Regimento de 11 de abril de 1661 - …IO OOS ~G\'OS UJ8E1TOS 0.\ (HH ... scm I"u.ido. de rr"I"iod.),e; ... to parLe d. mclho... qoe lI,e••ccrescer. ~., 10

$Page 1: Regimento de 11 de abril de 1661 - …IO OOS ~G\'OS UJ8E1TOS 0.\ (HH ... scm I"u.ido. de rr"I"iod.),e; ... to parLe d. mclho... qoe lI,e••ccrescer. ~., 10$
lüLLtl;l\iu LURUIUIIlJIf,.l

"•

LEGISLACÂO PORTUGUEZAC01\[PILADA E ,\NNOTAOA

•, -.

•

,

1657 -1674

LISBOAIMPRENSA DE F. X. DE SOUZA

\856

Quinta Editorial Coleção Ars Notariae

http://arisp.wordpress.com 1 Editor: Sérgio Jacomino

50 1661 ,

10031 as qUd lC r.'C'"IR 30~ Minisl'l)$ de Justiça,I'uehdã e Guerra, CalO,'" JonI3', e .oç l)O~3.

la';ol ~U. I;'.rem jurildicç~o. l<j.m feitos em p'.pel ,diodo do quarto sello: e que <l me.mo I.ObICr-"C ..u pelitllel em 'lue 'o peca r'~"m~nl"de juro, lenç., ordeo.<\o. Ou qu.lquer di.ido,semembugo de quolq""' r~$olu,~o (I". hoj' lomaduem .(,"lruio. '

1'.10 que m.ndo '0' n~pul.do. d. JunlO dOI'frei Estou",. e " 10,Jo; 01 ",.i. MinistrO!!, .!Simde mo'" TribuoHI, (0010 <J. fór. deJloI. que no':lO fôrm. li no.ul.tU e (,ç.\m eleeula" .1.",10 inteiro wnlprirnonlo. osle ;\hor.\, li 'lu. 1 0101""3>'In. ".lu3. l."h. furçl e .igur. 1'0110 que 'cu of·feilo h.j. dedoror 01.;• .1. "OI O.U", ,om .",barg"

.d. O.d."J[h do 1i ...(> 2,' titulO) .\0 em .",,[rorio-e IC'~ le8;;I~d<.> nu parle. 1ltl<'es,.rin. ~uc

toc.r.Anlunlo:> dc ~luroe' u fu, em Li.bo"." 2~

de M*rço de llilil. I'~,o 5.,..che' F.,i"b~ u felcrere,.r..... 1I,\I.\"HA.

I.i •. V d. l..i. d. T.". d. TOlOb. 101 11 •.

RtGln\IO OOS ~G\'OS UJ8E1TOS 0.\ (HH(HlInU.

Eu EL·IIEI f'ro "b.t ~U. que olte AI..rJ ,i_rem, qile hn.eodu re",loto nU COrtO!. qoe

'e celebraram r,ffllo Cidade de l.i,bu. n" "ono de16.\2. .!lue lO .cerelcenL....m n".o! ,Ii'eil,,' ""Cbon<"\I",i~ de todos oIOnicio•• "!Si,,, do Jillli·r~, MmO d3 Fncn1~. e nHi~ mercê!, q"e fO!leser~ido faler, c dos m,i, p~",ilne"Lo" feiLos porTribo"ael. '\Iini,tro, CUon.tlrios da C, ..óa. mo,·dei f'l<lr este ltcSimenlo', puo lua orrecada\"~".cm 2\ de J.o.i,o do 16i3. u 'I'1~1. com a '0ri"do~~ do! temvo., orca.iiHlI • d".id,,, IC alLerou, de que rClol!...m moitos I)"",cto< .O"leuminha, e del"ocho. do JunLo d". L... E"od",.E P."IOO fui inrarmodo, 'lU. na oLleru"ci~ dello. ba.ia lambom 'ariedade, de ,,,"ncir. que '"delpadlOJ 1110 e,om eollOI do que ha.i.m de po·ser: "dOlej~"do quc meu' VaJl.,I!ol B~a pode·tam molcSI", "em di\oçlo n. expedi.nto de se",de.p.c1,o., fui Icr.id<.> de rei\Ol,.. que o dito ltegimento lo ,dormo!!O no m~nein Ic~ui"'e:

I. De Looo, 01 OffieioJ ~!,im da J udic.'.como da Fuendo le h. de p.1S.r de di/eito nO"oonlCLodc d<'l que imllOrla o lal~rio. e...olomenl"""'6c, e Vlce.1"" du! Lacl Offieiol, regulo"do Je1'"1<'l1 Li..os do. ",'.1iarÔ<'J delie., e", que tnde,i'ão:> dllClarod\ll; e .cndo:> (~so. que 1.ltll .igum.ou de /l0'0 se crie, le ~.. Iilr~ na JnnLo dosTroEltadol, .0Me pe'lco.e a re,vlu,io d~ tndll Udu.ido., '100 lobre o enlendimcnLo llCltC lIegimento na.cerem.

2. E d(>lOlliciM, 'lO" leJ)fofe.cm por tem·pu de IreI amll)', 'e ~'g6m o <J0a~La porte lIa

fÓrm. dita: c 'c lc"ircn, I"'r m.i, tempo, alemdM irei I,mo., M dito 'cII"""lo do Lem"". 'lu,m.is I."irem: c dM que Se pro"erem ror umOllM, .C p.,sorb " de,~imo ,,"Ie: e sendo l"o.idnI"" dou! onM', se "'g,,ao dU3' dedm.. : e len·d" pro"~1I paI menôl knlpo de Um "uoo. ~ poSará pro ro,,, • re.pcitu d<'l 'lue tie. dilo, quehlo de 1"0" '" ",o.ido; por Leml'<'l ,le "m .n"".

3. E quondo eu pro.ér algu", Officios come1ou\ul., qoe fac" me'ç~ Jcl1el por ora, !Om de·daror quc 1>1 "ro<ejo de P"'Vr;ed,d•• nem ""rtc",i"O:> limiLado. I'"S.1ta~ (l' direito,. como:> Ic fo.·scm I"u.ido. de rr"I"iod.),e; ~H.l'tO 0' 'l'le domo oolore,a f",c'o !'ieHo.", po;Lo qoe sc di;;:•'loC O:l plcrejo ror ora.

·l. lo; d. mOS'na 10rLe lO P'gor~ .meloJcdOi Ol1icios, qu. sc pro"e,cm por "h,i. de trelaliou,: "or 'luaut" lu roõoluJo, COmO lu foraml"o.i,lo. de ~'or,icd.de.

5. E o, quc fo..,n "ro.'do. 1'0' tcmp' in.certo. em qo,nlo durar O impcdimento do Pr,,_prieL.. io, dorAo fJ.oça "I'0;;ar <'l' oli 'eilo, do t.m·I"'. qo••cr'irem, computoodo.lh'... "" {órm" do"'rltulo prcc.dente: e !oC o imf'Cdimento. ,Icr.rmai, de Lr~' ,nele,. p'óuJo eaJa Ire. melei"qU" lhe tuear.

li. Tod" o Oaieio.'le 1011Ít•• uu F...nd••qne ror molho,odo dc um Ome,o • outro. r.;;~rb

oJ direiLb' • ,"'peito do 'L"C lho erelt"-r, amelo_de do 'I"" im;'O'lor li mell'o.. mcnt<'l do ..ndi.",o"Lo de om oono do ,"1 "mc;o, em ,.I"io eem"lumeot'l.

7. nOl corgOl e Ornei,"" qtle de lO' n't"",o forem tri.nooe" como Vico_ltci,. GOlerII.dore', C>piUn Uilramo,i"". e out",. lemeIh'olel, lo 1',;;or6 o 'lua.!. ""to ; e l"oor~o ""imm",mo .. Go.cr"oJore< dO' Log'rel de M,iea, Semcmh..;o de Cu ter rOI<'lI"t(l o eonl'.rio.

8. OI C<.>rr.geJor~., Ou,'dore!. rro.e<lo·res. JUilel de Pór. do Gerol e Orf.uI. " 'l'''C'·quer CUgol do tel,al Lrio""'.'. ·.uiilil que fo·rcm pa, mim pro.i,I"I. romo pel, Meso d, F,l.e"do da lIoil\lo•• ",iuha ~I,li e Senhoro. Elladnde Brag.nç•• IoC."Lodo, e C.mara delta Cid,d.,c 'luoe"1uer Donalarial. pag.lr~o o qUllta p~lte:

e send<'l retoOOu.id<l!l "o> mOlm"l iAS"CI, ""ga·r;'lO o m.i. tempo. que .a..irem. O elte mesmorespeiLo.

9. E Icndo I'roridos • melharad", d~ umlogu lriéu".1 Plr. ouho. roguem wmc"L. a qoarto parLe d. mclho... qoe lI,e••ccrescer.

~ ., 10. E lcndo proeidol drltel p'la q"al.



1661 51• "L

..

'li. lo: I lio'O{I, qlle derero OI pro' ido!.bl de Itr , Ali.r,t;)o. d.. Tbeooureiro. poe qootlto!JO.... e eUe foca e..reg.do, e 1>1 de lOr obrigldo Idll ....brlda. e eueulodu a~udl.., ...j'" pn_se 'eneerern em tell le..po, e fuer lMu .. quese b.._..., ele .rr....... r. depoil d. dil. TIle·_r~'ro Iau' acabado de H'r" •.

i5. Y. o que dito:', hei"', bem 'IH! ~gUlrdo: em toei", '" Offil:,OI em I:tr.l. de quI·qO'.lO'Ile e qUllidade q'"' Icj.m, leOl u"..~~

17, E 101 Julgldo,es. qllt lo~m p." oI ol;:;om•• n. d~ Illioh~ C'1I Real, o J'oiroI deU.;!''''flteirll cle EI,ol, C.m~l\l.ior e A1oura. '" e em locIOI "" ~ue e~ I"0'·~r relI! 'elaIlNtl Imelade do ulor dll8 emotumCf\l05 só"'eo- rill, ~to eo",elho <Ie Guerll, Tribuonl dote, o"ul",m~ OI ••• liltVn p"ladu. que Ofl le-l Dt.'l!emLugo do 1"\'0. Co".. lho d. miob. F'I('u,IIbo 'Ulod.do refo.mar. d., c MUI da c...1l:iet,cio e Ordent. nl C'sa d.

• Sepl~iclt~o. l>elo l1egodor delll, rei.. GO'Ofha-t8. E O' ~ue fo.o'o dil~",.d", pJro eu_ dor d, Itellt~o do t'••tn. poleGo•• rnodor deAI

t..rem de primeill cnlronei. "AI fins de Juil" S3"e. e pel~ Juutu dOI Trel E!!ldOl, com 10010;lo Crimc, Ci.el e O.f~Ol d; Cid~do dc Lijl>o;J, que nh 5ejllD p<\ du Exercito: o por todOl OIposorJo "IcJLr" mil .~;,. Mini'LrM, eerr.stdorel, Oulidu'.l, l'rundnrcl •

16. lo: OI Aoditor" de Goe,,_ o~o pa;:;o'lo "Ie cli,.iLo 110'0, por te. ellS.. dc pé dcúereito; e .til.. deste 1oJ.. nlo b..ni pa" 0:1

oolma POllaSi=", por qUOnlO d'~uclln I qneel'•• i...bi'e_, ~b de ",sor, co' 0.1, ti.e,. ... ler-

'leio, ...100 te.do ",,"ido lro las", "" que Ic-oba.. poS'; PO'que ante easo tui ",_geftl do'11M immedlllla:eole lI!flio aoln di Aoditori•.

13. H <lu Con,ernttlria" e eargo! do Jui_'" pri",;,ol, eomo dOI Feilos .I. Mill!riro.di., OOul,ollemelbootl!1, !e P'S'" e tert~ porte porintei.o, lem ho.cr rc,~~ito 001 logoro', que Iu,-• irom, IIem 'c fnu .1Io!imeolo nOl 'luC 10 diaule IlCr'irero, por qo."to "I!lles .e "'0 pode dil.'.'Iue b. p..'";e....

~IIU da. Kell(oo. 011 ou\oo (USO de l.elras deI 19. E Oi q'J( forem dilPUsadol pu. serrropriecl.de, ""~~1lI \I direilo c1.....cr.de, .bo~ _iRIII. um embargo du Sen~n~". q\le lhes r.,.leuckt-tol \I direito. que tiltr pe.,;o. d. li"'" ""t. .1111 dad.! em lU., , ..idcpc;h. de algum Ifl'llpolo do 011;1110 Ioga. Irio"llIl, ""C imllleclilll"",,,re de au'poo"o. p,gula com••• lO lI"o ,.., Ihn«.boll de H'Oi.. I ptrdooll......0 de 'llllt'\1 lIIil ri.. ~r une, li

• I Mlld. ptlp~\"'. doae .il ,,;it.11. E ...do pl'O'Iidos de li,",' RebeJ,o 1

pwl _trl.... P'" q,,"lq\>Cf Tribu...I, 011 oul,. L 20. f. por'lao lIosCoolOl d.llou_. Co..,Ollieio de p.opriedlde. (IV melbondo lO dai Ca-l li 111 (Aot,dori. Gerll li. Gonl' tOllltt;11II delolS. 1"6111 dil'l!ito d.....el.de d. "",Ihor. do um ll«'ir de &Ou;,.". li d",b, sobe... Coo!adOft5

....0. Ili r'o.eJorn. ""lido "u com elles se p'lli'llll: \IlIlr,l1IIl. que COIII ., Mi/li.tros d~ 1..o:1UI, qlll:to.

12 E iIo\!lldo CIto, que .Igllm Lelndo ,..ja lralb em urlOl de pfop,iNl..Je, e d',bi lia ,upro.ido do p,oprie,hde em 10!;lt. que de .... n.tu- bin~o e melboro"~o.

reI' ..ja trienAll, plJ:ue o direilo de o",cll~e:

" ~II mtlhor"" que d'lhi em di,"le ti.'cr, Lom·hem •. omelldo_ como OtO dito nO$ no.emb",81~OI"eI.

111. O. direitol, quo ~e hoeferem d. p'SM, 10 nDo pUlarem do "iuLe (fulado" le p~go.

rh lo~n 10 tempo. que. Corto d. mort~ pUlorpell Ch",oell..il : e plSllodo dI ditl quonli •• li!

13_ t: os quo eoLrarem logo em Ilclo,io, h.o de Pl);" em dUll ""gu i;U'OI, Uml logo 10

00 Tribunlel. ou Of6oiO! de Lclru, qne ~e".. tempo, que • "1'"11, PrO't.ao. ou Culto ,b mero....lureu si. de propriNllok. _o I'"motor da d le filOr, e • ~utr. no principio do .rgondo.'alI di COllldenell e Ú.den1 Militarei, JUII 1000, I!<>ntonoo d. feilu,a da diu lial(f.lloI Conlol e outrot ~_lbln,". 1(_ lerem ler_ ~

.id.IogI'es Lriecll'lel, pat;,ue- .' direitl da "~e- <St.' F. Sl!ftdo CIoSO, qoe Cf p"...idO'l de,. ....lode.e cI'lhi eM dinte Ooll! raelbG,..,. l'I U'l\l.I pi.=dado, OI H'>entil lliio ohe~ue .. I tom.. """.dit.. IR, le Ihel rI:Ilitoir' O qlle li,e,e.. pilO, e li!

dncu.e;,,' • fi.o,a. b..efldo·' .lIdo, e ll6 pI-l-!. E ••elmO li! pulielri I!<>m OI Jol- g.rlo ao.."direiIOl dequllq"", efDolu'nento, qu

Eldoro dot O.... lorill8; e q.... 1"'111,",0 I H"i"\ b.jam tido em ,...0 do tal pro.imelllo. POlot. "IDeme " bojl ,epeito 10 ql'e li"erem plgO, o"im n.lo ebeg"Km • loro.. f'OSI'I!.com' o.deGO nol qoe ~r'em na Coroa.

23. I~ 118I'''prielui",. que r.lh:cerem <1011-Iro ~"I'rimei'n _0"0.•ot., rle 1•••bOS"do O pro10 d. n'UtO di Imelo~e, le lhes dnc.".sull. croio o p'S.rlo lo..! herdeiro!; e ,endo I....nt"o·ri"I, p.,;:;.rlo .OuocflLe pro r% do tompo que ,er·.ira.rn. e lendo p.go de m.i" !O lbes r.,titui'á .

•



52 ' , 1661

der con\rl ell., comu me poreccr; e u.....,0",inoorrera.o Jol;;.,,jt>r, <lu '1"JLI"" out'oloperior,'10e cou,clIlir, quc ,e n5<! do dito ~ ..ça, uo mer.cê, ou'e tom. po';e, {: uercit. alsom omeio.d. que •• dc.om cll., direilol, lOm o. III'.rp·õo.

28. Isto melmo le plg"à em IodO! Jl ~I'.

pr*nl.t~õel dos l)oll>l,rLol. e no, loais Log"",do Reino, • n., Conqui.lu, ••01 100. , pOlle,.onde bajo poder d.. f..... semelh.ule' m"rC~l n'5leroerlli.., '1"e pro>l!m os JoI3.<10lcs "" lÀm"'..c.s. e lodO! 01 Secretarill:! particoln«1 dc Do,n.'.riM; e 01 fucri,~es, • qu.", locar pSlur o,:Ua~d3dol dO! tft•• prooimentOl, fic.\r;lo '''jdtM fteste Lei, e n\li, pellol, que mel""o,"1Ol pelo co.o.(oororme ao dolo e ma\id., (om que noll. I~'

houve,e ....

31. O Cir"rgih.mór, e O FiJlco.rnór demillho Ca" f"Sario ametade do "leria c dosemolumcntol de om arll>o. ce"rormc ao q"e .c ...ti,marem; e O! Medic"'. Cilurl:;õ., Cfiolicarios, •'luem ellel der.m licen~. l"'ro UlarcO! d. leU)Ornciol, pasulo, Oi Medico' ,eil cruCldllJ, e OICirurgiões '1n.lro, e 0011" lal,Lo o, fioticarios.

32. E 01 Medico'. Cirursirlel " noti~a•riol dOI f"!Lidos, que titerem dn Camlll!, 'lu,

30. E loda-. PCII..". q"e Ic",r icm 1'"gar O ooro direito, p<rdcrll o Omcio. fe f<lr l'ro

·p.ietario, ele minll. mercl!, e .."d" S...e..lu,·rio, r.cu" incapll de O rud.r m8;~ .cr.ir. c pl.gUII o dobro do qu~ imp<lI\.'" o direito, q"edci~ou Je llag.', OI do~, 1'''101 par. mioha Fa_.c"du, e le'(,1 p.rt. I>.lU Odellouci.d"r; 'qual.'Iocr pouoo poJer,; d,,".nd.. e"1 publi.o. oucm ,egredo do, q'" Rlo p'õar...\: e ° Supoporintend."te l1,e 10,"'1iI .". dcnullci.(ào. <mq"e elore,cr" O Eleri.'1Jo d..te r.,to, e jutS"'~'

como .c jul;;a,o O! ""il do ",j"h) Fallrdl, da,,do Ippell.,~o e .~g"'o P"" o. JuilC' dOI I'ci·LOI d.II.: n eu "ao de'l,"",.rei COm 01 <ou'p,c·hendi.loo. nu p.rdo'>.>r.i. !Cm 'I". f"imeiro p.S"em o .louro. c o I"rlo d. d.nullci.o\~, • m.ilo ,""dilllenLo dc nm onllO; e ,,"d. ca..... quo'.n.tCJ de d.da I ~e,,"ncio\30 n Lal I.euo. 'c manireste. d.claflodo co,oo ...lo pagou o direilo, e.qucr<nJo-o pagar. ,,(lo illcorre'lI lIe.lal pcnu,

rua,! pCI"".', que por be~'l de le"1 ll~s;m.o

tos, O" AI"'h tem f.cu\da..le de pro,a, ,1.nen_lias de OrfidoJ. do '1":l.Í plsomellto nlio sml es-.eUla pel.ol .1::;001', a'"d. 'lu. EceieS;a5lica lojo,i.odo O Ol!i.,io do e~.rcieio .ccol,r.

2(;. E o mesmo 5e s ..udard oo,ortleio'.'Iue ror~'n p,o'idos por el.i~ao • ..,,, o()n'eac~" dol' ... ide .. le da C'oma d~l_ Cid.de de Li,l>oa, epela Me$a da Fuend., d. B.inba, tni"ba M~i eSe"hou, e l1,tado de D,"~a"~ •. Cal' do lu[,,,tcHom Pcd..., 01." ,ebrc todo. o.oiLo .m.do e pre.ndo (rm10. I"'r Lodos 05 DenoLariol do Cnr<l.,Secolare; c !iceiesi..lieo., q"e cooro.me ,uu 001_{OU podem prO'':r OrfoeiOl. e lenentia' por 'i,U" ~CUI Ou'idorel, c pel. Iteiicilo de ~h\t•. 01cepto oOmeio tlc .eo PrO';lor, e 01 01.11. qoeexe.cil.re01. jurisdic~no &cic.i.,lica; porq"c IÔse P'Õ"'~ d'''luciles. que preleot".m como 00'lloLni",; o pdo lIeitor.h U"i'euidade deCoi",_ 29. E porqoe h. alSOIOS Omoiul, qoo 50br•. e pdo Cemmil,.,rio Ge.. 1 c Uep0l.<ldo d. podc du,id.. le eotr.m n'õ.nouliJade do,om.!Ioll. d. CrUlld., C1copto oOmcio d. Commil- cios d. Julli~a, (IlI F~ICoda, hei por b.m. 'l"e..rio Geral, por qu""Lo OI mli, lem IÔ jur'ldie_ ,"odo .11., .:Ie qu.lidade, 'I". Icnio po,sa'o CUr~:Io lleal; {: por tOOOl!l O:l ",.il Pret.do. nOIOm· cit.r SCm Cart•• 00 AI.",~ dcli,coça. e'lenhameillJ, '10. pro'crcm. como Uo... l.."iol da Corô.; I8IMio ccrto, 00 cmolnmc.. tol. '1nc 'e poso.m ~.

e porque ,1em de.le, protl:m ""1'01 muito., de· limar, ""g"om, como 0'1 maisOífioi"" de Jusli,.,elHo, '1ue "lo t! O1i"I,o ten~ao que deitei I. 1'" I conforme 10 que ell~ dispOltO 11.1 tl.eB<I~ acimlIluem d<r.iIOI, como lIem t.'n~em d.s Codciul rcferidas,dOi Leotel de dila Uoi'eTlid.de de Coimbr~,

J'lClo d<l!lejo, que lenho, d. em lodo fal'orc~er 11Letras, 1""" 'luC e1101l noreçll" em rue"l lIei"ol.

27. J! porquc muil" .In Prn,ililoel, AI ..,li" e prescolel'4c1 dcllolOmeios 000 ,'" li 'oi_'~18 ClI.nccllor;.·mór du H.ioo, pur terc," oUlra.plfticuJan'j; c t.mbem. 1"'''1''0 do urdi"ar;" ..!Inp311a", por ncnhuma d•• Chuocll"i",••0 • fimde 1'00 I>ls~rem 01 direitn. 'H'''', cu"'o , expe.lÍ~nci~ tem mOllrado; OrJe"o • m.odo, quo $f

rl:lo p."e ror n."bum Ttiliunal, Secr<'I.rill ,I.E,lIdo, ftlcf\·I!•• E~p..Jic"te. rolos Jonlol, Com.rn, Doo.lariO! c quaesqoer oulf.' pe!lo", quc

• poder lonh.m de. f.zer n'"'c':;, o flro'cr Orneiol,deif"rbo .I"um l'~r. dI.,. 10m qUI primeiroeoo.te, ,coo)o lem po;;u o ou.o direito. d.,.ndu·u:par. o que OI S.c'.lo<iol e E~r,hn". "lItel d~

I,n;~r o, AlvarA., C~'-l~'. I'a,h(""~ c l'atcnleJ,,'.aruo o,,", e'"';pto .0 p,o'ido d. merc':. quc selhe r•• ;,o qu.l i,. coo, elle • I'~õ.r o UO'O ,li·'cito, ê tro,,;. ce"idlo do, Omoi.e, n.. (,..111''''He, dc como P",.;ou, 110 d." fi~"l"., oU oiio O'le.;.; o qual ts<tlplo "carA junt<l a01l'~pei" poronde te ra,sam O1d~..I"c1,os, ~ lIelle .e far~ mCII'{lo no At'afA, C"I~, r.Jrao. Pro,i,(lo. 00 1'0_tellt •• que 'e I~e p'''.r. 'Ioe lem is50 le l~e "aoI"'Sll';\. o.", purll ,ilta. "em .e ~dmiLlir& nuChanc.lI..i.~; _e O Secrelario, O" Escri.lo. 00~lini'lto, qoe fo •• r o conlrario. paS"'~ de IIl~ fa,clld. o tresdobro do 'IUC imporl'" o qu~ 'e h!·• il de r'sIT d, direito novo, e 1I1aodalei procc_

•



.661 53

le Ih.,. e"uc~de'n por AI..,àl 1'~Il.dOI pelo Inlcmborgo do I'~to, p~gor~o ouLrosim emoL.ce, pe.ler ord.".du c~'L": "i.'Lo se u~o "uh'nele,' IIu>M~diro" C",,,~j~. e 1I0ti•• ri", do. l:':,"-,dIO','lue tem o'den.d". no, Ved"rios GOrle', l,.r '1"0 0_lu "" rel'"t~'n por 1'$ de I'~er.'to.

33. EC pO"luC .Igum., '·o'e' r.tO mc.c~

oOlOmei.C! du C'mo,ol, I"r~ '1"" I"""'''' uo,n,cor oo! 100' ~Iedicul, Ci,urgi"" e Iloti~Miol, edor-llle. ordeoodul, nO '1uol rh" olo ••", oi 1"0·'"olid... com seU. Alo.r., ~ Clo.ncell"i.; em 101to'O o,d,,"", 'I"" li C.mo'u 1"1;""'" d,',,~ ~,e~ .uLIO 'onto, como de Chl,,:etlaril, " que ~

l"o'idJ>$ I'~~uem nl terr. n' cOI,formidodo doL:al,itu!o ~ntcecd""Ic: e O! Prelidente" do, Sil!>1110 le•• ,IO em conto nno loot"",olltos do. c,loe.~ÕOI I til d.,pe.., S<'m mOltro,cm 001 culOO lamP'go OI dire,ws 110'1"'.

3l. O. Adng3dol d3 C3!1 d. S"I'plirlç:lo, e o. d. Ildl,le do rorto, I"'gn~o oito milreil, e 00 qae nllo Li.erom log," .." Cal". e Li."'em lic."" do lIescdor, ou üo..""dor, • ~uctn

toco, c.d. um e'"le. diltr;do. P'" .d'n;.,em "••Auditorio. d. Cid.de de l.iJho., e n, do I'orlo,I'~~uem Ires lI,il rêil: e o. m.il Ad,og,dos duIleu,o, que li". de bO"llr liccnp doi Corregdo.re<, Pro"edorO'll e Ou,ldore., radl um em .U3 ju_'ildi,ào, P'SH~O dou, mil te;•.

35, E OI Procuradores do lIumero .lo Uei.00, e o' Sollicilador., do "umcro doI Co.>! d.S~ppliuçàJ, e Ud,t~o do I'o,to, pOolf50 mil r!il.

36. E ,.!li"do um Adrog.do do 1I.illo ~Ol

,\ud'Lo,iuj de Li.bOll e l'"rlo: ou do. Auditori..aol. L~gorc, dO! .II.I,~" p.g"50 sómonlc ,ma,uno.

3. Á pellno, 'qutm eu coocedu pririlegio,e lho file' merce de Ibe liror do!.ei ~lcnt.I, om~,

duo., ou 'Mil '''CI, OI ~ooçOel, ou 'M••eS, querOBlorme • L~j d~ lI~ino "s"lom por ell., le ror~

~,i~,o du 'I"e imporIa • L.I do~t'Óu: e le •• Ier,IN mil cruzado" 'c p'i:~r' por tld. ur... dOI re·,e" ~"e .. lhe Lirl' da le;1\leutnl, tem c,,,,,d",;e OI ,ucte"'flru d. t..>l·dt>açio, Ou meree, pogarlll'Od~ u,o d. moi. do ~"e b. de [ligo< por .0110d,:J i"ece"~u, e do 'lue lhe LlICor l>elo f.culdode dadi'f"lr om a'u' vid. mai" cento e .in!e e cinco(r"ndOI, que ..m a ler I quarLa plrLe ~u 'endi.m"nlll de am nua; e • cite ,el~,eiLn cresceri.01dire'lo" ,c ró, de maior clLÍm~ • dn:Jçlo, oU .I,!i.~~rl\o. ~o,nJu (o)r menor.

4. D"', licenç", quo eo conceder. par. Inpoder leu"ntiar nOmeio de JUl\k~, ou f'zc"dl,em J'''lna optu e 'umeie"le; le I'"So", o quintopute du que iml",rlorem 01 uloriOI, rróei e pr."colço> do Lol Ollie;o cm um 0""0. r. 'l""ndo • pel_""~, em qoetn ,e"unei.., e"lror no Oflielo, p~S"â

OI diteil., por ;nloiro, sem se ob.:llc. co"" Ilgu_ml do que Li.er P~go pél. licenl'" d~ rcnuneiação,

5. E 1e a litcnç, rOr p.ro rc"',ucia, ommilo, logo, ou pOr mo'to, 11) P'S'" I decim. do.que "npoTt~' o r~ooimcnl<l do 1~IOmcio em Otll.

'nno.

G. D~~ tença~ em.tido, de que eu fitermcre~, ia p~g"à alDel,de do rOndime"Lo di dilotC"ti; " o que .uocedct na m"j'M tenço, plgorllua mClm~ rÓr013, quando entrar nollo; e o'5im,'lulOdo eu lile, mercê em umo, dual, ou m.is ~i_

dn, le (~f~ lemp'" O I'ls'mento dOi nooo. direi.lo! " ..L. eo.fonnid_de, po:;oodo ca~a lucees,or~met.do do .. \ór dI tenç•.

7; E Illeudc eu mercê de um~ lCu,. emdu.. ,;d"" d~ ,nado qac le ceromuniqoe • doula meimo mercê, e loteedo tlell, o ~ou .lcootlrde di.. 30 oulrn, pogorll (} queiuccetler, ometodedo que imp~rtor o dita lenç" comO se lor. lentade luccc..lo.

11.Rigimrole de como ,e Mo J. c<lbrM o' DI";lo.

,lo, mrre/., !JfOç.>" pricUrgioJ e (ocn{dod..,que lU cO/lce,/,r.

1, Das do'tii<.'1 e '"crc,;" qoe eu filér •.qU'!'IU"r pe"o. par. li, e seul ml,ns, ou dc juroe loordldc, de que o. 'occeSlore. de.cm li,or eUIlo1rOlotio, que elo.mom por sucee;sh. e d" confir",",~, que chamam de Hei , Itcl. se Jl.g.r'de co"firmoçào OuLro tou,o, ramo le I"gl de diN:ilos .0 Sello do Choneel!~rio,

8: J)~ f.culd~de d~ peliO', que li.cr teot.,r"" que" 1'0'11 re"o"ci.r em leu filho com abri.soç.~o de I largar, taolo '1ue ror I'rorido de outracou... S<' • renu"ci~ç~o le C,ler lo;;", ,e r'su~ dedirciLO "m~t~do do 'IUC impo,t.r ~ tenç. em c.d.u", ouno; e se lC o~o fi.. r 1"1l0. P'g~r~ um POt·c~"lo do que impJrtu " dil' le"t•.

2. E OlmelmOldireitoa 'cpogorao dOiOr-!p1e~"IO, cu di'pellllçao de le n10 hnerelB li- 9, Da licc"ç~ de se poder re"uMi.. len~1

"do ... <lelp.eho! no-Lempo ordenado p.I~1 Lci! em vido, .ou Cm um, nu ma;. filh.'. 00 outro pcl·do Reine, allim como de '" oh pOI'.rem· em soo·, fner,do·ie logo o T"»IICeilçlo, !C p.sorá ame_tempo pela Chancelloril es Co,tes dOI rri,il.giOl lnde do que importo. I dilo le""o em um .nue:e mercêl, que le fi,e.om, ou de n u~o hlTer"m e "~(l le f'lendo logo, le plgorá d, roculd,d••!e;iSLldo "c Linc di, mcrU•., .decim. do que bou'eu de pogar. se se 6reu lo~

"



1661

• nOIll'Ci,t.lo: I '1lLl1odo ft /lu. com clr.ilo.nilo K foi' deteoolo do qlle te li"r fllISo.

10. OI' liceoç.., 'Iue ti dere.. ""ro ofi).urem, \.ou.etn btllll da CoIM.... plro n torto"

.«... /111 COIIllill;r jlll'Ot sobre cn~. Il P"Gariu.. por ceqlCl do preço. porqu .. u",jue.., Irr.ll'IUl. 011 LrOQrem, ou do q~ il1lpo,lIr °CeDo

...... iuro. qUI lobre elle se eH1t'tllir.

nUllei., UI oulrAl pelOU. ~ P.lui door.da doque i_portor_ OI ditos direito••

17. O q.. d« COlI de lpooeall. pag..~ametade do qu. impoctor o al.; ... r d:o COlO, ql(§ll l~. der elll 11111 '0110, CCIItwrme o 0111 que c:o;..

tumar IlIdar alU;4d.; ~ d:ondo-lhe oerto .....ti.di diaboi.. peI. apawntodoril em tado Ul_,

peg..1 lO meslllO .e:s.peito.

11. Os "Ol'lnim direitos ti I"Sorl.. do litonço P'II Je .cnclerem b.... dot.llet ih Co",lli.(111 mDr~.do. ((I'" ohril;lÇlo d. sobroc;" outrO',que ,"III.m I melma qUlntil.

18. Olfuuld~e. qllOscCOllCeOe. IOIMei·rio ..... dot l!relld~ paro pode.em t.......tO bruto.te o Meirinho 0. d_ (.beCI de Bitpado. posa••..iole eru.dos; • Se rw- em tlIItro lo;:ar do juri.·dieçllo do Dilpldo. p.g.rã dOllI mil réil.

12. E 110/ 'l"e.l~.gol. le"gul... o P'S',Ins nircitos n0101 pelos juslific.çole., qUI li rlfl~

fni.m do '1Illcrr de.l" f..."du. ~m '1"1 li! u....de grondl dolo, 'Iodendo-u. depo'l oITo'DCld..·ne .Ib..nd.,.... por muito ml'OI'eI pretOS, do qued.1:I,,,,"m .m ,\111 i"'lifi.-I(Cion: ord_ e malldo'I"" 11 putrl ckcll'"11 10:;0 o ..lo. dnf b...... '101te '{aderem, trllClrl.... I.!f...orem; OI dO'l"1 'fIlportor ° eeMO, .... j"'''': • ~fo.l'Ile tUI dK.l.ro(le. p'S"lio o ""'0 direito: • ° AI... ' de <00ca~o te Ijont.llrl 1 _ript... cio conl..c1o. q:>cli. CIllebnr: e °T.b.lli.. neU. nll pode.lo piI.mlio.et prC(tot, ,ue 011: declorodos fIO AI..,.: escl"olicorl -esLe c_ om~..o, C1"" t'tti d"llO!IO 001«rLid6el do, Si.M. com "' ~n.o. d4 Ordeno~ol,no 1.. tilulo 78 § 11.

13. J)u mercN 'lU eu fi,~r •• 1~u:1l1 pe!so•• di .Igumo C.pella, ou beo. di Co<6:l, .e]'llgar' amclad~ do que im~orlor • renda dO! dilolb"". 011 C~pall. em um Inno••t"loodo·1I U q"~

import~rem O! enc.rgo!. que ~ C.pella tinr.

1!l. Do ltri.;l.gio. r.ra que se roslOgollrdo prilile,;io d. "elemborsodor. te rOr pntoa, qu."lo li.er ')$nllo!, P'S,..1. .;010 mil ,eil; CLendo-OIPOSOl' dOl mil réi!.

2:0. E lOS lj"" eu fiur d. m.. c...... lho.poS.r.'Io um mllCO de prot>. qUlII:lo Ih(5 fiur odil1 me'c~.

2:1. E. IOICIIIlo plIS"io ..,,\,klidcHllÓnS...10 1tonori6e1. doe m3.il do reodime-to dOI A!clideri...

!li!:. E teodo eu " .. ido d. r.u. o'gum Ou_q'" do juro. po,;..lo oiloeellOl mil ~i!; C ..ndoem .id. Ilimenlc. POS'" .eioculOllfllil r•• ; e Oiq"•••tecderem em ,·id., qualroeenlOi mil ,~i.; csubindo d. ,idl I juro. qUII,ocentol mil lI!i" •qu."do cu roler tnc'c~ de honu di Ou'lu ...... pl.~",lo dUle,,10! mil 'éil; c da '"erell.l0. sonde dejuro. Olti"l Mile Lilulo. COmO nOI oulrol, !cnO..p.~.,t tIlli! que "ulro lanlu, como se p~S' ltO di,.ilo da Ch.ncelbrio.

2~. R dOI litul05 de ","oude. Ou III1UcJde jmo, so plg"SO du,e"lol mil r~it: c em Tid,cenLo o ci".oc"L. mil rêi.; e de ",eced~r em .idaeem ,nil r~il; e de p.1l'" ,te .id. o j urc, cem milréi.; o d. bonro dc Vi;;.~,~deill 0lI &r.o....c,oeoonLo mil 'til; e no! lil"IOI I seU! IccrnccntomentO!l o~o h..e'~ p.lIIagcl'l.

t I. E" t,tulo de Colidi do íonue "':;.110o qUlltoelOIM ruil .~; • elU_ .idJ lrt'lculOlfllilreli; e da .uee~o e... id., dountllt mil ~iJ;

c lubinJo de .ida I juro, dlllCn'Ol ... il ,~is; .dlbt>llro ~o CondelA. tem mil r~l.

1G. Ih mereé, que 'o rolO. 00 quu n Lirerdo fuLurl :lUUe!llI.O. PUI que nJo ."trao,lo "ellaem lU' .idl, a prtllSóI testar eln um da nus filb~.

(l'Gar~ oulru Llnto COIllO li) JIIS" doSoUo di Cban.«11.rio; e d. r.(uldado de a podu tul.Ir, 011 ro·

U. D~ mercê, plrl q~e IIIIIa pcJOBJ go.e• lIIoradi,. qlWlli.e, _DIC'A ne.l. nlli u.b"S" 23. F. 60 tilulo dc~I."qun d~ juro II:p.Ide ler OlliciD.... "';"6 I",.t,d. d....... i..pOfllf ga••o itilCtII!o> ...~ I~j,; e em .i:l. ~u.lrlXuICll

• mo,."i, em 11m .n~o: c cLnlldG-te-lhe li«o"l'l lI..l Rit; • d. ilK(lU:'O .....id•. t'ca'oIO! ,.;.~r. "O:UCCf. 11:. (",boo,S" de til ....cnlar dolO-

Irfit: c liubindo ,Ia .;1, • j.to. lIomaloo mil r6s;

Gar. ao...h I .ente. f'IlI:.t~' ~;to do tempo c d. hOflu de )hrqllcu. unlo I ci~11 milq1le nl;ter '11_". réis.

115. ,\ 'llltm '" Iil" _na ,h r..luu."••t~.. ele .1;11'" c:orJ;o. 011 FO'I<lIc.. d. Ind". e0.1.,. p;lrltl UltrllDuiwoI. "'Sua oulro laolo.«Imo ,. paI' d. CII.nçell.ria; • qlludo entrorI Ic..ir e gour • mcrd, II p".,lo OI Aireit05per inteiro. ,b.len(\o-5c·lbc " qu ti.er 1"S' d.mercê d. rulur. slle,c.,~o.



l66L ---- .".- .

•

llo brnh de Afmu, quo •• cOllcederpeli6l. ,e p.gor"O ci'lco mil réis.

30.• Isom.

32. l)afo~"ldode. queleder O.Isumlpel·IUl. rara que :l<J pO'llam cobror '0" di.id•• ,üu~ut,.... (ornO lo .ob,um 11 de minba 1'~le"J.,

W 1"1:0,1 oolro tonto, «"no 10 J"go do direiloHi'Ciloncellari•.

31. D. mere..'. que c~ 6.er " .Igum. Cid.de. "illo, Ou I.oglr. Im. ,e fo.e, rei•• fnuca['... '."'pr., se p,;:,rh .inte mil réi.; e lendapor tempo Iimi!",jo, Ile lllg."'o cid••ono Ir., milrei,; e lendo O conoe;,"o eOlll • obrig.~h de sop"glrem direi lo., uno I'Jgar~ l"OUI' .Igom•.

3~. E do. Ijodo, de cOllo, merC~1 por uml<tI. ordenodo. do reside"ci., M,i", dO! qU~ u 10_IMm, Olmo dos qoe OI dJo, o mudonca de folo doJnlgodor~ c Corr.gimcnlol, "" p.g>rti o ,·inle omilhH.

36. \l. m"rc~, que eu fI'er • alguma VIl_lo, f"eudo·. Cid.de, ou I1su,,, L.usu, Villa, oUque alsuma ViII. le .home nOla'el, .e pogarâ oqu"lo deblo, do qoe imporTor u Sdlo da Chlrl.eell.. i•.

35. Do mcrr~, 'Iuo M fI.el " ~Iõ<lmo pe,·1<'1•• de que gOle do prioilegio d" Cid.dlo. ,e p'.g.;r;' ootro to\lTO, Como le pago doScllo d.Chon·ooll'lio.

,, 33. E i,to melmO 5C "og...1 dal le~ilimo

t<in. e.".coo do tom~o e sLlPV1eI1l0"IOi de idode,li,enço paro pronr pelo pro., de l)jreilocommum,o II~" cilar e cobr~. coim", e Varo lololi.s, e.~·

copIo .. Iegilimal d.! lIail e ""~, ,'ntroga do !len,du 10Ionle.; COmO'li!lõe. co, furma P'" 1~I.ircol

dous "Menle., ,\I'.rá' de Tombol, ui'V~n"~~od~

Oruen.clu. L.eil, \}«'olo. e Or.leoi d~dJs, e de'lo.lquer oullO AI,.~r~, ou l'rofil~o de Faculdade,d~ ~o.lq"or qualid.de. 00 condio;.\o que leja, lepagorl. de Direito :'\o.u oullo t.ntu, cumo .e pJ~a

da Cbancello,io.

mil

o ,\h.,dolllo-m6r, tre••"lo! mil ,êi •.O C.moreiro.mÓ., du~""to, mil réi,.O F.'lribei'o·_mÓr, tf.~.nlo' Inil toli.,O POTleiro-mó•• oitenl. mil .oli,.O V.dor d. C•••• du'cato. c qunrnl.

,\Iewo S~b, sesoo,n. mil réis_lIer",deiro.",ór. oiIN'L1 mil réil.Copeiro·mÓr, oilenl. mil réi,.,\rrneiro-mó" oilonla mil ré~.

T,ind"nte., oilenl. mil réi. c.•rl. om.Moulei."mór, cenlo e <iuC<>rnl' mil .éi,.:'I~'se..hdor_mó., '~le'\ll mil ,oli,.Almolo<é.mór, .essonto mil rl:i•.Pogeol do L..nco, c.d. um qO"o"l~ mil réi5.I'ro.eJo. d.. ohra, do I'oço, Ire~"tO'l mil

26. E ~Iem dido ra;.'~o OI Direito, No.'01, romo.tê .gor. se fui•. d", ['.dro", dOll A'i""~ •tlmcolos. Jurildicç1le1 • Direih,!I !lue.,

27. "os Ollici.es de minha CalO 11••1pag"~o, .,;ím pclo ordenodo e emolumenlo., oomopelo I,"uorifloo, 01 16rma segoiolo:

rêlj.C'pil~o do Gllllld", ce"lo e cincoenle m;1 r6s.O leO Ten!nle, lelY,,,lo mil r~i,.

l~ doOllicio do Conde.l ...d, lu l"õor30qua-IrOÇcolo. mil reil.

E de Almi..nt.., do.eotO! mil réi,.II de Morecbol. com nril réi•.E de enudel-mÓl, cem mil I~il.

F. d. ,\1(ele.·m6r, Cem rr.il réi •.I'; de ~Ieirinlro-'nór, cenlo e .illle mil réi••E de '\doil-mór, lrinla ,nil r~i.,

~: h""endu <letur.eeder filho., pogorlo I" me·bd": e""rque ol~m d""le. OI1",iO", h. OUlrol moi_TOI, S, p.õ.rã delleJ conforme lo LiHU d•• "0·liaç<>el, que I,or. eole cfT.ilO leul,o o'~nd.do .ecr",cenlar I r.formar.,

28. Da merc~, p~ro que 5. posn cJ,omorSe"bor de Terro, "que O Jui., 00 Juil.l, qoe noll.li.er, lo ob.mom por clle, e que J",IIO eouflrmHOI eleiçõel den,,~, opp.ellnhr OI omoiOI. e qoeo. Corregedor.. "no '''Irem 00 l.ogar • fuer Cor·rei~30, e qUepoln oSenho, do Terra. 00 ,euOo- 1 37. E concedendo o 81gumo pcsl;)81,m'i.,'idor eo"hec.r do. aggr..", dos Jui.c., e que v.· legio de Fidalgo, plgará a qUall. pute dodircilo,"bom :I cllc, e que leol Ollic;ael le eh.mem por que looooela de 1",,01, lO ["'O Fidolgo.el1e, le p'so'ào, por Cid., uma de;lal mN,6j, e I[aeuldodn, de. mil r.i'. 'ou Sê conccd.am IOOal jou-i 38. Ou Ca<los deS~suro, da p,imeira dou.ml. oU coda om. de pel si: e se enlendef~ se,em I 1<l!luel, do 5egundo, q".I'lI, e dQ lOreeir., ••i, : ellI"lu a! mClcols, qolnlo! lorem ... Joitel e om- ' iSlo de c.do pelOoo, que o. Vedir, "'Iim nelT. Cioei)~, qoo ilo decoo,6rmu, ou a~prole"lo., quese i "ode, como "O Reino.hao de eham.. por cUe. I

39. nos e00l6rm'çool de qooesquer CoII-29. Il, Carl" de pri.il,sio do Regal~o dil ,Irado., de que le me pelia rOllfl,,,,atuo, se jlil.

Co.l •. oU Cnoieeilo, 00 oulroqo,lquer l>!Iicio me- ) S.", o rnào de um por ce.. to do que ifQpo,to, ocbo"ico d. Cala Real, !e paglrh de rlireil\t$ quo_lla, controdo, o dos AI••,á,odecolfl"""tàO do cOm-10 mil réi.. "'omillo, .e p.gorâ meio por cento someute.



56 1661

8. E lendo. durida llIo.ido em olgum l.ol(or do Heill(l, le ramclterll lambem li J""lo dOI

11I. Tre, Estado. n. IOrma .obredito; e nG inltr,m ,.Dos ~rdÕt' q~ fi eonudertlll .wJ CalOI ll~ 9'" 11 Id.r~o OI despo.h?' h i",rlc., '\lIndo n.nça • P'

haja dodo mlltuça 1:/1'" dtU.rro d. UI" o.. "'ois s'r,m 1\ ~u, le Julgar â s,h~f.C~o <I. p<:ISOI, ~utOflM', ,. pogardOf>$ Dõ..ilo, '10 (<irmo "Yllill/" seui. de Thesooreiro 110 1,1 Logor.

40. Ou licen~&~ potl le inlliLuir morgado Idu,id~, sobre algumu cou,al, que 1\10 'Iod~cla'

e de oull.' semelhou(es,_ •• pogu' um por cenlo ndol nesle RegImento: bei por b.m que toou asdo r~lor dOI ditol mOfg~dos. Idu.idoJ, que se mo,erem n('$l. Cid.de de Li,bOl,

se remellom logo a Junto d(lJ Tr.' Estados. e o'I. Da mercê, que I. conceder. de que o q'.e nell. se determin... sendo bUlido o meu Pro

Alrerll de lembroutl nllo passe rei. Ch~ncellari •• (Orador d~ Fazando, 11 eucu\.rll.le pogará O dobro do que hanl.'. depog'T,I.'.p'"orli por .110_

I. De c.d. aono d. Angola, '10i"l.,nlol.êi!: e de c.dl .1100 do Cr•• il, Q"alrOCCllIOlléis:e de clda IIIDa de Africa. ImenIOl.éis: e deudo .lIn<) de C.sl'll-Morim, dO""10S réi,; • illoalem da coodemo,ç30 em quc esU<) t~lbdos, e daicomlllullt~es dos dilos deóredoJ se P'Sa.~ m,ta.d. do '1"e bnia de pa",r, I' foram perdu,do<.

9. E ullo moslr'rdonpltles melhotlmo"lo denlro de dOIl$ me'CI, «miados do di, em 'luOderom liIIlÇO, com urlidh de (orna nao e!leupor .lles <) relol\'er-so • du'ida, 1e cobr.rl, OQuedererem pelu parl.s ou 'CUI 60<ln,"s: • f'*lo molbor paudo dellt!, lem m,i~ ~e e.pcru pdo .esolucao d, dnrid •.

2, Dal perdões que so concdem, do C~l41 10. E /Xl'que o l.i,.<) das ••aliaçj~u e!lã.!'ro Que se nUa bouoor daltu Se"tonço. Se p,'gar~ Irlll<l o diminulo em muil<lS omcios, e O"IrOl ose d&tima d. '1UIOI" em '10e!M ~ond,mll."tu na .l~o le~ItSCtlll.dll:", oulro. ~Iminulol, • J,nJ'a dosMeu do P~tO, I ..odo pordoado Imcmo"t~, sen_ rro. ~;I"d". f.rã JI'lr no d'IO I. .. ro lodas OI a"·do <) c~so de mJrle, P"S,rá dou. mi) .éi.: elt"_ liaeõesnoool, eU qoo f.llameo"l'i. os1.1l0 detordo oo!ro '1u.lol"cr Ul<>. quioh."l<>l .ti.; e<coplo min.do, por .e.o)"(O<:. minha" • os quo nlO tl

dos perdõu dodosnas E"doon~&', q~o 100 pores_ \i.erom feila. ou j"I,gld~s. 50 ..~Iilrão oI ditlmnll. sem cOodemo3~~u 111:"'"a. Ju"ta dOI Tros Estados a Quem pul."oo.

3'. Do perdilo do pordim,,,to d.. ~.1n{", plll',er p'5:;ado o lcmpo cru qU" ;e ho",o," do linat,e por Qool'lu" oulr••alo, le P'S":' n doeiro.,do em que lur cond,·ma.do 111 .)!e!-& li" P.çu, pe·lo perdimenlo d. 6.'n~0; e ;.lu olem dos d"eilo.do Chaotlll.ril.

.\.. Q".,,<lo a!suns Offiei,", furom iUlpen_la' de .00. ameiOJ por lempo limitodo, .ondo cu.o.. ido do lhoJ mlndo' loo.nl., n 'OSp""""", pa_gl.!o O me!o'o que ho",·,," de p.gor o 'I"" fó ••prol ido o, soro.nti. d"""l" o tempo d. 'u'p.".soo .tl! I mercê rni uha, e ,,," rór perpelu" ou de pe,dimenl0 de Omoio, p.g,'rã o'm<) se ,,<) omo'o o"l.ir.de ,,000.

li. D<) ,ul'plco'eflto de idode Plt. eulrar asr.. ir em OO\cio•• se ..gullr~ pd<) que imporlo orendimento do 1.1 OlJirio n'.qucl1. tempo quo loIh IUl'p.e: e .. pJg"~o di,eit<)1 c<)mo ,e fõrapro",d<) nJ se"enti~ do dito Ollicio, por "lIuelletempo QUO se lhe supl'''.

G. D. mero~ que se roler ~aI8"mhomom.que o". mulhue 61hos le pOlJam ~hmar de 1)0"'.10 !,aga'~ de cadl UIU dell31 mil r"il, e <elldopor~ ello e SeUl filhos, plg... Quotro mil réis.

7. E porq"e pód~ smcde. qoo lt mOfam

11, lla'er:' nOlta Cid.du Um Thesooro;roe om E,cri.l0, o lerão dous Li',"" om um d<l.I......egor. <) E'<fi.~o 10 Ih<'Suureir<) Iudo °queIm"..lcr do rendimento doslO! direito •• d~ '1"0 lefl.3 ISlenlo"oo dito 1_1"0, declarando o di~, m"le In"o, e a '1u'''li. e a pcs.~ 1"0 pegou, e d~

qce, com lod~. dist,,,cClll e cI"C" lIeCOSJ"'"1'311 'lua n lodo <) templO se pOli. slber o ••wil:u" pelo cilo Livro o 'lu, .on,ier • bon ...c.,d.tUo dUlos <li"itoJ, e o dito "sc"Io lo':' Ilsi.{;nado 1"10 dilo l'hcsoureiru o E.ori.ae.

f'l E eDl oulm Uno .ror. <) dilu E.cr:,loo. le,mOI du fla"ças. l'le li parles d.rcm .• ~;l.lI oS di'cilos d. !t;lullda p.~a ('luando Od.,p.eho ró. de qUoli~ .• de '1". lo dc'~) • qu•• \ r.a"~a

.erll t.mbom , s.li!let~" do Thel<),,,ei~, lue .1Ijg,,~ra nella jonlomo"to oom o r..dor.

13, a dito Thesoure"u o E,o,i,(lo lel(lomuito cuidado do pro"~r o I.i"o d.,6'1'('S, c ti_rarem a rol aquelloS o que lu, <hesado o le"'p<)do I'Jg~"'ento, e oob.~,"o o que se de..r commu;II diligenÓ.: e o dito ThelOureiro ",andor"euoolar <)s d..edo.es por SeuS m.ndadus. foil<lSpelo dilo SeU Escti,Uu nell. CidnJ.- d. I.i;boa, eIS Ju!liç.a,. '1uom forem eprel.otad.. o, cump.'r~o com '''uill l'O"lu,lidado e 10m dil~ç"o: e

[llOndo OI dc,ol1uro! muradores nn Reino, p>llIril



11 GG I 57

:'!:!. E o.. ~.heçOl de toda COmm.,c~ 100-\·.rl urO The,ourciru c "m li'lCri,·~o. que o"i,I.',,' "cubroo,a d.,L€s ~ircil"" OI qu~c' !eriloeleil,,' em Comar.,. pe>!o]1 ,le muil~ Illi,í.~,;o ecoull'''ç.: c "~l.i,,o" quelo~o de Ler, ° no"",do e !urmo, om que h'l" d. preceder "O «>b,,"(., du! di'eiLo", c"n,pri.:io em tudo ° quo ficod,Lo 00 lIue toro 00 I>leri~il.o o Tbelouc~iro .kslJCidode de LitlJ<l•.

21. Or C~rrc;;:euo~l. !'ro.eJorO!. Conlo_dore. da, CommoreO!. "OI Ou.idures Jos MosIra'!<.s. eldo um eUI 'u. j,.. i,uirçilO, Ler"o. suI'~,iu!endenei. Ja <oh..oç. do.le, direi!Ol; C 001

l<ua, d", Bo".lario., lo"de "~o coLrom 00 Corro;:edo'e_'. O le"~o o' diLol Prov~Ju.e" e Ol JiLol.1"I~,dore~ 1'0' 'l,ro~i"'~IlLol da, le".nl'" dOJ Ofli.iol. q"c pre.';m. c nosde'por\,o•. qU~ por" ilsoJeren>; ~ pa" sc pal~On'm ',,3r).1 de ,egoro eouL'" qU"O"I"er. de que ,ed..aRl <,Ie; di'eito~:

r. In ICuS Ollieia~' on, ,\h.r'" ~ MaudadoJ, queI","or.m .i. p.nlel pro<,j"s em o,Ome;os, e na,Corlos de leguro, <"mpr,r"o ludO" O11"" fie. diLo,r'" lI"e toca ou; /tI,,,i,lro' °Omci~n deIto Cid.dcde L.;,boo.

2:l. O dito E..ri,"" cnm o TheM",cira,que lleil. Cid.de h_o. de ",'i,Lir li <abrao(_' delLos dire,lOS, no lim '\0 ~.d~ m'~ r".o.um. relo_(h j'''.<Í' e OIsign.,d., [lor .mho,", em q"~ u.ciorem Oq"O i."'po<lou e fcmli","nlO do ,liLO mrl;C ••Iil' ,c1.(~0. ~O'n o dinheiro do ron~im,n\".

e;'l,cg' r~o \o~o aO T!lesoureir<>-mór do' Trel E!L,,dos. tullr.odo delle conh.dm~olo em rórm~. detOmO rc~dle" " dita rdoç"o e di"heiro. que lbo'e"ir~ ue de.p""o I»'" lu. tenla.

Hl.. E ~"."do" delp~eh~ rOr deq'l.lid,,~O

de 1"e 10 n~o de<.'n ~ir"il"', I.mhem o ihlo E.cril~o ror" dod",a(~o ""ltlll.. do ,\I.arã.I'ro,-i.s:lo. "u C.. la, como 05 nlo'!,'g"n. I'elos "lo d~'er.

t~ 11 ,.su,,,I. I"~a, Jcc!aru{, L.",bem. Cama r.~a

dodo, por Lcrmo reiLo no Lino del1O!, a folbu 10nLJ~.

16. r. ['Ma que ,,:ia p,Je,,'m moleiLi. tomJil.çi\n de leu, de'p~chol. OS"p"inle"J~"tccom" Tbcsoureiro e ~iCril'~o ue;l.e diroi,o oSli,lir~o

lodo. a, monhl! ..o e~sa, ~"",I" fie fe•• Ch.ne.llari.-mór do lIeioo(e", 'I"aolo Cu .s.imobou_',-r por bem) 10dJ~ Ol di~.q"~ n~o rorem r.';~do> pcl~ Igreja. pelu m""h1s da 1.' de ,\l,,,\ nt~ o tom,Ie ScLemhru, dai sole OrO! 3L~ ,is OI'lO. e do I.'do O"L"b,o oV, .0 fim de Mar~o. dai oito ar." .I~

t, dOlc.

15. Amool ~s diL,," (.iH"' l~r1i(l oomer~·

u~, ~ rubric~do,. c~m cn(~rr.menlo 00 fim det.d. u'n <!elleJ no fórma <ollum,do, pol. pe;'oa queCQltum, o"mer.r e ruhrieor lefl'~l\"nte' Li.~Ol.

US quoCi ~sL"à~ Jcnlpre r"rhodul e,n "m~ nru,'IUC I"'~ Cilo cITeilo h..-er;\ ,,~ t~S~ em quo o,dilQ' TIH'loureirol c E<cri,.ilo ~I!i!lirem. d. qu"1cod. um leri >U.1 dJHe, C 'e nJ" .L'ira nom lirorilu o• .I il,,; l.i or"" deIJ~. oe na" le,,,I!) 3mhos p"e:~c'l1o', • e:n ne"hum e~l" J:,rj "'n'~ Olllro a.u~ eh..o, e .coLoJ" G d~p~tho, la IOrnu~o arecolher '" dito ore.1 "" ~ilo' l.i.ro•. e u.Hllum oIelI" "" p,.d~r"'le'ar para I'" CG'I/l.s"h pu'" dc pri.-.m."10 dUIOffitio,. o de 'e pro<:cd~r cootra oqU"o conLr..io fllcr e-om 10,10 O rigor e pc<... quc l'~·

rcrCr.

'o.. Carlos ellltoLoriu, quo .;sim mclmo le cun)_pri rio com muil. diligwoio pelO'! J u\ga,loc"' • Juslie'_~' a que forem 0l'.e;enladn • e len10 nislu remissO! e oegligenIC', o diLo l'l,esourcico oS l"'~u

r) cmprulf e procedcr cuntr. clle. cora os I'"""que Ibe pncccr, dando co"lo u~ Jnnlo dos Tre,1!1l',jo~. p'r., d'~I,í,jc n'.nd.r r.ler a m.i, dumuo'Lrae~o 'Iue p>rrccr, conforme 00 de,cui:!o e no.;1 iseu.io ~ue lil-Clcm.

u. ·Tooto qne Je cohrorcm 'lqn~nli.,,!J,

~csunu.; P'S". le por;;o loso vcrb" li"' le.mOJJn f1anç.s, em quc se deel,rc corno esliio I"go"C 00 Liltu do reociLo uo .I<coLO Jell •• lU deela,.r,j ccm" o uiLa 'ecc;La procedo d. r..oe.', que.Jl11 00 lino delloJ a falhO! L.uta,.•it,,,do·.e ..uo um ° ,mIro li, ro M' diLol ,menLol, 1'1" queCQm r,çiliJ,de 'e !'O"~ f"Ier cu"rc,eodo e.J. leXque f<lr uetC:\i~ri~.

23. lo: pO"luO OI Correg~do'e' e I'rovedo_rei dOI Commoru5 ° Ou.idorcl dOi McosLrldol 00lempo, .'11 que por obrigo,,'lo de I'''S Omtíos an-

17. 1\ ° l!scri.h do d;!o The;o"r.iro I~_ dom pelas Commorcas. ,);0 m"il'" ,le'potb~, de,ã obrisodo n d"obrar 00 C".ipLO. lIuo der, o qoo 00 h~o ,Le eabror clle.. direilo" eo"rarme a

,que imporL~ ° o"I",,~Jo, ou IOlario J. mllfcll, ou ~le nc~imont"; e scrio mole'Lia li vc~.ç;;o dasOmeio, de Que se trotor. e. q",,,ti., quc pagou portes irem lIa:;" ",dir~iLo_'lli c.b.Cu J.,Ccm~do (!ireitos; o quoOllo "In li,'er ordenode, Ou so- ",areli: M dito' JulgoJore, ordono'~m. que emlario corLu, declaro r" • q"'''li.: em que lorem e3do Villa de .u Corn",ore., ou 110' Losorel,oslim,doo Il'l ren,limeulOJ e cmo\ufflellto,;, o COroG qu~ mai, a propO'lito II'CI p"l!<e~, h.ja "ChelouoS dircih_•• '1"0 lhe Loeo,o, eo"forme a dil. ",ti_ reiro 'e E"rililo (que tombem iCI~O oleiLoi emm'ç'o, rtt"m e."eSoduo .0 dito The~ouJei,o 00 . Comara) que cobrem c>tel direiLeo, ouim d~, ,lesLi ..ro d~ illo receito, e a que rolhiS. r.cbo~, que tocorem lO cugo deCo'res~do,. <o~

mo de \'ro<edor: o ne"hum deU •• ,e i"lromelleláIS. E no '810. em que se h, do darfl~o- oa elei,1o d(JII ditnl Tbesoureiros eEmi,~o" por

til "o~. llll.



58 1661

11 decl3,.cveJ <l ,.l>~~el neteJ,,,ia., po,a quonon,t. d", Logor", dllndr. p,oetdeu. como r",.dito 1"~ 1I~~ de [.,e. OI TII","tI,.i, ... d~1 Vi!IQ!e Loll"'eJ d~. Cumm'lrcll, • dos dos call<lca. d.lla"

28. E. tndo o di"he,'o en,i~,~o par 1<I,a.nOI temI"" • ,,,nnç<kJ. q"O lhe, or,le,,~' a diloC"rregl'<!o, e P,""edor a. FOle",I.; ;, u C,p""a~ G"'.rnadar da. UIo.. le ""0 ;"I,oon.lte,au ""quo locar á coh,."ca do,t'l uireito", pO''1''~ ani,,,° h.i por mon >"rli;;".

30. Hei por bem, que tI""I,""" P!UOD,de q,,~lquer qualitlaJe • eo",h~o 'lU" Jej., I~j.

O'CUIO do pal;u "Ie' direito" c impelrudo d.,,61 C.rto para '" R~" P'S", ",.",loma. '1"0 101AI..,~. CGrLil. ou I'ri.i\egio $e u~" ~u.,<I"; rorque "aI). le,,;;I,o ê, qU& se "~U d.[,,"dem. "emd""jnu",,, ,.l." di,.ilU:l I,"r .i. Ilgu", •. e quclodu o procrJido ddie, I" dill"'"dn ,,~ dde",a doRei"., p'" " que ",t, co",j~".JI>.

29, E n. IlhJ da :tIaJ~ira correr. com ~

,up'''''l~nd."ei, Jell. cub,a"~" "P,o.odor ~e F._.."do uolla.

qua ..t .. hei 1»' meu ~u.iC" quo fiquem ,\ C""t.do. Of6ci... d.. c","'.... ; C 01 1'11"~II'e;'<15 el!lcri\~el, 'I"'; lia! LuS.,el d.s tam""•••• [o.'~m eleit"" [;lIarJorlo tuda " 'I"" fie. dilo, 'lHeh~" de deeou,p,ir e guardH OI quc ielmem nuCSD.eç" dOi Co,"m~rt ••.

2~. OI dilo,l'~CJo",cirol e l':>c,;"D~, 'IUO.~"ireI11 O~. \'''111 e Las.re, d.. CamrooreQ',no, fim de ••<1. mc•. c",i,,"o ,elaO;Ô.:' jurl!la, eal1'glla,I., I"" _mb... , u. taJo () dinhei,o, que no,1;10 mo> hou'H coloi.lo; e cnm u di\ll' ,daI'''"em'i.,~a lombenl °dinbei,o, ~"e Je eHtreg3li .0'The,ou'oiro; d~l c.he{.~ di; Cummarca', c.,,~·

g."do...c·tl"J ~"I recei\~ p"Ia. Esc,i•••, de 'eu,carg<>l, deda.. ndo·'c tio 6 ..elllo del!' • quantiaüe di"boiro, quo ,ecebou. e. pe;w•• 'lu. ° e(l·t..sou. ~ ,lo que Viii", ou Luga. p'ocedeu; ed.dil. receita le V,slor' """lote,m,,,lo ~m ril"n.,fcilo o as,ig"ado pelo EOClido ~ 'flle'"ureiro,eoro ., dcelHa,,",, ,,~ccl!Qli.s, ".im c do ma·""'a, que fira dito.

2~. E orde,.. e m,,,do "OS Correg.,to,",e Pro.'odo'e1 das Gr!mmnfr OS e O."iJore. do. lle,tudOI, 110" com muiln c"idoJu e <lil;ge"ci••tte,,·dom !I cab,a"ça d<l>tes d'l.il05: • I.,arll qlle osTbe'ou'ciloi, os,i", nS do, Ln~" •• da, Com'mor_cu, e,,'nn OS d" rol,,_.. dello,. n~" r.l'em ro,..~! cnlr~g." "" dio~eiro. n. [6<ma acima ,I~c!l'._

dI; " ;ondo .11., dCJcuid.Jo,. 0:1 ubrigoem co,,,~, 1"".', epd", 'Mio!, 'ILte lhos I')'.O-or, .I~ ,amcfTe'lu .ali,[..e,em em luJa ° quo por nle Itu.gim~"lo Ih •• urJ,,,o e ,,,",,do.

31. E I"'N quo" quo por .!te Reglmen_lo ordeno e m.ndo Iwja nUlori" " 10,1.... d. the<lrde11. 5c imp,imir:;" cop'u. que !e •• ,i.r:!,,:j,COmm..~I~ do !teino; e " .11", ICI,do "";~,,.d.,

!I(I' tlO"5 1)01"'l.lI", do J"'i!' ,lo. Tre' Ejl..J". opro,;menlu da_"'rout.i,~,,;~ dltó lnn~l r" .erc_dito, como aO pruprio n'1;i'II<"lo 1"" ",;,n ."ig_nldo, pcoto que ,,~u sejn I',;sodo pel.• Ch'Reoll".ri.; " '1",,1 mo pr... 'I". ~d\hn, 1."11,, lul{' ",i.

2G. F. '.lIdo ."., que .I~"m ,Iell., n$o sor, tomO~. [.'leC.rto fcito em mo. nOme. I"!'dê bo" c.."lo,. ''''.0 d, '.Od';'OOIlIO ,lu,I"-' di,,-;. mim ",;isno<l" sem c1Llbargo dai UrJ.".~õ •• emI"" nO flm d••,,1. mo7.. no fOrm. '."M dit., I con\,",io.l.od"10 hgu ã cnb.."t. d" '1". se ,lo••r, f."fI- ) Sim';" Pcrei,a V.\loo • reto <In [,i,b"", " II

(lu lho I"~ar cOm clT..!o. C ••e',Ul,,,Jo'ol ~'n I de ,\bril d~ I G61 .,"'". '-IIi. ,Uc"Jol J·EI•." o!cu' be"" Ou dc I'o;u; ~a'!o'"l; °1'>r"~eoJo 00- rOl c....re'e'.= lIAI;lillA.c'5,~,io se'~m Plil'"I", 11", OnidQ!, o r.rllo ~ Sol,bcr h C.mH.II, p'r.' '1"e c\,j,l~ oul,,,,; de e,'n- Ili~oç~ C !oli<r,,_~o,

lIIAIJAOO DE PU E USm.\10oi"/I.

Grll~arj"'l n"ó"hl'"O, t:l.1lri COr/Oi

I,,{"ula D.",~

J),'l'nl/r.".

27. ~~l 1110" <lo, i\ço'CJ (I f...... ,cg.,lurddl.. C o I'ro'odo, ela FOle".!. le'~o • '''fI'l'rirr- dali'n'!on,·i. ,la tob"~Ç> d<!ltJ <I'r"'lo'. c "d~ Ump"lo 'lue lo'.u ~!,,~ j,,,i.di,,~o. e,Jo'l"'cI>o_'. 'I"",!tr, de '1~e se ,1.',01 ~,t,j ,ji"';I''', '.. ra'a to. I;"n(ro OI Sc,.oi;<imol, t po<Ic,ol"';mo. lIei, Af·111"'. c dM io '~"l:Uí~O elle Il~~itnentu em li,d" r.. rU"IO YI de I'Ilrl"gal, o r..c1o, 11 J. G.. m~f) '1~e elle r"de, "I'plirar ,I. d;la.; U~JS, ."j,,, u , H,tl,,"It~, da p" m.i' al>t:rt",h, ';"1'" ull1 e oud." m,,,oi,u que c:c. dita, que ," l,"u de r.,or OJ I tIO ltei, "~r'"cip~lme~l~ do "",,,nelll,,, q"e ~e batorrege<lore:l e l'o'e,lo,u OM (omm'rras: e ° lio r..~r e"l,~ ° 5e,e"" ..mo I\e, d. Gram lhel"Tlocwureiro o ~'rri"J", q"e h"u.., ,le I","r 001 "ha, e • S"C"iSI,m~ i'ri"ccu laralll. ,lo ['arlu".d. um., dai dil'" IIh••, IC'~" l,.mbem el.,lo! g.I, r.'la e "o""luido pelo l\\c<:\Ienlil,imo ... ,10em Ca,u."; e udinhci'o. quo ~m c.d. un'a dd, l',aoei,eo de Mello. Cande d.l'"nl~, Emhiudorla! rf(~.deT dç~le' di,eilol, "11.i.r50 ao 1'he'''''_1 c..lroordi,,,,,;o de EI·Rei de ['arl"gal. 1»' pnte,cotO llenl da:lllhu, e dl~ o omial" ~ cst~ Cj. d. El-Ile; do Porl";al~ ~ olll1uilrmirlloJ. cdadade aa Tbeloureilo-mór dOI T'~I E~t,dOl, com' ,ill,mOI Vuuel, Duartc ColIde de Clu.ndon,



Documents

Regimento de 11 de abril de 1661 - …IO OOS ~G\'OS UJ8E1TOS 0.\ (HH ... scm I"u.ido. de rr"I"iod.),e; ... to parLe d. mclho... qoe lI,e••ccrescer. ~., 10