REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE CONSELHO SUPERIOR DA … · Felizarda Guilherme, Juiz de Direito B, da 1ª Secção do Tribunal Judicial ... Sabonete Vilanculos, Juiz de Direito C, ambos

1

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

CONSELHO SUPERIOR DA MAGISTRATURA JUDICIAL Síntese das deliberações da IV Sessão Ordinária da Comissão Permanente, do Conselho Superior da Magistratura Judicial, realizada em Maputo, no dia 26 de Julho de 2018. No dia 26 de Julho de 2018, realizou-se a IV Sessão Ordinária da Comissão Permanente, do Conselho Superior da Magistratura Judicial, na respectiva sala de reuniões, dirigida por Sua Excelência o Presidente deste órgão, Adelino

Manuel Muchanga, com os seguintes pontos de agenda: Ponto 1: apreciação de 04 processos disciplinares. Ponto 2: apreciação da exposição subscrita por Serguei Costa, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Balama, em que é visado Patrício Seha

Canicossa, Escrivão de Direito Distrital do mesmo tribunal. Ponto 3: apreciação dos pedidos para leccionar, subscritos por:

João David Mzé, Juiz de Direito B, do Tribunal Judicial da Província do Niassa;

Victor Arnaldo Sabonete Vilanculos, Juiz de Direito C, do Tribunal Judicial da Província do Niassa.

Ponto 4: apreciação dos pedidos para continuação de estudos, subscritos por:

Milagrosa Estêvão Zandamela Machava, Juíza de Direito B, do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Fernando Feliciano Tomo, Juiz de Direito C, do Tribunal Judicial do Distrito de Massinga.

Ponto 5: apreciação dos pedidos de transferência subscritos por:

Artimiza Margarida José António, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito do Lago, Província do Niassa;

Nilza Ivone Jorge Massuanganhe Tamele, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Panda, Província de Inhambane;

Edgar Maria Vasco Adão, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Mabalane, Província de Gaza.

2

Ponto 6: apreciação do pedido de prorrogação de licença registada, subscrito por Soraia Salomão Agy Amade, Juíza de Direito C. Ponto 7: apreciação do pedido de permuta, subscrito por Maria da Graça

Frederico Amir e Iveth Fernanda Aleluia Saloque Arouca, Juízas de Direito C, dos Tribunais Judiciais dos Distritos de Boane e Marracuene, Província de Maputo. Ponto 8: apreciação das respostas à Circular nº 04/CSMJ/CP/2018, de 27 de Junho, sobre vagas existentes nos Tribunais Judiciais de Distrito. Ponto 9: movimentação de magistrados. Ponto 10: apreciação do pedido de indicação de magistrado para o Tribunal Judicial do Distrito de Machanga, subscrito pela Juíza Presidente do Tribunal Judicial da Província de Sofala. Ponto 11: apreciação do pedido de fixação de domicílio fora da área de jurisdição, subscrito por Acácio José Mitilage, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Matutuíne, Província de Maputo. Ponto 12: apreciação da proposta de acumulação de funções na 4ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala, subscrito pela Juíza Presidente do mesmo Tribunal. Ponto 13: apreciação da proposta de transformação da 7ª Secção de Menores do Tribunal Judicial da Província de Maputo em Secção de Polícia, subscrito pela Juíza Presidente do mesmo tribunal. Ponto 14: apreciação de exposições visando magistrados judiciais:

Ernesto Jossefa Nhantumbo, em que é visada a 1ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo;

Manuel França Macura, em que é visada Joana Liasse Maússe Quinze,

enquanto Juíza de Direito C, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMavota;

Amade Shaar Farhad Hassam, em que é visado João de Almeida

Felizarda Guilherme, Juiz de Direito B, da 1ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

Sabié Game Park Lda, S.A, em que é visado Zito Felisberto Nhatave,

Juiz de Direito C, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito da Moamba;

Orlando Miguel Mabasso, em que é visada Berta Cecília Bruno de

Morais Tiane, Juíza de Direito B, da 1ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo;

3

Fernando Henrique, em que é visado Agostinho Alexandre Cumbane,

Juiz de Direito D, da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Inhambane;

Eliseu Langa, em que é visada Helena Osvalda Matola, Juíza de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu;

Almeida Carlos Ngovene, em que é visada Zvika Costino Maniquidzua

Cossa, Juíza de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal de Nlhamankulu;

Zelma Graciete Retagi, em que é visada Marquinha Humberto André

Morias Pinto Bastos, Juíza de Direito C, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal de Nlhamankulu;

Rui Pedro Mabote, em que é visada a 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu;

Sérgio Manuel Nhassavele, em que é visado Elves Atanásio Alide

Leveque, Juiz de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Quelimane;

Célia Sambo Jeremias, em que é visada Célia Leonete Andrade da Silva

Brazão, Juíza de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMavota;

Carolina Azarias, em que é visado Feliciano Manuel Mussambo, Juiz de Direito C, da 3ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Dondo;

Beira Nave, em que é visado Valdemiro Carlos Valentim, Juiz de Direito A, da 4ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala.

Ponto 15: apreciação das informações do Provedor da Justiça, em que são visados os Juízes do Tribunal Superior de Recurso de Maputo, 2ª Secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo, 1ª e 5ª Secções do Tribunal Judicial da Província de Maputo, Tribunal Judicial da Província de Tete, Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene e 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene. Ponto 16: ratificação dos pedidos de audição de magistrados.

Nesta sessão estiveram presentes os seguintes membros:

Maria Teresa Valente

Romana Luís de Camões

Pedro Amós Cambula

Luís João de Deus Malauene

Elisa João Samuel Estiveram ainda, presentes na apreciação dos pontos 1 e 2 da agenda, os seguintes membros:

4

Maria Teresa de Sousa Coutinho

Arlete Carlos José Cabral Tembe

Carlota Zandamela.

Estiveram ausentes, por motivos devidamente justificados, os seguintes membros:

João António da Assunção Baptista Beirão

Alexandre Argito Menato Chivale

Maria Fernanda Monteiro Gelane Nehama

Apresenta-se, em seguida, a síntese das deliberações relativas a cada um dos pontos da agenda. Ponto 1: apreciação de 04 processos disciplinares

1.1. Processo disciplinar nº 31/2017, em que é arguido Carlos Samuel Niquice, enquanto Juiz de Direito A, do Tribunal Judicial da Província de Maputo

DELIBERAÇÃO Nº 95/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou o processo disciplinar nº 31/2017, em que é arguido Carlos Samuel Niquice, enquanto Juiz de Direito A, do Tribunal Judicial da Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos: Único: ordenar o arquivamento dos autos, por prescrição do direito de exigir responsabilidade disciplinar por parte da Administração Pública, nos termos do nº 5, do artigo 112, do Estatuto Geral dos Funcionários e Agentes do Estado, aprovado pela Lei nº 10/2017, de 1 de Agosto, aplicável aos magistrados judiciais, por remissão do artigo 147 do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março.

1.2. Processo disciplinar nº 14/2018, em que é arguida Cândida Gonçalves, Escrivã de Direito Distrital, do Tribunal Judicial do Distrito de Panda.

DELIBERAÇÃO Nº 96/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou o processo

5

disciplinar nº 14/2018, em que é arguida Cândida Gonçalves, Escrivã de Direito Distrital, do Tribunal Judicial do Distrito de Panda, e deliberou nos seguintes termos: Único: ordenar o arquivamento dos autos, por prescrição do direito de exigir responsabilidade disciplinar por parte da Administração Pública, nos termos do nº 5, do artigo 112, do Estatuto Geral dos Funcionários e Agentes do Estado, aprovado pela Lei nº 10/2017, de 1 de Agosto, aplicável por remissão do artigo 29 do Estatuto dos Oficiais de Justiça e de Assistentes de Oficiais de Justiça dos Tribunais, Conselho Constitucional e do Ministério Público, aprovado pela Lei nº 9/2017, de 21 de Julho.

1.3. Processo disciplinar nº 15/2018, em que é arguido Moisés Zefanias Abrahama, Escriturário Judicial Distrital, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Manica.

DELIBERAÇÃO Nº 97/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou o processo disciplinar nº 15/2018, em que é arguido Moisés Zefanias Abrahama, Escriturário Judicial Distrital, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Manica, e deliberou nos seguintes termos: Único: ordenar o arquivamento dos autos, por prescrição do direito de exigir responsabilidade disciplinar por parte da Administração Pública, nos termos do nº 5, do artigo 112, do Estatuto Geral dos Funcionários e Agentes do Estado, aprovado pela Lei nº 10/2017, de 1 de Agosto, aplicável por remissão do artigo 29 do Estatuto dos Oficiais de Justiça e de Assistentes de Oficiais de Justiça dos Tribunais, Conselho Constitucional e do Ministério Público, aprovado pela Lei nº 9/2017, de 21 de Julho.

1.4. Processo disciplinar nº 03/2018, em que é arguido Tomás Gilda Ngonhamo, Escriturário Judicial Provincial, do Tribunal Judicial da Província de Sofala.

DELIBERAÇÃO Nº 98/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou o processo disciplinar nº 03/2018, em que é arguido Tomás Gilda Ngonhamo, Escriturário Judicial Provincial, do Tribunal Judicial da Província de Sofala, e deliberou nos seguintes termos:

6

Único: ordenar o arquivamento dos autos, por prescrição do direito de exigir responsabilidade disciplinar por parte da Administração Pública, nos termos do nº 5, do artigo 112, do Estatuto Geral dos Funcionários e Agentes do Estado, aprovado pela Lei nº 10/2017, de 1 de Agosto, aplicável por remissão do artigo 29 do Estatuto dos Oficiais de Justiça e de Assistentes de Oficiais de Justiça dos Tribunais, Conselho Constitucional e do Ministério Público, aprovado pela Lei nº 9/2017, de 21 de Julho. Ponto 2: apreciação da exposição subscrita por Serguei Costa, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Balama, em que é visado Patrício Seha

Canicossa, Escrivão de Direito Distrital do mesmo tribunal. DELIBERAÇÃO Nº 99/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Serguei Costa, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Balama, em que é visado Patrício Seha Canicossa, Escrivão de Direito Distrital do mesmo tribunal, e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar a instauração de um processo disciplinar contra Patrício Seha

Canicossa, Escrivão de Direito Distrital, do Tribunal Judicial do Distrito de Balama, nos termos dos artigos 29 do Estatuto dos Oficiais de Justiça e de Assistentes de Oficiais de Justiça dos Tribunais, Conselho Constitucional e do Ministério Público, aprovado pela Lei nº 9/2017, de 21 de Julho, e 140, nº 3, alínea d), do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março;

2. nomear, Ângelo Lacerda Monteiro Mainga, Administrador Judicial, instrutor dos autos.

Ponto 3: apreciação dos pedidos para leccionar, subscritos por magistrados judiciais. DELIBERAÇÃO Nº 100/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou os pedidos para leccionar, subscritos por João David Mzé, Juiz de Direito B, e Victor Arnaldo

Sabonete Vilanculos, Juiz de Direito C, ambos do Tribunal Judicial da Província do Niassa, e deliberou nos seguintes termos:

7

1. deferir, parcial e condicionalmente, o pedido subscrito por João David

Mzé, Juiz de Direito B, o qual deverá leccionar, apenas, no período pós-laboral, tendo em conta a necessidade de garantir a continuidade de serviço, devendo juntar, os mapas de movimento processual dos últimos 3 anos, ao abrigo do disposto nos artigos 3, nº 1, 4 nº s 1, alínea b), 5, nºs 2 e 3, e 7, nos 1, 2 e 4, do Regulamento para o Exercício de Docência, aprovado pela Resolução nº 1/CSMJ/CP/2010, de 31 de Dezembro;

2. deferir, nos termos requeridos, o pedido para leccionar, subscrito por Victor Arnaldo Sabonete Vilanculos, Juiz de Direito C, ao abrigo do disposto nos artigos 3, nº 1, 4 nº s 1 e 2, 5, nºs 2 e 3, e 7, nos 1, 2 e 4, do Regulamento para o Exercício de Docência, aprovado pela Resolução nº 1/CSMJ/CP/2010, de 31 de Dezembro.

Ponto 4: apreciação dos pedidos para continuação de estudos, subscritos por magistrados judiciais. DELIBERAÇÃO Nº 101/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou os pedidos para continuação de estudos, subscritos por Milagrosa Estêvão Zandamela Machava

e Fernando Feliciano Tomo, Juízes de Direito B e C, respectivamente dos Tribunais Judiciais da Cidade de Maputo e Distrito de Massinga, e deliberou nos seguintes termos:

1. recomendar à magistrada Milagrosa Estêvão Zandamela Machava, Juíza de Direito B, que apresente justificação da relevância da área de estudo para a função, por o mestrado solicitado não ser na área de Direito, conforme o imposto na alínea a), do nº 2, do artigo 22, do Regulamento sobre Continuação de Estudos por Magistrados Judiciais, aprovado pela Resolução nº 2/CSMJ/P/2013, de 24 de Outubro.

2. recomendar ao Secretariado do Conselho Superior da Magistratura Judicial para que solicite o parecer do Juiz Presidente do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, relativamente a informação de serviço e o volume de trabalho da magistrada Milagrosa Estêvão Zandamela

Machava, nos termos do artigo 11, nºs 1 e 2 do Regulamento sobre Continuação de Estudos por Magistrados Judiciais, aprovado pela Resolução nº 2/CSMJ/P/2013, de 24 de Outubro.

3. deferir, nos termos requeridos, o pedido para continuação de estudos

subscrito por Fernando Feliciano Tomo, Juiz de Direito C, ao abrigo do disposto no artigo 12 do Regulamento sobre Continuação de Estudos por

8

Magistrados Judiciais, aprovado pela Resolução nº 2/CSMJ/P/2013, de 24 de Outubro.

Ponto 5: apreciação dos pedidos de transferência subscritos por Artimiza

Margarida José António, Nilza Ivone Jorge Massuanganhe Tamele e Edgar

Maria Vasco Adão Juízes de Direito D, dos Tribunais Judiciais dos Distritos do Lago, Panda e Mabalane, respectivamente, Províncias do Niassa, Inhambane e Gaza. DELIBERAÇÃO Nº 102/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou os pedidos de transferência subscritos por Artimiza Margarida José António, Nilza Ivone

Jorge Massuanganhe Tamele e Edgar Maria Vasco Adão, Juízes de Direito D, e deliberou nos seguintes termos:

1. deferir os pedidos, e em consequência, transferir, nos termos dos artigos 26 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

Nilza Ivone Jorge Massunganhe Tamele, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Panda para a 3ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Boane;

Edgar Maria Vasco Adão, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Mabalane para o Tribunal Judicial do Distrito de Guijá;

2. indeferir o pedido subscrito por Artimiza Margarida José António, por

inexistência de vagas no tribunal para onde pretende ser transferida;

3. nomear, nos termos dos artigos 140, nº 3, alínea a), 9, nº 1, alínea f) e nº 2, e 10, nº 1, todos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, com as alterações introduzidas pela Lei nº 3/2011, de 11 de Janeiro, os seguintes magistrados:

Abelina Carlitos Esquadro Luís, Juíza de Direito D, provisória, do Tribunal Judicial do Distrito de Panda, Província de Inhambane;

Damião Virgílio, Juiz de Direito D, Provisório, do Tribunal Judicial do Distrito de Mabalane, Província de Gaza.

9

4. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação dos seguinte magistrados:

Nilza Ivone Jorge Massunganhe Tamele, como Juíza Presidente da 3ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Boane, Província de Maputo;

Edgar Maria Vasco Adão, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Guijá, Província de Gaza;

Abelina Carlitos Esquadro Luís, como Juíza Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Panda, Província de Inhambane;

Damião Virgílio, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Mabalane, Província de Gaza.

Ponto 6: apreciação do pedido de prorrogação de licença registada subscrito por Soraia Salomão Agy Amade, Juíza de Direito C. DELIBERAÇÃO Nº 103/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou o pedido de prorrogação de licença registada, subscrito por Soraia Salomão Agy Amade,

Juíza de Direito C, e deliberou deferir, nos termos do disposto no nº 10, do artigo 75, do Estatuto Geral dos Funcionários e Agentes do Estado, aprovado pela Lei nº 10/2017, de 01 de Agosto, aplicável, por remissão do artigo 147 do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março. Ponto 7: apreciação do pedido de permuta, subscrito por Maria da Graça

Frederico Amir e Iveth Fernanda Aleluia Saloque Arouca, Juízas de Direito C, do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo e Tribunal de Menores da Cidade de Maputo DELIBERAÇÃO Nº 104/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou o pedido de permuta, subscrito por Maria da Graça Frederico Amir e Iveth Fernanda

Aleluia Saloque Arouca, Juízas de Direito C, e deliberou nos seguintes termos:

10

1. revogar, parcialmente, as deliberações nºs 78/CSMJ/CP/2018, de 18 de Junho e 56/CSMJ/P/2018, de 22 de Junho, nos pontos referentes à transferência das duas magistradas;

2. deferir o pedido, nos termo do artigo 27, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, e em consequência, transferir Maria da Graça Frederico Amir, da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo para a 5ª secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo e Iveth Fernanda

Aleluia Saloque Arouca, da 5ª Secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo para a Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo;

3. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação de Maria da Graça Frederico Amir, como Juíza Presidente da 5ª Secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo.

Ponto 8: apreciação das respostas à Circular nº 04/CSMJ/CP/2018, de 27 de Junho, sobre vagas existentes nos Tribunais Judiciais de Distrito. DELIBERAÇÃO Nº 105/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou as respostas à Circular nº 04/CSMJ/CP/2018, de 27 de Junho, sobre vagas existentes nos Tribunais Judiciais de Distrito, e deliberou nos seguintes termos:

1. transferir, por conveniência de serviço, nos termos dos artigos 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março, os seguintes magistrados:

Isménia Marta Mbalane, Juíza de Direito C, da 3ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Boane para 2ª secção do mesmo Tribunal;

Cármen Celeste Zita, Juíza de Direito C, da 2ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene para a 1ª secção do mesmo tribunal;

Ramira Joaquim Comé, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Nicoadala para a 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene;

11

Maria Irene Valia Soares, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Magude para a 3ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMavota;

Armando Machona Júnior, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Massingir para o Tribunal Judicial do Distrito de Magude;

Francisca Luís Gimo António, Juíza de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Guijá para a 3ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu;

Holden Nhamiliane Phele, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Nipepe para o Tribunal Judicial do Distrito de Massingir.

2. nomear, Paulo Miguel Domingos Moronha, Juiz de Direito D, provisório, do Tribunal Judicial do Distrito de Nipepe, nos termos dos artigos 140, nº 3, alínea a), 9, nº 1, alínea f) e nº 2, e 10, nº 1, todos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, com as alterações introduzidas pela Lei nº 3/2011, de 11 de Janeiro;

3. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº

24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação dos seguintes magistrados:

Isménia Marta Mbalane, como Juíza Presidente da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Boane, Província de Maputo;

Cármen Celeste Zita, como Juíza Presidente da 1ª secção do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene, Província de Maputo;

Ramira Joaquim Comé, como Juíza Presidente da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene, Província de Maputo;

Maria Irene Valia Soares, como Juíza Presidente da 3ª Secção do

Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMavota, Cidade de Maputo;

Armando Machona Júnior, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Magude, Província de Maputo;

Francisca Luís Gimo António, como Juíza Presidente da 3ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu, Cidade de Maputo;

12

Holden Nhamiliane Phele, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Massingir, Província de Gaza.

Paulo Miguel Domingos Moronha, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Nipepe, Província do Niassa.

Ponto 9: movimentação de magistrados DELIBERAÇÃO Nº 106/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, deliberou nos seguintes termos:

1. transferir, por conveniência de serviço, Lucas Verboy Mvula, Juiz de Direito C, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Mocuba para o Tribunal Judicial do Distrito de Nicoadala, ambos da Província da Zambézia, nos termos do artigo 24 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março;

2. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação de Lucas Verboy Mvula, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Nicoadala.

DELIBERAÇÃO Nº 107/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO

O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, deliberou nos seguintes termos:

1. revogar a deliberação nº 12/CSMJ/CP/2018, de 15 de Fevereiro, referente a nomeação de Edite Violeta de Figueiredo, como Juíza de Direito D, provisória, do Tribunal Judicial do Distrito de Chinde, Província da Zambézia;

2. nomear, nos termos dos artigos 140, nº 3, alínea a), 9, nº 1, alínea f) e nº 2, e 10, nº 1, todos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, com as alterações introduzidas pela Lei nº 3/2011, de 11 de Janeiro, os seguintes magistrados:

13

Edite Violeta de Figueiredo, Juíza de Direito D, provisória, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Mocuba, Província da Zambézia;

Zubair Aliasse Jamal, Juiz de Direito D, provisório, do Tribunal Judicial do Distrito de Chinde, Província da Zambézia;

3. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação de

Edite Violeta de Figueiredo e Zubair Aliasse Jamal, como Juízes Presidentes da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Mocuba e do Tribunal Judicial do Distrito de Chinde, respectivamente, ambos da Província da Zambézia.

Ponto 10: apreciação do pedido de indicação de magistrado para o Tribunal Judicial do Distrito de Machanga, subscrito pela Juíza Presidente do Tribunal Judicial da Província de Sofala. DELIBERAÇÃO Nº 108/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou o pedido de indicação de magistrado para o Tribunal Judicial do Distrito de Machanga, subscrito pela Juíza Presidente do Tribunal Judicial da Província de Sofala, e deliberou nos seguintes termos:

1. nomear, Fernando Pedro Mungoenha, Juiz de Direito D, provisório, do Tribunal Judicial do Distrito de Machanga, nos termos dos artigos 140, nº 3, alínea a), 9, nº 1, alínea f) e nº 2, e 10, nº 1, todos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março, com as alterações introduzidas pela Lei nº 3/2011, de 11 de Janeiro;

2. não se opor, nos termos da alínea f), do nº 1, do artigo 54, da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei da Organização Judiciária, à nomeação de Fernando Pedro Mungoenha, como Juiz Presidente do Tribunal Judicial do Distrito de Machanga, Província de Sofala.

14

Ponto 11: apreciação do pedido de fixação de domicílio fora da área de jurisdição, subscrito por Acácio José Mitilage, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Matutuíne, Província de Maputo. DELIBERAÇÃO Nº 109/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou o pedido de fixação de domicílio fora da área de jurisdição, subscrito por Acácio José Mitilage, Juiz de Direito D, do Tribunal Judicial do Distrito de Matutuíne, Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos: Único: indeferir o pedido, devido a longa distância, de mais de 80 km, que o magistrado teria que percorrer, diariamente, do Distrito de Matutuíne para a Cidade de Maputo. Ponto 12: apreciação da proposta de acumulação de funções na 4ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala subscrito pela Juíza Presidente do mesmo Tribunal. DELIBERAÇÃO Nº 110/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a proposta de acumulação de funções na 4ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala subscrito pela Juíza Presidente do mesmo Tribunal, e deliberou nos seguintes termos. Único: acolher a proposta e, em consequência, nomear Shaquila Aboobacar

Mahomed, Juíza de Direito B, da Secção da Instrução Criminal do Tribunal Judicial da Província de Sofala, em regime de acumulação de funções com a 4ª Secção do mesmo Tribunal, nos termos dos nºs 3 e 4, do artigo 12, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 11 de Março. Ponto 13: apreciação da proposta de transformação da 7ª Secção de Menores do Tribunal Judicial da Província de Maputo em Secção de Polícia, subscrito pela Juíza Presidente do mesmo tribunal. DELIBERAÇÃO Nº 111/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a proposta de transformação da 7ª Secção de Menores do Tribunal Judicial da Província de

15

Maputo em Secção de Polícia, subscrito pela Juíza Presidente do mesmo tribunal, e deliberou nos seguintes termos: Único: propor ao Presidente do Tribunal Supremo, nos termos do disposto nos artigos 31 e 69, ambos da Lei nº 24/2007, de 20 de Agosto, Lei de Organização Judiciária, a especialização da 7ª Secção do Tribunal Judicial da Província de

Maputo, em matéria de Polícia.

Ponto 14: apreciação de exposições visando magistrados judiciais. DELIBERAÇÃO Nº112/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Ernesto Jossefa Nhantumbo, em que é visada a 1ª Secção do

Tribunal Judicial da Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:

1. abster-se de conhecer do pedido, em virtude de os factos descritos na exposição não caberem nas competências do Conselho Superior da Magistratura Judicial, por tratar-se de matéria de índole processual;

2. ordenar o arquivamento da exposição por inexistência de matéria disciplinar;

3. recomendar ao exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição, para ver reparados os direitos eventualmente violados.

DELIBERAÇÃO Nº 113/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Manuel França Macura, em que é visada Joana Liasse Maússe

Quinze, enquanto Juíza de Direito C, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMavota, e deliberou nos seguintes termos:


2. ordenar o arquivamento da exposição, por não se verificarem elementos

que comprovem o cometimento de qualquer infracção disciplinar pela

magistrada;

16


DELIBERAÇÃO Nº 114/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Amade Shaar Farhad Hassam, em que é visado João de Almeida

Felizarda Guilherme, Juiz de Direito B, da 1ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:


2. ordenar o arquivamento da exposição, por não se verificarem elementos

que comprovem o cometimento de qualquer infracção disciplinar pelo

magistrado;


DELIBERAÇÃO Nº 115/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Sabié Game Park Lda, S.A, em que é visado Zito Felisberto

Nhatave, Juiz de Direito C, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito da Moamba, e deliberou nos seguintes termos:


2. ordenar o arquivamento da exposição, por não se verificarem elementos que comprovem o cometimento de qualquer infracção disciplinar pelo magistrado;

3. recomendar à exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição, para ver reparados os direitos eventualmente violados.

17

DELIBERAÇÃO Nº 116/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Orlando Miguel Mabasso, em que é visada Berta Cecília Bruno

de Morais Tiane, Juíza de Direito B, da 1ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Maputo, e deliberou nos seguintes termos:


2. ordenar o arquivamento da exposição, por não se verificarem elementos que comprovem o cometimento de qualquer infracção disciplinar pela magistrada;


DELIBERAÇÃO Nº 117/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Fernando Henrique, em que é visado Agostinho Alexandre

Cumbane, Juiz de Direito D, da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Inhambane, e deliberou nos seguintes termos:




DELIBERAÇÃO Nº 118/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição

18

subscrita por Eliseu Langa, em que é visada Helena Osvalda Matola, Juíza de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu, e deliberou nos seguintes termos: Único: recomendar ao exponente para que junte provas dos factos que alega, atento ao disposto no artigo 342, nº 1 do Código Civil. DELIBERAÇÃO Nº 119/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Almeida Carlos Ngovene, em que é visada Zvika Costino

Maniquidzua Cossa, Juíza de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal de Nlhamankulu, e deliberou nos seguintes termos:




DELIBERAÇÃO Nº 120/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Zelma Graciete Retagi, em que é visada Marquinha Humberto

André Morias Pinto Bastos, Juíza de Direito C, da 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal de Nlhamankulu, e deliberou nos seguintes termos:



19

3. recomendar a exponente que accione, querendo, os mecanismos que a lei processual em vigor coloca à sua disposição, para ver reparados os direitos eventualmente violados.

DELIBERAÇÃO Nº 121/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Rui Pedro Mabote, em que é visada a 2ª Secção do Tribunal

Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu, e deliberou nos seguintes termos:


2. ordenar o arquivamento da exposição, por não se verificarem elementos que comprovem o cometimento de qualquer infracção disciplinar;


DELIBERAÇÃO Nº122/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Sérgio Manuel Nhassavele, em que é visado Elves Atanásio

Alide Leveque, Juiz de Direito C, da 2ª Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Quelimane, e deliberou nos seguintes termos:



DELIBERAÇÃO Nº 123/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Célia Sambo Jeremias, em que é visada Célia Leonete Andrade

20

da Silva Brazão, Juíza de Direito C, da 3ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMavota, e deliberou nos seguintes termos: Único: recomendar a magistrada Célia Leonete Andrade da Silva Brazão para que observe a lei, relativamente à notificação do Ministério Público para a comparência nas sessões de audiência e julgamento. DELIBERAÇÃO Nº 124/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Carolina Azarias, em que é visado Feliciano Manuel Mussambo, Juiz de Direito C, da 3ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Dondo, e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar a instauração de um processo de inquérito contra Feliciano

Manuel Mussambo, Juiz de Direito C, nos termos dos artigos 124, nº 1 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março;

2. nomear Shaquila Aboobacar Mahomed, Juíza de Direito B, inquiridora dos autos, estando desde já autorizada a audição do inquirido, sempre que tal se considerar necessário, nos termos do artigo 49, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março.

DELIBERAÇÃO Nº 125/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 26 de Julho de 2018, apreciou a exposição subscrita por Beira Neve, em que é visado Valdemiro Carlos Valentim, Juiz de Direito A, da 4ª Secção do Tribunal Judicial da Província de Sofala, e deliberou nos seguintes termos:

1. ordenar a instauração de um processo de inquérito contra Valdemiro

Carlos Valentim, Juiz de Direito A, nos termos dos artigos 124, nº 1 e 140, nº 3, alínea a), ambos do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março;

2. nomear Romana Luís de Camões, Juíza Desembargadora, inquiridora dos autos, estando desde já autorizada a audição do inquirido, sempre que tal se considerar necessário, nos termos do artigo 49, do Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei nº 07/2009, de 11 de Março.

21

Ponto 15: apreciação das informações do Provedor da Justiça, em que são visados os Juízes do Tribunal Superior de Recurso de Maputo, 2ª Secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo, 1ª e 5ª Secções do Tribunal Judicial da Província de Maputo, Tribunal Judicial da Província de Tete, Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene e 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene. DELIBERAÇÃO Nº 126/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 18 de Junho de 2018, apreciou as informações do Provedor da Justiça, em que são visados os Juízes do Tribunal Superior de Recurso de Maputo, 2ª Secção do Tribunal de Menores da Cidade de Maputo, 1ª e 5ª Secções do Tribunal Judicial da Província de Maputo, Tribunal Judicial da Província de Tete, Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene e 1ª Secção do Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene, e deliberou nos seguintes termos: Único: remeter as informações subscritas pelo Provedor de Justiça aos Juízes visados para conhecimento e devidos efeitos. Ponto 16: ratificação dos pedidos de audição de magistrados DELIBERAÇÃO Nº 127/CSMJ/CP/2018, DE 26 DE JULHO O Conselho Superior da Magistratura Judicial, reunido em sessão da Comissão Permanente, realizada no dia 15 de Fevereiro de 2018, deliberou nos seguintes termos: Único: ratificar as autorizações de pedidos de audição de magistrados judiciais constantes da Informação Proposta nº 125/CSMJ/DJ/RHA/2018, de 25 de Julho, nos termos do artigo 2, n° 1, alínea d), do Regimento do Conselho Superior da Magistratura Judicial. Maputo, 26 de Julho de 2018

O Presidente Adelino Manuel Muchanga A Secretária – Geral

Rita de Franco Duque Ismael

Documents

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE CONSELHO SUPERIOR DA … · Felizarda Guilherme, Juiz de Direito B, da 1ª Secção do Tribunal Judicial ... Sabonete Vilanculos, Juiz de Direito C, ambos