termak.pt · REINO UNIDO FG Eurofred Ltd ESPANHA Eurofred, SA IRLANDA FG Eurofred Ltd CHILE Eurofred Chile, SA PORTUGAL Eurofred Portugal, SA 10 Empresas 8 Países Mais de 500 trabalhadores

Aqu

ecim

ento

Clim

atiz

ação

in

dust

rial

Catálogo 2016-17Soluções industriais

REINO UNIDOFG Eurofred Ltd

ESPANHAEurofred, SA

IRLANDAFG Eurofred Ltd

CHILEEurofred Chile, SA

PORTUGALEurofred

Portugal, SA

10 Empresas 8 PaísesMais de 500 trabalhadores

FRANÇAEurofred France, SAS

Rolesco, SASLa Ventilation Francilienne (LVF), SAS

MARROCOSEurofred Morocco, S.A.R.L.A.U

ITÁLIAEurofred Italy, SpARolesco, Srl

Fundada em 1966, a empresa é líder destacada na distribuição de equipamentos de refrigeração, ar condicionado, hotelaria e geladaria, componentes e acessórios.Desde então, a empresa cresceu e ampliou as suas atividades consolidando-se nos principais mercados da Europa Ocidental e expandindo o seu âmbito de atuação para além do nosso continente com as recentes aquisições dos escritórios de Santiago do Chile e Marrocos.

Solução globalO profundo conhecimento do mercado e das necessidades dos nossos clientes permitiu-nos desenvolver uma proposta global de serviços e produtos. Uma proposta adaptada a cada per�l de cliente e a cada tipologia de negócio ou necessidade: lares, cadeias de alimentação, cadeias de restauração, processos industriais, geladarias e pastelarias.

Adaptamos as nossas soluções às necessidades especí�cas e acompanhamos os nossos clientes desde a fase inicial de de�nição do projeto até à �nalização do ciclo de vida do produto.

Being EfficientA e�ciência é o denominador comum que marca a diferença da Eurofred no mercado. Os nossos produtos incorporam a mais avançada tecnologia com o objetivo de reduzir o consumo de recursos naturais e favorecer a e�ciência energética dos equipamentos.

Promovemos o desenvolvimento de produtos Ecoe�cientes que incorporam gases refrigerantes amigos do ambiente e de última geração, que asseguram uma elevada e�ciência energética.

A Eurofred é uma empresa que respeita o ambiente, temo-nos mostrado sempre sensíveis em relação à qualidade de vida das pessoas, causando o menor impacto ambiental possível nos diferentes ambientes onde operamos.

A gestão altamente pro�ssional das mais de 500 pessoais que constituem o capital humano da Eurofred assegura a qualidade e e�ciência do serviço oferecido.

Valor acrescentado diferenciado

Serviço pré-vendaUma equipa de engenheiros especializados nas diferentes unidades de negócio que oferece um apoio personalizado aos nossos clientes para o desenvolvimento dos seus projetos.

Logística e capacidade de stockOs mais de 125.000 m2 de superfície dos centros logísticos da Eurofred estão equipados com tecnologias inovadoras. Desta forma podemos assegurar a disponibilidade de stock e a entrega imediata em qualquer ponto da área geográ�ca.

Serviço técnicoDispomos da maior rede de Serviços Técnicos do mercado garantindo um serviço altamente e�ciente e de proximidade.

QualidadeA aplicação da norma de Qualidade ISO 9001* na Eurofred é um fator-chave no êxito da empresa. São três as áreas onde esta norma tem repercussão imediata no cliente:

1. Informações precisas e atualizadas em todas as atividades.

2. Solução imediata das incidências do serviço.

3. Melhoria contínua dos processos.

* As empresas certi�cadas são: Eurofred, S.A., Eurofred Portugal S.A.

e Eurofred France, S.A.S.

Além disso, todos os produtos comercializados pelo grupo estão homologados por diversos certi�cados que avalizam a garantia e a �abilidade dos mesmos.

A EUROFRED Academy nasce como resultado da forte aposta da empresa na formação de clientes, a peça-chave que complementa a proposta de valor acrescentado que oferecemos ao profissional.

Facultamos todas as ferramentas teóricas e práticas necessárias que permitirão aos profissionais dominar tecnicamente a gama de produtos para que possam enfrentar o seu trabalho com maiores garantias de sucesso e maior eficácia. Desta forma, os nossos clientes estarão permanentemente informados das últimas novidades e das novas tecnologias.

A equipa da EUROFRED Academy é constituída por engenheiros especializados em dar formação técnica sobre as diferentes gamas de produtos que comercializamos: ar acondicionado doméstico, comercial e industrial, bem como equipamento profissional da divisão horeca.

Polígono Industrial Central Sector Les Arenelles. Naves 4-5Vila-Rodona- 43814, Tarragona. Espanha www.eurofred.es/academy

Eurofred Academy

Já passaram pela Eurofred Academy mais de 1000 profissionais!

Realizamos um programa de formações ao longo do ano, apesar de oferecermos cursos segundo a procura ou necessidade dos nossos clientes.

Um enorme espaço que conta com uma sala de exposições onde é possível conhecer e ver em funcionamento os produtos mais importantes de cada uma das nossas linhas de negócio: climatização, industrial, aquecimento e horeca.

Cursos programados para este ano:

• VRF• Chillers• Aquatermic

6

Obras de referência

Adaptamo-nos às necessidades de cada negócio e projetoConheça as nossas obras de referência mais relevantes. Uma ampla gama de projetos que conta com equipamento de climatização de tecnologia avançada e máxima eficiência energética.

CENTROS COMERCIAIS E DE LAZER

FNAC ILLA DIAGONAL Barcelona

CHA/K/WP 1128-P > 365 Kw

TEATRO NUEVO ALCALÁ Madrid

Chillers CRA/K 524-P > 147 KW

ESTÁDIO LA ROSALEDAMálaga

Quatro chillers CSAE/K > 520 Kw

TEATRO DE LA ZARZUELA Madrid

Quatro chillers CWW/K/WP 302-P > 337 Kw

7

UNIVERSIDADES E ESCOLAS

UNIVERSIDADE MIGUEL HERNANDEZ Elche

Chiller CSA/K/WP 364-P > 96 Kw

BRITISH COUNCILBarcelonaChiller CHA/K 18012-P > 546 Kw

OBRA PÚBLICA (SETOR SAÚDE E TRANSPORTES)

EDIFÍCIO: HOSPITAL DE BAZA Baza (Granada)

Chiller CWW/TTY 2701-1 (523 kW) /

Chiller CWW/TTY 3702-1 (682 KWW)

ESTAÇÃO AVE CÓRDOBA Córdoba

Duas chillers CHA/K 13010-P > 882 Kw

AGUAS DE TEROR Gran Canária

Chiller CHA/K 1002-P > 304 Kw

HOSPITAL SANTA CATALINA Córdoba

Sistema VRF

PORTO DE MÁLAGA Málaga

Duas chillers CHA/Y 2202-B > 1082 Kw

CAP DRASSANES BARCELONA Barcelona

Chiller CSAE/K 1048-P > 304 Kw

8

HOTÉIS, RESTAURANTES, ADEGAS

HOTEL PUERTA DEL SOLMadrid

Duas chillers CHA/K/WP/ST 393-P > 220 kw

HOTEL COLOMBA Palma de Maiorca

Chiller CHA/K/WP 524-P > 147 Kw

HOTEL EXCELSIORValência

Chiller CSAH/RA/WP 786 > 226 Kw

BODEGAS SANDEVID DAIMIEL Barcelona

CHA/Y 3002-B > 684 kW

HOTEL JULIAMadrid

Sistema VRF

BODEGAS ALTOSATomelloso

Duas chillers CHA/Y 2602-B > 1098 kW

COOPERATIVA VITIVINÍCOLA Saragoça

Chiller CHA/Y 2002-B > 453 Kw

HOTEL GENERATOR 4* Barcelona

Sistema VRF

HOTEL PARK GÜELL Barcelona

Sistema VRF

9

ARREFECIMENTO INDUSTRIAL

NAVE DE PRODUÇÃO B. BRAUN Rubí (Barcelona)

Chiller CWW/TTY 10605-1 (3024 kW)

ASPLA Plásticos Españoles Torrelavega (Cantábria)

Três chillers CWW/TTY 4102-1 FNLS (840 kW)

INDÚSTRIA PLASTICOS DE PALENCIA Palência

Chiller CHA/TTY/MC 1701-1 (335 kW)

FORD ALMUSSAFES Valência

Chiller CHA/TTY/MC 4302-1 PD (929 kW)

ESCRITÓRIOS E CENTROS DE TRABALHO

MULTICAJASaragoça

Duas chillers CHA/K/WP 786-P > 452 Kw

EDIFÍCIO HORIZON Sant Cugat del Vallès

Chiller CHA/K/WP 18012-P > 590 KW

EDIÇÕES SANTILLANA Barcelona

Duas chillers CHA/K > 578 kW

10

Norma Ecodesign (ErP) e de etiquetagem energética (ELD)

Quando entram em vigor as normas ErP e ELD?

Diretiva Ecodesign (ErP) e etiquetagem energética (ELD)

Energia renovável

Promovemos o uso da aerotermia nas bombas de calor como fonte de energia renovável nos seus sistemas de aquecimento.

-20%

-20%

+20%

Energia utilizada

Os nossos equipamentos têm uma elevada eficiência e um baixo consumo energético.

Emissões de CO2Respeitamos o meio ambiente e somos sensíveis à redução das emissões de CO2.

Respeitamos as novas diretivas da Ecodesign e da etiquetagem energética estabelecidas pela Comissão Europeia para alcançar os objetivos do Plano Europeu de Eficiência Energética 20/20/20 para o ano 2020. Os objetivos do Plano 20/20/20 são:

A nova norma de Ecodesign (ErP) estabelece requisitos mínimos de eficiência de cumprimento obrigatório para os equipamentos e sistemas produtores de aquecimento e água quente sanitária com menos de 400 kW (caldeiras, bombas de calor, aquecedores de água, termos elétricos e acumuladores de água quente).

A norma de etiquetagem energética (ELD) classifica e etiqueta os produtos com menos de 70 kW segundo o seu desempenho.

Ambas as normas são de cumprimento obrigatório a partir de 26 de setembro de 2015. Só se aplicarão aos produtos lançados no mercado a partir da sua entrada em vigor, pelo que os equipamentos adquiridos anteriormente poderão continuar a ser comercializados e instalados apesar de não cumprirem os novos requisitos e não possuírem a nova etiqueta.

As normas ErP e de etiquetagem energética aplicar-se-ão em três fases ao longo das quais se aumentarão gradualmente os valores de eficiência e a potência sonora enquanto se vão atualizando as etiquetas energéticas. Desta forma, em 2019 adicionar-se-ão as classes A+++ para aquecimento e A+ para água quente sanitária.

11

Etiqueta energética e cha de produto

A Diretiva de etiquetagem energética (ELD) estabelece a necessidade de etiquetar o produto com o objetivo de informar o consumidor sobre o seu desempenho.

Nesta nova diretiva estabelecem-se dois tipos de etiquetas:

Etiqueta do sistemaNas instalações atuais combinam-se diversos produtos e acessórios para alcançar a maior eficiência e permitir uma adaptação às necessidades de cada utilizador. Por este motivo, a nova norma introduz a necessidade de fornecer etiquetas de sistema para estas combinações de produto e acessórios.

Etiqueta de produtoInforma acerca das prestações e eficiência do equipamento como, por exemplo, a sua aplicação, a classificação energética segundo a zona climática, a potência sonora e a poupança em termos de AQS.

Ficha de produto e de sistema Apresentam as caraterísticas técnicas do equipamento e do conjunto de equipamentos.

www.eurofred.es/erp-y-eld/

12

Escritórios comerciais Eurofred

BarcelonaMarqués de Sentmenat 9708029 Barcelona

LisboaEurofred Portugal, S.A.Edifício Volvo, 1º Dto. Est. N. 10 Km 138.1002695-671 São João da Talha

Tel.: +351 219 947 810Fax: +351 219 947 [email protected]@eurofred.com

www.eurofred.pt

Contacte-nos

13

Índice

CHILLERS, BOMBAS DE CALOR E FAN COILS

VRF

AUTÓNOMOS E RECUPERADORES

MULTI-HYBRID

AEROTERMIA

BOMBA DE CALOR CO2

CONDIÇÕES DE VENDA

SERVIÇOS

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

14

196

280

302

318

350

358

360

362

??????

A e�ciência aplicada à águaA mais ampla gama de soluções hidrónicas para a climatização de conforto e para o arrefecimento industrial. Com mais de 30 anos de experiência, os Chillers da Clint e os Fan Coils da Daitsu são garantia de excelência em todos os aspetos.

Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

Chillers e bombas de calor

Tecnologia chillers, bombas de calor e Fan Coils

Ar-água axial rotativo scroll

Ar-água centrífugo scroll

Ar-água axial multiscroll

Ar-água axial parafuso

Ar-água axial centrífugo com levitação magnética

Água-água scroll

Água-água multiscroll

Água-água parafuso

Água-água centrífugo com levitação magnética

Unidades terminais Fan Coils

16

24

54

68

84

102

108

120

128

148

154

16

Tecnologia chillers

Uma marca fiável e eficiente As soluções versáteis a água da Clint foram especialmente concebidas para edifícios do setor terciário (hotéis, múltiplas salas, escritórios...) e para processos industriais ou áreas produtivas. Uma gama que proporciona uma elevada poupança com o máximo desempenho e com zero falhas operativas.

Controlo do processo produtivo Realizam-se severos controlos e verificações em todo o processo de produção. Cada uma das unidades é submetida a um teste de certificação e de utilização nas condições mais desfavoráveis (pressão, temperatura, vibração...) e é submetida a uma verificação contínua nas diferentes etapas, desde a seleção de componentes aos testes de funcionamento do produto.

Fiabilidade e robustezOs equipamentos e sistemas Clint estão absolutamente preparados para fazer frente às situações da indústria em que é indispensável garantir um tratamento térmico preciso dos fluidos de processo e uma continuidade do serviço independentemente das condições climáticas externas e das condições de carga. Além disso, a premissa é fazê-lo com o mínimo de recursos energéticos disponíveis e com o máximo respeito pelo ambiente.

17

Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

Conforto e versatilidade Tecnologia capaz de cobrir da melhor forma as necessidades de conforto específicas que exigem as diferentes aplicações (AQS, aquecimento, climatização…). Aplicações quem, além disso, podem coexistir no mesmo edifício.

A ferramenta Web Monitoring permite a resposta mais rápida possível em termos de vericação do sistema (eciência, estado, programação…) e permite executar tarefas de manutenção preventivas, traduzindo-se numa redução dos custos de funcionamento do sistema.

A gama de parafuso All Inverter Power Energy permite gerir de forma mais eciente (A+++), autónoma e personalizada as diferentes necessidades presentes num edifício, com um impacto mínimo na estética e no design.

Por outro lado, incide-se na procura de ferramentas para otimizar as instalações e as colocações em funcionamento, bem como a posterior manutenção das instalações. Isto traduz-se numa melhoria dos orçamentos dos clientes finais.

Poupança energética e económica Os equipamentos foram concebidos para reduzir ao máximo a necessidade de recursos energéticos contribuindo para minimizar os gastos de funcionamento.

Estes valores de rácio energético correspondentes a gamas como a Turboline ou a Centritek permitem alcançar muito rapidamente o ponto de retorno do investimento (break even point).

EER

6,2ESEER

10

18

Gamas em destaque da Eurofred Clint

Compactline Compactline é a solução ideal de condensação por ar para ambientes residenciais ou pequenas empresas. São equipamentos de Classe A compactos com todos os elementos hidráulicos incluídos e prontos a instalar e a colocar em funcionamento. Inclui tecnologia Inverter.

AquaplusAs unidades Aquaplus são chillers condensadas por ar ou água especialmente indicadas para recintos de média envergadura. Destacam-se pelo seu tamanho e facilidade de instalação, mas sobretudo pela sua polivalência e pela grande variedade de versões disponíveis. Inclui tecnologia Inverter.

Tecnologia chillers

Multipower Multipower está especialmente indicado para aplicações do setor terciário e locais de grandes dimensões. Com condensação por ar ou água o seu funcionamento baseia-se na tecnologia multiscroll. Inclui tecnologia Inverter.

São equipamentos de Classe A compactos

As unidades Aquaplus são chillers condensadas

recintos de média envergadura. Destacam-se pelo

mas sobretudo pela sua polivalência e pela grande

por ar ou água o seu funcionamento baseia-se

19

Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

MaxipowerMaxipower condensada por ar ou água cobre potências até 2.490 kW e está especialmente indicada para grandes aplicações do setor terciário e inclusivamente processos industriais. Baseia-se na tecnologia do compressor de parafuso e é francamente versátil na altura da configuração. Inclui tecnologia Inverter.

Energy PowerEstas unidades de parafuso completamente inverter são capazes de proporcionar arrefecimento, aquecimento e água quente sanitária ao mesmo tempo.

São equipamentos multifuncionais dedicados a instalações com 4 tubos e são ideais para edifícios com necessidades simultâneas como, por exemplo, hotéis, lares de idosos, hospitais ou edifícios multifuncionais.

TurbolineA família Turboline, equipada com compressores Turbocor de levitação magnética, alcança uma eficiência muito alta (Classe A) com os valores mais altos de EER e ESEER do mercado e uma intensidade de arranque extremamente baixa, além de garantir a máxima fiabilidade e um funcionamento extra silencioso. A gama inclui os modelos refrigerados por ar e por água com uma grande capacidade de arrefecimento de até 4.100 kW.

20

Tecnologia chillers

Tecnologias em destaque da Eurofred Clint

Aqualogik baseia-se numa lógica capaz de alterar de forma dinâmica os parâmetros de funcionamento da unidade, adaptando-se às necessidades de potência reais da instalação. O ponto de definição regula-se automaticamente e os tempos de ignição do compressor são minimizados, garantindo o funcionamento inclusivamente em condições com um baixo teor de água. O depósito de inércia deixou de ser indispensável graças a esta função inovadora que compensa a sua ausência.

Aqualogik adapta a velocidade de rotação dos ventiladores em função da potência térmica da instalação e da temperatura do ar exterior, permitindo à unidade trabalhar inclusivamente em condições limite (até -20 °C em arrefecimento).

As vantagens:

• Sem necessidade de Depósito de Inércia.• Funcionamento com uma quantidade mínima de água.• Reação imediata.

A bomba de circulação inverter, graças a um algoritmo especial que tem em conta a pressão do refrigerante, a temperatura da água na instalação e os tempos de funcionamento do compressor, varia o caudal para poder garantir o funcionamento ideal da unidade caso a temperatura da água ou do ar seja demasiado alta ou demasiado baixa.

Tecnologia Aqualogik Aqualogik é um kit hidráulico com bomba Inverter que se controla de forma dinâmica através dos parâmetros de funcionamento da unidade, adaptando-se às necessidades térmicas da instalação.

Tecnologia de levitação magnética Turbocor Turbocor é a primeira família de compressores do mundo completamente livre de lubrificante e concebida especificamente para os setores HVAC.

A família Turbocor nasce da convergência entre os sectores aeroespacial e o mundo do arrefecimento industrial. A tecnologia baseia-se nos rolamentos magnéticos, na compressão centrífuga a velocidade variável e nas tecnologias eletrónicas digitais, alcançando os maiores níveis de eficiência possíveis.

Caso se compare com os compressores tradicionais de parafuso ou scroll, o Turbocor garante vantagens superiores em termos de desempenho, nível de ruído e ausência de vibrações. Além disso, as prestações incrementadas permitem alcançar a mesma potência frigorífica com compressores de dimensões inferiores às dos tradicionais com uma notável consequente redução de peso e volume.

Turbocor

21

Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

Tecnologia de evaporador com feixe de tubos inundadoOs permutadores com feixe de tubo garantem uma troca de calor otimizada em relação aos permutadores tradicionais (de tipo seco), inclusivamente nos casos de funcionamento a carga parcial. O resultado é uma melhor prestação com perdas de carga reduzidas e uma eficiência de permuta muito superior com iguais dimensões.

Tecnologia de condensador MicrochannelAs baterias de microcanais de alumínio e a sua conceção de fluxo paralelo garantem a maior troca de calor possível em comparação com as baterias tradicionais de forma a alcançar melhores prestações e um menor peso da unidade e a usar uma menor quantidade de refrigerante.

Compressores:

Controlados por um módulo eletrónico (inverter) que varia de velocidade de acordo com a potência térmica requerida pelo sistema. Há grandes benefícios na redução da corrente absorvida, no nível de ruido e na diminuição das correntes de arranque.

Na tecnologia de parafuso obtém-se um aumento significativo de COSΦ garantindo valores de COSΦ superiores a 0,92 e evitando, desta forma, a instalação de componentes adicionais para a compensação de carga

O Synchronizer, incluído na tecnologia inverter, é um sincronizador que permite aumentar a vida útil dos compressores garantindo a sua rotação sempre que se colocam em funcionamento e reduzindo de forma considerável as correntes de arranque da unidade.

Tecnologia Full Inverter

Graças a estes melhora-se consideravelmente o ESEER e o caudal de ar, mantém-se constante a temperatura de condensação e reduzem-se significativamente os picos de corrente e os níveis de ruído.

Ventiladores: Os motores são eletronicamente controlados por um módulo EC que modula proporcionalmente a velocidade à carga requerida.

Bombas: O controlo de rotação das bombas centrífugas com rotor submerso é variável e adapta-se à carga requerida variando, deste modo, o caudal e tornando prescindíveis elementos como os acumuladores de inércia.

COSϕ> 0, 92

22

Tecnologia Fan Coils

Máximo desempenho e facilidade de instalação com o conversor CV42 4x2O conversor CV42 4x2 transforma uma instalação de 2 tubos numa de 4 tubos.Tal permite uma notável poupança na instalação e uma melhoria de desempenho na bomba de calor visto ser possível aproveitar toda a bateria.Este dispositivo é adaptável a todos os modelos da gama.

Controlo centralizado com um único comandoO sistema permite utilizar o próprio comando por cabo como controlo centralizado até um máximo de 32 unidades.Para tal basta ligar entre si as unidades que formarão o grupo. A partir do comando poderão dar-se ordens tanto a unidades de forma individual como a grupos.

Funcionamento no modo de arrefecimentoAbre a válvula de frio e fecha a de calor. Entra água fria a 7 °C e sai a 12 °C.A água quente não entra no Fan Coil e passa através do desvio.

Funcionamento no modo de aquecimentoAbre a válvula de calor e fecha a de frio. Entra água quente a 70 °C e sai a 45 °C.A água fria não entra no Fan Coil e passa através do desvio.

Gere até 32 unidades Fan Coils

Solução integral em climatização centralizadaA gama de Fan Coils da Daitsu tem as prestações mais avançadas e, graças à sua ampla gama, proporciona uma solução integral em climatização centralizada para ambientes residenciais, comerciais e industriais.

VÁLVULADE FRIO

VÁLVULADE FRIO

VÁLVULADE CALOR

VÁLVULADE CALOR

23

Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

FAN COIL DE CONDUTAS

1 FAN COIL DE CASSETE

2 FAN COIL DE PAREDE

3 FAN COIL DE CHÃO

4

4

1

2

3

Motor Ventilador DC

Temp. ar de retorno

Tem

pera

tura

Tempo

Motor EC

Motor Convencional

Controlo PID

Entrada

Saída

Fan Coils com ventilador ECOs novos Fan Coils EC (Comutação Eletrónica) incluem motores de corrente contínua com modulação da velocidade tipo “step-less”. Estes motores permitem manter o ponto de ajuste de temperatura e humidade com oscilações mínimas mantendo o nível de conforto ao máximo.

Nova turbina

O motor é acionado por um sinal de 0 – 5 V CC, procedente de uma placa inverter integrada na unidade de controlo que utiliza o controlador eletrónico PID para modular as RPM do motor evitando paragens e arranques contínuos e eliminando a fricção e os sobreaquecimentos. Isto, em conjunto com o novo design aerodinâmico e a melhoria na qualidade dos materiais de construção, traduz-se num aumento significativo do desempenho e do ciclo de vida dos equipamentos.

Diferentes Fan Coils disponíveis: murais de parede, de chão para conforto em aquecimento, cassetes para tetos falsos e condutas para impulsão direta ou conectáveis a uma rede de difusão de ar.

24

Reservados os direitos a modi�car modelos e dados técnicos.


Minichillers Inverter (7,2 kW - 10,5 kW)

CRAD/UiAWP 25 - 50T

Chillers e bomba de calor ar/água inverter com módulo hidrónico de caudal variável integrado, compressor rotativo de 2 etapas, ventiladores axiais EC e permutador de placas.

Características principais

As bombas de calor Daitsu CRAD/UiAWP Classe A+ estão concebidas para satisfazer necessidades térmicas em ambientes residenciais e pequenos comércios.

São unidades extremamente funcionais e fiáveis, a sua lógica inverter controla e modula continuamente a velocidade do compressor mantendo a temperatura da água proporcional ao sistema, a um valor estável e constante e adaptando-se assim à carga térmica.

• Compressor Inverter rotary de 2 etapas e injeção a gás que permite temperaturas de saída de água de até 60 °C e um notável aumento da precisão de controlo.

• Motor do ventilador EC sem escovas e sem quebras de tensão: desaparecem as perdas energéticas, reduz-se as vibrações e o ruído; aumenta a duração e a abilidade.

• Bomba hidráulica de caudal variável que permite poupar energia dado que bombeia apenas o caudal de água exigido, evitando o risco de sobredimensionamento.

• Controlo remoto multifunções com interface modbus para integração em sistemas BMS.

• Amplo intervalo de funcionamento que inclui temperaturas exteriores dos -20 °C aos 48 °C e temperaturas de produção de água dos 7 °C aos 60 °C.

Versões

CRAD/UiAWP 25 - 50TBomba de calor reversível

25

Implementaçãode Plano de E�ciênciaEnergética

FormaçãoColocação em funcionamento

Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*

*Para contratar serviços opcionais ver �nal do catálogo.

Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

Características técnicas

Dimensões

MINICHILLERS INVERTER (7,2 KW - 10,5 KW)

Modelos CRAD/UIAWP 25 CRAD/UIAWP 30 CRAD/UIAWP 40T CRAD/UIAWP 50T

Códigos 3ICD4000 3ICD4001 3ICD4002 3ICD4003

Potência Arrefecimento ** kW 7,2 7,9 9,6 10,5

Aquecimento * kW 7,8 9,4 12 13,5

ConsumoArrefecimento ** kW 2,2 2,55 2,9 3,2

Aquecimento * kW 2,3 2,7 3,2 3,6

Eficiência energética EER / COP 3,27 / 3,39 3,1 / 3,48 3,31 / 3,75 3,28 / 3,75

Potência Arrefecimento **** kW 10,4 11,5 13,9 15,2

Aquecimento *** kW 9,3 11,2 14,3 16,1

ConsumoArrefecimento **** kW 2,4 2,8 3,2 3,5

Aquecimento *** kW 2,5 2,9 3,5 3,9

Eficiência energética EER / COP 4,32 / 3,71 4,09 / 3,81 4,37 / 4,11 4,33 / 4,11

Tensão / Fases / Frequência V/n.º/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 380-415/3/50 380-415/3/50

Intensidade nominalArrefecimento A 18,1 18,1 8,9 8,9

Aquecimento A 16,5 16,5 8,1 8,1

Compressor Quantidade - Tipo 1x CC Inverter ETAPA DUPLA

Caudal de ar m³/h 3152 3512 2918 x 2 2918 x 2

Ligações hidráulicas pol. 3/4 " 3/4 “ 3/4 “ 3/4 “

Caudal de água m³/h 1,8 1,8 2,2 2,2

Pressão disponível da água m.c.a 10 10 9 9

Nível de ruído dB(A) 53 53 54 54

Intervalo impulsão Temperatura da água

Arrefecimento ºC de 7 a 25 de 7 a 25 de 7 a 25 de 7 a 25

Aquecimento ºC de 25 a 60 de 25 a 60 de 25 a 60 de 25 a 60

Intervalo de funcionamento Temperatura exterior

Arrefecimento ºC de 10 a 48 de 10 a 48 de 10 a 48 de 10 a 48

Aquecimento ºC de -20 a 35 de -20 a 35 de -20 a 35 de -20 a 35

Peso Líquido Kg 140 140 194 194

Classe eficiência energética 55 °C LOT 1 A+ A+ A+ A+

Classe eficiência energética 35 °C LOT 1 A+ A+ A+ A+

* Temperatura ar exterior 7 °C; Saída da água 45 °C, Retorno da água 40 °C ** Temperatura ar exterior 35 °C; Saída da água 7 °C, Retorno da água 12 °C *** Temperatura ar exterior 7 °C; Saída da água 35 °C, Retorno da água 30 °C **** Temperatura ar exterior 35 °C; Saída da água 18 °C, Retorno da água 23 °C

CRAD/UiA WP 25 - 30 CRAD/UiA WP 40T - 50T

CLASSE

26



Minichillers Compact Line (4,2 kW - 21 kW)

CHA/CLK 15 - 81Chillers e bombas de calor ar/água de classe A com ventiladores axiais, compressor rotativo/scroll, permutador de placas e grupo de unidade de bomba.

A série Compact Line está indicada para aplicações residenciais e comerciais. Classificação energética classe A, dimensões compactas, comportamento silencioso e um circuito hidráulico otimizado, tudo integrado numa estrutura de Peraluman.

As características particulares da sua conceção permitem a sua utilização imediata e eficaz, uma instalação simplificada e uma fiabilidade prolongada.

• Estrutura autoportante em Peraluman, chapa galvanizada e sistema antivibrações de borracha.

• Compressor rotativo/scroll com proteção térmica interna e resistências de cárter (sempre que fornecido pelo fabricante).

• Ventilador axial de baixa velocidade e perl especial de aleta, diretamente acoplados ao motor de rotor externo.

• Condensador de tubos de cobre e aletas de alumínio com bandeja de drenagem para a versão WP (bomba de calor).

• Evaporador de placas soldado em aço inoxidável AISI 316 integrado no depósito de inércia.

• Gás refrigerante R410A.

• Quadro elétrico composto por: interruptor principal com dispositivo de bloqueio de porta, fusíveis e contatores para o compressor e para a bomba (41-71).

• Controlo e regulação por microprocessador.

• Dispositivo eletrónico proporcional para a redução do nível de ruído e controlo da condensação (até -2 °C exteriores) através da regulação da velocidade do ventilador.

• Circuito hidráulico composto por: pressóstato diferencial de água, depósito isolado, circulador ou bomba, válvula de segurança, manómetro e vaso de expansão integrado no depósito de inércia.

CHA/CLK/WPBomba de calor reversível com depósito bomba

Versões

CHA/CLKSó frio com depósito e bomba

AcessóriosACESSÓRIOS INSTALADOS DE FÁBRICA ACESSÓRIOS FORNECIDOS EM SEPARADO

PB Pressóstato de baixa pressão CR Quadro de controlo remoto IS Interface série RS 485

RP Rede de proteção para a bateria

BT Dispositivo para funcionamento a baixa temperatura da água


27



Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*


Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

MINICHILLERS COMPACT LINE (4,2 KW - 21 KW)

CHA/CLK 15 - 41

CHA/CLK 51 - 81

Dimensões

1. Água refrigerada de 12 °C a 7 °C, temperatura ambiente 35 °C.2. Água aquecida de 40 °C a 45 °C, temperatura ambiente 7 °C (temperatura bulbo seco) / 6 °C (temperatura bulbo húmido)3. Nível de pressão sonora medida em campo aberto a 1 m.N.B. Os pesos da versão WP são indicados no manual técnico.

Modelos 15 18 21 25 31 41 51 61 71 81

Códigos bomba de calor

3ICC0349 3ICC0350 3ICC0351 3ICC0352 3ICC0353 3ICC0354 3ICC0355 3ICC0356 3ICC0357 3ICC0358

Códigos Só frio

3ICC0600 3ICC0601 3ICC0602 3ICC0603 3ICC0604 3ICC0605 3ICC0606 3ICC0607 3ICC0608 3ICC0609

Arrefecimento Potência frigorí�ca (1) kW 4,2 5,1 6,4 7,5 8,6 10,4 12,2 15,3 18,6 20,5Potência absorvida (1) kW 1,4 1,7 2,1 2,5 2,9 3,5 4,0 5,0 6,0 6,6

Arrefecimento(EN14511)

Potência frigorí�ca (1) kW 4,3 5,2 6,5 7,6 8,7 10,5 12,5 15,6 18,9 20,8Potência absorvida (1) kW 1,3 1,6 2,0 2,4 2,8 3,4 3,7 4,7 5,7 6,4

EER (1) 3,23 3,19 3,20 3,15 3,11 3,10 3,36 3,32 3,29 3,27

AquecimentoPotência calorí�ca (2) kW 5,0 6,0 8,0 8,7 10,3 12,4 14,8 18,8 21,9 24,4Potência absorvida (2) kW 1,7 2,0 2,6 2,9 3,5 4,2 4,8 6,2 7,1 8,0

Aquecimento (EN14511)

Potência calorí�ca (2) kW 4,9 5,9 7,9 8,6 10,2 12,3 14,5 18,5 21,7 24,2Potência absorvida (2) kW 1,6 2,0 2,5 2,8 3,4 4,1 4,5 5,9 6,9 7,8

COP (2) 2,99 2,98 3,11 3,06 3,01 3,01 3,21 3,12 3,16 3,11

CompressorQuantidade n.° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tipo Rotary Scroll

Característicaselétricas

Alimentação elétrica V/Ph/Hz230 / 1 / 50 400 / 3+N / 50

Intensidade máx.funcionamento A

8 10 12 13 16 20 11 14 13 15

Intensidade de arranque A 39 44 63 63 80 87 54 64 62 78

Circuitohidráulico

Caudal de água l/s 0,20 0,24 0,31 0,36 0,41 0,50 0,58 0,73 0,89 0,98Pressão disponível da

bomba kPa52 48 35 45 41 42 140 123 90 80

Volume de água depósito l 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50Ligações hidráulicas ”G 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1”

Pressão sonora Versão STD (3) dB(A) 49 49 49 49 51 52 52 52 52 52

PesoPeso de transporte Kg 96 98 106 110 118 120 192 194 196 198

Peso em funcionamento Kg 121 123 131 135 143 145 242 244 246 248

Diretiva ErP Ecodesign

Pdesignh 5 6,5 7,8 8,5 10,1 12,2 14,5 18,4 21,5 23,9SCOPon 2,95 3,06 3,17 2,95 3 2,99 3,06 3,16 3,18 3,17

ηs 115% 119% 124% 115% 117% 117% 119% 123% 124% 124%Classe energética A A A+ A A A A A A+ A+


CLASSE

Entrada de água

Entrada de água

Saída de água

Saída de água

Saída de água

Válvula escoamento

Válvula escoamento

Purgador

Entrada da alimentação eléctrica

Entrada da alimentação eléctrica

Escoamento Condensados

Escoamento Condensados

Carga de válvula de fecho

Carga de válvula de fecho

28



Gama Aquaplus (24,8 kW - 42,2 kW)

Chillers e bombas de calor ar/água com ventiladores axiais, compressor scroll e permutador de placas, disponíveis nas versões Aqualogik e Free Cooling.

Os chillers de água e bombas de calor da série CHA/K 91151, com gás refrigerante R410A, estão concebidas para cobrir as necessidades de instalações pequenas e médias no setor doméstico ou terciário.

Estrutura anticorrosiva em Peraluman e versões com ou sem unidade de bomba com uma conceção ajustada e soluções técnicas que possibilitam a sua utilização imediata e eficaz, bem como um funcionamento muito silencioso.

Uma ampla gama de acessórios completa a versatilidade e funcionalidade excelentes da série.

Durante os meses frios, operando no modo Free Cooling, o fluido de retorno do sistema arrefece diretamente através de convecção forçada do ar ambiente aquando da sua passagem pela bateria de condensação; isto permite poupar energia, já que os compressores não serão utilizados. O sistema de gestão controla o equipamento de arrefecimento, bem como uma válvula de 3 vias que nos permite trabalhar no modo Chiller, Free Cooling ou misto (trabalho simultaneamente nos modos Chiller / Free Cooling.

• Estrutura autoportante em Peraluman e chapa galvanizada.

• Compressores scroll com proteção interna contra sobreaquecimento e resistências de cárter.

• Ventilador axial de baixa velocidade e perl especial de aleta, diretamente acoplados ao motor de rotor externo.

• Condensador de tubo de cobre e aletas de alumínio.

• Evaporador de placas soldadas em aço inoxidável AISI 316 com pressóstato diferencial de água e resistência antigelo para as versões WP.


• Quadro elétrico composto por: interruptor principal com dispositivo de bloqueio de porta, fusíveis e contatores para a bomba e compressor.


• O circuito hidráulico para a versão SP inclui: depósito isolado, bomba, válvula de segurança, manómetro e vaso de expansão.

• Versão Aqualogik Control e sistema de regulação por microprocessador composto por um circuito hidráulico com bomba de circulação de velocidade variável, válvula de segurança, manómetro e vaso de expansão.E dispositivo eletrónico proporcional que reduz o nível de ruído e controla a condensação (até -20 °C) regulando a velocidade do ventilador.

• Versão Free Cooling com bateria integrada no condensador da unidade construída em tubo de cobre e aletas de alumínio.

Os chillers de água e bombas de calor da série CHA/K 91151, com gás refrigerante R410A, estão concebidas para cobrir as necessidades de

Uma ampla gama de acessórios completa a versatilidade Versões

CHA/KSó frio

CHA/K/SPSó frio com depósito e bombaCHA/K/ST

Só frio com tecnologia Aqualogik

CHA/K/FC/SPFree Cooling. Apenas frio com depósito e bomba

CHA/K/WP/SP Bomba de calor reversível com depósito e bomba

CHA/K/FC Free Cooling. Só frio

CHA/K/WP Bomba de calor reversível

CHA/K/ST/WP/ST Bomba de calor reversível com tecnologia Aqualogik

CHA/K 91 - 151


CC Controlo de condensação até -20 °C (incluído nas versões ST e FC) PS Bomba de circulação individual

CR Quadro de controlo remoto IS Interface série RS 485 RP Rede de proteção para a bateria AG Antivibrações de borracha

BT Dispositivo para funcionamento a baixa temperatura da água


29



Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*


Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

GAMA AQUAPLUS (24,8 KW - 42,2 KW)

VERSÃO Aqualogik

Características técnicasIntensidade máx.

funcionamento A 27 31 36 50

Intensidade de arranque A 117 125 126 182

Circuito hidráulicoPressão disponível da

bombakPa 221 181 250 181

PesoPeso de transporte Kg 230 245 280 294

Peso em funcionamento Kg 233 248 283 297

VERSÃO Free Cooling

Arrefecimento Potência frigorí�ca (5) kW 27,9 31,4 37,3 42,8Potência absorvida (5) kW 9,5 11,0 13,9 15,6

Ciclo Free Cooling Temperatura do ar (6) °C -1,7 -2,7 0,5 -1,2Potência absorvida (6) kW 0,98 0,98 1,96 1,96

Circuito hidráulico Caudal de água l/s 1,55 1,74 2,07 2,37Perda de carga kPa 117 142 132 141

Características técnicasIntensidade máx.

funcionamentoA 25 29 36 42


Versão com depósito e bomba

Pressão disponível da bomba kPa 109 152 150 129

Volume de água depósito l 150 150 150 150Ligações hidráulicas ”G 1”M 1”M 1”M 1”M

PesoPeso de transporte (4) Kg 415 430 470 485

Peso em funcionamento (4) Kg 437 452 499 515

1. Água refrigerada de 12 °C a 7 °C, temperatura ambiente 35 °C.2. Água aquecida de 40 °C a 45 °C, temperatura ambiente 7 °C (temperatura bulbo seco). 6 °C (temperatura bulbo húmido).3. Nível de pressão sonora medida em campo aberto a 1 m da unidade em conformidade

com a norma ISO 3744. 4. Unidade sem depósito e bomba.5. Água refrigerada (com etilenoglicol a 30%) de 15 °C a 10 °C, temperatura ambiente 35 °C.6. Temperatura ambiente na qual é alcançada a potencia indicada no ponto 5.N.B. Os pesos da versão WP são indicados no manual técnico.

400 /3+N/50

Modelos 91 101 131 151

Códigos

Bomba de calor 3ICC0159 3ICC0160 3ICC0161 3ICC0162

Só frio 3ICC0059 3ICC0060 3ICC0061 3ICC0062

Bomba de calor com depósito e bomba 3ICC0359 3ICC0360 3ICC0361 3ICC0362

Só frio com depósito e bomba

3ICC0259 3ICC0260 3ICC0261 3ICC0262

Bomba de calor Aqualogik 3ICC0559 3ICC0560 3ICC0561 3ICC0562

Só frio Aqualogik 3ICC0650 3ICC0651 3ICC0652 3ICC0653

ArrefecimentoPotência frigorí�ca (1) kW 24,8 28,6 33,4 42,2Potência absorvida (1) kW 8,3 10,7 11,7 14,5


Potência frigorí�ca (1) kW 24,6 28,3 33,2 41,9Potência absorvida (1) kW 8,5 11,0 11,9 14,8

EER (1) 2,90 2,58 2,78 2,84

AquecimentoPotência calorí�ca (2) kW 30,6 36,7 41,6 55,3Potência absorvida (2) kW 9,7 11,8 12,8 16,9

Aquecimento(EN14511)

Potência calorí�ca (2) kW 30,6 36,7 41,6 55,3Potência absorvida (2) kW 9,8 11,8 12,8 16,9

COP (2) 3,14 3,11 3,25 3,20Compressor Quantidade n.° 1 1 1 1

EvaporadorCaudal de água l/s 1,18 1,37 1,60 2,02Perda de carga kPa 39 51 37 39

Ligações hidráulicas ”G 1”M 1”M 1”M 1”M

Características elétricas

Alimentação elétrica V/Ph/HzIntensidade máx.

funcionamentoA 24 28 31 46


Versão com depósito e bomba

Pressão disponível da bomba

kPa 212 169 178 161

Volume de água depósito l 300 300 300 300Ligações hidráulicas ”G 1”M 1”M 1”M 1”M

Pressão sonora Versão STD (3) dB(A) 51 52 52 52

PesoPeso de transporte Kg 220 235 265 279

Peso em funcionamento Kg 223 238 268 282


Pdesignh 30,4 36,7 41,8 55,4SCOPon 3,11 3,08 3,18 3,21

ηs 121% 120% 124% 125%Classe energética A A A+ A+


30



Gama Aquaplus (24,8 kW - 42,2 kW)

CHA/K 91 - 151

Dimensões

Det. vista de baixo

31



Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*


Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

GAMA AQUAPLUS (24,8 KW - 42,2 KW)

Linha de entrada de corrente

Saída de água

Válvula de purgaEntrada de água

32



Gama Inverter Aquaplus (50 kW - 179 kW)

CHA/IK/A 172-P - 574-PChillers de água ar/água de classe A, ventiladores axiais, compressores scroll inverter, baterias condensadoras microcanal e permutador de placas.

Os chillers de água Classe A, da série CHA/IK/A 172-P-574P, com gás refrigerante R410A estão concebidas para cobrir as necessidades de instalações médias no setor terciário ou industrial.

Dotados de ventiladores axiais, compressores Scroll Inverter, baterias de condensação Microchannel e evaporadores de placas, até nas versões super silenciosas. As baterias de condensação Microchannel asseguram uma elevada eficiência (elevado EER) graças à melhoria da troca de calor em comparação com as baterias tradicionais.

Os compressores com a tecnologia Inverter Scroll garantem uma maior eficiência com cargas parciais (ESEER/IPLV). Além disso, o controlo Inverter disponível para a bomba e ventiladores (EC Inverter) para melhorar a eficiência. Uma ampla gama de acessórios, com montagem de fábrica ou fornecidos em separado, completam a excelente versatilidade e funcionalidade da série.

• Estrutura autoportante em aço galvanizado protegida com pintura à base de pó de poliéster.

• Compressor scroll Inverter e on-o¶ com visor de nível de óleo, proteção térmica e resistência de cárter.

• Ventiladores axiais acoplados diretamente ao motor elétrico com rotor externo.

• Condensador constituído por uma bateria Microchannel de alumínio.

• Evaporador de placas em aço inoxidável AISI 316: com um circuito no lado do refrigerante e outro no lado da água nos modelos 192-P - 472-P; com dois circuitos independentes no lado do refrigerante e um no lado da água nos modelos 534-P - 634-P, incluindo um pressóstato diferencial de água.

• Válvula termostática eletrónica.


• Quadro elétrico composto por: interruptor principal com dispositivo de bloqueio de porta, fusíveis, proteção de sobrecarga para os compressores e contatores térmicos para os ventiladores.

• Dispositivo proporcional eletrónico para a redução do nível acústico, com uma regulação contínua da velocidade dos ventiladores.

• Desta forma, com tal dispositivo, a função de arrefecimento da unidade mantém-se para uma temperatura externa de até -20 °C.


CHA/IK/A/SSLSó frio super silenciosa

Versões

CHA/IK/ASó frio

IM Interruptor magnetotérmico SL Silenciamento da unidade BT Dispositivo para funcionamento a baixa temperatura da água EC Ventiladores EC Inverter DS Recuperador de calor parcial

RT Recuperador de calor total PS Bomba de circulação individual PSI Bomba de circulação individual InverterPD Bomba de circulação dupla PDI Bomba de circulação dupla Inverter


MN Manómetros de alta e baixa pressão CR Quadro de controlo remoto IS Interface série RS 485 RP Rede de proteção para a bateria AG Antivibrações de borracha

com gás refrigerante R410A estão concebidas para cobrir as necessidades


33



Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*


Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

GAMA INVERTER AQUAPLUS (50 KW - 179 KW)

1. Água refrigerada de 12 °C a 7 °C, temperatura ambiente 35 °C.2. Nível de pressão sonora medida em campo aberto a 1 m da unidade em conformidade com a norma ISO 3744. N.B. Os pesos das versões SSL são indicados no manual técnico.

Modelos 172-P 192-P 212-P 232-P 272-P 302-P 352-P 372-P 484-P 574-P

Arrefecimento

Potência frigorí�ca (1) kW 49,9 57,7 65,7 74,8 85,9 97,7 112 130 152 179

Potência absorvida (1) kW 15,4 17,9 20,2 23,4 26,7 30,0 34,7 40,1 46,7 55,0

EER (1) 3,24 3,22 3,25 3,20 3,22 3,26 3,23 3,24 3,25 3,25


Potência frigorí�ca (1) kW 49,6 57,4 65,4 74,4 85,4 97,2 112 129 151 178


EER (1) 3,16 3,15 3,19 3,13 3,14 3,19 3,18 3,17 3,19 3,20

Compressor

Quantidade n.° 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4

Circuitos de arrefecimento

n.° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Etapas n.° Regulação contínua

Evaporador

Caudal de água l/s 2,38 2,76 3,14 3,57 4,10 4,67 5,35 6,21 7,26 8,55

Perda de carga kPa 41 40 32 39 47 40 35 44 33 30

Ligações hidráulicas ”G 1”½ 1”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½


Alimentação elétrica V/Ph/Hz 400 / 3 / 50

Intensidade máx.funcionamento

A 38 43 48 54 64 71 81 88 113 132


Unidade com bomba


kPa 130 120 125 105 130 165 155 130 110 110


Pressão sonora

Versão padrão (2) dB(A) 57 57 61 61 61 61 62 62 62 62

Com acessório SL (2) dB(A) 55 55 59 59 59 59 60 60 60 60

Versão SSL (2) dB(A) 53 53 57 57 56 56 57 57 --- ---




CLASSE

34


172-P 192-P 212-P 232-P 272-P

Versões STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL

A mm. 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 2350 2350 3550

B mm. 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

C mm. 1675 1675 1675 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975

D mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

302-P 352-P 372-P 484-P 574-P


A mm. 3550 3550 3550 3550 3550 4700 3550 3550 4700 4700 4700 - 4700 4700 -

B mm. 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 - 1100 1100 -

C mm. 1675 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 - 1975 1975 -

D mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 - 245 245 -

Dimensões


Gama Inverter Aquaplus (50 kW - 179 kW)

CHA/IK/A 172-P - 574-P

35



Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*


Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

172-P 192-P 212-P 232-P 272-P


D mm. 715 715 715 715 715 715 955 955 955 955 955 955 955 955 955

E mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

F mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

G mm. 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

D2 mm. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

E2 mm. 715 715 715 715 715 715 955 955 955 955 955 955 955 955 955

F2 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

302-P 352-P 372-P 484-P 574-P


D mm. 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 - 955 955 -

E mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 - 245 245 -

F mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 - 415 415 -

G mm. 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 - 95 95 -

D2 mm. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 - 500 500 -

E2 mm. 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 - 955 955 -

F2 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 - 320 320 -

Ligações hidráulicas

GAMA INVERTER AQUAPLUS (50 KW - 179 KW)

CLASSE

STD

(Ver

são

padr

ão)

PS/P

SI/P

D/P

DI

(Ver

são

com

kits

hid

rául

icos

pad

rão)

36



Gama Digital Scroll Aquaplus (51 kW - 185 kW)

CHA/TK/A 182-P - 604-PChillers de água ar/água de classe A, com scroll, baterias condensadoras microcanal e permutador de placas.

Os chillers de água Classe A, da série CHA/TK/A 182-P-604P, com gás refrigerante R410A estão concebidas para cobrir as necessidades de instalações médias no setor terciário ou industrial.

Dotados de ventiladores axiais, compressores Scroll Digital, baterias de condensação Microchannel e evaporadores de placas, até nas versões super silenciosas. As baterias de condensação Microchannel asseguram uma elevada eficiência (elevado EER) graças à melhoria da troca de calor em comparação com as baterias tradicionais.

Os compressores com a tecnologia Digital Scroll garantem uma maior eficiência com cargas parciais (ESEER/IPLV). Além disso, está disponível o controlo

Inverter para a bomba e ventiladores (ECInverter) para melhorar a eficiência. Uma ampla gama de acessórios, com montagem de fábrica ou fornecidos em separado, completam a excelente versatilidade e funcionalidade da série.


• Compressor scroll digital e on-o¶ com visor de nível de óleo, proteção térmica e resistência de cárter.


• Condensador constituído por uma bateria Microchannel de alumínio.

• Evaporador de placas em aço inoxidável AISI 316: com um circuito no lado do refrigerante e outro no lado da água nos modelos 182-P - 453-P; com dois circuitos independentes no lado do refrigerante e um no lado da água nos modelos 524-P - 604-P, incluindo um pressóstato diferencial de água.

• Válvula termostática eletrónica.



• Dispositivo proporcional eletrónico para a redução do nível acústico, com uma regulação contínua da velocidade dos ventiladores.

• Desta forma, com tal dispositivo, a função de arrefecimento da unidade mantém-se para uma temperatura externa de até -20 °C.


CHA/TK/A/SSLSó frio super silencioso

Versões

CHA/TK/ASó frio

IM Interruptor magnetotérmicoSL Silenciamento da unidadeBT Dispositivo para funcionamento a baixa temperatura da águaEC Ventiladores EC InverterDS Recuperador de calor parcialRT Recuperador de calor total

PS Bomba de circulação individualPSI Bomba de circulação individual InverterPD Bomba de circulação duplaPDI Bomba de circulação dupla Inverter


MN Manómetros de alta e baixa pressãoCR Quadro de controlo remotoIS Interface série RS 485RP Rede de proteção para a bateriaAG Antivibrações de borracha


37

Implementaçãode Plano de EficiênciaEnergética


Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*

*Para contratar serviços opcionais ver final do catálogo.

Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

GAMA DIGITAL SCROLL AQUAPLUS (51 KW - 185 KW)

1. Água refrigerada de 12 °C a 7 °C, temperatura ambiente 35 °C.2. Nível de pressão sonora medida em campo aberto a 1 m da unidade em conformidade com a norma ISO 3744. N.B. Os pesos das versões SSL são indicados no manual técnico.


Arrefecimento

Potência frigorífica (1) kW 51,4 59,4 68,9 79,2 90,6 103 120 137 157 185


EER (1) 3,19 3,19 3,18 3,18 3,20 3,20 3,18 3,18 3,16 3,16



Potência frigorífica (1) kW 51,1 59,0 68,6 78,8 90,1 102 119 136 156 184

EER (1) 3,12 3,11 3,12 3,11 3,13 3,12 3,12 3,11 3,10 3,11

Compressor

Quantidade n.° 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4

Circuitos de arrefecimento n.° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Etapas n.° Regulação contínua

Evaporador

Caudal de água l/s 2,46 2,84 3,29 3,78 4,33 4,92 5,73 6,55 7,50 8,84

Perda de carga kPa 42 41 33 40 48 42 36 45 34 31



Alimentação elétrica V/Ph/Hz 400 / 3 / 50

Intensidade máx. funcionamento

A 39 45 51 59 68 76 88 102 117 136


Unidade com bomba


kPa 130 120 115 105 130 160 155 135 115 125


Pressão sonora

Versão padrão (2) dB(A) 57 57 61 61 61 61 62 62 62 62

Com acessório SL (2) dB(A) 55 55 59 59 59 59 60 60 60 60

Versão SSL (2) dB(A) 53 53 57 57 56 56 57 57 --- ---




CLASSE

38



Gama Digital Scroll Aquaplus (51 kW - 185 kW)

CHA/TK/A 182-P - 604-P

182-P 202-P 242-P 262-P 302-P


A mm. 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550

B mm. 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

C mm. 1675 1675 1675 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975

D mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

363-P 393-P 453-P 524-P 604-P


A mm. 3550 3550 3550 3550 3550 4700 3550 3550 4700 4700 4700 - 4700 4700 -

B mm. 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 - 1100 1100 -

C mm. 1675 1675 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 - 1975 1975 -

D mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 - 245 245 -

Dimensões

39



Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*


Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

182-P 202-P 242-P 262-P 302-P


D mm. 715 715 715 715 715 715 955 955 955 955 955 955 955 955 955

E mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

F mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

G mm. 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

D2 mm. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

E2 mm. 715 715 715 715 715 715 955 955 955 955 955 955 955 955 955

F2 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

363-P 393-P 453-P 524-P 604-P


D mm. 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 - 955 955 -

E mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 - 245 245 -

F mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 - 415 415 -

G mm. 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 - 95 95 -

D2 mm. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 - 500 500 -

E2 mm. 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 - 955 955 -

F2 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 - 320 320 -


GAMA DIGITAL SCROLL AQUAPLUS (51 KW - 185 KW)

CLASSE

PS/P

SI/P

D/P

DI

(Ver

sões

com

kits

hid

rául

icos

)

STD

(Ver

são

padr

ão)

40



Gama Aquaplus Classe A (56 kW - 197 kW)

CHA/K/A/WP 182-P - 604-P

Bombas de calor ar/água reversíveis de classe A com ventiladores axiais, compressor scroll e permutador de placas, disponíveis nas versões Aqualogik.

As unidades bomba de calor reversíveis da série CHA/K/A/WP 182-P-604-P, com gás refrigerante R410A, estão concebidas para cobrir as necessidades de instalações médias no setor terciário e industrial, alcançando a classificação energética Classe A.

Permite a ligação ModBus RS485 com o objetivo de obter um maior e mais eficiente nível de conforto.

Equipadas com ventiladores axiais, compressores Scroll e evaporadores de placas, inclusivamente nas versões super silenciosas, podem completar-se com um circuito hidráulico com depósito, com bomba ou com ambos. Uma ampla gama de acessórios, com montagem de fábrica ou fornecidos em separado, completam a excelente versatilidade e funcionalidade da série.

• Estrutura autoportante em chapa galvanizada protegida com pintura à base de pó de poliéster.


• Ventiladores axiais acoplados diretamente a motores elétricos com rotor externo.

• Condensador de tubos de cobre e aletas de alumínio.

• Evaporador de placas em aço inoxidável AISI 316: com um circuito no lado do refrigerante e outro no lado da água nos modelos 182-P - 453-P; com dois circuitos independentes no lado do refrigerante e um no lado da água nos modelos 524-P - 604-P, incluindo um pressóstato diferencial de água. Nas unidades é sempre instalada uma resistência antigelo.

• Refrigerante R410A.



• Versão Aqualogik Control e sistema de regulação por microprocessador composto por um circuito hidráulico com bomba de circulação de velocidade variável, válvula de segurança, manómetro e vaso de expansão. E dispositivo eletrónico proporcional que reduz o nível de ruído e controla a condensação (até -20 °C) regulando a velocidade do ventilador.

Versões

CHA/K/A/WPBomba de calor reversível

CHA/K/A/WP/SSLBomba de calor reversível, super silenciosa

CHA/K/A/WP/STBomba de calor reversível com tecnologia Aqualogik

CHA/K/A/WP/SSL/STBomba de calor reversível super silenciosa com tecnologia Aqualogik


IM Interruptor magnetotécnicoBT Dispositivo para funcionamento a baixa temperatura da água CC Controlo de condensação até -20 °C (incluído na versão ST)PS Bomba de circulação individual PD Bomba de circulação dupla CT Controlo de condensação até 0 °C DS Recuperador de calor parcial RT Recuperador de calor total SI Depósito de inérciaSL Silenciamento da unidade

CR Painel de comandos remotosIS Protocolo Modbus RTU, interface série RS 485 RP Rede de proteção para baterias AG Antivibrações de borracha MN Manómetros de alta e baixa pressão

Bombas de calor ar/água reversíveis de classe A com ventiladores axiais, compressor scroll e permutador

Versões


41

Implementaçãode Plano de EficiênciaEnergética


Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*

*Para contratar serviços opcionais ver final do catálogo.

Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

GAMA AQUAPLUS CLASSE A (56 KW - 197 KW)

VERSÃO Aqualogik

Característicastécnicas

Intensidade máx. funcionamento

A 41 47 52 58 70 81 87 104 118 140


Circuito hidráulico Pressão disponível da bomba kPa 140 135 130 125 160 150 145 130 120 105




1. Água aquecida de 40 °C a 45 °C, temperatura ambiente 7 °C (temperatura bulbo seco) / 6 °C (temperatura bulbo húmido).2. Água refrigerada de 12 °C a 7 °C, temperatura ambiente 35 °C.3. Nível de pressão sonora medida em campo aberto a 1 m da unidade em conformidade com a norma ISO 3744.4. Unidade sem depósito e bomba.N.B. Os pesos da versão SSL < são indicados no manual técnico.


AquecimentoPotência térmica (1) kW 55,7 63,6 71,4 81,6 94,2 109 124 142 163 197

Potência absorvida (1) kW 16,9 19,5 21,8 24,4 28,2 33,3 37,2 43,2 49,9 59,0COP (1) 3,30 3,26 3,28 3,34 3,34 3,27 3,33 3,29 3,27 3,34

Aquecimento (EN14511)

Potência térmica (1) kW 56,0 63,9 71,7 81,9 94,6 109 124 143 164 198Potência absorvida (1) kW 17,1 19,8 22,2 24,8 28,6 33,7 37,8 44,1 50,9 60,2

COP (1) 3,27 3,23 3,23 3,30 3,31 3,23 3,28 3,24 3,22 3,29Classe EUROVENT A A A A A A A A A A

ArrefecimentoPotência frigorífica (2) kW 48,2 54,9 62,5 71,9 82,3 94,5 108 125 139 161Potência absorvida (2) kW 15,8 18,7 20,7 23,7 28,5 32,0 35,6 41,8 48,0 56,7

EER (2) 3,05 2,94 3,02 3,03 2,89 2,95 3,03 2,99 2,90 2,84

Arrefecimento (EN14511)

Potência frigorífica (2) kW 48,0 54,6 62,2 71,6 82,0 94,2 108 124 138 160Potência absorvida (2) kW 16,0 19,0 21,0 24,0 28,8 32,3 36,0 42,4 48,6 57,4

EER (2) 3,00 2,87 2,96 2,98 2,85 2,92 3,00 2,92 2,84 2,79ESEER 3,71 3,70 3,71 3,81 3,90 3,85 3,66 3,63 3,78 3,67

Classe EUROVENT B C B B C B B B C C


Circuitos de arrefecimento n.° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2Etapas n.° 2 3 4

EvaporadorCaudal de água l/s 2,30 2,62 2,99 3,44 3,93 4,52 5,16 5,97 6,64 7,69Perda de carga kPa 28 30 31 28 28 23 29 39 38 37

Ligações hidráulicas ”G 1 ½” 1 ½” 1 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½”


Alimentação V/Ph/Hz 400/3/50Corrente máx. funcionamento A 39 45 50 56 65 76 84 102 113 132

Corrente de arranque A 132 142 146 170 209 171 199 246 228 276

Unidade com depósito e bomba

Pressão estática útil bomba kPa 140 135 130 125 160 175 160 140 130 140Volume de água depósito l 400 400 400 400 400 400 400 400 600 600

Ligações hidráulicas ”G 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½”

Pressão sonoraVersão padrão (3) dB(A) 57 57 61 61 61 61 62 62 62 62

Com acessório SL (3) dB(A) 55 55 59 59 59 59 60 60 60 60Versão SSL (3) dB(A) 53 53 57 57 56 56 57 57 57 58

PesoPeso de transporte (4) Kg 635 644 693 760 807 926 1076 1126 1235 1414

Peso em funcionamento (4) Kg 640 650 700 770 820 940 1090 1140 1250 1430

Diretiva ErPEcodesign

Pdesignh 43,8 49,3 55,3 65 74,3 84,7 99,1 112,1 130,3 155,8SCOPon 3,47 3,38 3,4 3,58 3,68 3,56 3,75 3,65 3,71 3,72

ηs 135% 132% 133% 140% 144% 139% 147% 143% 145% 146%Classe energética A+ A+ A+ A+ - - - - - -

CLASSE

42



182-P 202-P 242-P 262-P 302-P


D mm. 715 715 715 715 715 715 955 955 955 955 955 955 955 955 955

E mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

F mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

G mm. 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

D1 mm. 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830

E1 mm. 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

F1 mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

D2 mm. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

E2 mm. 715 715 715 715 715 715 955 955 955 955 955 955 955 955 955

F2 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

D3 mm. 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095

E3 mm. 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

F3 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

182-P 202-P 242-P 262-P 302-P


A mm. 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

B mm. 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

C mm. 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1975 1975 1975 1975 1975 1975

D mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

363-P 393-P 453-P 524-P 604-P


A mm. 2350 2350 3550 3550 3550 3550 3550 3550 4700 3550 3550 4700 3550 3550 4700

B mm. 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

C mm. 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975

D mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245


Gama Aquaplus Classe A (56 kW - 197 kW)

CHA/K/A/WP 182-P - 604-P

Dimensões

43



Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*


Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

363-P 393-P 453-P 524-P 604-P


D mm. 955 955 955 955 955 955 955 955 955 645 645 645 645 645 645

E mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

F mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

G mm. 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

D1 mm. 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830

E1 mm. 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

F1 mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

D2 mm. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

E2 mm. 955 955 955 955 955 955 955 955 955 645 645 645 645 645 645

F2 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

D3 mm. 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095

E3 mm. 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

F3 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

GAMA AQUAPLUS CLASSE A (56 KW - 197 KW)

CLASSE

STD

(Ver

são

padr

ão)

PS o

u PD

(Ver

são

bom

ba d

e ci

rcul

ação

sim

ples

ou

dupl

a)

SI +

PS

ou S

I + P

DST

D (V

ersã

o de

pósi

to d

e in

érci

a)

44



Gama Aquaplus (48 kW - 178 kW)

Chillers e bombas de calor ar/água com ventiladores axiais, compressor scroll e permutador de placas, disponíveis nas versões Aqualogik e Free Cooling.

Os chillers e bombas de calor da série CHA/K 182-P-604-P, com gás refrigerante R410A, estão concebidas para cobrir as necessidades de ambientes de médias dimensões no setor terciário ou industrial.

Equipados com ventiladores axiais, compressores Scroll e evaporadores de placas, inclusivamente nas versões super silenciadas, podem completar-se com um circuito hidráulico com depósito, com bomba ou com ambos. Uma ampla gama de acessórios, com montagem de fábrica ou fornecidos em separado, completam a excelente versatilidade e funcionalidade da série.

Durante os meses frios, operando no modo Free Cooling, o fluido de retorno do sistema arrefece diretamente através de convecção forçada do ar ambiente aquando da sua passagem pela bateria de condensação; isto permite poupar energia, já que os compressores não serão utilizados. O sistema de gestão controla o equipamento de arrefecimento, bem como uma válvula de 3 vias que nos permite trabalhar no modo Chiller, Free Cooling ou misto (trabalho simultaneamente nos modos Chiller / Free Cooling.

CHA/K 182-P - 604-P

Versões

CHA/KSó frio

CHA/K/SPSó frio com depósito e bomba

CHA/K/STSó frio com tecnologia Aqualogik

CHA/K/FCFree Cooling Só frio

CHA/K/SSLSó frio super silenciosa

CHA/K/SSL/STSó frio super silenciosa com tecnologia Aqualogik

CHA/K/WPBomba de calor reversível

CHA/K/WP/SPBomba de calor reversível com depósito e bomba

CHA/K/WP/STBomba de calor reversível com tecnologia Aqualogik

CHA/K/WP/SSLBomba de calor reversível, super silenciosa

CHA/K/WP/ST/SSLBomba de calor reversível super silenciosa com tecnologia Aqualogik





• Evaporador de placas em aço inoxidável AISI 316, com um circuito no lado do refrigerante e outro no lado da água nos modelos 182-P - 453-P; e com dois circuitos independentes no lado do refrigerante e um no lado da água nos modelos 524-P - 604-P, complementado com pressóstato diferencial de água. Nas unidades bomba de calor unidades é sempre instalada uma resistência antigelo.




• Versão Aqualogik Control e sistema de regulação por microprocessador composto por um circuito hidráulico com bomba de circulação de velocidade variável (inverter), válvula de segurança, manómetro e vaso de expansão. E dispositivo eletrónico proporcional que reduz o nível de ruído e controla a condensação (até -20 °C) regulando a velocidade do ventilador.

• Versão Free Cooling com bateria integrada no condensador da unidade construída em tubo de cobre e aletas de alumínio.



IM Interruptor magnetotécnicoBT Dispositivo para funcionamento a baixa temperatura da água CC Controlo de condensação até -20 °C (incluído na versão ST)PS Bomba de circulação individual PD Bomba de circulação dupla CT Controlo de condensação até 0 °C DS Recuperador de calor parcial RT Recuperador de calor total SI Depósito de inércia SL Silenciamento da unidade

CR Painel de comandos remotosIS Protocolo Modbus RTU, interface série RS 485 RP Rede de proteção para baterias AG Antivibrações de borracha MN Manómetros de alta e baixa pressão

45



Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*


Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils

GAMA AQUAPLUS (48 KW - 178 KW)

VERSÃO Free Cooling

ArrefecimentoPotência frigorí�ca (5) kW 52,7 59,5 68,1 76,7 85,7 99,1 114 130 151 174


Ciclo Free CoolingTemperatura do ar (6) °C 2,1 1,3 0,0 -2,4 -3,5 1,0 0,0 -1,1 -3,0 -4,8

Potência absorvida kW 2 2 2 2 2 6 6 6 8 8

Circuito hidráulicoCaudal de água l/s 2,72 3,07 3,52 3,96 4,43 5,09 5,88 6,70 7,78 8,93Perda de carga kPa 115 105 120 100 100 100 135 145 102 106


Intensidade máx.funcionamento

A 43 46 53 57 66 84 90 103 116 133




kPa 125 130 115 125 115 195 155 135 165 155

Volume de água depósito l 400 400 400 400 400 400 400 400 600 600



Características técnicasModelos 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-P

Códigos

Bomba de calor 3ICC0163 3ICC0 164 3ICC0165 3ICC0166 3ICC0167 3ICC0168 3ICC0169 3ICC0170 3ICC0171 3ICC0172

Só frio 3ICC0063 3ICC0064 3ICC0065 3ICC0066 3ICC0067 3ICC0068 3ICC0069 3ICC0070 3ICC0071 3ICC0072

Bomba de calor com depósito e bomba 3ICC0363 3ICC0364 3ICC0365 3ICC0366 3ICC0367 3ICC0368 3ICC0369 3ICC0370 3ICC0371 3ICC0372

Só frio com depósito e bomba 3ICC0263 3ICC0264 3ICC0265 3ICC0266 3ICC0267 3ICC0268 3ICC0269 3ICC0270 3ICC0271 3ICC0272

Bomba de calor Aqualogik 3ICC0563 3ICC0564 3ICC0565 3ICC0566 3ICC0567 3ICC0568 3ICC0569 3ICC0570 3ICC0571 3ICC0572

Só frio Aqualogik 3ICC0654 3ICC0655 3ICC0656 3ICC0657 3ICC0658 3ICC0659 3ICC0660 3ICC0661 3ICC0662 3ICC0663

ArrefecimentoPotência frigorí�ca (1) kW 47,6 54,9 63,5 72,9 83,4 95,9 110 127 147 178Potência absorvida (1) kW 16,1 18,7 21,8 25,0 28,2 31,4 37,4 43,3 50 58


Potência frigorí�ca (1) kW 47,3 54,5 63,1 72,4 82,9 95,3 110 126 147 177Potência absorvida (1) kW 16,4 19,2 22,2 25,4 28,7 32,3 38,5 43,9 50,9 59,2

EER (1) 2,88 2,84 2,84 2,85 2,89 2,95 2,85 2,87 2,88 2,99

AquecimentoPotência calorí�ca (2) kW 54,1 61,8 71,4 80,3 90,4 106 120 135 154 187Potência absorvida (2) kW 17,3 19,6 23,1 25,4 28,8 33,4 38,5 43,8 50,5 60,4

Aquecimento(EN14511)

Potência calorí�ca (2) kW 54,1 61,8 71,4 80,3 90,4 106 120 135 154 187Potência absorvida (2) kW 17,3 19,6 23,1 25,4 28,8 33,4 38,5 43,8 50,5 60,4

COP (2) 3,13 3,15 3,09 3,16 3,14 3,16 3,12 3,08 3,06 3,10


Circuitos de arrefecimento n.° 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2Etapas n.° 2 3 4

EvaporadorCaudal de água l/s 2,27 2,62 3,03 3,48 3,98 4,58 5,27 6,06 7,04 8,49Perda de carga kPa 45 48 43 48 43 50 46 53 48 48

Ligações hidráulicas ”G 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½”


Alimentação elétrica V/Ph/Hz 400 / 3 / 50Intensidade máx.

funcionamentoA 46 43 52 56 65 75 85 103 111 133




kPa 120 110 110 110 140 150 140 120 110 100

Volume do depósito l 400 400 400 400 400 400 400 400 600 600Ligações hidráulicas ”G 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½”

Pressão sonoraVersão padrão (3) dB(A) 56 56 60 60 60 60 61 61 61 61

Com acessório SL (3) dB(A) 54 54 58 58 58 58 59 59 59 59Versão SSL (3) dB(A) 52 52 56 56 56 55 55 55 56 ---




Pdesignh 42,5 47,9 55,3 64 71,4 82,1 96,1 106,5 123,4 147,6SCOPon 3,33 3,29 3,22 3,38 3,46 3,48 3,51 3,41 3,5 3,48

ηs 130% 128% 125% 132% 135% 136% 137% 133% 137% 136%Classe energética A+ A+ A+ A+ - - - - - -

VERSÃO Aqualogik

Características elétricasIntensidade máx.

FuncionamentoA 42 45 54 58 70 80 88 105 116 141


Circuito hidráulicoPressão disponível da

bombakPa 120 110 110 100 140 130 125 110 95 65



1. Água refrigerada de 12 °C a 7 °C, temperatura ambiente 35 °C.2. Água aquecida de 40 °C a 45 °C, temperatura ambiente 7 °C (temperatura bulbo seco) / 6 °C (temperatura bulbo húmido).3. Nível de pressão sonora medida em campo aberto a 1 m da unidade em conformidade com a norma ISO 3744.

com a norma ISO 3744.4. Unidade sem depósito e bomba.5. Água refrigerada (com etilenoglicol a 30%) de 15 °C a 10 °C, temperatura ambiente 35 °C.6. Temperatura ambiente na qual é alcançada a potencia indicada no ponto 5.N.B. Os pesos da versão WP são indicados no manual técnico.

46



Gama Aquaplus (48 kW - 178 kW)

CHA/K 182-P - 604-P

182-P 202-P 242-P 262-P 302-P


A mm. 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

B mm. 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

C mm. 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1975 1975 1975

D mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

363-P 393-P 453-P 524-P 604-P


A mm. 2350 2350 3550 2350 2350 3550 2350 2350 3550 3550 3550 3550 3550 3550 -

B mm. 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 -

C mm. 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 -

D mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 -

Dimensões

47



Garantia total

SERVIÇOSOPCIONAIS*


Chi

llers

, bom

bas

de c

alor

e F

an C

oils


Versões 182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-P

D mm. 715 715 715 715 715 955 955 955 645 645

E mm. 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

F mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

G mm. 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

D1 mm. 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830

E1 mm. 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

F1 mm. 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

D2 mm. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

E2 mm. 715 715 715 715 715 955 955 955 645 645

F2 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

D3 mm. 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095

E3 mm. 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

F3 mm. 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

GAMA AQUAPLUS (48 KW - 178 KW)

STD

(Ver

são

padr

ão)

STD

(Ver

são

depó

sito

de

inér

cia)

SI +

PS

ou S

I + P

D

PS o

u PD

/ST

(Ver

são

bom

ba s

impl

es e

/ou

Aqu

alog

ic)

48



Gama Aquaplus multitubular (49 kW - 179 kW)

CHA/K 182 - 604Chillers e bombas de calor ar/água com ventiladores axiais, compressor scroll e permutador multitubular, disponíveis na versão Aqualogik.

Os chillers e bombas de calor da série CHA/K 182-604, com gás refrigerante R410A, estão concebidas para cobrir as necessidades de ambientes de médias dimensões no setor terciário ou industrial.Equipados com ventiladores axiais, compressores Scroll e evaporadores multitubulares, inclusivamente nas versões super silenciadas, podem completar-se com um circuito hidráulico com depósito, com bomba ou com ambos. Uma ampla gama de acessórios, com montagem de fábrica ou fornecidos em separado, completam a excelente versatilidade e funcionalidade da série.





• Evaporador de placas em aço inoxidável AISI 316, com um circuito no lado do refrigerante e outro no lado da água nos modelos 182-P - 453-P; e com dois circuitos independentes no lado do refrigerante e um no lado da água nos modelos 524-P - 604-P, complementado com pressóstato diferencial de água. Nas unidades bomba de calor unidades é sempre instalada uma resistência antigelo.




• Versão Aqualogik Control e sistema de regulação por microprocessador composto por um circuito hidráulico com bomba de circulação de velocidade variável (inverter), válvula de segurança, manómetro e vaso de expansão. E dispositivo eletrónico proporcional que reduz o nível de ruído e controla a condensação (até -20 °C) regulando a velocidade do ventilador.

CHA/K/WPBomba de calor reversível

CHA/K/WP/STBomba de calor reversível com tecnologia Aqualogik

CHA/K/WP/SSLBomba de calor reversível, super silenciosa

CHA/K/ST/WP/SSL Bomba de calor reversível super silenciosa

Documents

termak.pt · REINO UNIDO FG Eurofred Ltd ESPANHA Eurofred, SA IRLANDA FG Eurofred Ltd CHILE Eurofred Chile, SA PORTUGAL Eurofred Portugal, SA 10 Empresas 8 Países Mais de 500 trabalhadores