêiejih zfimeùojih< yf ~fxvjf~fe

ivhajgjihijmefy xvf em fewfkf{ihe rhe

~èpjbhoferf m em fewfkf{ihe fe amhnymavrm‟Cf~dh~b Nvel /8::2





7

Fa pvfyrm bf r~hnhkm

fyphijm ~fha/hnyr~hirm xvf ftjcfjebjwjbvmy ime harhy ihphijbhbfyph~h ah ymavijùe bf p~mnafohy! fa

r~hnhkm fe fxvjpm! fa ohefkm bf amy~fiv~ymy z ah rmoh bf bfijyjmefy

fe z ph~h ah cfyrjùe! pahejgjihijùe zfwhavhijùe bf yv ahnm~% Fe mr~hy

phahn~hy jebjwjbvmy imopfrferfy





3

Yf ~fimemif dmz imom vem bf amybf~fidmy gvebhoferhafy bf rmbm yf~

dvohem ‧‑fyrf imeifprm jopajih ferfebf~! ~fgaftjmeh~

z bfyh~~maah~ imopfrfeijhy ph~h ah

imop~feyjùe z ymavijùe bf p~mnafohy bf ahwjbh imrjbjheh%‟ ‧





4

‑Nvyih xvf ahy pf~ymehy fyrêe fe ihphijbhb

bf imop~febf~! fwhavh~! vyh~ z r~heygm~oh~ amyh~rfghirmy z yjyrfohy rfiemaùcjimy! imom~fxvjyjrm ph~h yv bfyfopføm fe ah wjbh ymijha

z p~mbvirjwh% Ghwm~fif~ ‑fa bfyh~~maam bf

hirjrvbfy ijferïgjihy z rfiemaùcjihy! rjfef xvfwf~ ime ahy dhnjajbhbfy xvf yme efifyh~jhyph~h feg~ferh~yf h ve honjferf xvf ihonjh~èpjbhoferf z xvf yme ûrjafy ph~h ~fymawf~

p~mnafohy! p~mpmef~ ymavijmefy z rmoh~bfijyjmefy ymn~f ah wjbh bjh~jh‟% $VEFYIM;

>006*‟ ‧





:

Fy bfij~! ah fyivfah bfnf gm~oh~ veh pf~ymeh ihph{ bf;

Fopafh~ yvy imemijojfermy! bfyr~f{hy z hprjrvbfyfe ah ymavijùe bf p~mnafohy z efifyjbhbfyYf~ gaftjnaf fe fa vym bf p~mifbjojfermy z

imemijojfermyHyvoj~ z cfef~h~ bf gm~oh ~fypmeyhnaf evfwhy z

emwfbmyhy ohef~hy bf m~chej{h~ z ph~rjijph~

bv~herf ivhaxvjf~ ahnm~! hyvojfebm bjwf~yhy zhim~bfy gm~ohy bf imopm~rhojferm ymijha!bv~herf ah ymijhaj{hijùe m fa r~hnhkm





80

fyrè fe ~fimemif~ yj ah rfiemamcïh fybjyijpajeh! ijfeijh! ihopm bfa yhnf~ m

ihopm bf fyrvbjm! jerf~bjyijpajeh! m‧fe mr~hy phahn~hy! ~fimemif~ ahehrv~haf{h fpjyrfomaùcjih bf ah

rfiemamcïh! xvf em fy mr~h imyh xvf

yhnf~ iùom yf imeyr~vzf faimemijojferm rfiemaùcjim%

Fa p~mnafoh





88

RFIEMAMCÏH

Amcmy fyr~virv~hbm! gaftjnaf z p~mifyvha xvf hr~hwêy bfa bjyføm! ah pahefhijùe z ah ghn~jihijùegèirjih bf yjyrfohy! pf~ojrf ah ~fp~fyferhijùe!

yïerfyjy z ohrf~jhaj{hijùe bf ve imekverm bfmpf~hijmefy oferhafy bf m~bfe imcejrjwm!

p~hcoèrjim! bfmermaùcjim! ymijha z imovejihrjwmbfa yf~ dvohem! ime fa gje bf ~fymawf~ p~mnafohy

z-m yhrjyghif~ efifyjbhbfy xvf ha yf~ ivnjf~rhy$~fyvfarmy* ofkm~he ah ihajbhb bf wjbh bf yvy

nfefgjijh~jmy%





8>

•Yf imei~frh fe yjyrfohy aùcjimy $p~mifymy z yf~wjijmy* m

rhecjnafy $h~rfghirmy*%•Yvy ~fypvfyrhy yme fyrhnafy hvexvf r~heyjrm~jhy $jeemwhijùe*z bf faahy bfpfebf fa bfyh~~maam bf veh imovejbhb $ymijfbhb*

•Yv gjehajbhb em fy ftpajih~ ah ehrv~haf{h! ej bmojeh~ah$ymofrf~ah*! ej ~ffopah{h~ah< pm~ fa imer~h~jm! nvyih cfef~h~

fyifeh~jmy h~rjgjijhafy xvf ghijajrfe ah imewjwfeijh bfa yf~dvohem fe ve ferm~em xvf pm~ bfgjejijùe af fy hbwf~ym bhbhy

yvy jeehrhy imebjijmefy%•Bhbm am herf~jm~ ah rfiemamcïh r~heygm~oh ahy p~èirjihy

ymijhafy! fecfeb~h evfwhy aùcjihy bf ~fahijùe! jerf~hiijùe!p~mbviijùe z cfef~hijùe bf imemijojferm• Fy veh hirjwjbhb imcejrjwh! em rêiejih! ijferïgjih m h~rïyrjih

pf~m xvf yf whaf bf bjidmy ihopmy ph~h amc~h~ yvy gjefy

AH RFIEMAMCÏH





89

Imekverm bf hiijmefy oferhafy! aùcjihy zyjyrfohrj{hbhy xvf pf~ojrf ha dmon~f

nvyih~! jbferjgjih~! yfafiijmeh~! iahyjgjih~!

em~ohaj{h~! m~chej{h~! haohifeh~!bjwvach~ z cfef~h~ jegm~ohijùe febjwf~ymy iùbjcmy z h r~hwêy bf bjwf~ymy

ofbjmy! ime fa gje bf haihe{h~ ymavijmefy

oèy hp~mpjhbhy h yvy p~mnafohy z amy bfyv imafirjwjbhb%

AH JEGMÔ@RJIH





82

EM fy vym bfa imopvrhbm~! ej bf amy ofbjmyrfiemaùcjimy! fym yùam fy veh ph~rf bfa p~mifymEM fy mgjoèrjih! jerf~efr! oji~mymgr m vym bf

ymgrsh~f ajn~f

EM fy fxvjwhaferf h ERJI²Y! rfiemamcïh yhrfajrhav mr~hy

EM FY RFIEMAMCÏH!

pm~ rherm dhif~ jegm~oèrjih em fy dhif~rfiemamcïh! ej dhif~ vym bf amy ofbjmyrfiemaùcjimy $p~mbvirmy* rhopmim fy fe yj ojyom

dhif~ jegm~oèrjih

AH JEGMÔ@RJIH





86

Fy veh hiijùe imcejrjwh efifyh~jh z

gvebhoferha ph~h ah imeyr~viijùe bfimemijojferm! ph~h fa bjyføm z ghn~jihijùerfiemaùcjih! ph~h ah cfef~hijùe hbfivhbh bf

~fypvfyrhy h evfyr~my p~mnafohy z

efifyjbhbfy<yje ah jegm~oèrjih evfyr~h hirjwjbhb oferha yf~ïhyjopafy bfyih~chy fafir~mxvïojihy yje yferjbm!

yje p~mbvirmy! yje imeifprmy /fyrïovamy<ahy ~fypvfyrh h evfyr~my p~mnafohy ih~fif~ïhe

bf ve m~bfe! yf~ïhe yfeijaam feyhzm/f~~m~$bjyføm bf ihkh efc~h m Cahyy Nmt*

AH JEGMÔ@RJIH




Ehrv~haf{h bf ahrfiemamcïh

Rfiemamcïh zymijfbhb

Ymavijùe bfp~mnafohy

rfiemaùcjimy

Imemijojferm z vymbf yjyrfohy zimopmeferfyrfiemaùcjimy

Mr~hybjyijpajeh

Imeifprmy

Djyrm~jh

Ofbjm

honjferf

Ymijfbhb Fimemoïh

Ivarv~h

Yjyrfohy bf

jegm~ohijùe

Yjyrfohy

g ïyjimy

Yjyrfohy

njmaùcjimy

Yjyrfohy

dvohemy





83

Z‧½PFEYHOJFERM=





84

Ah oferf fy imbjofeyjmeha ime fa if~fn~m z am mivph rmbm!

dhyrh fe yvy oèy ~fiùebjrmy ~fpajfcvfy% Pf~m ha jcvha xvf

ahy rm~oferhy faêir~jihy!ah oferf em ~fp~fyferh yjovarèefhoferf rmbhy ahy

pmyjnafy rm~oferhy!

yjem hxvêaahy xvf yme jymom~ghy $ùyfh! xvf imjeijbfe imeah ~fp~fyferhijùe bfa ovebm ftrf~em* ime fa fyrhbm bfaovebm xvf emy ~mbfh ojfer~hy am mnyf~whomy z xvf am

imeyr~vzf! am r~heygm~oh z ombjgjih

^mbmagm Aajeèy $>009*

‑Fa if~fn~m z fa ojrm bfa zm‟





8:

FA PFEYHOJFERM;

8% Fy jebjwjbvha AAJEÈY $>008*\j_! z xvf rmbh pf~ymeh am bfyh~~maahh r~hwêy bf fyrhbjmy! fyrhbjmy xvf yf amc~he fe rjfopmy zombmy bjyrjermy $PJHCFR! 8:97*! pfyf ha bfyh~~maam i~memaùcjim$fbhb* /am xvf yf imemif imom bfyh~~maam ~fha/ z xvf êyrf fy

harhoferf jegavfeijhbm pm~ bmy imyhy! fa honjferf fe xvf yffyrè jeof~ym z amy mr~my xvf fyrèe h evfyr~m ha~fbfbm~! ovidmoèy yj fyrmy yme oèy ihphify $Rfm~ïh bfa Bfyh~~maam P~ùtjombf WZCMYRLZ! 8:42*% Fyrè bjyrjeijùe fy gvebhoferha!fypfijhaoferf ivhebm yf bfyfh dhif~ bjyrjeijmefy fer~fftpf~rmy z emwhrmy z fa hp~febj{hkf wjih~jha $N^VEF^! 8:67*\jj_%

>% Fy ve p~mifym xvf jopajih hacveh ohejpvahijùe ymn~f bhrmy

xvf fa ofbjm mg~fif z-m fyrhnafif! fe fa yjyrfoh imcejrjwm! veimekverm bf mpf~hijmefy ymn~f fa imemijojferm z fyrmy bhrmy$em efifyh~jhoferf evfwmy*

9% Fy bj~jcjbm! yjfop~f rjfef ve p~mpùyjrm! yfh ah ~fymavijùe bf vep~mnafoh! ah yhrjyghiijùe bf veh efifyjbhb m veh hirvhijùeymn~f fa ofbjm fe xvf yf bfyfewvfawf fa yf~ dvohem%





>0

FA PFEYHOJFERM;

8% Fy veh hirjwjbhb oferha! imcejrjwh! em wjyjnaf! ej ofbjnafbj~firhoferf! pf~m yvyifprjnaf bf yf~ jegf~jbm bfybf mr~hyohejgfyrhijmefy z ghivarhbfy bf ah oferf! ah imebvirh m faafecvhkf $yfhe fyrh m~hafy! im~pm~hafy! fyi~jrhy! c~ègjihy!

wjyvhafy! hvbjmwjyvhafy! gèirjihy! aùcjihy! fer~f mr~hy*! fy bfij~!ofbjherf yvy ohrf~jhaj{hijmefy yfoèerjihy $yjcejgjihbmy! habfij~ bf WZCMYRLZ*%

>% Fy fyr~virv~hbm z fyr~virv~herf! ihph{ bf ombjgjih~yfofbjherf ah hiijùe ftrf~eh! fbvihrjwh! z ah hiijùe jerf~eh!~fyr~mypfirjwh<

9% Fe rherm hirjwjbhb efv~maùcjih! fy veh hirjwjbhb yjeèprjih

$njmxvïojim/faêir~jih*! bjeèojih z imopafkh! bjehoj{hbh pm~ fahp~febj{hkf xvf bh imom ~fyvarhbm ~fbfy bf yjcejgjihbmy!imemijojferm< imemijojferm xvf yf haohifeh fe ah ofom~jh bfah~cm pah{m z xvf pvfbf yf~ fopafhbm evfwhoferf pm~ fapfeyhojferm ofbjherf evfwhy imeftjmefy p~mbvijbhy fe ahyofom~jhy yfeyjrjwh! bf r~hnhkm z im~rm pah{m%





>8

fa pfeyhojferm;

• Fy ~fiv~~ferf fy bfij~! pvfbf ~fimeyr~vj~ faphyhbm! njfe pvfbf yf~ imom ~fivf~bm! imom

~fimemijojferm m imom ~fimeyr~viijùe$NV^JEC! fr ha! >008*< rhonjêe ime fa gje bf~fwjyh~ z ofkm~h~ am ~fhaj{hbm! fe fyf yferjbm!fa pfeyhojferm fy fwhavhijùe! ofrhimcejijùe%

• Fy imeiv~~ferf! fy bfij~! yv~cf herfy! bv~herf

z ojfer~hy fa dmon~f hirûh! fyrè p~fyferf feah hiijùe% Fe fyrf yferjbm fa pfeyhojferm fy fkfivijùe % Fy jopmyjnaf ~fimemif~ imefthirjrvb yj fa pfeyhojferm fy herf~jm~ h ahhiijùe! fyrf p~mnafoh dh yjbm bf wjfkh bhrh zdh m~jcjehbm yfebhy jewfyrjchijmefy<WZCMYRLZ! emy ~fpm~rh hacvehy bf faahy! feyv ajn~m pfeyhojferm z afecvhkf $8:42*%





>>

fa pfeyhojferm;

• Fy p~mzfirjwm! fy bfij~! emy ahe{h ha gvrv~m! fapfeyhojferm emy pf~ojrf hbfaherh~emy h evfyr~mrjfopm! pfeyh~ fe am pmyjnaf z ihojeh~ dhijh êa! fe

fyrf yferjbm fa pfeyhojferm fy bjyføm! p~mzfirm z pahefhijùe%• Fe rherm! ohejgjfyrm yùam h r~hwêy bf ftp~fyjmefy bfa

afecvhkf! fermeify! fa pfeyhojferm fy imovejihijùe!bhbm xvf yjfop~f dhn~è hacvjfe xvf am imovejxvf!

mr~m xvf am bfimbjgjxvf z ve ofbjm xvf am wfdjiûajyf!pf~m xvf ph~h dhif~ pmyjnaf ah imovejihijùe!~fxvjf~f bf ohefkh~ fa ojyom iùbjcm! ah ojyohfyr~virv~h imovejihrjwh! amy ~fgf~ferfy bf imerftrm zyjcejgjihbm! z efcmijh~ yferjbmy xvf dhche pmyjnaf ahimeyr~viijùe bfa yjcejgjihbm ftp~fyhbm% Fe yvoh!

bfrf~ojeh~ fa imerftrm bf ah imovejihijùe ph~h pmbf~imop~febf~ ime hijf~rm ahy ftp~fyjmefy fojrjbhy% Fefyrf m~bfe! fa pfeyhojferm fy imerftrvhaj{hbm%





>9

^fymawf~ fyrh ivfyrjùe imer~jnvzf h jbferjgjih~! bfgjej~! ijoferh~!jopafoferh~ z ofkm~h~ ah feyføhe{h bf ah rfiemamcïh z ahjegm~oèrjih fe ah fyivfah! ihbh wf{ xvf faam pf~ojrf;

• Fyrhnafif~ veh nhyf imeifprvha h~cvoferhrjwh xvf hpm~rf h ahbfgjejijùe z yvyrferhijùe bf ahy gvrv~hy jewfyrjchijmefy fe fyrhè~fh z gvebhoferfe fa fkf~ijijm pfbhcùcjim z bjbèirjim bf hvah%

• Imop~febf~ ah bjeèojih bfa pfeyhojferm fe gveijùe bf ahimeyr~viijùe bfa imemijojferm rfiemaùcjim%

• Bfgjej~ z bjyføh~ hiijmefy pfbhcùcjihy z rêiejihy xvf

pmyjnjajrhe ah imeyr~viijùe bfa pfeyhojferm z fa imemijojfermrfiemaùcjim%• Bfyh~~maah~ z r~heygf~j~ amy p~mifymy fbvihrjwmy bfa è~fh fe

bjgf~ferfy fyifeh~jmy ch~herj{hebm xvf amy jebjwjbvmy! fe gm~ohhvrùemoh! rfeche hiifym jeofbjhrm h ah jegm~ohijùe!gm~ohijùe! r~heygm~ohijùe z i~fijojferm bf rmbhy yvybjofeyjmefy imom yf~%

• Imer~jnvj~ h ah bfgjejijùe z bfyh~~maam bf ahy imopfrfeijhynèyjihy cfef~hafy! ahy imopfrfeijhy ph~h ah fopafhnjajbhb z amybfyfopfømy hihbêojimy fe amy ferfy fyimah~fy%





>2

• Xvf fa pfeyhojferm! imom hirjwjbhb imcejrjwh ‑fy

p~mpjfbhb jer~ïeyfih bfa if~fn~m z ve h p~jm~jefv~maùcjim‟ jedf~ferf h rmbm yf~ dvohem imom amp~mpmef AAJEÈY $>008* fe ‑fa if~fn~m z fa ojrm bfa zm‟!pm~ rherm rmbmy imerhomy ime ah ghivarhb bf pfeyh~%

• Xvf fbvih~ em fy mr~h imyh xvf fyrjovah~ fa

pfeyhojferm! ghwm~fif~am! pm~ rherm evfyr~m gje imombmiferfy fy haihe{h~ ah hirjwhijùe z bfyh~~maam bfapfeyhojferm! yfh fa è~fh xvf yfh< em fy fa imerfejbmbfa è~fh fa gje ûarjom! oèy hûe! fyrm yf~ïh p~mbvirm bfveh ftifaferf bjehoj{hijùe bfa pfeyhojferm! z em famnyrèivam! imom yvfaf yvifbf~% Bf hdï xvf pvavafe fapfeyhojferm ohrfoèrjim! fa pfeyhojferm aùcjim! fapfeyhojferm ehrv~ha! fa pfeyhojferm p~mbvirjwm!~fp~mbvirjwm! bjwf~cferf! imewf~cferf! rmbmy imomgjehajbhbfy bf veh fbvihijùe ime yferjbm fjerfc~hbm~h%

Amc~h~ fyrh imeifprvhaj{hijùe hif~ih bf am xvf fy fapfeyhojferm! em pf~ojrf wjyavon~h~ bmy pvermy bf imeyjbf~hnafjopm~rheijh ph~h ah fbvihijùe;





>6

Imekverm bf hirmy oferhafy xvf pf~ojrfehbxvj~j~! ~fp~fyferh~! h~rjivah~! m~chej{h~ z

ombjgjih~ ah jegm~ohijùe bfa ofbjm! ph~h yvimeifprvhaj{hijùe z p~mnafohrj{hijùe imefa gje bf imeyr~vj~! z haohifeh~ fe ah

ofom~jh! ivf~pmy fyrhnafy bf

imemijojferm xvf ghijajrfe ah jerf~wfeijùe zftpajihijùe xvf fa dmon~f dhif bf yvferm~em%

Fe fyrf yferjbm fa pfeyhojferm yf ferjfebf

imom veh hirjwjbhb gveijmeha bf ah oferf!yvyifprjnaf bf bfyh~~maah~yf! pmrfeijh~yf zombjgjih~yf h r~hwêy bf amy hirmy

fbvihrjwmy%




8>-08->08> 0;26;>6

>7


Gm~oh ih~hirf~ïyrjih bf hnm~bh~! hbxvj~j~!~fp~fyferh~! h~rjivah~ z-m ombjgjih~ amy

yhnf~fy bf m~bfe imcejrjwm! p~hcoèrjim!ymijha! bfmermaùcjim z imovejihrjwm! ph~h

ohrf~jhaj{h~ ymavijmefy h p~mnafohy m efifyjbhbfy fe ve imerftrm bfrf~ojehbm bf

hirvhijùe dvoheh%

Ahy ohrf~jhaj{hijmefy yme imemijojferm rfiemaùcjim ~fp~fyferhbm fe h~rfghirmy!

p~mifymy! yjyrfohy z yf~wjijmy%

ihof~idhe@pfbhcmcjih%fbv%im

Hnfa ^mb~ïcvf{ bf G~hch! >004%Hirjwjbhbfy rfiemaùcjihy

Fyimah~fy%





>3


Yf ferjfebf pm~ rherm! xvf fa pfeyhojferm fy veh hirjwjbhb gveijmeha bf ah oferf! yvyifprjnaf bf bfyh~~maah~yf! pmrfeijh~yf z

ombjgjih~yf h r~hwêy bf amy hirmy fbvihrjwmy! z xvf yjerfrj{h ahy hiijmefy bf m~bfe p~hcoèrjim!bfmermaùcjim! ymijha! imcejrjwm z

imovejihrjwm bfa yf~ dvohem%





>4

Fa PFEYHOJFERM RFIEMAÙCJIM

Fy bf ehrv~haf{h p~hcoèrjim! herfy xvf bfiah~hrjwm! z mpf~h ymn~f ijeim hirjwjbhbfy gveijmehafy bf ah rfiemamcïh;

Ah P~mnafohrj{hijùe!ah imeifprvhaj{hijùe!

Fa bjyføm!Ah pahefhijùe! z Ah ghn~jihijùe%





>:

FYR^VIRV^HYOFRHIMCEJRJWHY

GVEIJMEFYIMCEJRJWHY

FYR^HRFCJHY BFHP^FEBJ[HKF MPF^HIJMEFY

OFERHAFY





90

½IÙOM YF GHWM^FIF FA BFYH^^MAAM BFA

PFEYHOJFERM RFIEMAÙCJIM=




8>-08->08>IHÂMY HANF^RM OFÎDÈE NHYHNFihof~idhe@pfbhcmcjih%fbv%im

98

AH PF^YMEH FY VE YF^JEHIHNHBM! BJOFYJMEHA!XVF NVYIH! PM^ OFBJM

BF P^MIFYMY ZHONJFERFY FBVIHRJWMY!

BH^YF GMÔH!BFYPAFCH^ YV FYFEIJH!

YV YF^





9>

BJOFEYJMEFY BFA YF^

Bfmermaùcjih P~hcoèrjih

Imovejihrjwh

Imcejrjwh

Ymijha





99

Bjofeyjùe Imcejrjwh

Ferfebjbh imom fa imekverm bf ihphijbhbfy p~fimcejrjwhy! imcejrjwhy z

ofrhimcejrjwhy jedf~ferfy ha jebjwjbvm z

xvf af ghijajrhe ah hiijùe bf hp~febf~ h hp~febf~ z bfyhp~febf~! bfyh~~maahebm!

imeyr~vzfebm z ~fimeyr~vzfebm yvy

fyr~virv~hy bf pfeyhojferm efifyh~jhy ph~h jerf~p~frh~ fa ovebm z imeyr~vj~

imemijojferm%





92

Bjofeyjùe Bfmermaùcjih

Imekverm bf ihphijbhbfy bf ih~èirf~

hgfirjwm! êrjim! htjmaùcjim z ~fahijmeha xvf

af pf~ojrf ha jebjwjbvm fyrhnafif~ wïeivamy

ymijhafy! hyvoj~ imebvirhy z wham~h~ yv

ferm~em fe gveijùe bf ve njfefyrh~%





96

Bjofeyjùe Ymijha Imovejihrjwh

Imekverm bf ihphijbhbfy xvf rjfef fa

jebjwjbvm ph~h jerf~jm~j{h~ z bjwvach~ yvy jbfhy z ahy bf mr~my! fopafhebm

bjwf~ymy ofbjmy z iùbjcmy xvf ofbjhe ah

~fahijùe ymijha fer~f yvkfrmy z mnkfrmy bf imemijojferm%





97

Bjofeyjùe P~hcoèrjih

Imekverm bf ihphijbhbfy omr~jify/ p~mifbjoferhafy z p~mifyvhafy xvf

rjfef fa jebjwjbvm ph~h dhif~!

r~heygm~oh~ z ~fimeyr~vj~ yv ferm~em




8>-08->08>

IHÂMY HANF^RM OFÎDÈE NHYHNFihof~idhe@pfbhcmcjih%fbv%im

93

IH^HIRF^JYRJIHY P^MPJHY

BFA CÊEF^M DVOHEM

HONJFERFYFBVIHRJWMY

PH^H AHGMÔHIJÙE

IMOPFRFEIJH

I^FIJFERF FEIMOPAFKJBHB

Ù




8>-08->08>


94

Fy fa bfyh~~maam oètjom xvf veh IHPHIJBHB

dvoheh haihe{h fe ve omoferm bhbm bf ahfwmavijùe djyrù~jim ymijha z imcejrjwh bf veh

pf~ymeh z xvf af pf~ojrf! bv~herf veh hirjwjbhb!fopafh~ bf ohef~h hp~mpjhbh! gaftjnaf! fgjih{ z ime

yferjbm i~jrjim ve imekverm bf imemijojfermy!dhnjajbhbfy! hirjrvbfy! imop~feyjmefy zbjypmyjijmefy imcejrjwhy! ofrh/imcejrjwhy! ymijm/

hgfirjwhy z pyjimomrm~hy m bf ijf~rm rjpm bf rh~fhyfe imerftrmy ~fahrjwhoferf evfwmy z ~frhbm~fy%

Fy fwjbferf h r~hwêy bf ahy hirvhijmefy bf ahpf~ymeh $bfyfopfømy*

Ù




8>-08->08>


9:

• Yme yvyifprjnafy bf haihe{h~yf h

r~hwêy bf p~mifymy fbvihrjwmy

• Yme haihe{hbhy pm~ rmbhy ahy

pf~ymehy fe gm~oh bjgf~ferf z ferjfopmy bjgf~ferfy

• Bfovfyr~he! pm~ rherm! fabfyh~~maam xvf veh ihphijbhb dhhaihe{hbm fe veh pf~ymeh

Faam jopajih xvf ahy imopfrfeijhy;

Ù




8>-08->08>


20

• Yme yvyifprjnafy bf haihe{h~yf h

r~hwêy bf p~mifymy fbvihrjwmy

• Yme haihe{hbhy pm~ rmbhy ahy

pf~ymehy fe gm~oh bjgf~ferf z ferjfopmy bjgf~ferfy

• Bfovfyr~he! pm~ rherm! fabfyh~~maam xvf veh ihphijbhb dhhaihe{hbm fe veh pf~ymeh

Faam jopajih xvf ahy imopfrfeijhy;

PFE O FERM RFIEMAÙC IM




8>-08->08>


28

• Yf feveijh imom veh cfef~hajbhb%

• Yme i~fijferfy z iïiajihy%

• Feveijh ve p~mifym p~fimcejrjwm! imcejrjwm mofrhimcejrjwm xvf yf ~fhaj{h ymn~f ve bmojejm bf

imemijojferm%

• Yføhah ve bmojejm p~hcoèrjim ymn~f fyf yhnf~%

• ^fp~fyferh veh hirvhijùe bfmermaùcjih xvf yf~fahijmeh ime fa bmojejm p~hcoèrjim z bf

imemijojferm%

• Ime nhyf fe amy bmojejmy z ahy hirvhijmefy! ahyimopfrfeijhy cfef~he hiijmefy; jerf~p~frhrjwhy!

h~cvoferhrjwhy z p~mpmyjrjwhy%






2>

YHNF^BHRMY! DFIDMY

Z IMEIFPRMY

YHNF^ DHIF^

DHNJAJBHBFYZFYR^HRFCJHY

YHNF^ WHAM^H^YHNF^ HIRVH^

HIRJRVBFY Z

WHAM^FY

FTP

F̂Y

JÙE






29

BJOFEYJÙE IMCEJRJWHMpf~hijùe Imcejrjwh Jbferjgjihijùe!heèajyjy z yïerfyjy%Yhnf~ efifyh~jm;½Xvê fy jbferjgjih~! hehaj{h~!

h~cvoferh~= ½Xvê fy ve omajem bfwjferm! bùebf yf feivfer~h=

BJOFEYJÙE BFMERMAÙCJIH

Jerf~êy pm~ mnrfef~ veh jegm~ohijùe~jcv~myh z hopajh hif~ih bfa omajemVrjajbhb bfa yhnf~ h hbxvj~j~%

BJOFEYJ E P^HCO RJIH$YHNF^ DHIF^*½Iùom yf jbferjgjih! hehaj{h zh~cvoferh= ½Ivèafy yme amyphymy h yfcvj~=

JBFERJGJIH ZH^CVOFERH AMY

P^MIFYMY ZOFIHEJYOMY XVF ^JCFEFA GVEIJMEHOJFERM BFA

OMAJEM BF WJFERM%

F

TP^

FYJ

ÙE






22

IHPHIJBHB PH^H FTPAJIH^ Z KVYRJGJIH^ M^HAOFERF AHYIH^HIRF^JYRJIHY GMÔM GVEIJMEHAFY Z FYR^VIRV^HAFYBF AH C^ÛH FOPAFHBH FE AHY C^HEBFY IMEYR^VIIJMEFY

H^XVJRFIRÙEJIHY

IHPHIJBHB PH^H%%%%%; ohef~h bf ftp~fyh~ veh imopfrfeijhP^MIFYMY IMCEJRJWMY; bf jerf~p~frhijùe $ftpajih~* zh~cvoferhijùe $kvyrjgjih~* xvf jopajihe ah ftp~fyjùe ph~h

~fimemif~amyIMEIFPRMY M YHNF^FY; gm~oh! fyr~virv~h! gveijùe! mnkfrm!ih~hirf~ïyrjih! c~ûh! imeyr~viijmefy h~xvjrfirùejihyIMERFTRM; imeyr~viijmefy h~xvjrfirùejihyM^HAOFERF; vym bfa afecvhkf! ftp~fyjùe bfa yhnf~

WHAM^HRJWM; kvjijm fyrhnafijbmy ph~h jbferjgjih~ ahyih~hirf~ïyrjihy z fyrhnafif~ amy h~cvofermy h ah dm~h bfftpajih~ahy%






26

• Veh imopfrfeijh yf dhif mnyf~whnaf! ofbjnaf z wf~jgjihnaf

h r~hwêy bf hirvhijmefy imovejihrjwhy imebjijmehbhy pm~ve èonjrm ymijha imoûe xvf fy fa xvf fyrhnafif faimerftrm

• Yf ph~rjivah~j{he fe ve bfyfopføm

• Amy bfyfopfømy ftp~fyhe ejwfafy bf imopfrfeijh;Harmy! ofbjmy z nhkmy

• Ah imopfrfeijh pvfbf yf~ ah ojyoh ph~h bmy pf~ymehy

pf~m fa bfyfopføm yf~è bjgf~ferf%

PFEYHOJFERM RFIEMAÙCJIM 27





27

BFYFOPFØMY

Fy ve i~jrf~jm bjèghem fe yv gm~ovahijùe z bfimemijojferm pûnajim! xvf pf~ojrf wham~h~!hi~fbjrh~! p~momwf~ z-m if~rjgjih~ h veh pf~ymeh

xvf dh haihe{hbm veh ihajbhb bfyfhbh ph~hhyvoj~ amy ~frmy bf ah ymijfbhb fe xvf yf

bfyfewvfawf%

Imerjfefe fafofermy! imemijojfermy! hiijmefy!bfyr~f{hy m hirjrvbfy bfyfhnafy xvf bhe

yføhafy m pjyrhy ha ohfyr~m ph~h jbferjgjih~ fahwheif xvf ve fyrvbjherf dh haihe{hbm fe veomoferm bhbm bfa ~fim~~jbm fyimah~%






23






24

I mopfrfeijhy

• Jewfyrjch~%• Ohefkh~ iùbjcmy imovejihrjwmy • Imovejih~ z h~cvoferh~ jbfhy z efifyjbhbfy bf

gm~oh iah~h z mpm~rveh

• Fopafh~ z r~heygf~j~ yhnf~fy jerf~bjyijpajeh~jhoferfph~h ~fymawf~ p~mnafohy m efifyjbhbfy• Ymavijmeh~ p~mnafohy z-m yhrjyghif~ efifyjbhbfy%• Yfafiijmeh~ z hp~mwfidh~ amy ~fiv~ymy gïyjimy!

dvohemy z aùcjimy ph~h ah ymavijùe bf P m E m faohefkm bf imemijojfermy• R~hnhkh~ fe fxvjpm

PFEYHOJFERM RFIEMAÙCJIM 2:





2:

BFYFOPFØMY8% Ymavijmem p~mnafohy m efifyjbhbfy%

>% Mnrfecm! p~mifym z yjyrfohrj{m jegm~ohijùefopafhebm iùbjcmy z ofbjmy bf ivhaxvjf~rjpm%

9% Imovejim hbfivhbhoferf yvy jbfhy%2% Cfyrjmem! hbojejyr~m z hp~mwfidm amy

~fiv~ymy gïyjimy! dvohemy z aùcjimyhp~mpjhbmy ph~h ah ymavijùe bf p~mnafohy mefifyjbhbfy%






60

6% Fopafm hbfivhbhoferf rêiejihy!p~mifymy z p~mifbjojfermy ph~h fap~mifyhojferm bf amy jeyvomy! ahimeyr~viijùe bf h~rfghirmy! fa ohefkmbf ah jegm~ohijùe z bf amy ~fiv~ymy xvffyrêe h bjypmyjijùe%

7% R~hnhkm fe fxvjpm%3% Cfef~m veh wjyjùe fop~fyh~jha xvf!

imom harf~ehrjwh bf hiijùe!

p~mgvebj{hijùe z ftpf~jfeijh p~fwjh!pf~ojrj~è ah hpajihijùe fgfirjwh! fe faovebm bfa r~hnhkm! bf amy yhnf~fyimeyr~vjbmy%





68

Bfgjef ah ohef~h imom fa jebjwjbvm yf

bfyfopføh fe amy imerftrmy bf jerf~wfeijùedvoheh! yfhe bf m~bfe ymijha! ahnm~ha!~fi~fhrjwm! fbvihrjwm! fri%!Af bh ah pmrfyrhb bf ymavijmeh~ p~mnafohy

z rmoh~ bfijyjmefy! fe ivhaxvjf~ èonjrm bfjerf~wfeijùe Dvoheh%Pvfbfe bfyh~~maah~yf fe ivhaxvjf~ è~fhbfa yhnf~! imerftrm fbvihrjwm m honjferf bf

r~hnhkm%I~fh veh wjyjùe fop~fyh~jha hopajh!hkvyrhbh z gaftjnaf ime amy emrhnafy ihonjmybfa ovebm

Faam;

PFEYHOJFERM RFIEMAÙCJIM 6>




6>





69

Ah p~mgfym~h ]]]]]]]]]]]]]]

Fyrè ovz p~fmivphbh pm~ xvf amy ejømy

bf yfcvebm em dhe ferfebjbm faimeifprm bf h~rjivahijùe%

Imom faah yhnf xvf rv f~fy vedjpf~ofchbjyføhbm~ bf rf dh pfbjbm

xvf af hzvbfy!Ah imebjijùe fy xvf am xvf dhchy bfnf

~fp~fyferh~ bjidm imeifprm z yf~bjwf~rjbm! bf ohef~h xvf amy ejømy

pvfbhe hp~febf~am ojfer~hy yfbjwjf~rfe%

Hejom(((





62

HYP I^JRF^JMY HIRJWJBHBFY JEYR^VOFERMY ^FYVARHBMY FYPF^HBMY^FYVARHBMYMNRFEJBMY

P ^ H C

O È R J I M

^fahijmehbmy ime ah herjijphijùe bfap~mifym;Herjijph fa fyrhbm gjeha bfa mnkfrm hghn~jih~P~fwfê ime herf~jm~jbhb amy phymy h

~fhaj{h~ ph~h ah ghn~jihijùe bfa mnkfrmFahnm~h ve pahe bf hiijùe ime m~bfeaùcjim! herfy bf ah ghn~jihijùe bfa mnkfrm

^fahijmehbmy ime amy p~mifymy bfr~hnhkm;^fimemif amy p~mifymy rêiejimyefifyh~jmy ph~h ah ghn~jihijùe bfa mnkfrmJbferjgjih ahy rêiejihy efifyh~jhy ph~h ahghn~jihijùe bfa p~mbvirm

Yfafiijmeh ohrf~jhafy z df~~hojferhy

^fahijmehbmy ime ah fkfivijùe bfar~hnhkmRjfef fe ivferh fa pahe p~ffyrhnafijbmJbferjgjih ahy bfnjajbhbfy bfa p~mifymyfcvjbmOhefkhe ime bfyr~f{h ohrf~jhafy zdf~~hojferhy

^fahijmehbmy ime fa imer~ma bfap~mifymFwhaûhe yv r~hnhkm h ofbjbh xvf yf whbfyh~~maahebm

8% M~chej{hijùebf fxvjpmy bfivhr~m pf~ymehy%$heftm8*

>% P~fyferhijùebf ah hirjwjbhb;imeyr~vzhomy%Afirv~h fe fxvjpm%

$heftm >*

9% Bfyh~~maam bf ahhirjwjbhb%

2% Ymijhaj{hijùe zbfyh~~maam bfajegm~of bf r~hnhkm%

Cvïh bfmnyf~whijùe

Gjidh bf r~hnhkmJebjwjbvha

̂ fahijmehbmy ime ah herjijphijùe bfap~mifym;

Em herjijph fa fyrhbm gjeha bfa mnkfrm hghn~jih~Em P~fwfê ime herf~jm~jbhb amy phymy h~fhaj{h~ ph~h ah ghn~jihijùe bfa mnkfrmEm fahnm~h pahefy bf hiijùe m amy ~fhaj{h

fe bfym~bfe ̂ fahijmehbmy ime amy p~mifymy bf

r~hnhkm;Em ~fimemif amy p~mifymy rêiejimyefifyh~jmy ph~h ah ghn~jihijùe bfa mnkfrmEm jbferjgjih ahy rêiejihy efifyh~jhy ph~hah ghn~jihijùe bfa p~mbvirmEm yfafiijmeh ohrf~jhafy z df~~hojferhy mamy yfafiijmeh bf ohef~h fxvjwmihbhYf af bjgjivarh fa ohefkm hbfivhbm bf

df~~hojferhy% ̂ fahijmehbmy ime ah fkfivijùe bfa

r~hnhkmImeyr~vzf yje fahnm~h~ ve pahe bf hiijùeaùcjim%Em rjfef fe ivferh fa pahe p~ffyrhnafijbmEm ohefkh ime bfyr~f{h ohrf~jhafy zdf~~hojferhyOhachyrh fa ohrf~jha ha yf~ vrjaj{hbm% ̂ fahijmehbmy ime fa imer~ma bfa

p~mifymEm fwhaûh yv r~hnhkmEm fwhaûh amy ~fyvarhbmy bfa p~mifymEm fojrf kvjijmy i~ïrjimy bf yv p~mbvirmEm jbferjgjih gm~rhaf{hy z bfnjajbhbfy bf yvr~hnhkm





66

HYP I^JRF^JMY HIRJWJBHBFY JEYR^VOFERMY ^FYVARHBMY FYPF^HBMY ^FYVARHBMYMNRFEJBMY

I M O V

E J I H R J W M

^fahijmehbm ime ah nûyxvfbh zmnrfeijùe bf ah jegm~ohijùeJbferjgjih xvê em yhnfNvyih jegm~ohijùe fe bjwf~yhy gvferfybf jegm~ohijùeYfafiijmeh ah jegm~ohijùe efifyh~jh ph~hyv p~mifym bf r~hnhkmImop~febf jegm~ohijùe fyi~jrh

Imop~febf jegm~ohijùe c~ègjih

^fahijmehbm ime ah imeyjcehijùe bfjegm~ohijùeImeyjceh yvy jbfhy bf ohef~h fyi~jrh%Imeyjceh yvy jbfhy bf ohef~h c~ègjih

^fahijmehbm ime ah p~mbviijùe bfjegm~ohijùe^fhaj{he bjnvkmy imop~feyjnafy%

Fopafh fe yvy bjnvkmy imewfeijmefyc~ègjihy z fyi~jrhy%H~cvoferh yvy jbfhy bf ohef~h m~ha mfyi~jrhH~cvoferh amy bjnvkmy ~fhaj{hbmy%Fopafh ah jegm~ohijùe ~fimcjbh fe fap~mifym bf imeyr~viijùe!

^fahijmehbm ime ah ohejgfyrhijùe bfah jegm~ohijùe

Ftp~fyh m~haoferf yvy jbfhy zefifyjbhbfy%^fp~fyferh yvy jbfhy bf ohef~h c~ègjihBfyi~jnf z ftpajih~ yv r~hnhkm vrjaj{hebmhacûe wmihnvah~jm rêiejim%

^fahijmehbm ime ah nûyxvfbh zmnrfeijùe bf ah jegm~ohijùeEm ~fimemif ahy efifyjbhbfy bfjegm~ohijùe%Em nvyih jegm~ohijùe ej fopafh mr~hygvferfy bf jegm~ohijùe

Em yhnf yfafiijmeh~ ah jegm~ohijùe~fafwherf ph~h yv p~mifym bf r~hnhkm%Em imop~febf ah jegm~ohijùe fyi~jrhEm imop~febf ah jegm~ohijùe c~ègjih

^fahijmehbm ime ah imeyjcehijùe bfjegm~ohijùeEm imeyjceh yvy jbfhy bf ohef~h fyi~jrh%Em ~fhaj{h c~ègjimy

^fahijmehbm ime ah p~mbviijùe bfjegm~ohijùe^fhaj{he bjnvkmy imop~feyjnafy%Em fopafh fe yvy bjnvkmy imewfeijmefyc~ègjihy ej fyi~jrhy%Em h~cvoferh yvy jbfhyEm fopafh ah jegm~ohijùe fe fa p~mifym bfimeyr~viijùe!

^fahijmehbm ime ah ohejgfyrhijùe bf ah

jegm~ohijùeEm ftp~fyh ej ~fp~fyferh yvy jbfhy mefifyjbhbfy%Em fopafh wmihnvah~jm rêiejim%





67

Em ymøhomy ime

dmon~fy yhnjmyYmøhomy ime dmon~fy

xvf yfphe xvê dhif~ime ah yhnjbv~ïh!

fypfijhaoferf imenfefgjijm ymijha




8>-08->08> IHÂMY HANF^RM OFÎDÈE NHYHNF


Dhchomy xvf ah fyivfah

yfh efifyh~jh






Evfyr~h ahnm~ fy bfomyr~h~af ha

ejøm xvf yvy yvfømy pvfbfe yf~~fhajbhb

PFEYHOJFERM RFIEMAÙCJIM 6:






ihof~idhe@cohja%imo

Pm~ yv hrfeijùe

Documents

pto tecnológico CARLOS MERCHAN UPN