Embed Size (px)
Citation preview
;REPUBLICA DE I>.'1CARAGUA AMERICA CENTRAL
LA GACETM ~ D I A R I O O F I C I.A L g (/;
o ' Director: ENRIQUE MARIN UBAGO ~ ~
A.drnlnistrador: CLIFFORD C. HOOKER y REYES ~ "'lllrct.. Apartado Postal N• 86 - Teléfono 2-3791 '4' A N
Imprenta N
ARO LXXVIII 11 Managua, D.N., Martes26 de Noviembre de 1974 ~ N~ 270
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE
Háse por Concluidas Funciones de Asamblea .Nacional Constituyente
Háse por Instailado el Soberano Congreso Nacional . . . . . . . . . . . . . .
Háse por Instalada la Cámara de Di-putados .................... .
Háse por Instalada la Cámara del Se-nado ..................... .
Tiénese por Clausurado el Soberano Congreso Naciona.l . . . . . . . . . .
Tiénese por Clausurada la Cámara de Diputados ............... .
Tiénese por Clausurada la Cámara del Senado ............... .
Pág.
2849
2851
2852
2852
2852
2852
285,3
Tiénese por Instalado el Soberano Con-greso Nacional ........... ; ...
Tiénese por Instalada la Cámar11: del Senado ................ · ..
Tiénese por Instalada la Cámara de Di-putados ................ , .
Derechos Sobre Explotación de Maderas en Bosques Nacionales . . . 1 • • . •
· Le:le:er.~u.e.st~. S.o.b:~ ~~e~~s. ~~u~~
Le~o:e r~u~~t~. s~~r~. ~i~n.e~ ~º~'.Ji~~ Ley del Impuesto Sobre la Renta/ ..
SECCION JUDICIAL -
Remates ............. .
Indice de "La Gaceta" (Continúa) ...
Indicador de "La Gaceta"
Pág.
2853
2853
2854
2854
2854
2856
2857
2864
2864
2864
PODER LEGISLATIVO
. Asamblea Nacional Constituyente ================== Háse por Concluidas Funciones de Asamblea Nacional Constituyente
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO, a los habitantes de la República,
Sabed:
Que la Asamblea Nacional Constituyente ha ordenado lo siguiente :
Decreto N9 702.
,La Asamblea Nacional Constituyente de la República de NicaragtJa,
Considerando:
así como también las leyes constitucionales;
c o n s i d e ~· a n d o :
Que ya se cumplieron las disposiciones de la. Constitución Política, previas a la organización del Poder Legislativo,
Decreta:
Arto. 19 - Háse por concluidas las funciones de la Asamblea NaciÓnal Constituyente; la que se constituye en Congreso Ordinario dividiéndose en dos Cámaras. ~ Cámara de Diputados integrada por:
Propietarios:
Que ya fue dictada la nueva Constitu- Dr. ción Política de la República de Nicaragua, Dr.
Cornelio H. Hüeck Sálomon Orlando Montenegro Medrana
2850 LA QACJIJTA-DIARIO OFICIAL
Dr. Silvio Argüello Cardenal Sr. Bemildo Díaz Pérez Gral. Julio C. Morales Marenco Arq. Eduardo Chamorro Coronel Dr. Amílcar Ybarra Rojas Sr. José Guadamuz Barboza Prof. Mary Cocó Maltez de Callejas Sra. Rosario Guillén Acosta Dr. Julio Centeno Gómez Suplentes: Sr. René Molina Valenzuela Dr. Salvador Castillo Selva Dr. Edgatd Solano Luna Dra. Ninfa Godoy Villalta Sra. Josefa Lainez v. de Salazar Dr. Orlando Morales Ocón Dr. Octavio Guerrero Aguilar Sr. J. Indalecio Rodríguez Lanuza Sr. Luciano Benoit J oseph Sr. Francisco Salinas Guzmán Sr. Luis Somarriba Peñalba Dr. Alejandro Fajardo Rivas Dr. Luis Malina Rivera Sri ta. Irma Guerrero Cha varría Sr. José Dolores Rayo Rodríguez Sr. Alfonso Talavera Ocón Sr. Guillermo Alvarez Castro Sr. Juan F. Palacios Ríos ·sra. Irma Ferreti de Mejía Ing. Francisco Argeñal Papi Sr. Julio Avendaña Rugama Sr. Orlando Flores Casanova Sr. Freddy Espinoza Sr. Alfredo Brantome Artola Sr. Alejandro Egger Castillo Sr. Héctor Mairena Miranda Dr. José María Bermúdez Peralta Sra. Carmenza Lara de Borgen Sra. Fresia Vanegas -de Sampson Dr. Adolfo ·García Rosales Sr. Carlos Matamoros Garay. Sra. Alba Rivera de Vallejos Sr. Gerardo Suárez López Sr. Juan Francisco Zamora Espinoza Sr. Aristides Midence Castellón Dr. Francisco Urbina Romero Sra. Mina Mallona de Cruz Dr. Adolfo González Baltodano Sr. Gustavo Castro Barquero Sr. Salvador Caldera Escobar Dr. Francisco Campos Tercero Sr. Víctor Manuel Talavera T. Sr. Moisés González Espinoza Sr. · Armando Guido Gutiérrez Sr. Arturo Espinal Paguaga Sr. Camilo López Núñez Sr. Carlos M. Díaz Martinez Sra. Rosa Quiñónez Zavala Sr. Amoldo Zelaya Rodríguez Sr. Arturo Cruz Porras Dr. Benjamín Castillo Borge Ing. José Somoza A brego Dr. Justo García Aguilar Lic. Martha Elisa G. de Espinoza Dr. Jaime Blandón Castellón Sr. Enrique José Sánchez Herdocia Sr. Juan Alvir Quiroz Arq. Lorenzo Guerrero Mora Dr. Adolfo Arana Espinoza Ing. Raúl Saravia Lacayo Sr. Luis Frenzel Centeno Sr. Alejandro César Blandón Sr. Eugenio Solórzano Dr. Ulises Fonseca Talavera Sr. Eugenio Morice Maliaño Sra. Manuela Rivas Mora Prof. Salvador Vílchez Martínez Sr. Daniel Somarriba Amador Sr. Alí Mahmud Mora Sr. Amoldo Lacayo Maison Dr. Osear Guerrero Mora Sr. José Joaquín Quadra C. Sr. Blas Espinoza Corrales Sra. Selmira de González Dr. Camilo Rosales Martínez Sr. Luis Felipe Venerio P. Sr. Manuel Alvarez Solórzano Dr. Eduardo Paladino Cabrera Dr. Yalí Molina Palacios Dr. René Sandino Argüello Sr. Arturo Cerna Baca Sr. Sebastián Vega Báez Sra. Soledad Pastora Molina Sr. Roberto Arana Báez Sr. Raúl Guadamuz Campos Sr. Cornelio Sotelo Duarte Sra. Rosita Mora Gutiérrez Sr. Ramón Selva Barillas Sr. Braulio Lanuza Castellón Dr. Carlos Castrillo Noriega Sr. Armando Alguera Escobar Sr. Manuel Centeno Pastora Sr. Julio C. Vidaurre ~r. Gustavo Altamirano Lanuza Sr. Julio González Sr. Salvador Acevedo Morales Sr. Tomás Masís Martínez Dr. Edgard Paguaga Midence Sra. Nena Báez de Reyes Sr. José Antonio Pastora Molina Ing. Edrulfo Largaespada Bendaña Lic. Haydeé Traña Paguaga Sr. Andrés Arana Arceyut Srita. Míriam Argüello Morales Sr. Fernando Baltodano Rappaccioli Ing. Nicolás González Zeledón Sr. Carlos Humberto Rivas Sr. Germán Saborío Morales Sr. Rolando Torres González Dr. José Ortega Chamorro Dr. Teodoro Montiel Fernández
Ing. Octavio Lacayo Rappaccioli Sr. Mario Rappaccioli Marquis
Dr. Francisco Marenco Noguera Sr. Carlos Boniche García
Prof. Lucidia Mantilla Matus Lic. Feo. Carranza Chamorro
LA. GACIJTA-DIARIO OJ'ICL\L 2851
La Cámara del Senado integrada por:
Propietarios:
Sr. Pablo Rener Valle Sr. Gustavo Raskosky Paez Dr. Constantino Mendieta R. Dr. Humberto Castrillo Morales Ing. Luis H. Pallais Debayle Gral. Gustavo F. Chávez Dr. Ramiro Granera Padilla Dr. ·Francisco Urcuyo Maliaño Dr. Francisco Machado Sacasa Gral. J. Rigoberto Reyes Arauz Sr. Silvio Morales Etienne Sr. Luis Felipe Hidalgo Dr. Alceo Tablada Solís Dr. J. David Zamora Pastora Sr. Adolfo Altamirano Dfarghe Sr. Napoleón Tapia Pérez Sr. Ralph Moody Taylor Sr. Rigoberto García Reyes Dr. Manuel Sandino Ramírez Sr. José Ma. Zavala Abaúnza Dr. Carlos José Solórzano Rivas Dr. Uriel Herdocia Argüello Dr. Adán Solórzano Cardoza Dr. Julio Ycaza Tigerino Dr. Julio César Avilés Aburto Prof. Stanford M. Cash Dash Sr. Mariano Correa Lacayo Dr. Guillermo Pasos Montiel Lic. Roberto Vélez Bárcenas Sr. Arnulfo Rivas Solórzano
Suplentes: Sr. Pedro J. Bustamante Osorno Dr. Enrique Herrera Selva Sr. José Ma. García Martínez Sr. José Rosá Arróliga Dr. Ricardo Lacayo Guiltchrist Dr. Jesús Castillo Al varado Sr. Rafael Pallais Umaña Sr. Alberto Torres Morice Sr. Fausto Corrales Benitez Sr. Juan F. Cerna Baca Cnel. Jorge Granera Aguilar Sr. Luis F. Almanza Hernández Sr. Iván Rosales Zamora Sr. José A. Peralta Gutiérrez Sr. William Green Price Dr. José Venancio Berríos Dr. Arges Sequeira Mangas Sr. Benjamín Gallo Wassmer Lic. José A. Robelo Sotomayor Sr. Arturo Ruiz Núñez Sr. Fernando Fernández Gutiérrez Sr. Domingo Cardoza Sequeira Sr. William Estrada Vélez Gral. Leónidas Vanegas Sr. Andrés Castro Wassmer
Para ejercer el Poder Legislativo hasta el catorce de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro.
Arto. 29 - La primera sesión de cada una de las Cámaras en su período Legislativo posterior a la Disolución de la Asamblea Nacional Constituyente, será presidi· da por el Representante .de mayor edad, asistido como Secretario por el de menor edad.
Arto. 39 - Este Decreto deberá publicarse en "La Gaceta", Diario Oficial.
Dado en el Salón de Sesiones de la Asam· blea Nacional Constituyente. - Managua, Distrito Nacional, once de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - C. H. Hüeck, Presidente. - R. Granera P., Se· cretario. - C. J. Solórzano R., Secretario.
Por Tanto: Publíquese. - Casa Presidencial. - Managua, D. N., dieciséis de Noviembre de 1974. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. - (f) R. MARTI· NEZ L. - (f) EDM. PAGUAGA l. - (f} A. LOVO CORDERO. - Doy fe: (f) Luis Valle Olivares, S.ecretario. - (f) Leandro M arín Abaunza, Ministro de la Gobernación"'. .....
Háse por Instalado el Soberano Congreso Nacional
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO, a los habitantes de la República,
SABED: Que el Congreso ha ordenado lo siguiente:
Decreto No. 1.
·Que el Congreso Nacional de la Rew-ública de Nicaragua,
en Cámaras Unidas, DECRETA:
Unioo. _:_ Háse por instalado el Soberano Congreso Nacional en sus sesiones ordinarias correspondientes al Período Legislativo posterior a la disolución de la Asamblea Nacional Constituyente.
Dado en el Salón de se·siones del Congreso Nacional en Cámaras Unidas. - Managua, Distrito Nacional, once de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. -C. H. Hüeck, Diputado Presidente'. - J. D. Zamora, Senador Secretario. - J. J. Quadra. C., Diputado Secretario.
Por Tanto: Publíquese. - Casa Presidencial. - Managua, D.N., 18 de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. (f) R. MARTINEZ L. - (f) EDM. PAGUAGA l. - (f) A. LOVO CORDERO. - Doy fe: Luis Valle Olivares, Secretario. - Leandro Marín Abaunza, Ministro de ·la Gobernación.
2852 LA GACETA-DIARIO OFICIAL
Háse por Instalada la Cámara de Diputados
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO,
a los habitantes de la República,
SABED:
QUE LA CAMARA DE DIPUTADOS,
ha ordenado lo siguiente:
Decreto No.- 1.
La Cámara de Diputados de la República de Nicaragua;
DECRETA:
Unico. - Háse por instalada la Cámara de Diputados de la República de Nicaragua, en sus sesiones ordinarias correspondiente al Período Legislativo Posterior a la disolución de la Asamblea Nacional Constituyente.
Dado en el Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados. - Managua, Distrito Nacional, once de Noviembre de mil nQvecientos setenta y cuatro. - C. H. Hüeck, Presidente. - S. Castillo S., Secretario. - R. Sandino A., Secretario.
Por Tanto: Publíquese. ~ Casa Presidencial. - Managua, D.N., 18 de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. (f) R. MARTINEZ L. - (f) EDM. PAGUAGA l. - (f) A. LOVO CORDERO. - Doy fe: Luis Valle Olivares, Secretario. - Leandro Marín Abaunza, Ministro de la Gobernación.
Háse por Instalada la Cámara del Senado
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO,
a los habitantes de la República,
SABED:
QUE LA CAMARA DEL S~NADO,
ha ordenado lo siguiente:
Decreto No. 1.
La Cámara del Senado de la República de Nicaragua,
DECRETA:
Unico. - Háse por instalada la Cámara del Senado en sus sesiones ordinarias correspondientes al Período .Legislativo posterior a la disolución de la Asamblea Nacional Constituyente.
Dado en el Salón de Sesiones de la Cámara del Senado. - Managua, Distrito Nacional, once de Noviembre de mil nove-
cientoscientos setenta y cuatro. - P. Rener, Presidente. - R. Granera P., Secretario. - C. J. Solórzano R., Secretario.
Por Tanto: Publíquese. - Casa Presidencial. - Managua, D.N., 18 de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. (f) R. MARTINEZ L. - (f) EDM. PAGUAGA l. - (f) A. LOVO CORDERO. - Doy fe: Luis Valle Olivares, Secretario. - Leandro Marín Abaunza, Ministro de la Gobernación.
Tiénese por Clausurado el Soberano Congreso Nacional
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO,
1. los habitantes de la República,
SABED:
~ue el Congreso ha ordenado lo siguiente:
Decreto No. 2.
El Congreso Nacional de la República de Nicaragua,
en Cámaras Unidas.
DECRETA:
Unico. - Tiénese por clausurado el Soberano Congreso Nacional ·en sus sesiones ordinarias correEpondientes al Período Legislativo posterior a la disolución de la Asamblea Nacional Constituyente.
Dado en el Salón de Sesiones del Congreso Nacional en Cámaras Unidas. - Mana-
. gua, Distrito Nacional, catorce de Noviembre de mil novecientos sete-nta y cuatro. -C. H. Hüeck. Presidente. - R. Moody T., Senador Secretario. - R. Sandino A., Di,PUtado Secretario.
Por Tanto: Publíquese . .....:.:. Casa Presidencial. - Managua, D. N., 18 de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA ~ACIONAL DE GOBIERNO: (f) R. MARTINEZ U·- (f) EDM. PAGUAGA l. - (f) A. LOVO CORDERO. - Doy fe: Luis Valle Olivares, Secretario. - Leandro Marín Abaunza, Ministro de la Gobernación.
Tiénese por Clausurada la Cámara de Diputados
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO,
a los habitantes de 1a República,
SABED: QUE LA CAMARA DE DIPUTADOS,
ha ordenado lo siguiente:
LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2853
Decreto No. 2.
La Cámara de Diputados de la República de Nicaragua,
DECRETA:
Unico. - Tiénese por clausurada la Cámara de Diputados en sus sesiones ordinarias correspondientes al Periodo Legislativo posterior a la disolución de la Asamblea Nacional Constituyente.
Dado en el Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados. - Managua, Distrito Nacional, catorce de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - C. H. Hüeck, Presidente. - S. Castillo S., Secretario. - R. Sandino A., Secretario.
Por Tanto: Publíquese. - Casa Presidencial. - Managua, D.N., 18 de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. (f) R. MARTINEZ L. - (f) EDM. PAGUAGA l. - (f) A. LOVO CORDERO. - Doy fe: Luis Valle Olivares, Secretario. - Leandro Marín Abaunza, Ministro de la Gobernación.
Tiénese por Clausurada la Cámara del Senado
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO,
a los habitantes de la República,
SABED:
QUE LA CAMARA DEL SENADO, ha ordenado lo siguiente:
Decreto No. 2.
La Cámara del ~nado de la República de Nicaragua,
DECRETA:
Unico. - Tiénese por clausurada la Cámara del Senado en sus sesiones ordinarias correspondientes al Período Legislativo posterior a la disolución de la Asamblea Nacional Constituyente.
Dado en el Salón de Sesiones de la Cámara del Senado. - Managua, Distrito Nacional, catorce de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - P. Rener, Presidente. - R. Granera P., Secretario. - C. J. Solórzano R., Secretario.
Por Tanto: Publíquese. - Casa Presidencial. - Managua, D.N., 18 de Noviembre de mil nove'cientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. (f) R. MARTINEZ L. - (f) EDM. PAGU AGA l. - (f) A. LOVO CORDERO. - Doy fe : Luis Valle Olivares, Secretario. - Leandro Marín Abaunza, Ministro de la Gobernación~ · - ·
Tiénese por Instalado el Soberano Congreso Nacional
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO,
a los habitantes de la República, SABED:·
Que el Congreso ha ordenado lo siguinete:
Decreto No. 1.
El Congreso Nacional de la República de Nicaragua,
en Cámaras Unidas,
DECRETA:
Unico. - Tiénese por instalado el Soberano Congreso Nacional en las sesiones ordinarias· correspondientes a su Primer Período Constitucional.
Dado en el Salón de Sesiones del Congreso Nacional en Cámaras Unidas. - Managua, Distrito Nacional, quince de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. -P. Rener, Senador Presidente. - José S. Debayle, Diputado Secretario. - Ernesto Altamirano, Senado::- Secretario.
Por Tanto: Publíquese. - Managua, Distrito Nacional, quince de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. - (f) R. MARTINiEZ L. - (f) EDM. PAGUAGA l. - (f) A. LOVO CORDERO. -Doy fe: (f) Luis Valle Olitvares, Secretario. - Leandro Marín Abaunza, Ministro de la Gobernación.
TiénE!Se por Instalada la Cámara del Senado
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO,
a los habitantes de la República, SABED·: .
QUE LA CAMARA DEL SENADO,
ha ordenado,,.~o siguiente :
Decreto No. 1.
Unico. - Tiénese por instalada la Cámara del Senado en sus sesiones ordinarias correspondientes al Primer Período Constitucional del Congreso.
Dado en el Salón de Sesiones de la Cámara del Senado. - Managua, Distrito Nacional, quince de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. --: P. Rener, Presidente~ - R. Granera P., Secretario. - M. Paguaga I., Secretario.
Por Tanto: Publíquese. - Casa Presidencial. - Managua, D.N., 18 de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. (f) ft., MARTINEZ L. - (f) EDM. PA.,
2854 LA GACETA-DIARIO OFICIAL
GUAGA l. - (f) A. LOVO CORDERO. - Doy fe: Luis Valle Olivares, Secretario. - Leandro Marín Abaunza, Ministro de la Gobernación.
Tiénese por Instalada la Cámara de Diputados
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO, a los habitantes de la República,
SABED:
QUE LA CAMAR:A DE DIPUTADOS,
ha ordenado lo siguiente:
Decreto No. 1.
La Cámara de Diputados de la República de Nicaragua,
DECRETA:
Unico. - Tiém.'se por instalada la Cámara de Diputados en sus sesiones ordinarias correspondientes al Primer Período Constitucional del Congreso Nacional.
Dado en el Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados. - Managua, Distrito Nacional, quince de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - C. H. Hüeck, Presidente. - U. Fonseca T., Secretario. - E. Paguaga M., Secretario.
Por Tanto: Publíquese. - Casa Presi-. dencial.- Managua, D.N., 18 de Noviem
bre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. (f) R. MARTINEZ L. - (f) EDM. PAGUAGA l. - (f) A. LOVO CORDERO. - Doy fe: Luis Valle Olivares, Secretario. - Leandro Marín Abaunza, Ministro de la Gobernación.
Derechos Sobre Explotación de Maderas de Bosques Nacionales
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO,
a los habitantes de la República
Sabed:
Que la Asamblea Nacional Constituy.ente,
de la República de Nicaragua, ha ordenado lo siguiente:
Decreto No. 661.
La Asamblea Nacional Constituyente de la República de Nicaragua,.
en uso de sus f acuita des,
Decreta: Arto. 1. - Las maderas que se corten
~n bosques nacionales, pagarán como dere-
cho de explotación, las siguientes tarifas: PÜT- cada millar de pie o fracción:
Caoba ($: 49.00 equivalente a US$ 7.00 Cedro Real ($: 42.00 Pino ($: 35.00 Otras clases
" "
US$ 6.00 US$ 5.00
similares ~ 28.00 " US$ 4.00 Las que se· vendan por peso, por tone
lada o fracción por cada 1,000 kilos o fracción:
<i: 35.00 equivalente a US$5.00 Maderas de tinte por tonelada o frac
ción por cada 1,000 kilos o fracción: ($'.14.00 equivalente a US$2.00
Arto. 2.-EI presente Decreto entrará en vigor a partir de su publicación en "La Gaceta", Diario Oficial. ·
Dado en el Salón de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente. Managua, D.N., Noviembre 5de1974. - Cornelio H. Hüeck, Presidente. - Luis Pallais Debayle, Secretario. - Carlos José Solórzano R., Secretario.
• Por Tanto: Ejecútese. Casa Presiden-
cial. Managua, Distrito Nacional, veinticinco de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. - (f) R. MARTINEZ L. - (f) EDMUNDO PAGUAGA IR/AS. - (f) ALFONSO LOVO CORDERO. -Doy fe: (f) Luis Valle Olivares., Secretario. - (f) Gustavo Montiel, Ministro de Hacienda y C. P.
Ley de Impuesto Sobre Bienes Inmuebles
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO, a lQS habitantes de la República,
Sabed: Que la Asamblea Nacional Constituyente
de la República de Nicaragua, ha ordenado lo siguiente:
Decreto NQ 66o La Asamble:i Nacional Com:tituyente
de la República de Nicaragua, en uso de sus facultades,
Decreta: la siguiente:
LEY DE IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES
Arto.1'1-Se establece un impuesto anual que grava la propiedad inmueble constituida por los terrenos, las plantaciones estables y las· instalaciones o construcciones fijas y permanentes que en ellos existan, que se regirá por las disposiciones de esta Ley. · ,
La Dirección General de Ingrc:;os aplicará y recaudará este impuesto con base
LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2855
en el avalúo catastral practicado de conformidad con la Ley de Catastro e- Inventario de Recursos Naturales.
La Dirección General de Ingresos podrá exigir a los sujetos de este impuesto presentar declaraciones descriptivas de los inmuebles y estimativas de su valor. En caso de propiedades que no hayan sido catastradas, dicha declaración le servirá de base para practicar el avalúo correspondiente.
Arto. 29-La Dirección General de Ingresos liquidará el impuesto aplicando la tasa del uno por ciento ( 1 % ) , sobre el avalúo del inmueble, vigente al 30 de Junio inmediatamente precedente.
Arto. 39-El pago del impuesto establecido en la presente Ley, debe efectuarae anualmente dentro de los tres primeros meses del año gravable, en las oficinas que señale la Direcciónó General de Ingresos. No obstante, el contribuyente podrá pagarlo en dos mitades, la primera, a más tardar el 30 de Septiembre y la segunda, a más tardar el 31 de Marzo, respectivamente.
Arto. 4<:>-El impuesto establecido en la presente Ley es una carga del inmueble que pesa con preferencia a cualesquiera otros gravámenes sobre el mismo, que se inscriban o anoten con posterioridad a la fecha del nacimiento del crédito fiscal, constituyendo un crédito privilegiado. Esta carga real sólo puede ser extinguida mediante el pago del crédito fiscal o cualesquiera otra forma de extinción de las obligaciones tributarias.
Este impuesto constituye también una deuda personal a cargo de los contribuyentes, por lo que, la Dirección podrá optar entre ejecutar la garantía real que pesa sobre el inmueble o dirigirse contra el contribuyente moroso, personalmente.
A los dueños actuales de los inmuebles corresponde en todo caso el pago del impuesto y recargos devengados por los años no prescritos, sin perjuicio del derecho a reclamar de sus antecesores en el dominio el reembolso de lo pagado por el tiempo que a éstos corresponda, subrogándose para ese efecto, en el derecho del Fisco.
Arto. 59-Son sujetos del impuesto :
a) Los propietarios - Cuando un inmueble pertenezca a varios, la obligación de pagar el impuesto total, recaerá solidariamente sobre todos ellos. Los inmuebles en Régimen de propiedad horizontal se regirán por la Ley de la materia;
b) Los nudos propietarios y los usuf ructuarios, en forma indistinta y solidaria;
e) Los usuarios o habitadores; d) El poseedor o tenedor a cualquier ti-
tulo, cuando la existencia del propietario no pudiera ser determinada o cuando, tratándose de inmueble de propiedad del Estado o sus Instituciones, de las Municipalidades o de las comunidades indígenas, estuvieran ocupados por terceros; y
e) Cuando la propiedad del terreno corresponda, a persona distinta de la propietaria de las mejoras o cultivos permanentes, la obligación de pagar el impuesto, corresponde solidariamente a ambos.
Arto. 69-Los terceros con interés legítimo sobre el inmueble que para el ejercicio de su derecho pagaren este impuesto, se subrogarán en el derecho del Fisco.
Arto. 79-Las personas sujetas al pago de este impuesto, tendrán derecho a que se les conceda un crédito contra impuesto equivalente al uno por ciento- (1 % ) sobre los saldos de adeudos hipotece.rios a la fecha en que'se causare el impuesto y que afecten la propiedad en los siguientes casos: a) Por financiamiento recibido del Sis
tema Financiero Nacional cuando se haya destinado a inversiones permanentes o mejoras en la propiedad y el valor de tales inversiones o mejoras esté incluido en el avalúo del inmueble;
b) Por créditos hipotecarios obtenidos del Sistema Financiero Nacional destinados a la adquisición o construcción de la casa de habitación del propietario del inmueble gravado; y
·c) Cuando el saldo del adeudo hipotecario forme parte del precio de adqui-sición del inmueble. .
No se otorgará el crédito ni habrá acl!ión de repetición por pago indebido contra el Fisco, si el interesado no presenta oportunamente los documentos probatorios del gravamen.
Arto. 89-Las personas naturales sujetas al pago de este impuesto, cuyo patri-monio inmobiliario no exceda de ....... . e; 30,000.00 tendrán derecho a que se les conceda un crédito contra impuesto equivalente al uno por ciento ( 1 % ) del valor del inmueble.
Arto. 99-Las personas o entidades a que se refiere el Arto. 15 de la legislación Tributaria Común, tendrán derecho, previa solicitud, a que se les conceda crédito cont:r:a impuesto equivalente al 1 % del valor de los inmuebles que les pertenezcan, y reúnan los requisitos exigidos por esa disposición legal. Igual facultad tendrán las plantas industriales clasificadas con base en Leyes Generales de Protección y /o Estimulo al Desarrollo Indus·
2856 LA GACETA-DIARIO OFICIAL
trial, en relación a sus inmuebles directamente afectos a la planta.
Arto. 109-La presente Ley empezará a regir a partir de su publicación en "La Gaceta", Diario Oficial. A partir de esa fecha quedará derogado el Decreto N9 712, de 27 de Junio de 1962 y sus reformas. Continuará siendo obligatorio pagar las sumas que al 30 de Junio de 1975 se debieran al Fisco por el impuesto que establece la Ley que se deroga; y, en consecuencia, la Hacienda Pública tendrá acción para cobrar las cantidades que se le debieran haber satisfecho por razón de dicha Ley. Dado en el Salón de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente. Managua, Distrito Nacional, cinco de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - (f) Cornelio H. Hüeck, Presidente. - .(0 Luis Pallais Debayle, Secretario. - (f) Carlos José Solórzano, Secretario.
Por Tanto: Ejecútese. - Casa Presidencial. - Managua, Distrito Nacional, veintiséis de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. - (f) R. MARTINEZ L. - (f) EDMUNDO PAGUAGA IR/AS. - (f) ALFONSO LOVO CORDERO. - Doy fe: (f) Luis Valle. Oli~r~s, Secretario. - (f) Gustavo M<>ntiel, M1ms• tro de Hacienda· y C. P.
Ley de Impuesto Sobre Bienes Mobiliarios
. ·~
LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO; a los habitantes de la República,
'Sabed: Que la Asamblea Nacional Constituyente
de la República de Nicaragua,
ha ordenado lo siguiente: Decreto N<1 658
La Asamblea Nacional Constituyente de la
República de Nicaragua, - en uso de sus facultades,
Decreta: la siguiente :
LEY DE IMPUESTO SOBRE BIENES MOBILIARIOS
Arto. 1<1-Se establece un impuesto que grava el capital consistente en bienes mobiliarios en la forma que adelante se especüicará.
Arto. 29-Para los efectos de la presente Ley se entenderá com? capital .g!a';able, el capital neto de caracte~. mobi~iario ~e cada contribuyente, es decir, la diferencia que resulte entre su activo mobiliario, con~~tente en propiedade.s m.-pebles, semovien·
tes, dinero, crédito, títulos, acciones y derechos exigibles, y el pasivo de dicho contribuyente.
No se tomará en cuenta como pasivo deducible, los créditos a favor de personas domiciliadas fuera de Nicaragua si el contribuyente no hubiere retenido' o pagado las sumas que deban al Fisco tales acreedores en razón de este impuesto por los créditos referidos.
Tampoco será d_educible como pasivo, los adeudos garantizados con hipotecas a que se refiere el Arto. 79 de la Ley de Impuesto sobre Bienes Inmuebles.
No se tomará en cuenta en el cómputo del activo mobiliario, los siguientes valores:
· 1. -El mobiliario o menaje de casa incluso los aparatos eléctricos y re-creativos; .
2. -Los vehículos de uso personal; 3. 7 L<?s instrumentos, equipo y herra
mientas de uso profesional o de ar-tesanía; ·
4.-L?s. libros y demás impresos, y las b1bhotecas, las discotecas de uso personal, las pinacotecas y esculturas;
5.-Los muebles y semovientes destinados a labores agrícolas;
6.-Los títulos y acciones de sociedades exentas del impuesto y las de aquellas que por sus bienes mobiliarios o inmuebles, tributen en el presente impuesto, en el de bienes inmuebles, o en ambos;
7. -La ropa de uso del contribuyente; 8:-Los bienes inembargables conforme
a la Ley; 9.-Las cédulas hipotecarias, bonos y
otros títulos valores emitidos por el · Estado, sus instituciones y las Mu
nicipalidades; 10. -Los depósitos de ahorro y a plazos,
en el Sistema Financiero Nacional y los valores en circulación del mismo Sistema; y "'·
11. -Los préstamos a que se refieren los incisos h), i), j) y k) del Arto. 13 de la Ley de Impuestos sobre la Renta.
Arto. 3Q-Respecto a las Instituciones que actualmente están sujetas a la vigilancia de la Superintencia de Bancos y de Otras Instituciones y aquellas que en el futuro puedan llegar a estarlo, se entenderá como capital gravable el monto que sumen su capital pagado y las reservas constituidas que deban considerarse como un efectivo aumento de capital.
No se incluirán en el capital gravable de los Bancos e Instituciones mencionadas, los va.lores que correspondan, dentro de su
LA G.A.CETA.-DIARIO OFICIAL 2857
Activo contable, a inmuebles afectos a su fin que tributen en el Impuesto Sobre Bienes Inmuebles, sin poder excederse su valor contable.
Arto. 49-El impuesto recaerá anualmente sobre el capital gravable que "Se posea al 30 de Junio de cada año y se pagará por semestres adelantados que deben satisfacerse dentro de los primeros tres meses de cada uno de ellos. La tasa de tri· butación será del uno por ciento.
Arto. fr1-Están exentas del impuesto establecido en la presente Ley, aquellas personas cuyo capital gravable sea inferior a treinta mil córdobas. También. se exceptúan del impuesto creado en esta Ley
viembre de mil novecientos setenta y cuatro. - (f) Cornelio H. Hüeck, Presidente. - (f) Luis Pallais Debayle, Secretario. -(f) Carlos José Solórzano, Secretario.
Por Tanto : Ejecútese. - Casa Presidencial. - Managua, Distrito Nacional, veintiséis de Noviembre de mil novecientos setenta y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. - (f) R. MARTINEZ L. - (f) EDMUNDO PAGUAGA IR/AS. - (f) ALFONSO LOVO CORDE· RO. - Doy fe: (f) Luis Valle Olivare.<J, Secretario. - (f) Gustavo Montiel, Ministro de Hacienda y C. P.
las personas o entiaades a q.ue se ·refiere Ley del Impuesto Sobre el Arto. 15 de la Legislacion Tributaria la Renta Común.
Arto. 69-Este impuesto se colectará con LA JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO, base en declaración de los contribuyentes. a los habitantes de la República .
. Esta deberá presentarse en la Administra-ción de Rentas u oficina correspondiente Sabed: a más tardar el día 30 de Septiembre de Que la Asamblea Nacional Constituyente cada año, y será acompañada del recibo de la República de Nicaragua, fiscal de pago del 50% de la f?Uma que, , según el propio declarante, le correspon- ha ordenado lo siguiente: da pagar por año. Decreto No. 662
En los primeros tres meses del segundo La Asamblea Nacional Constiyente de la semestre del año fiscal, o sea a más tardar República de Nicaragua, el día 31 de Marzo del siguiente año civil, , se deberá pagar el resto que corresponda en uso de sus facultades, conforme el fallo emitido por las Oficinas Decreta: Fiscales, pero si éste no hubiese sido dictado, valdrá provisionalmente como pago suficiente, el otro 50% de la suma referida en el inciso anterior. Al emitirse posteriormente el fallo se aplicarán las disposiciones del Arto. 19 de la Legislación Tributaria Común.
Toda persona está obligada a declarar, excepto los que estén exentos del presente impuesto de conformidad con el Arto. 5Q de la presente Ley; pero si éstos últimos desearen obtener certificado de exención, deberán presentar uri_a manifestación en la que expresen las razones por las cuales creen gozar de aquella.
Arto. 7<?-La presente Ley empezará a regir desde la fecha en que sea publicada en "La Gaceta", Diario Oficial. A partir de esa fecha quedará derogado el Decreto NQ 711 de 27 de Junio de 1962 y sus reformas. Continuará siendo obligatorio pagar las sumas que al 30 de Junio de 1915 se debieran al Fisco por el impuesto que establece la Ley que se deroga; y, en consecuencia, la Hacienda Pública tendrá acción para cobrar las cantidades que. se le debieran haber satisfecho por razón de di-cha Ley. ·
Dado en el Salón de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente. - Mall¡¡.~1 PitS~rito Ni;wio~, PincQ ® No--
la siguiente:
LEY DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA
TITULO I
Disposiciones Genera"les
Arto. lo.-Se crea un im¡puesto sobre la renta neta originada en Nicaragua, de toda persona y sobre la renta neta de los bienes administrados en virtud de fideicomiso o encargo de confianza, sae que dichos bienes estén destinados a personas no nacidas aún o a cualquier otro objeto.
Por personas se entiende las naturales y las jurídicas, sean nacionales o extranjeras, residentes o no en Nicaragua.
Arto. 2o.-Son rentas originadas en Nicaragua, las que se derivan de bienes existentes en el país, de servicios prestados en el territorio nacional, o de negocios llevados a cabo o que produzcan efectos en la República sea cual fuere el lugar donde se percipe dicha renta.
Se considera como renta originada en Nicaragua, para los efectos del impuesto, los sueldos que devenguen los funcionarios y empleados del Estado y de sus instituciones que por razón de c~o o em·
!:858 LA GACETA-DIARIO OJ!"ICIAL
pleo oficial tengan su residenci~ en el e~tranjero y sus sueldos no esten sometidos a análoga obligación de contribuir en el Estado de su residencia.
Las rentas o utilidades provenientes de la exportación de bienes producidos, manufacturados, tratados o comprados en el país, son totalmente de origen !nicaragüense.
Se entiende por exportación la remisión al exterior de bienes producidos, manufacturados, tratados o comprados en el país, realizada por medio de filiales, sucursales, representantes, agentes de compras u otros intermediarios de personas o entidades del extranjero.
Los ingresos que obtienen los exportadores del extranjero por la simple introducción de sus productos ~m la República, son ·de fuente extranjera. Sin embargo, cuando el precio de venta al comprador del país sea SlliPerior al precio mayorista vigente en el lugar de origen más los gastos de transporte y seguro hasta la República, se considerará, salvo prueba en contrario, que existe vinculación ecolnómica entre el importador del país y el exportador del exterior, constituyendo la diferencia, renta de origen nicaragüense, de cuyo impuesto ambos son solidariamente responsables.
Arto. 3o.-A las personas jurídicas se les aplicará y liquidará el impuesto de la presente Ley, conforme a la tarifa progresiva a que s·e refiere el Arto. 25 como personas diferentes de los socios que 1a componen, y no gozarán de la deducción establecida en el Arto. 20, pero la renta o dividendo que ellas ¡produzcan a los socios no se tomará en cuenta al liquidar el impuesto que particularmente pueda correspon-der a la renta de dicho socio. ~
Arto. 4o.-Las sucesiones y en general todo comunidad originada por trasmisión a título gratuito, para los efectos de esta Ley, no se c~nsiderarán como sujetos diferentes de las personas que la integran y cada comunero o sucesor a título universal o singular, para liquidar el impuesto que particularmente pueda corresponderle', agregará a su renta personal las ganancias netas que le corresponden en la comunidad durante el año gravable. Esta disposición se aplicará siempre que las comunidades mencionadas no extiendan su duración a más de un año, ¡pues en caso contrario el impuesto se les liquidará como personas ,jurídicas siguiendo las reglas del artículo anterior.
Arto. 5o.-Las comunidades que tengan \Ul origen distinto del establecido en el •
Arto. 4o., se conceptuarán como personas jurídicas diferentes de los comuneros y el presente impuesto se les aplicará conforme lo preceptuado en el Arto. 3o.
Arto. 60.-La aplicación y liquidación del impuesto que' grava la renta originada de sitios comuneros, se regulará por normas administrativas de carácter general.
Arto. 7o.-No habrá más exenciones que las que se otorguen con base' a una Ley de carácter general, y las siguientes:
a) Las Corporaciones de Derecho Público, excepto los Entes Autónomos del Estado y las empresas del mismo que funcionen con patrimonio prQ¡>io y presten al público servicios remunerados, a menos que se encuentren exonerados por sus le-yes constitutivas; .
b) Los Representantes Diplomáticos y Consulares de ·naciones extranjeras respecto de sus remuneraciones oficiales, siempre que exista reciprocidad;
e) Las Iglesias y confesiones religiosas que tengan personalidad jurídica reconocida, en cuanto a sus rentas de actividades y bienes destinados exclusivamente al Culto;
d) Las instituciones de beneficencia y de asistencia social en cuanto a los objetos y actividades directamente relacionadas con sus fines;
e) Las Instituciones artísticas, científicas, educacionales y culturales, los sindicatos de trabajadores y las asociaciones profesionales, siempre que no persigan el lucro y únicamente en lo que se refiere a· bienes y actividades directamente relacionadas con sus fi.nes. Los Cuerpos de Bomberos y la Cruz Roja Nicaragüense sobre los bienes y actividades directamente relacionadas con sus fine~;
f) Las sociedades cooperativas de consumo que operen legalmente, siempre que no distribuyan participaciones o dividendos;
g) Los representantes, funcionarios o empleados de instituciones interna· cionales cuando tal exoneración se encuentre prevista en el Convenio o Tratado correspondiente; y
h) Las remuneraciones que se reciban por. servicios técnicos prestados al Gobierno o instituciones oficiales cuando dichas remuneraciones fueran pagadas por gobiernos o insti· tuciones extranjeras o internacionales.
LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2859
TITULO II Determinación y Cálculo de la Renta
Arto. 80.-La renta bruta comprende todos los ingresos recibidos por el contribuyente durante el año gravable, bien sea en forma de dinero efectivo, bienes u otra clase de compensaciones provenientes de trabajos, servicios, actividades personales de
·. cualquier índole o de ganancias o beneficios producidos por bienes muebles, inmuebles o negocios de cualquie"r naturaleza provenientes de causas que no estuviesen expresamente exencionadas en esta Ley.
Es renta neta la renta bruta del contribuyente, menos las deducciones concedidas ¡por esta Ley.
Arto. 9o.-La ganancia obtenida o la pérdida sufrida por una persona que venda, cambie o de otra manera disponga de propiedades muebles o inmuebles, por valor mayor o menor del costo de la propiedad de que se dispone, será considerada para los efectos de esta Ley, como aumento o pérdida de capital, según el caso, y no como aumento o pérdida de renta. Las ganancias obtenidas o las pérdidas sufridas en las operaciones que se acaban de mencionar, serán consideradas como rentas sujetas al impuesto o como pérdidas deducibles de la renta bruta, cuando tales operaciones se lleven a efecto con el ¡propio nombre' de una persona que haga el negocio de comprar, vender, cambiar o disponer de otra manera de tales propiedades.
Arto. 10.-La renta de todo bien, será imputada a quien sea dueño de ella en vir~ tud de un derecho real adquirido por el lapso de la vida del enajenante o del adquirente. En cualesquiera otros casos la Dirección resolverá lo que estime de justicia.
Cuando el propietario de un bien cede a cualquier título el derecho de usufructo del mismo a favor de su cónyuge o sus descendientes menores y conserva la nuda propiedad, dicha cesión se considerará inexistente a los efectos de esta Ley, y la renta será atribuida al nudo propietario.
Arto. 11.-En todo contrato u operación de préstamo, entre particulares cualquiera que sea su naturaleza y denominación, en el que no se hubiere especificado interés alguno, se presume, únicamente para efectos tributarios, sin admitirse prueba en contrario, la existencia de una renta neta por intereses, los que se calcularán a la tasa de interés legal. Esta presunción rige cuando se estipule un interés menor o cuando se hubiere pactado expresamente que -no existe interés,
Arto. 12.-La renta neta gravable originada en Nicaragua que obtenga personas no residentes o no domiciliadas en el país, podrá ser determinada por medio de normas administrativas generales emitidas por la Dirección General de Ingresos, como porcentaje del ingreso bruto, en las siguientes clases de rentas:
Clases de Rentas 1. Renta de propiedad inmueble (no
incluye los intereses por hipotecas o bonos garantizados por la ¡propiedad;
2. Sueldos, salarios y cualquiera otra compensación por servicios prestados dentro del territorio nM!ional;
3 . Regalías y otras sumas pagadas en consideración del uso a por el privilegio de utilizar derechos de autor, patentes, diseños, procediajentos, y fórmulas secretas, marcas de fábrica y otros bienes análogos, inclusive alquiler de películas de cine, televisión y programas de radio y televisión;
4. Intereses; 5. Utlidades o ingresos provenientes
del transporte y de las comunicaciones internacionales;
6. Primas de seguro y de fianzas de cualquier clase;
7. Los espectáculos públicos.
En todos los casos en que en esta Ley ~e hable de "·normas administrativas generales emitidas por la Dirección General de Ingresos", se entenderá que tal designación se refiere a las di~siciones de los Reglamentos respectivos emitidos por el Poder Ejecutivo, para la aplicación de la presente Ley.
Arto. 13.-No se comprenderán como ingresos constitutivos de renta, y por lo tanto, no serán gravados con el impuesto, los incrementos de patrimonio o ingresos siguientes:
a) Las donaciones, herencias y legados;
b) Los premios de la Lotería Nacional de Asistencia Social y de otras instituciones benéficas calificadas por el Estado;
c) Las sumas recibidas por concepto de seguros; salvo que lo asegurado fuera ingreso, o producto, en cuyo c~ dicho ingreso se conceptuará como renta;
d) Los intereses percibidos por ahorrantes provenientes de activos fi-
2860 LA GACETA-DIARIO OFICIAL
nancieros e instituciones del Sistema Financiero Nacional;
e} Las indemnizaciones que reciban los trabajadores o sus beneficiarios con ocasión del trabajo;
f} Los intereses de cédulas hipotecarias, bonos y otros títulos valores emitidos ¡por el Estado, sus instituciones y las Municipalidades; y los provenientes de estos títulos emitidos por otras instituciones que fueran exonerados de conformidad con las leyes de la República;
g} La renta que ¡podría producir la casa de habitación perteneciente al contribuyente;
h) Los intereses que devenguen los créditos otorgados por Instituciones crediticias internacionales y agencias o Instituciones de desarrollo de Gobiernos extranjeros;
i) Los intereses que devenguen los préstamos otorgados al Estado, sus instituciones y Municipalidades por Bancos o Instituciones privadas extranjeras;
j) Los intereses que devenguen los préstamos de corto plazo otorgados por Bancos o Instituciones privadas extranjeras a Instituciones Financieras Nacionales, cuando tales operaciones deban efectuarse en cumplimiento de las normas de política monetaria y crediticia del ¡país; y
k) Los intereses que devenguen los préstamos a más de tres años de plazo, otorgados a Instituciones financieras y a particwares, por Bancos o Instituciones privados extranjeros, destinados a inversiones que incrementen la capacidad productiva de los sectores agrícola, ganadero ó industrial, al turismo y al financiamiento de viviendas.
Arto. 14.-Cuando de conformidad con los literales i), j) y k) del artículo anterior, el Banco o Instituciones extranjeras, estuviera exonerado de este impuesto sobre los intereses que devenga, se observarán las siguientes reglas:
a) Se aplicará la exoneración si el país del domicilio id.e dicho banco no grava tales interes-es con impuesto sobre la renta o si los grava sin conceder crédito por el impuesto pagado a Nicaragua; y
b) Si el país de domicilio del banco grava tales intereses pero concede 9rédito por el impuesto pagado a
Nicaragua, la exonerac1on se considera en sm-q¡enso mientras prevalezca tal situación y en consecuencia los intereses recibidos estarán afectos a este impuesto.
Las re.glas contenidas en los literales anteriores, se aplicarán en general, a las rentas de origen nicaragüense que reciban las personas naturales o jurídicas domiciliadas en el extranjero, que estuvieran exentas o exoneradas en virtud de esta Ley o con base en una ley de carácter general.
Arto. 15.-Al hacer el cómputo de la renta neta se harán las siguientes deducciones:
a) Los gastos pagados y los causados durante el año gravable en cualquier negoci_o o activida~ afecta al impuesto, tales como salarios u otras compensaciones por servicios personales realmente prestados, arrendamientos, primas de seguros sobre bienes y productos presentes y futuros, propaganda y otros pagos o cargas que se conceptuasen necesarios o prqpios para su producción; y para la existencia o mantenimiento de toda fuente productora de ingreso; y
b) Los intereses causados y pagados durante el año gravable por deudas a cargo del contribuyente, siempre que el valor del préstamo haya sido invertido o utilizado en la producción de Renta gravable. Si éste recibe a su vez intereses que estuvieran exentos en virtud de Ley, solamente podrá deducir los intereses por él pagados ·en exceso de aquellos. Para que pueda tomarse en cuenta las deducciones mencionadas en los dos párrafos anteriores, será necesario, en su casq,, que el contribuyente haga constar en su declaración el nombre del que recibió el pago, el monto de éste, el lugar donde prestó el servicio y los recibos correspondientes, en su caso. No serán deducibles las sumas que se paguen o acrediten en cualquiera de los casos contemplados en los dos incisos anteriores, cuando tales pagos o créditos se hayan hecho en favor de cualquier persona no domiciliada en Nicaragua, a menos que el contribuyente haya retenido y pagado el impuesto sobre dicha suma, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 31 de esta Ler; .
LA GACETA-DIARIO Oi"ICIAL 2861
c) Las erogaciones hechas por el contribuyente con el fin determinado y único de prestar gratuitamente a sus trabajadores servicios destinados a la superación cultural y a bienestar material de éstos, tales como: mantenimiento, y reparación de viviendas, servicios médicos y de promoción cultural y otras prestaciones análogas;
d) El costo efectivo de los aportes pagados o causados a cargo del contribuyente, en concepto de prima o cuotas derivadas del aseguramiento de los trabajadores, -empleados por el mismo, hasta el monto que fijen las leyes, y en su defecto, hasta un 10 % de sus sueldos o salarios; .
e) Las cantidades que un contribuyente pague a sus trabajadores a título de sobresueldos, gratificaciones o participaciones de sus utilidades: 1) Cuando se trate de miembros de sociedades personales de carácter civil o mercantil, sólo podrá deducirse las cantidades pagadas en co:icepto de sueldos y sobresueldos; 2) Cuando se trate de los parientes de los socios de las mismas sociedades o del contribuyentes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, o de su cónyuge, podrán deducirse los sueldos; sobre .. sueldos y participación en las utilidades en ambos casos, siempre que se compruebe a satisfacción de la Di
rección General de Ingresos que el trabajo ha sido necesario para los fines de negocio y realmente desempeñado, y que tanto el sueldo como el sobresueldo y participación de las utilidades, en su caso, es proporcional a la calidad del trabajo prestado y a la importancia del negocio, y que son normales en relación a lo que pagan las empresas del mismo giro, región y volumen de negocios, a personas que no tienen los vfnculos anteriormente señalados;
f) Las pérdidas provenientes de malos créditos debidamente justificadas;
g) Las pérdidas por destrucción, rotura, sustracción, apropiación indebi .. da de los elementos invertidos en la producción de la renta, en cuanto no estuvieran cubiertas por seguros o indemnizaciones;
h) Una cuota de amortización necesaria para renovar o sustituir los instrumentos de producción, tales como edificios, maquinaria, equipo y otros inmuebles; ·
Arto. 16.-Asimiemo, podrán hacerse las siguientes deducciones: a) Hasta un 50% de las utilidades grava
bles, que invierta el c·-mtribuyente por año en terrenos de ::·u propiedad, en el desmonte o des~;.-~11que de nuevas tierras, para cultivos o pastos, en la conservación del suelo, en obras permanentes de regadío o en otras inversiones fijas nuevas, destinadas exclusivamente es decir, por sí mismas, a aumentar la producción agropecuaria. También se otorgará reinversión de utilidades deducibles a los incrementos de fábrica que, debidamente planeados y aprobadc;:;, se hagan en los planteles industriales, con el objeto dire~to de aumentar la producción de los artículos que se manufacturen y originan en dicha fábrica. Siempre que por las anteriores inversiones no se autoricen ct:ot::.: de depreciación o se acepten gastos para rcponerla.3, hasta en su total a título de reparación. También se considerará como reinversión de utilidades, las inversiones en construccionc:; hechas por el contribuyente para dotar 'de viviendas y servicios a sus trabajadores ~n forma gratuita. El Poder Ejecutivo _mediante Reglamento, determinará las condiciones y requi:sitos que servir.in para otorgar dichas deducciones;
b) El equivalente al 20% de la renta gravable que inviertan las personas naturales hasta un máximo de cien mil córdobas, en la adquiaición de acciones de Sociedades Anónimas, siempre que la sociedad no estuviere exenta del impuesto sobre la renta, que laa acciones hayan sido puestas a dizp~sición det público en forma irre:stricta e indiscrjminada y que los fondos de la emisión correspondiente, se dsstinen a incrementar la capacid::id tie las empresas agropecuarias, industriales y turísticas. El 'Poder Ejecutiyo mediante el Reglamento determinará las conclusio- · nes y requisitos que deben llenar las sociedades para cobijar esta exoneración a los suscriptores;
c) Las donaciones en beneficio del Fisco, del Distrito Nacional, de las municipalidades o de instituciones educacionales, de Beneficencia y Asistencia Social.
Arto. 17.-A las empresas de seguros, ·ie fianzas, de capitalización, o de cualquier ·ombinac'ión de los. mismos, se les permi.irá para determinar su renta neta, dedu
cir el importe que al final del ejercicio ':engan los incrementos de las reservas matemáticas y técnicas y las que se dispon-
2862 LA GACETA-DIARIO Oll'ICIAL
gan a prevenir devoluciones de pólizas aún no ganadas definitivamente por estar sujetas a devolución. El importe de dichas reservas será determinado por leyes es· peciales, no pudiendo establecerse en la~ mismas, incrementos a las reservas en un monto superior a un ( 40%) cuarenta por ciento de las primas anuales. . Arto. 18.-Se autoriza para los efectos del impuesto establecido en esta Ley, el traspaso de las pérdidas de explotación hasta los 5 áños siguientes al del ejercicio en que se sufrieron.
Arto. 19.-No serán deducibles de la renta bruta en ningún caso: a) Los gastos generales y de sustento del
contribuyente y de su familia; b) El impuesto que esta Ley establece,
los impuestos y- derechos para ~dquirir, · mantener y conservar capitales, como el impuesto a la trasmisión de bienes y los impuestos sobre terrenor l;>aldíos y campos que no se exploten;
c) . Las sumas invertidas en adquisición de bienes y en mejoras de carácter permanente y demás gastos vinculados con dichas operaciones (gastos causados en juicios sucesorios y otros, escrituración de propiedades, y gastos similares) salvo lo establecido en el acápite a) del Arto. 16;
d) Las utilidades del año gravable que se destinen al aumento de capitales o a reservas de la empresa; excepto las establecidas en el inciso a) del Arto. 16;
e) Las donaciones no indicadas en el inciso c) del Arto. 16, las prest~cion~s de alimentos, ni los acto~ de hberahdad en dinero o en especie;
f) Los quebrantos netos provenientes de operaciones ilícitas;
g) Las reservas a acumularse por cualquier propósito, con ex.~p~ión de un:i cantidad razonable, a JUICIO de la Dirección General de Ingresos, como reserva para deudas que se compruebe que son de dudoso ? difícil cobro y siempre que la mencionada r~serva se haya contabilizado en los hbros del contribuyente.
Arto. 20.-Toda persona natural residente en el país, tendrá derecho a una deducción de su· renta neta hasta por la cantidad de ~ 30,000.00.
Arto. 21.-Cuando el inventario sea elemento determinante para establecer la renta imponible, el contribuyente deberá v~luar cada mercancía en su costo d~ adqmsición o precio de mercado, cualqmera que sea menor. . ,
En las explotaciones pecuarias de cm. de ganado, los terneros, nacid<?s durante el año gravable no tendran precio de costo en el inventario de fin de año, salvo que fueren destetados en cuyo caso hay que
= incluirlos con el precio de costo en la región.
Para la determinación del costo de las mercancías vendidas, el contribuyente podrá escoger cualquiera de los métodos siguientes: a) Costo promedio b) Primera entrada Primera salida c) Ultima entrada Primera salida
El método así escogido no podrá ser variado por el contribuyente, a menos que obtenga autorización por escrito de la Dirección General de Ingresos. - Los contribuyentes de este impuesto notificarán por escrito a la Dirección General de Ingresos, el sistema que tengan en práctica o que decidan escoger, a más tardar 60 días a partir de la vigencia de esta Ley.
Arto. 22.-Para determinar la cuota de amortización o depreciación de los instrumentos de producción a que se refiere el inciso h) del Arto. 15 de esta Ley, se seguirá el sistema de línea recta, aplicado en el número de años que de conformidad con la vida útil de dichos bienes, determine en forma general la Dirección General de Ingresos. •
El Estado, con objeto de promover el desarrollo económico podrá otorgar como estímulo la depreciación acelerada de los instrumentos de producción.
Arto. 23.-Son bases para la determinación de la renta, las siguientes: a) La declaración del contribuyente; b) Los indicios; c) El cálculo de la renta que, por cual
quier medio legal se establezca mediante intervención pericial.
. Arto. 24.-Para el caso de contribuyentes que no hubieran presentado declaración en el plazo establecido por la Ley o si la presentada no estuviera fundamentada en registros contables adecuados, adoleciera de omisiones dolosas o falsedades, la Dirección General de Ingresos en aplicación de lo dispuesto en el literal b) del ,Arto. anterior, podrá determinar para cada actividad la renta imponible con base presuntiva, por medio ch! normas administrativas generales, dictadas conforme esta Ley y su reglamento.
TITULO ID
Tarifa del Impuesto
Arto. 25.-Es renta imponible la renta neta menos la deducción a que se refiere el Arto. 20. El impuesto establecido por la presente Ley será tasado, exigido, recaudado y pagado sobre la renta imponible correspondiente al año gravable inmediatamente anterior, y el monto de este impuesto consistirá en la suma de las cantidades que arrojen los porcentajes corres-· pondientes a todos los excedentes de rentas, de acuerdo con la siguiente tarifa:
LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2863
6% de la Renta Imponible en cuanto no exceda de 8% en cuanto exceda de <$: 40.000 y no pase de
~ 40.000 " 50.000
10% en cuanto exceda de " 50.000 y no pase de 12% en cuanto exceda de " 70.000 y no pase de
" 70.000 " 90.000
15% en cuanto exceda de " 90.000 y no pase de 18% en cuanto exceda de " 110.000 y no pase de
" 110.000 " 130.000 " 150.000 " 175.000 " 200.000 " 250.000 " - 300.000 " 400.000 " 500.000 " 1.000.000 " 1.500.000 " 2.000.000
21 % en cuanto exceda de " 130.000 y no pase de 24% en cuanto exceda de " 150.000 y no pase de 27% en cuanto exceda de " 175.000 y no pase de 32% en cuanto exceda de " 200.000 y no pase de 35% en cuanto exceda de " 250.000 y no pase de 37% en cuanto exceda de " 300.000 y no pase de 38% en cuanto exceda de " 400.000 y no pase de 40% en cuanto exceda de " 500.000 y no pase de 42% en cuanto exceda de " 1.000.000 y no pase de 45% en cuanto exceda de " 1.500.000 y no pase de 50% en cuanto exceda de " 2.000.QOO ó más
Pero en ningún caso la tasa pasará del los fines de sustentar los datos contenidos 40% del total de la Renta Imponible. en su declaración.
TITULO IV
Declaración de la Renta
Arto. 26.-Toda persona natural cuya renta neta exceda de <.$: 30.000.00 durante el año gravable, y toda persona jurídica cualquiera que sea la cuantía de su ingreso, y aún cuando estén exentas por la Ley, deberán presentar ante la Dirección General de Ingresos o ante las Oficinas o Bancos que ésta determine, una declaración bajo promesa de Ley, de sus rentas obtenidas durante el año gravable.
Cuando la renta provenga de actividades personales, la declaración deberá presentarse en el período comprendido entre Julio y Septiembre inclusive. Cuando la renta provenga de negocios comerciales, industriales, agropecuarios, de minería, servicios o de cualquier otra índole, la declaración podrá presentarse en el período· señalado en el párrafo anterior o dentro de los primeros tres meses después de vencido el ejercicio contable de la Empresa. En este último caso se requerirá la autorización previa de la Dirección General de
1 Ingresos. _. No obstante lo establecido en los párra-¡
fos anteriores, cuando se trate de nego-: cios o actividades ocasionales llevadas al efecto por personas que se irán del país, la Dirección exigirá declaración y pago del impuesto sin sujetarse a los tiempos y períodos establecidos en las reglas generales.
Arto. 27.-La declaración de las rentas se presentará en formularios especiales suministrados por la Dirección, los cuales serán puestos gratuitamente a la orden de los contribuyentes, con la anticipación necesaria para que puedan hacer sus declaraciones en el período indicado.
Arto. 28.-Todo contribuyente está obligado a llevar, para los efectos de este impuesto, registros contables adecuados a
TITULO V
Pago del Impuesto y RetenCiones Arto. 29.-El impuesto cre::ido por la
nresente Ley, deberá Quedar nagado a mR.s tardar en la fecha para presentar la declaración, señalada en el Arto. 26 mediante cuotas periódicas cuya oportunidad y monto las determinará, por medio de normas administrativas generales, la Dirección General de Ingresos.
Si el declarante estuviera suieto, al ré~imen de retenciones en la fuente, las surnas retenidas se tomarán como crédito al impusto declarado, y en caso éRbts excedan de la suma a pagar, la diferencia se mandará a devolver al interesdo.
Arto. 30.-Previo reauerimiento de la Dirección General de Ingresos, toda persona para la cual un individuo desempeña un servicio de carácter permanente. ei:1tá oblig-ada a retener, de las remuneraciones que le pague, la cantidad señalada por la Dirección, para ser imputada al impuesto del que presta servicio. ; Para los efectos del párrafo anterior, to-1da persona que paga a un empleado salarios o remuneraciones -de cualauier mttu'raleza, que excedan la suma de <f 30.000 00 'anuales, deberá notificarlo a la Dirección General de Ingresos durante los primeros quince días de su período gravable.
Arto. 31. - Toda persona que tenga que efectuar pagos a personas no residentes en el país, de sumas de dinero que estén sujetas a este impuesto deberá retener la cantidad que corresponda a dicho impuesto de conformidad con la tarifa a que se refiere el Arto. 25.
Arto. 32.-La Dirección determinará otros casos en que se aplicará el método de retención en la fuente, y la forma y condiciones en que tal retención deba efectuarse~ · · ~,,.. ..
2864, - LA GACETA-DIARIO OP'ICl.AL
TITULO VI Disposiciones Finales
Arto. 33.-Para la mejor aplicación de la presente Ley, la Dirección General de Ingresos, cuando lo crea necesario, emitirá normas de carácter general, contentivas de interpretaciones, criterios y procedimientos de aplicación, las cuales hará de conocimiento del público por medio de boletines periódicos. En estos boletines además se publicarán las resoluciones que sobre la materia de este impuesto emita la Asesoría del Ministerio de Hacienda, el Tribunal de lo Contencioso Administrativo en su caso, y la Corte Suprema de J usticia. ·
Arto. 34.-En materia de procedimientos, recursos, sanciones y en general, en todo lo que no estuviera expresamente con-
Dado en el Salón de Se~nes de la Asamblea Nacional Constituyente. Managua, D. N., cinco "de Noviembre de ~il novecientos setenta y cuatro. - Corneho H. Hüeck, Presidente. - Ramiro Granera Padilla, Secretario. - Arnoldo Lacayo Maison, Secretario.
Por Tanto: Ejecútese. Casa Presidencial Managua, Distrito Nacional, veinticin~o de Noviembre de mil novecientos setentá y cuatro. - JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO. - (f) R. MARTINEZ L.-~ (f) EDMUNDO PAGUAGA IR/AS. - (t} ALFONSO L01-'."0 CORDERO. :Doy f~: Luis Valle oz:v<fres, Secreta:10. - Gustavo Montiel, M1mstro de Hacienda y C. P,
SECCION JUDICIAL signado en la presente Ley, se aplicará la Remates Ley Tributaria Común y la Ley Creadora Reg. No. 9552 _ B/U 876250 _ va1or 4: 90.00 de la Dir:cción General de Ingresos. cuatro tarde, treinta Noviembre entrante, re-
Art'). 35.-Quedan sin efecto ni valor mataráse rústica en "Yaosca", jurisdicción Malai:; exenciones totales 0 parcial"'i:: de im- tagalpa, doscientas treinta manzanas, lindante:
""' Norte Timoteo Dormuz; Sur, Santos Pérez; puesbs soLre la renta de que estuvieran Oriente, Blanca de Lazo y POI}iente, Isabel Lógoz:mdo las err.presas industriales clasifi- pez. cadas, con base en el Decreto No. 11- L Ejecuta: Julio César Guido Cruz. del 11 de Abril de 1962, publicado en "La Ejecutado: Jesús González Romero. Gac2ta", Diario Ofici<tl No. 137 cel 20 d,. Oyense posturas. Junio de 1962. Dichas cmpresns podr~:r Dado, Juzgado Local Civil, Matagalpa, veinte acogcri:e a lo dispuesto en el Art'Cl. 2 df' Noviembre mil novecientos setenticuatro. - Or-Decreto L2gblativo No. 1171 de 18 de M1r· lando Rizo M., Secretario.
3 2 ~'.) de 1966, publicado en "L9. Gaceta'', Dia- 1
rio Oficial, No. 78, U.e 12 de Abril de 1966, -Reg. No. 9529 - B/U 890903 - Valor t¡: 135.00 siempre que cumplan los requisitos esta- Diez a.m., seis de Diciembre corriente, local blecidos Pn e:"a disposición legal. este Juzgado, subastaráse irunueble urbano si-
Arto. 3G.-Se deroga el Decreto Legis- tuado Oriente de esta ciudad, lindando: Norte, la.tivo No. 55 de 16 de Dici".'mbre de 1952, Lote No. 2; Sur, Lote No. 4; Este, Parque y
Y sus reformas, y cl·Decreto No. 7 de 10 Oeste Avenida "H" de la manzana "H-III" de Bello' Horizonte. Inscrito No. 62,647; Folios
d0 Marzo de 1953 Y sus reformas, a excep- 170/1, Tomo 1.005, Asiento 10. Registro Públi-ción de su Título IX, que queda vigente, co de este Departamento. • amb'Js a p<:1.rtir del :1 o. de Enero de 1975 Base subasta: Cuarenticinco mil quinientos Continuará i>iendo ohligatorio f)a'.?ar lar cprdobas. f:Umas que al 31 de Diciembre de' 1974 se Estricto contado. debi"ren al Fisco por el impuesto que esta- Ejecuta: Centroamericana de Ahorro Y Prés-
tamo S. A., a Raúl Alvarado Morales y Norma blcce la Ley que se deroga, y, en canse- Avendaño de Alvarado. cuench, la Hacienda Pública t~ndrá acción Dado Juzgado Tercero Civil del Distrito. Mapara cobrar las cantidades que se le de- nagua, veintidós de Noviertibre de mtl novecienhieron haber satisfecho por razón de di- tos setenticuatro. - Guillermo Argtlello Poessy, cfü1 Ley. Juez Tercero Civil del Distrito de Managua. -
Arto. 37.-Para la liquidación del im-puesto gravablc del año corriente, se procedmi. aplicando las dos tarifas proporcionalmente al tiempo de la vigencia de cada Ley.
Arto. 38.-L'.?. presente Ley deberá publicarse en "L<:1. Gaceta", Diario Oficial, y rige a p1rtir del lo. de Enero de 1975. En consecuencia, el impnesto creado por la misma se aplicará a las rentas qne se obtengan desde la citada fecha.
Silvio Mendoza V., Secretario. 3 2
oReg. No. 4358 - R/F 762142 - Valor fi: 45.00 Ocho a. m., 2 Diciembre próximo, subastaráse
rústica 13. manzanas, jurisdicción Laguna. Ol'iente y Sur, Félix Pérez; Poniente, Gerónlmo González; Norte, Ely Tablada.
Avalúo: e; 200.00. Ejecuta: Enma Guzmán a Mario .Escoto. Juzgado Local Boaco, veintitrés de Septiem-
bre. 1974. - Socorro Medina, Secretaria. 3 3
= =================================-======== Indice de "La Gaceta": Aún nend.iente del material aue se prepara.
INDICADOR DE "LA GACETA" SE PUBLICA LOS DIAS LUNES
