REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE CONSELHO SUPERIOR DA … · 2017. 3. 3. · 1. deferir nos termos requeridos os pedidos subscritos por António Mário Romão Charles , ao abrigo e João

1

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

CONSELHO SUPERIOR DA MAGISTRATURA JUDICIAL Síntese das deliberações da I Sessão Ordinária da Comissão Permanente do Conselho Superior da Magistratura Judicial, realizada em Maputo, no dia 15 de Fevereiro de 2017 No dia 15 de Fevereiro de 2017, realizou-se a I Sessão Ordinária da Comissão Permanente, do Conselho Superior da Magistratura Judicial, na respectiva sala de sessões, dirigida por Sua Excelência o Presidente deste órgão, Adelino

Manuel Muchanga, com os seguintes pontos de agenda: Ponto 1: apreciação do pedido de autorização para publicação de obras literárias, subscrito por Celso João Rogério Estêvão Tuto, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Angoche. Ponto 2: apreciação dos pedidos para continuação de estudos, subscritos por:

Hirondina de Lurdes Pumule, Juíza de Direito A, da 9ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Célia Leonete Andrade da Silva Brazão, Juíza de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMavota.

Ponto 3: apreciação dos pedidos para leccionar, subscritos por:

António Mário Romão Charles, Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Berta Cecília Bruno de Morais Tiane, Juíza de Direito B, do Tribunal Judicial do Distrito de Boane;

João David Fernando Mzé, Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial da Província do Niassa.

Ponto 4: apreciação da proposta de regularização da nomeação do Juiz afecto no Tribunal Judicial do Distrito de Chimbonila, Província do Niassa. Ponto 5: apreciação do pedido de especialização da 4ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Matola, em matéria de menores, subscrito pela Meritíssima Juíza Presidente do Tribunal Judicial da Província de Maputo.

Ponto 6: apreciação de pedidos de reintegração subscritos por:

Dilénia Pedro Clemente Muancila, Juíza de Direito C;

2

Hermenegildo Pedro Chambal, Juiz de Direito C;

Jaime Jairosse Pereira, Juiz de Direito C.

Ponto 7: apreciação do pedido de afectação de um magistrado na 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Gurué, subscrito por Alde Abudo Passarera e da proposta do Juiz Presidente do Tribunal Judicial da Província da Zambézia.

Ponto 8: apreciação do pedido de integração na carreira da magistratura judicial, subscrito por Damião Maisha Fundi, ex – Juiz dos extintos Tribunais Militares.

Ponto 9: apreciação do pedido de transferência subscrito por Zvika Costino

Maniquidzua Cossa, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Manica.

Ponto 10: apreciação da exposição subscrita por Tomé Valente, Juiz de Direito C, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade da Beira, Província de Sofala.

Ponto 11: apreciação das respostas à circular nº 13/CSMJ/2016, de 22 de Dezembro, sobre vagas existentes nos Tribunais Judiciais de Província e Distrito.

Ponto 12: apreciação da proposta de abertura de concursos de promoção a Juiz Desembargador e de Direito A, B e C.

Ponto 13: apreciação do pedido de desconsideração do relatório de actividades referente ao ano de 2015, subscrito por Júlio José Elias, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Pebane, Província da Zambézia.

Ponto 14: apreciação de exposições visando magistrados judiciais e oficiais de Justiça:

Sofia Ibrahimo Mufamajú, em que é visado Luís João de Deus

Malauene, enquanto Juiz de Direito A, da 3ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Aires Albertina Fernando Máquina, em que é visado Jorge Rosado

Langa, Juiz de Direito A, da 3ª secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo;

José Alberto Moamba, Beatriz Moamba, Cecília Moamba e Luísa Moamba, em que é visado Carlos Samuel Niquice, enquanto Juiz de Direito A, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo;

Luís Eugénio Castro, em que é visado Vitorino Niquisse, enquanto Juiz de Direito A, da 4ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

3

Ranger Segurança, em que é visado Adérito Abraão Malhope, enquanto Juiz de Direito A, da 5ª secção do Tribunal de Polícia da Cidade de Maputo;

Lex Moçambique, em que é visado Francisco Domingos Daniel Peho,

Juiz de Direito A, do Tribunal de Polícia da Cidade de Maputo.

Alexandre Salvador Sumbana, em que é visado Julião Orlando

Zunguze, Juiz de Direito B, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Província de Nampula;

Abílio João Castigo, em que é visado John Suade Ussene, Juiz de Direito B, da 1ª secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo;

Majaja Bassiquete, em que é visado Moisés Jamine Nhamene, Juiz de Direito C, da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Nampula;

Fernando Castro Paulo Sofrinho, em que é visada Berta Salomé Zita,

Juíza de Direito C, da 6ª secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo;

Gelindo Baltazar Vumbuca e Ricardo Pedro Sinaleua, em que é visado Efigénio José Baptista, Juiz de Direito D, da 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Manica;

Jonathan Omyebuchi Amarikwa, em que é visado Boliz Júlio, Juiz de Direito D, da 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Cuamba;

Pedro Domingos Razão, em que é visado Elves Atanásio Alide

Leveque, Juiz de Direito C, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Quelimane;

Natália Pedro, em que é visado Leonélio da Conceição Abranches, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Muanza, Província de Sofala;

Rufina Baptista Malanta Tuto, em que são visados Dalilo Mussagy e

Celso João Rogério Estêvão Tuto, Juízes de Direito D, dos Tribunais Judiciais dos Distritos de Sanga e Muembe, ambos da Província do Niassa;

4

Ângelo Jaime Palalane Júnior Zandamela, em que é visado Alde Abudo

Passarera, Juiz de Direito C, da 1ª secção do Tribunal Judicial dos Distrito de Gurué, Província da Zambézia;

Pedrina Murrumela, em que é visado Nuno Miguel Jano Roque, Juiz de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito de Marrupa, Província de Nampula;

Reginaldo Américo Cherindzane e Hermenegildo Américo Cherindzane, em que é visado Ângelo Eurico Guambe, Oficial de Diligências Distrital, do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene

Ponto 15: apreciação da reclamação da deliberação nº 48/CSMJ/P/2016, de 23 de Setembro, subscrita por Alberto Saíde Bacar, ex- Escriturário Judicial Distrital, do Tribunal Judicial do Distrito de Mocímboa da Praia, Província de Cabo – Delgado.

Ponto 16: apreciação do processo de revisão da averiguação realizada junto do Tribunal Judicial do Distrito de Mecula, Província do Niassa.

Ponto 17: apreciação do processo de sindicância nº 02/2016, à 1ª secção do Tribunal Judicial da Província de Inhambane. Ponto 18: apreciação do processo disciplinar nº 18/2016, em que é arguido Lino

Joaquim Guido, então Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial da Província da Zambézia. Ponto 19: apreciação do Relatório do Colloquium on Integrating Environmental Law in the Judiciaries in Africa, Johannesburg, South Africa. Ponto 20: apreciação da proposta de tomada de posse de Juízes Desembargadores, em Comissão de Serviço. Ponto 21: apreciação das informações do Provedor da Justiça, em que são visados os Juízes da 2ª e 3ª secção do Tribunal Superior de Recurso de Maputo, 4ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo e 2ª e 5ª secções do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu. Ponto 22: diversos Nesta sessão estiveram presentes os seguintes membros: João António da Assunção Baptista Beirão

Maria Teresa Valente

5

Romana Luís de Camões

Alexandre Argito Menato Chivale

Pedro Amós Cambula

Luís João de Deus Malauene

Elisa João Samuel

Apresenta-se, em seguida, a síntese das deliberações relativas a cada um dos pontos da agenda. Ponto 1: apreciação do pedido de autorização para publicação de obras literárias, subscrito por Celso João Rogério Estêvão Tuto, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Angoche. DELIBERAÇÃO Nº 01 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o pedido de autorização para publicação de obras literárias, subscrito por Celso João

Rogério Estêvão Tuto, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Angoche, e deliberou deferir, nos termos do artigo 36, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março. Ponto 2: apreciação dos pedidos para continuação de estudos, subscritos por Hirondina de Lurdes Pumule, Juíza de Direito A, do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, Célia Leonete Andrade da Silva Brazão, Juíza de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMavota. DELIBERAÇÃO Nº 02 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou os pedidos para continuação de estudos, subscritos por Hirondina de Lurdes Pumule, Juíza de Direito A, do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo e Célia Leonete Andrade

da Silva Brazão, Juíza de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMavota, e deliberou nos seguintes termos:

1. deferir, nos termos do artigo 12 do Regulamento sobre Continuação de Estudos por Magistrados Judiciais, aprovado pela Resolução nº 2/CSMJ/P/2013, de 24 de Outubro, o pedido para continuação de estudos, subscrito por Hirondina de Lurdes Pumule, Juíza de Direito A, sem prejuízo de poder ser movimentada, a qualquer momento, para

6

Cidade da Beira, como consequência da sua nomeação para o Tribunal Superior de Recurso da Beira;

2. deferir, nos termos requeridos, o pedido para continuação de estudos, subscrito por Célia Leonete Andrade da Silva Brazão, Juíza de Direito C, nos termos do artigo 12 do Regulamento sobre Continuação de Estudos por Magistrados Judiciais, aprovado pela Resolução nº 2/CSMJ/P/2013, de 24 de Outubro;

Ponto 3: apreciação de pedidos para leccionar, subscritos por magistrados judiciais DELIBERAÇÃO Nº 03 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou os pedidos para leccionar, subscritos por António Mário Romão Charles, João David Fernando Mzé

e Berta Cecília Bruno de Morais Tiane, Juízes de Direito B, dos Tribunais Judiciais das Províncias de Sofala, Niassa e Distrito de Boane, e deliberou nos seguintes termos:

1. deferir nos termos requeridos os pedidos subscritos por António Mário

Romão Charles e João David Fernando Mzé, ao abrigo do disposto nos artigos 3, nº 1, 4 nº s 1 e 2, 5, nºs 2 e 3, e 7, nos 1, 2 e 4, do Regulamento para o Exercício de Docência, aprovado pela Resolução nº 1/CSMJ/CP/2010, de 31 de Dezembro;

2. recomendar a Berta Cecília Bruno de Morais Tiane, a junção do parecer da Juíza Presidente do Tribunal Judicial da Província de Maputo, nos termos do, nº 3, do artigo 7, da Resolução acima citada.

Ponto 4: apreciação da proposta de regularização da nomeação do Juiz afecto no Tribunal Judicial do Distrito de Chimbonila, Província do Niassa.

DELIBERAÇÃO Nº 04 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o pedido de regularização da nomeação do Juiz afecto no Tribunal Judicial do Distrito de Chimbonila, Província do Niassa, e deliberou nos seguintes termos:

7

1. ordenar a cessação da afectação temporária de Edgar Maria Vasco Adão, Juiz de Direito D, na 3ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Lichinga;

2. transferir, por conveniência de serviço, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, Edgar Maria Vasco Adão, da 3ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Lichinga para o Tribunal Judicial do Distrito de Chimbonila;

3. não se opor à nomeação de Edgar Maria Vasco Adão, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Chimbonila, Província do Niassa, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária.

Ponto 5: apreciação do pedido de especialização da 4ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Matola, em matéria de menores, subscrito pela Meritíssima Juíza Presidente do Tribunal Judicial da Província de Maputo. DELIBERAÇÃO Nº 05/CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o pedido de especialização da 4ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Matola, em matéria de menores, subscrito pela Meritíssima Juíza Presidente do Tribunal Judicial da Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:

Único: propor ao Presidente do Tribunal Supremo a especialização da 4ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Matola, em matéria de menores, nos termos do disposto nos artigos 31 e 80, nº 2, ambos da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei de Organização Judiciária.

Ponto 6: apreciação de pedidos de reintegração subscritos por magistrados judiciais. DELIBERAÇÃO Nº 06 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou os pedidos de reintegração subscritos por Dilénia Pedro Clemente Muancila, Hermenegildo

Pedro Chambal e Jaime Jairosse Pereira, e deliberou nos seguintes termos:

8

1. colocar, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

Dilénia Pedro Clemente Muancila, Juíza de Direito C, no Tribunal Judicial do Distrito de Ngaúma, Província do Niassa;

Hermenegildo Pedro Chambal, Juiz de Direito C, na 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Machava;

Jaime Jairosse Pereira, Juiz de Direito C, no Tribunal Judicial do Distrito de Metarica, Província do Niassa.

2. não se opor à nomeação de Dilénia Pedro Clemente Muancila,

Hermenegildo Pedro Chambal e Jaime Jairosse Pereira, como Juízes Presidentes dos Tribunais Judiciais dos Distritos de Ngaúma, Machava e Metarica, respectivamente, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária.

Ponto 7: apreciação do pedido de afectação de um magistrado na 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Gurué, subscrito por Alde Abudo Passarera,

Juiz de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito de Gurué e da proposta do Juiz Presidente do Tribunal Judicial da Província da Zambézia.

DELIBERAÇÃO Nº 07 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o pedido de afectação de um magistrado na 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Gurué, subscrito por Alde Abudo Passarera, Juiz de Direito C, da 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito do Gurué e a proposta do Juiz Presidente do Tribunal Judicial da Província da Zambézia, e deliberou nos seguintes termos:

1. acolher a proposta do Juiz Presidente do Tribunal Judicial da Província da Zambézia e transferir, por conveniência de serviço, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

Alde Abudo Passarera, Juiz de Direito C, da 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Gurué para o Tribunal Judicial do Distrito de Gilé;

9

Pionésio Alberto Samuel Languane, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito do Gilé para a 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Gurué.

2. não se opor à nomeação de Alde Abudo Passarera e Pionésio Alberto

Samuel Languane , como Juízes Presidentes dos Tribunais Judiciais dos Distritos de Gilé e Gurué, ambos da Província da Zambézia, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária.

Ponto 8: apreciação do pedido de integração na carreira da magistratura judicial, subscrito por Damião Maisha Fundi, ex – Juiz dos extintos Tribunais Militares.

DELIBERAÇÃO Nº 08 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o pedido de integração na carreira da magistratura judicial, subscrito por Damião Maisha

Fundi, ex – Juiz dos extintos Tribunais Militares, e deliberou nos seguintes termos:

Único: recomendar a Damião Maisha Fundi que concorra ao curso de Formação Inicial para Ingresso na Magistratura Judicial e do Ministério Público, ministrado pelo Centro de Formação Jurídica e Judiciária, tendo em conta os requisitos para o ingresso na magistratura judicial, estabelecidos no artigo 8, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março.

Ponto 9: apreciação do pedido de transferência subscrito por Zvika Costino

Maniquidzua Cossa, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Manica.

DELIBERAÇÃO Nº 09 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO

O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o pedido de transferência subscrito por Zvika Costino Maniquidzua Cossa, Juíza de Direito D, da 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Manica, e deliberou nos seguintes termos:

10

Único: indeferir o pedido de transferência subscrito por Zvika Costino

Maniquidzua Cossa, Juíza de Direito D, por inexistência de vagas nos tribunais para onde pretende ser transferida.

Ponto 10: apreciação da exposição subscrita por Tomé Valente, Juiz de Direito C, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade da Beira, Província de Sofala.

O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, tomou conhecimento das preocupações apresentadas na exposição subscrita por Tomé Valente, Juiz de Direito C, relativamente a sua transferência para o Tribunal Judicial da Cidade da Beira.

Ponto 11: apreciação das respostas à Circular nº 13/CSMJ/2016, de 22 de Dezembro, sobre vagas existentes nos Tribunais Judiciais de Província e Distrito.


O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou as respostas à Circular nº 13/CSMJ/2016, de 22 de Dezembro, sobre vagas existentes nos Tribunais Judiciais de Província e Distrito, e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar a cessação da afectação temporária dos seguintes magistrados:

Elisa João Samuel, Juíza de Direito B, na 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Machava;

João de Almeida Felizarda Guilherme, Juiz de Direito B, na 4ª secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu;

Ricardina Gabriel Damião, Juíza de Direito B, na 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Nampula;

Alberto Mário Menete, Juiz de Direito B, na 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Maxixe.

2. Transferir, por conveniência de serviço, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

11

Alexandre José Jovo, Juiz de Direito C, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Inhambane para a 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito da Maxixe;

Agostinho Alexandre Cumbane, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Homoíne para a 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Inhambane;

Ana Felisberto Mussafo Cunha, Juíza de Direito A, da 12ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo para a 4ª secção do mesmo tribunal;

António Mário Romão Charles, Juiz de Direito B, da 3ª secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala para a 1ª secção do mesmo tribunal;

Alberto Mário Menete, Juiz de Direito B, da 4ª secção do Tribunal Judicial da Província de Inhambane para a Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Maputo;

Alexandre Victor do Nascimento Dimbane Samuel, Juiz de Direito A, da 7ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo para a 3ª secção do mesmo Tribunal.

Baptista Pedro Homo, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Caia para a 5ª secção do Tribunal Judicial da Cidade da Beira;

Domingos Samuel, Juiz de Direito B, da 1ª secção do Tribunal Judicial da Província de Gaza para a 7ª secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo e afectar temporariamente na 9ª secção do mesmo tribunal;

Elisa João Samuel, Juíza de Direito B, da 7ª secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo para a 9ª secção do mesmo Tribunal;

Flávia Vasco Mondlane, Juíza de Direito B, da Secção de Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Maputo para a 5ª secção Tribunal Judicial da Cidade de Maputo

João de Almeida Felizarda Guilherme, Juiz de Direito B, da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo para a 1ª secção do mesmo Tribunal;

12

João Guilherme Mchuembo, Juiz de Direito B, da Secção de Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Cabo Delgado para a 3ª secção do mesmo Tribunal.

Julião Orlando Carlos Zunguze, Juiz de Direito B, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Província de Nampula para a 2ª secção do Tribunal de Polícia da Cidade de Maputo;

Mahomed Khaled Mahomed Iqbal Varinda, Juiz de Direito C, da 1ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Lichinga para a 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Nampula;

Mussa António Facuze, Juiz de Direito B, da 8ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, para a 2ª secção do mesmo Tribunal;

Óscar do Carmo Francisco Basílio, Juiz de Direito B, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Província da Zambézia para a 1ª secção do mesmo tribunal;

Pedro Brown Abel Chambal, Juiz de Direito A, da 3ª secção do Tribunal Judicial da Província de Tete para a 1ª secção do mesmo tribunal;

Raimundo Iassine, Juiz de Direito B, interino, da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Sofala para Secção de Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Cabo Delgado;

Ricardina Gabriel Damião, Juíza de Direito B, da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Nampula para a 2ª secção do mesmo Tribunal;

Ricardo Maputua, Juiz de Direito B, da 3ª secção do Tribunal Judicial da Província de Niassa para a 7ª secção do Tribunal Judicial da Província de Nampula.

Salomão Paulo Manhiça, Juiz de Direito B, da 10ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo para a 2ª secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo;

Sandra Isabel Sondeia, Juíza de Direito B, da 7ª secção do Tribunal Judicial da Província de Nampula para a 11ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

13

Shaquila Aboobacar Mahomed, Juíza de Direito B, da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo para a 5ª secção do Tribunal de Polícia da Cidade de Maputo;

Sofia Abdul Carimo Sulemane Manjate, Juíza de Direito B, da 11ª secção do Tribunal da Cidade de Maputo para a 16ª secção do mesmo tribunal e afectar temporariamente na 4ª secção do mesmo tribunal;

Sónia Cândida José Pereira Nhapulo, Juíza de Direito B, da 5ª secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala para a 3ª secção do mesmo tribunal;

3. nomear Tomé Valente, Juiz de Direito B, interino, da 5ª secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala, nos termos dos artigos 12, nº 1 e 140, nº 3, al. a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março;

4. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº

24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação dos seguintes magistrados:

Alexandre José Jovo, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito da Maxixe;

Agostinho Alexandre Cumbane, como Juiz Presidente da 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Inhambane;

Ana Felisberto Mussafo Cunha, como Juíza Presidente da 4ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

António Mário Romão Charles, como Juiz Presidente da 1ª secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Alberto Mário Menete, como Juiz Presidente da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Maputo;

Baptista Pedro Homo, como Juiz Presidente da 5ª secção do Tribunal Judicial da Cidade da Beira;

Lurdes de Jesus Cortez dos Santos Chaves, como Juíza Presidente da 12ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

João Guilherme Mchuembo, como Juiz Presidente da 3ª secção do Tribunal Judicial da Província de Cabo Delgado;

14

Julião Orlando Carlos Zunguze, como Juiz Presidente da 2ª secção do Tribunal de Polícia da Cidade de Maputo;

Arnaldo Rui Siquela, como Juiz Presidente da 1ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Mahomed Khaled Mahomed Iqbal Varinda, como Juiz Presidente da 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Nampula;

Óscar do Carmo Francisco Basílio, como Juiz Presidente da 1ª secção do Tribunal Judicial da Província da Zambézia;

Pedro Brown Abel Chambal, como Juiz Presidente da 1ª secção do Tribunal Judicial da Província de Tete;

Raimundo Iassine, como Juiz Presidente da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Cabo – Delgado;

Ricardo Maputua, como Juiz Presidente da 7ª secção do Tribunal Judicial da Província de Nampula;

Ricardina Gabriel Damião, como Juíza Presidente da 2ª secção do Tribunal Judicial da Província de Nampula;

Shaquila Aboobacar Mahomed, como Juíza Presidente da 5ª secção do Tribunal de Polícia da Cidade de Maputo;

Salomão Paulo Manhiça, como Juiz Presidente da 2ª secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo;

Sónia Cândida José Pereira Nhapulo, como Juíza Presidente da 3ª secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Nilza Neemias Covane, como Juiz Presidente da 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Moila Ornélia Chong Chelene, como Juiz Presidente da 5ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo.

5. Ordenar a emissão de uma circular a todos os Juízes de Direito A, B, C e D, comunicando sobre a existência de vagas nos tribunais abaixo indicados, devendo os candidatos manifestar o seu interesse por escrito e indicar a sua disponibilidade, no prazo de 5 dias:

15

7ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;




Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo (2 vagas);

4ª secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu;

1ª secção do Tribunal Judicial da Província de Gaza;

Tribunal Judicial do Distrito de Homoíne;

Tribunal Judicial do Distrito de Machaze;

Tribunal Judicial do Distrito de Tambara;

2ª secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Sofala;

2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade da Beira;

Tribunal Judicial do Distrito de Caia;

3ª secção do Tribunal Judicial da Província de Tete;

Secção Comercial do Tribunal Judicial da Província de Nampula;

3ª secção do Tribunal Judicial da Província do Niassa;

1ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Lichinga;

Tribunal Judicial do Distrito de Muembe;

Ponto 12: apreciação da proposta de abertura de concursos de promoção a Juiz Desembargador e de Direito A, B e C.


O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a proposta de abertura de concursos de promoção a Juiz Desembargador e de Direito A, B e C,

e deliberou nos seguintes termos:

Único: remeter a apreciação do assunto para a próxima sessão Plenária do Conselho Superior da Magistratura Judicial. Ponto 13: apreciação do pedido de desconsideração do relatório de actividades referente ao ano de 2015, subscrito por Júlio José Elias, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Pebane, Província da Zambézia. O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, tomou conhecimento do pedido de desconsideração do relatório de actividades referente ao ano de 2015, subscrito por Júlio José Elias, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito

16

de Pebane, Província da Zambézia, em virtude de o ter remetido antes de decorrido 01 ano de exercício efectivo de funções. Ponto 14: apreciação de exposições em que são visados magistrados judiciais e oficiais de justiça DELIBERAÇÃO Nº 12 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Sofia Ibrahimo Mufamajú, em é visado Luís João de Deus

Malauene, enquanto Juiz de Direito A, da 3ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, referente aos processos nºs 32/12-R, 57/14-V e 34/15-V, e deliberou nos seguintes termos:

1. abster-se de conhecer do pedido, em virtude de os factos descritos na exposição não caberem nas competências do Conselho Superior da Magistratura Judicial, por tratar-se de matéria de índole processual;

2. ordenar o arquivamento da exposição, por não se verificarem elementos que comprovem o cometimento de qualquer infracção disciplinar pelo magistrado;

3. recomendar a exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição, para ver reparados os direitos eventualmente violados.

DELIBERAÇÃO Nº 13 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Aires Albertina Fernando Maquina, em que é visado Jorge

Rosado langa, Juiz de Direito A, da 3ª secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:



17

3. recomendar ao exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição, para ver reparados os direitos eventualmente violados.


O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por José Alberto Moamba, Beatriz Moamba, Cecília Moamba e

Luísa Moamba, em que é visado Carlos Samuel Niquice, enquanto Juiz de Direito A, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:



3. recomendar aos exponentes que accionem, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição para ver reparados os direitos eventualmente violados.

DELIBERAÇÃO Nº 15/CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO

O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Luís Eugénio Castro, em que é visado Vitorino Niquisse,

enquanto Juiz de Direito A, da 4ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar a instauração de um processo de inquérito contra Vitorino

Niquisse, Juiz de Direito A, nos termos dos artigos 124, nº 1 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março;

2. nomear Bernardo Bento Chuzuaio, Juiz Desembargador, inquiridor dos autos, estando desde já autorizada a audição do inquirido, sempre que tal se considerar necessário, nos termos do artigo 49, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março.

18


O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Ranger Segurança, em que é visado Adérito Abraão Malhope,

enquanto Juiz de Direito A, da 5ª secção do Tribunal de Polícia da Cidade de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:




DELIBERAÇÃO Nº 17 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Lex Moçambique, em que é visado Francisco Domingos Daniel

Peho, Juiz de Direito A, do Tribunal de Polícia da Cidade de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:

Único: ordenar a remessa da presente exposição, ao instrutor dos autos de

processo disciplinar em que é arguido Francisco Domingos Daniel Peho, Juiz

de Direito A, do Tribunal de Polícia da Cidade de Maputo, por haver indícios

de cometimento de infracção disciplinar.

DELIBERAÇÃO Nº 18 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Alexandre Salvador Sumbana, em que é visado Julião Orlando

Carlos Zunguze, Juiz de Direito B, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Província de Nampula, e deliberou nos seguintes termos:

19




DELIBERAÇÃO Nº 19 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Abílio João Castigo, em que é visado John Suade Ussene, Juiz de Direito B, da 1ª secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:




DELIBERAÇÃO Nº 20 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Majaja Bassiquete, em que é visado Moisés Jamine Nhamene,

Juiz de Direito C, da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Nampula, e deliberou nos seguintes termos:


20


3. recomendar ao exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição para ver reparados os direitos eventualmente violados.

DELIBERAÇÃO Nº 21 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Fernando Castro Paulo Sofrinho, em que é visada Berta Salomé

Zita, Juíza de Direito C, da 6ª secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:


2. ordenar o arquivamento da exposição, por não se verificarem elementos que comprovem o cometimento de qualquer infracção disciplinar pela magistrada;


DELIBERAÇÃO Nº 22 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Gelindo Baltazar Vumbuca e Ricardo Pedro Sinaleua, em que é visado Efigénio José Baptista, Juiz de Direito D, da 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Manica, e deliberou nos seguintes termos:



21

3. recomendar aos exponentes que accionem, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição, para ver reparados os direitos eventualmente violados.

DELIBERAÇÃO Nº 23 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Jonathan Omyebuchi Amarikwa, em que é visado Boliz Júlio,

Juiz de Direito D, da 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Cuamba, e deliberou nos seguintes termos:



3. recomendar ao exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição para ver reparados os direitos eventualmente violados.

DELIBERAÇÃO Nº 24 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Pedro Domingos Razão, em que é visado Elves Atanásio Alide

Leveque, Juiz de Direito C, da 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Quelimane, e deliberou nos seguintes termos:

1. abster-se de conhecer do pedido, em virtude de os factos descritos na

exposição não caberem nas competências do Conselho Superior da Magistratura Judicial, por tratar-se de matéria de índole processual;



22

DELIBERAÇÃO Nº 25 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Natália Pedro, em que é visado Leonélio da Conceição

Abranches, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Muanza, Província de Sofala, e deliberou nos seguintes termos:




DELIBERAÇÃO Nº 26 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Rufina Baptista Malanta Tuto, em que são visados Dalilo

Mussagy e Celso João Rogério Estêvão Tuto, Juízes de Direito D, dos Tribunais Judiciais dos Distritos de Sanga e Muembe, Província do Niassa, e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar a instauração de um processo de inquérito contra Celso João

Rogério Estêvão Tuto, Juiz de Direito D, nos termos dos artigos 124, nº 1 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março;

2. nomear Cirilo Leandro Pereira, Inspector Judicial, inquiridor dos autos, estando desde já autorizada a audição do inquirido, sempre que tal se considerar necessário, nos termos do artigo 49, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março;

3. abster-se de conhecer do pedido em relação a Dalilo Mussagy, Juiz de Direito D, em virtude de os factos descritos na exposição, visando aquele magistrado, não caberem nas competências do Conselho Superior da Magistratura Judicial, por tratar-se de matéria de índole processual.

23

DELIBERAÇÃO Nº 27 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Ângelo Jaime Palalane Júnior Zandamela, em que é visado Alde

Abudo Passarera, Juiz de Direito C, da 1ª secção do Tribunal Judicial dos Distrito de Gurué, Província da Zambézia, e deliberou nos seguintes termos:




DELIBERAÇÃO Nº 28 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição subscrita por Pedrina Murrumela, em que é visado Nuno Miguel Jano Roque,

Juiz de Direito C, do Tribunal Judicial dos Distrito de Murrupula, Província de Nampula, e deliberou nos seguintes termos:




DELIBERAÇÃO Nº 29/CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a exposição

24

subscrita por Reginaldo Américo Chirindzane e Hermenegildo Américo

Cherindzane, em que é visado Ângelo Eurico Guambe, Oficial de Diligências Distrital, do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene, Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos: Único: ordenar a realização de uma averiguação junto do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene, relativamente aos factos denunciados, referentes aos autos de querela nº 32/2016 e nomear Cirilo Leandro Pereira, Inspector Judicial, averiguante. Ponto 16: apreciação da reclamação da deliberação nº 48/CSMJ/P/2016, de 23 de Setembro, subscrita por Alberto Saíde Bacar, ex- Escriturário Judicial Distrital, do Tribunal Judicial do Distrito de Mocímboa da Praia, Província de Cabo – Delgado.

DELIBERAÇÃO Nº 30 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a reclamação da deliberação nº 48/CSMJ/P/2016, de 23 de Setembro, subscrita por Alberto

Saíde Bacar, ex- Escriturário Judicial Distrital, do Tribunal Judicial do Distrito de Mocímboa da Praia, Província de Cabo – Delgado, e deliberou nos seguintes termos:

Único: remeter o assunto a apreciação da próxima sessão Plenária do Conselho Superior da Magistratura Judicial.

Ponto 16: apreciação do processo de revisão da averiguação realizada junto do Tribunal Judicial do Distrito de Mecula, Província do Niassa.

DELIBERAÇÃO Nº 31 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o processo de revisão da averiguação realizada junto do Tribunal Judicial do Distrito de Mecula, Província do Niassa, e deliberou nos seguintes termos: Único: ordenar o arquivamento do processo de averiguação, por não se verificarem elementos que comprovem o cometimento de qualquer infracção disciplinar pela magistrada, do Tribunal Judicial do Distrito de Mecula, Província do Niassa.

25

Ponto 17: apreciação do processo de sindicância nº 02/2016, à 1ª secção do Tribunal Judicial da Província de Inhambane.

DELIBERAÇÃO Nº 32 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o processo de sindicância nº 02/2016, à 1ª secção do Tribunal Judicial da Província de

Inhambane, resultante da exposição subscrita pela então Secretária – Geral do Conselho Superior da Magistratura do Ministério Público, e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar o arquivamento do processo de sindicância nº 02/2016, por não haver indícios de cometimento de infracção disciplinar pelo magistrado;

2. remeter cópia do relatório da sindicância ao Conselho Superior da Magistratura do Ministério Público, para conhecimento e devidos efeitos.

Ponto 18: apreciação do processo disciplinar nº 18/2016, em que é arguido Lino Joaquim Guido, então Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial da Província da Zambézia. DELIBERAÇÃO Nº 33 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o processo disciplinar nº 18/2016, em que é arguido Lino Joaquim Guido, então Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial da Província da Zambézia, e deliberou nos seguintes termos: Único: ordenar o arquivamento do processo disciplinar nº 18/2016 instaurado contra Lino Joaquim Guido, por inutilidade superveniente da lide. Ponto 19: apreciação do Relatório do Colloquium on Integrating Environmental Law in the Judiciaries in Africa, Johannesburg, South Africa. DELIBERAÇÃO Nº 34/CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o Relatório do Colloquium on Integrating Environmental Law in the Judiciaries in Africa, Johannesburg, South Africa, e deliberou nos seguintes termos:

26

Único: autorizar a participação de César Jorge Zunguze, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Chigubo, no colectivo de direcção para implementação do plano de acção para formação em Direito do Ambiente em África. Ponto 20: apreciação da proposta de tomada de posse de Juízes Desembargadores em Comissão de Serviço.

DELIBERAÇÃO Nº 35 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a proposta de tomada de posse de Juízes Desembargadores em Comissão de Serviço, e deliberou nos seguintes termos: Único: revogar o nº 5, da deliberação nº 218/CSMJ/CP/2016, de 20 de Dezembro, referente ao adiamento da tomada de posse dos Juízes Desembargadores, em comissão de serviço, devendo tomar posse juntamente com os magistrados da mesma categoria que já tenham cabimento de verba para a sua promoção.

Ponto 21: apreciação das informações do Provedor da Justiça, em que são visados os Juízes da 2ª e 3ª secção do Tribunal Superior de Recurso de Maputo, 4ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo e 2ª e 5ª secções do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMppfumu. DELIBERAÇÃO Nº 36 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou as informações do Provedor da Justiça, em que são visados os Juízes da 2ª e 3ª secção do Tribunal Superior de Recurso de Maputo, 4ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo e 2ª e 5ª secções do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu, e deliberou nos seguintes termos:

Único: remeter as informações subscritas pelo Provedor de Justiça aos Juízes visados para conhecimento e devidos efeitos.

27

Ponto 22: diversos DELIBERAÇÃO Nº 37 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou o pedido de permanência definitiva na 2ª secção do Tribunal Judicial da Cidade de Nampula, subscrito por Belarmino Vicente Chambane, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Érati – Namapa, e deliberou nos seguintes termos: Único: recomendar que o magistrado aguarde melhor oportunidade. DELIBERAÇÃO Nº 38 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a proposta de transferência de magistradas judiciais, subscrita por José Roger Sebastião

Domingos, Meritíssimo Juiz Presidente do Tribunal Judicial da Província de Inhambane, e deliberou nos seguintes termos:

Único: subscrever a proposta e, consequentemente, transferir, por conveniência de serviço, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, as seguintes magistradas:

Bety da Setela Filipe Samisone, Juíza de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito de Inharrime para o Tribunal Judicial do Distrito de Mabote;

Chaurina Sónia Gaspar José, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Mabote para o Tribunal Judicial do Distrito de Inharrime.

DELIBERAÇÃO Nº 39 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, apreciou a solicitação de S. Excia o Ministro da Justiça relativa à nomeação de Elisa João Samuel, Juíza de Direito B, para exercer as funções de Directora do Centro de Formação Jurídica e Judiciária, em Comissão de serviço de natureza judicial, nos termos do disposto nos artigos 33 e 34, nº 1, alínea c), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, e considerou não existir nenhum inconveniente para a efectivação daquele acto.

28

DELIBERAÇÃO Nº 40 /CSMJ/CP/2017, DE 15 DE FEVEREIRO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2017, deliberou indicar Rafael

Sebastião, Juiz Desembargador, para exercer as funções de coordenador da Inspecção Judicial.

Maputo, 15 de Fevereiro de 2017

O Presidente Adelino Manuel Muchanga A Secretária - Geral

Rita de Franco Duque Ismael

Documents

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE CONSELHO SUPERIOR DA … · 2017. 3. 3. · 1. deferir nos termos requeridos os pedidos subscritos por António Mário Romão Charles , ao abrigo e João