BIBLIOGRAFIA SOBRE A CARTA AOS ROMANOS

PAGE 124

REFERNCIAS BIBLIOGRAFIASI. Especfica.

LAGRANGE, Marie-Joseph. Saint Paul. pitre aux Romains. Paris: Lecoffre, 1950.

. La mthode historique, surtout propos de lAncien Testament (B). Paris: Lecoffre, 1903.

. La justification daprs saint Paul, In. Revue Biblique XXIII. Paris: Gabalda, 1914, p. 321-343; 481-503.

. Le commentaire de Luther sur lptre aux Romains. In. Revue Biblique XXIV. Paris: Gabalda, 1915, p. 456484; XXV. Paris: Gabalda, 1916, p. 90120.

. La Vulgate latine de lptre aux Romains et le texte grec. In. Revue Biblique XXV. Paris: Gabalda, 1916, p. 440 471.

. Les mystres dleusis et le Christianisme. In. Revue Biblique XXVIII. Paris: Gabalda, 1919, p. 157 217.

. Introduction ltude du Nouveau Testament IV: Critique historique. Les mystres; lOrphisme (B). Paris: Gabalda, 1937.

LYONNET, Stanislas. Les ptres de s. Paul aux Galates et Romains. Paris: Cerf, 1959.

. Etudes sur lptre aux Romains. Roma: Edritice Instituto Biblico, 20033.

PRAT, Ferdinand. La thologie de saint Paul, tome I, II. Paris: Beauchesne, 194938; 198916.

. La teologa de san Pablo. Mxico: Jus,1947 (2 vols).

II. Sagrada Escritura.ALAND, K. The Greek New Testament. New York: United Bible Societs, 19753.

ALAND, K [et al.]. The Greek New Testament. Introduccin traducida al castellano por J. Snchez Bosch, de Barcelona. Stuttgart: United Bible Societies. 20014.

BBLIA - Traduo ecumnica. So Paulo: Loyola, 1994.

BBLIA DE JERUSALM. Traduo do texto em lngua portuguesa diretamente dos originais. So Paulo: Paulinas, 1981.

BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA. Karl Elliger e Wilhelm Rudolf (eds.). Stuggart: Bibelgessellschaft, 1977.

Biblia Hebraica Stuttgartensia/ Quae antea cooperantibus A. Alt, O, Eiztfeldt, P. Kahle ediderat R. Kittel; editio funditus renovata adjuvantibus H. Bardkte, W. Baumgartner... [et. al]; edidirunt K. Elliger et W. Rudolph; Textum Masoreticum curavit H.P. Rger; masoram elaboravit G.E. Weil Edition. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 19904.

BBLIA. Alemo. Die Bibel. Einheitsbersetzung der Heiligen Schrift. 2. Auflage der Endfassung. Stuttgart: Katholische Bibelanstalt Deutsche Bibelstiftung; Klosterneuburg: sterreichisches Katholisches Bibelwerk, 1982.

BIBLIA SACRA. Vulgatam Clementinam. Nova Editio. Madrid: BAC. 19775.

BIBLIA SACRA, iusta Vulgatam Versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 19693.

BBLIA SACRA juxta Vulgatam Clementinam. Plurimis consultis editionibus diligenter praeparata, Michaele Tvveedale. London, 2005 (Editio electronica).ptre de Saint Paul aux Romains. Traduction oecumnique de la Bible. Paris: LAlliance Biblique Universelle/Cerf, 1967.

La Sainte Bible (Texte latin et traduction franaise); commente daprs la Vulgate et les textes originaux par L.-Cl. Fillion. Paris: Letouzey et An, 1915, 1920, 19216.

NOVO TESTAMENTO INTERLINEAR. Com o texto grego de Nestle e uma traduo literal por Waldyr Carvalho Luz. So Paulo: Cultura Crist, 200326.

The Greek New Testament. Edited by Kurt Aland [et ali.]. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/Bible Society, 20014.

SEPTUAGINTA Id est Vetus Testamentum graece iusta LXX interpretes Edit Alfred Rahlfs. Stuttgart: Deutsche Bibelgeselschaft, 1979 (Duo volumine in uno).

NOVO TESTAMENTO ANALTICO. Editado por Barbara Friberg e Timothy Friberg. Texto grego editado por Kurt Aland, Matthew Black, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger e Allen Wikgren, em cooperao com o Institute for New Testament Textual Research. So Paulo; Vida Nova, 1987.

THE NEW STANDARD VERSION OF BIBLE. Cambridge: Cambridge University Press, 1970, 20042.WORDSWORTH, J.; WHITE, H.J. (eds.). Novum Testamentum Domini Nostri Iesu Christi Latine secundum Editionem S. Hieronymi. Oxford: Clarendon, 1889-1954 (3 vols).MERK, Augustinus. (Ed). Novum Testamentum Graece et Latine. Rome: Pontificio Instituto Biblico, 199211.

WORDSWORTH, John; J. WHITE, Henry (eds.). Novum Testamentum Domini Nostri Iesu Christi latine secundum editionem sancti Hieronymi ad codicum manuscriptorum fidei. Oxford: Clarendon, 1889-1954.

III. Comentrios, enciclopdias e manuais.ANDERSON, A.A. The Book of Psalms. 2 vols. The New Century Bible Commentary. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1972.ALTHAUS, Paul. Der Brief an der Rmer. In. Neue Testament Deutsche, 6. Gttingen: Vandenhoeck & Ruprech, 1966.BAILLY, A. Dictionnaire Grec-Franais; edition revue par Leon Schan e Pierre Chantraine. Paris: Manchete, 1984.BALZ, H.; SCHNEIDER, G. (ed.). Exegetisches Wrterbuch zum Neuen Testament, I-III. Stuttgart: Kohlhammer, 1980-1983.

BARRETT, C. K. A commentary on the Epistle to the Romans. BNTC. London: Adam & Charles Black, 1957.

BROWN, FITZMYER, J.; MURPHY. Comentario Bblico San Jernimo. Madrid: Cristiandad, 1971 (5 vols.).

CHANTRAINE, Pierre. Dictionaire tymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Paris: Klinckssieck, 1968. (4 vols).

CHANTRAINE, P. Dictionnaire tymologique de la langue grecque. Paris: Klincksieck, 1983-1984 (2 vols).

. Morphologie historique du grecque. Paris: Klincksieck, 19842.

ERNAUT, Alfred; MEILLET, Antoine. Dictionnaire tymologique de la Langue Latine. Histoires des mots. Paris: Klincksieck, 20014.

BAUER, W. Grischisch-deutsches Wrtebuch zu den Schriften des NT und der brigen urchristlichen Literatur. Berlin, 19585 (19886, ed. Por. K. e B. Aland).

BOTTERWECK, Johannes et Helmer RINGGREN (ed), Theological Dictionary of then Old Testament, Volumes 1-15, Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1974-2002.

COENEN, Lothar; BROWN, Colin (orgs). Dicionrio Internacional de Teologia do Novo Testamento (The New International Dictionary of New Testaments Theology), vols. I, II; traduo, Gordon Chown. So Paulo: 2002.

. Dicionrio Internacional de Teologia do Novo Testamento. So Paulo: Vida Nova, 2000.

DENZINGER, Heinrich. Compndio dos smbolos, definies e declaraes de f e moral; traduzido por Jos Marino e Johan Konings. So Paulo: Paulinas/Loyola, 2007.

FRIBERG, Barbara; FRIBERG, Timothy (Eds.). O Novo Testamento: grego analtico (Analytical greek New Testament). Introduo e apndice traduzidos por Adiel Almeida de Oliveira. So Paulo: Vida Nova, 1987.

GUTBROD, W. VIoudai/oj bei Paulus. ThWNT, III, Stuttgart: W. Kohlhammer, 1938, p. 382-384.

HARRIS, L. R.; ARCHER JR, G. K.; WALTKE, B. K. Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento. So Paulo: Vida Nova, 1998.

HAWTHORNE, Gerald F.; MARTIN, Ralph P. (org.). Dicionrio de Paulo e suas Cartas (Dictionary of Paul and his Letters); traduo, Barbara Theoto Lambert. So Paulo: Loyola/Paulus/Vida Nova, 2008.

HOUAISS, A.; VILLAR, M.S. Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

KITTEL G. von; FRIEDRICH, G. von (hrsg.). Theologisches Wrterbuch zum Neuen Testament, I-IX. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1933-1979.

JENNI, C. WESTERMANN. Diccionario Teologico Manual del Antiguo Testamento; I. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1978.

. Diccionario Teologico Manual del Antiguo Testamento; II. Madrid: Ediciones Cristianidad, 1985.

KIRST, Nelson [et alli]. Dicionrio Hebraico-Portugus & Aramaico-Portugus. So Leopoldo/ Sinodal: Petrpolis/Vozes, 1988.

KITTEL, Gerhard (hers.). Theologisches Wrterbuch zum Neuen Testament. Zweiter Band. Stuttgart: Verlag von W. Kohlhammer, 1957.

KOEHLER, Ludwig; BAUMGARTNER, Walter (Ed.). Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Leiden: E.J. Brill, 1958.LIDDELL, Hery G.; SCOTT, Robert. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1996.

NESTLE, E.; ALAND, K. Novum Testamentum Graece et Latine. 26. Auflage. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft; Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1979.NEWMAN, B.M.; NIDA, E. A. A Translators Handbook on Pauls Letter to the Romans. London/New York/Stuttgart: Unitede Bible Societies, 1973 (Help for Translators Series).

ORIGNE. Commentaire sur Lptre aux Romains, tome I (Livres I-II); texte critique tabli par C. P. Hammond Bammel, introduction par Michel Fdou; trad., notes e ndex par Luc Brsard. Paris: Cerf, 2009 (Sources Chrtiennes, 532).

RUSCONI, Carlo. Dicionrio do grego do Novo Testamento (Vocabolario del Greco del Nuovo Testamento); traduo Irineu Rabuske. So Paulo: Paulus, 2003 (Dicionrios).

SCHMIDT, K. L. Herders Theologischer Kommentar zum Neuen Testament (HThKNT)/ Lexikon fr Theologie und Kirche (LThK). Freiburg: Herder, 1993.

TREBOLLE BARRERA, Julio. A Bblia Judaica e a Bblia Crist; traduo de Ramiro Mincato. Petrpolis: Vozes, 1996.

MORRISH, George. A concordance of the Septuagint. Michingan-USA: Zondervan Publisch House, 19782.

SCHMOLLER, Alfred. Handkonkordanz zum Griechischen Neuen Testament. Stuttgart: Wttembergische Bibelanstalt Stuttgart, 1938.

STRACK, H. L.; BILLERBECK, P. Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Bnd I-VI, Mnich: Becksche Verlagsbuchandlung, 1954-1994ZERWICK, Max. Analysis philologica Novi Testamenti graeci. Romae: Pontificii Instituti Biblici, 1960.

ZORELL, Franciscus. Lexicon hebraicum et aramaicum Veteris Testamenti. Roma: Pontificium Institutum Biblicum, 1968.WAGNER, W. ber und seine Derivata im Neuen Testament. In. ZNTW, 6. Berlin: W. de Gruynter, 1905

WOBBERMIN, Georg. Religionsgeschichtliche Studien zur Frage der Beeinflussung des Urchristentums durch das antike Mysterienwesen. Berlin: E. Ebering, 1908.

IV. Literatura complementar.

AGUSTN. Expositio quarundam propositionum ex Epistola ad Romanos (Exposicin de algunos pasajes de la epstola a los Romanos). In. Obras de San Agustn, tomo XVIII. Madrid: BAC, 1959.ALETTI, Jean-Nol. Isral et la Loi dans la lettre aux Romains. Paris: Cerf, 1998.

AMBROSIASTER. Commentaria in XIII epistolas beati Pauli. In. PL 17, cols. 45-184; edited by H. J. Vogels. In. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) 81. Berlin: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1966-1969.

AQUINO, Toms de. Summa Theologiae, II-IIae, q. 57122. So Paulo: Loyola, 2005.. Commentaire de lptre aux Romains. Traduction et tables par Jean-ric Stroobant de Saint-loy; annotation par Jean Borella et Jean-ric Stroobant de Saint-loy. Paris: Cerf, 1999.

ARISTOTE. Lthique a nicomaque. Introduo e comentrio de Ren A. Gauthier e Jean Y. Jolif. Louvain: Publications Universitaires, 1970.

. Rhtorique. Texte tabli et traduit par M. Dufour. Paris: Les Belles Lettres, 1931-1973 (3 vols.).BARTH, Karl. Carta aos Romanos (Rmerbrief); traduo e interpretao, Lindolfo K. Anders. So Paulo: Novo sculo, 1999.

BOISMARD, Marie-mile. La foi selon saint Paul. In. Lumiere et Vie, 22 (1953), p. 65-90.BRUCE, F. F. Romanos: introduo e comentrio. So Paulo: Vida Nova, 1979.

CAMBIER, J. Lvangile de Dieu selon Lptre aux Romains. Exgse et Thologie biblique, Tome I: Lvangile de la justice et de la grce. Paris: Descle de Brouwer, 1967 (Studia Neotestamentica, 3). CHARLESWORTH, James (ed.). The Old Testament Pseudoepigrapha, 1: Apocalypt literature & testaments. New York: Doubleday, 1983.

. The Old Testament Pseudoepigrapha, 2: Expansions of the Old Testaments and legends, wisdom and philosophical literature, prayers, psalms, and odes, fragments of lost judeo-hellenist works. New York: Doubleday, 1985.

CORNELY, Rudolph. Commentarius in S. Pauli Apostoli Epistolas, I: Epistola ad Romanos, Editio Altera Emendata Reimpressa. Paris: Sumptibus P Lethielleux, 1927.

CRANFIELD, Charles. E. B. Carta aos Romanos. So Paulo: Paulinas, 1992.

CULMANN, Oscar. Le salut dans lhistoire. Paris-Neuchtel: Ed. Delachaux et Niestl, 1966.

DEISMANN, Gustave Adolf. Paulus, eine Kultur-und Religionsgeschichtliche Skizze. Tbingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925.

DENIFLE, Heinrich. Die abendlndischen Schriftausleger bis Luther ber Justitia Dei (Rom. 1,17) und Justificatio. Mainz: Verlag von Franz Kirchheim, 1905.. Luther und Luthertum, 2 vols. Mainz: Verlag von Franz Kirchheim, 1904-1909.

DIEZ-MACHO, Alejandro. Apcrifos del Antiguo Testamento; tomo I. Madrid: Ediciones Cristianidad, 1984.. Apcrifos del Antiguo Testamento; tomo II. Madrid: Ediciones Cristianidad, 1983.

. Apcrifos del Antiguo Testamento; tomo III. Madrid: Ediciones Cristianidad, 1982.. Apcrifos del Antiguo Testamento; tomo IV. Madrid: Ediciones Cristianidad, 1984.. Apcrifos del Antiguo Testamento; tomo VI. Madrid: Ediciones Cristianidad, 2009.FEDERAO LUTERANA MUNDIAL PONTIFCIO CONSELHO PARA A PROMOO DA UNIDADE DOS CRISTOS. Declarao conjunta sobre a doutrina da justificao. So Paulo: Paulinas, 19992.FEINE. M. Theologie des Neuen Testaments. Leipzig: Hinrichs, 19518.

FESTUGIRE, Andr-Jean. Hermtisme et mystique paenne. Paris: Aubier-Montaigne, 1967.

. Corpus Hermeticum; trad. Andr-Jean Festugire. Paris: Belles Lettres, 1972.FEUILLET, Andr; FEUILLET, Robert. (Org.). Introduo Bblia. Tomo IV: Novo Testamento; parte II: Corpus paulino (Introduction la Bible, II). So Paulo: Herder, 1968.

FITZMYER, Joseph A. Linhas fundamentais da teologia paulina (Pauline Theology A brief sketch); traduo Jos Wilson de Andrade. So Paulo: Paulinas, 1970 (Coleo bblica, 10).

. Romans. A New Translation with introduction and commentary. AncB 33. Garden City: Doubleday, 1992.

HAERING, Theodor. bei Paulus. Tbingen: Armbruster & Riecker, 1896.

HSIODE. Thogonie, les travaux et les jours, le bouclier. Texte tabli et traduit par Paul Mason. Paris: Les Belles Lettres, 19728.HILL, David. Greek words and hebrew meanings: sdudies in the semantical of soteriological terms. Cambridge: Cambridge University Press, 1967 (Society for New Testament Studies monograph. Serie 5).

HOMERO. Olada e Odissia; 2 vols. Traduo de Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Ediouro, 2009.HORSLEY, Richard A. Arqueologia, histria e sociedade na Galilia: o contexto social de Jesus e dos rabis (Archaeology, History and Society in Galille The social context of Jesus and the rabbis); traduo Euclides Luiz Calloni. So Paulo: Paulus, 2000.HUBY, Joseph. Saint Paul: ptre aux romains. Paris: Beauchesne, 1957.

KERTELGE, Karl. Carta a los Romanos (Der Brief an der Rmer). Barcelona: Herder, 1979.

KOESTER, Helmut. Introduo ao Novo Testamento, vol. 2: Histria e literatura do Cristianismo Primitivo. So Paulo: Paulus, 2006.

KHL, Ernst. Der Brief des Paulus an die Rmer. Leipzig: Verlag von Quelle & Meyer, 1913.

KNG, Hans. La justificacin, doctrina de Karl Barth y una interpretacin catlica. Barcelona: Editorial Estela, 1967.

KUSS, Otto. Carta a los romanos, corintios y glatas. In. Comentario de Ratisbona al Nuevo Testamento, V. Barcelona: Herder, 1976.

JOSEFUS, Flvius. The Works of Josephus: Complete and unabridged, new updated edition; trad. William Whiston. Peabody/Massachussets: Hendrickson Publishers, 1980.LEENHARDT, F.J. Epstola aos Romanos. So Paulo: ASTE, 1969.

LIETZMANN, Hans. An die Rmer. In. Handbuch zum Neuen Testament, 8. Tbingen: Mohr Siebeck, 19715.

LIPSIUS, R. A. Briefe an die Galater, Rmer, Philipper. In. HOLTZMANN, H. J. [et al.] (eds.). Hand-Commentar zum Neuen Testament, vol. 2/2. Freiburg: Mohr Siebeck, 18922. LYONNET, Stanislas. Justification, jugement, rdemption, principalement dans lptre aux Romains, In: Littrature et thologie pauliniennes. Bruges, 1960, p. 166-184.

. Le message de lptre aux Romains. Paris: Cerf, 1971.

. Exegesis Epistolae ad Romanos, I-VIII. Roma: Pontifical Biblical Institute, 1963-1966. MAILLOT, Alphonse. Essai sur le plan de lptre aux Romains. In. Extrait de la revue de Bible et vie chrtiene, n. 83. Paris: Cerf, 1967.MARMORSTEIN, A. The old rabbinic doctrine of God. London: Oxford University Press, 1922.

MURPHY-OCONNOR, Jerome. Paulo: biografia crtica, trad. Barbara Theoto Lambert. So Paulo: Loyola, 2000.

. A antropologia pastoral de Paulo: Tornar-se humanos juntos. Trad. Joo Rezende Costa. H. Dalbosco. So Paulo: Paulus, 1994.

MOZLEY, F. W. The Psalter of the Church: the LXX Psalms compared with the Hebrew, with varies notes. Cambridge: Cambridge Universty Press, 1905.

POHLENZ, M. M. Paulus und die Stoa. In. Zeitchrift fr die Neutestatamentliche Wissenschaft (ZNW) 42. Giessen-Berlin: Darmstadt, 1949, p. 69104.

ROOD, A. Le Christ comme . In. Littrature et Thologie pauliniennes. Paris: Descl de Brouwer, 1960.SPICQ, Ceslas. Notes de Lexicographie Neo-Testamentaire Supplment. Fribourg: ditions Universitaires, 1982.SANDAY, W.; HEADLAM, A.C. The epistle to the Romans. Edinburgh: T&T Clark, 19025.

SCHWEITZER, Albert. O misticismo de Paulo, o apstolo. So Paulo: Novo Sculo, 2003.SODEN, Hermann von. Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ltesten erreichbaren Textgestallt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte (4 Bands). Berlin: Glaue, 1902-1913.

TOBAC, Edouard. Le problme de la justification dans saint Paul. In. tude de thologie biblique. Louvain: Duclulot, 1941.

TRILLING, Wolfgang. A Epstola aos Romanos. Petrpolis: Vozes, 1982.

WEI, Bernard. Der Brief an die Rmer, (Kritisch-exegetical Komentar, 6). 19253.ZAHN, Theodor. Der Brief des Paulus an die Rmer. In. BACHMANN, P. [et. al.] (eds.). Kommentar zum Neuen Testament, 6 Leipzig: A. Deichert, 19253.

. St. Paul: a study in social and religious history. Wipf & Stock, 2004.

. Gesckichte des neutestamentlichen Kanons, II. Erlangen/Leipizig: Deichert, 1892.. Das Gesetz Gottes nach der Lehre des Apostels Paulus (2), 1892.

WILKENS, U. Der Brief an der Rmer. Neukircher-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1978.

ZELLER, Dieter. Der Brief an die Rmer (Regensburger Neues Testament). Regensburg: Pustet, 1985.

V. Artigos e lxicos.BORNKAMM, G. Die Komposition der apokalyptischen Visionen in der Offenbarung Johannis (in: Studien zu Antike und Urchristentum, coletnea de ensaios, vol. II). Munique: 19632.RAHNER, Karl. Justificacin. In: Sacramentum Mundi. Enciclopeda teolgica, tomo IV. Barcelona: Herder, 1984, p. 178-186.

WILLIAMS, Rowan. Justificao, p. 974-980. In: LACOSTE, Jean-Yves (org.). Dicionrio crtico de teologia (Dictionnaire critique de Thologie); traduo Paulo Menezes. So Paulo: Loyola, 2004.

NARDONI, Enrique. Justicia en las cartas paulinas. In. Revista Bblica, ao 58, n. 64 (1996/4), p. 211-235.ROOD, A. Le Christ comme . In. Littrature et Thologie pauliniennes. Paris: Descl de Brouwer, 1960.SCHWEIZER, Eduard. Gottesgerechtigkeit und Lasterkataloge bei Paulus. In. Rechtfertigung: Festschrift fr Ernst Ksemann zum 70. Geburstag. Tbingen/Gttingen: Mohr/Vandenhoeck & Ruprecht, 1976.VI. Metodologia.ECO, Umberto. Como se faz uma tese. So Paulo: Perspectiva, 199814 (Coleo Estudos 85).

FOLSCHEID, Dominique; WUNENBURGER, Jean-Jacques. Metodologia filsofica; traduo de Paulo Neves. So Paulo: Martins Fontes, 20022.