Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019

PRESS KIT MOUNTAINS 2019

Respire FundoRENOVE SUAS ENERGIAS

e

Auvergne-Rhône-Alpes abriga mais de 173 estações de esqui, onde suas montanhas são o destino mais procurado, ocupando 74% do setor de turismo nas montanhas que participa no PIB da França. Com 39,7 milhões de dias de esqui pagos durante o inverno de 2017/2018, Auvergne-Rhône-Alpes se coloca no topo da lista de regiões europeias de esqui, à frente de Tirol e países como Itália, Japão e Suíça. Isso representa mais de um bilhão de euros em passes de teleféricos, que representam 79% do total na França (fonte: Domaines Skiables de France). A conquista do topo da lista foi alcançada, entre outros fatores, devido às suas áreas de esqui interconectadas e abertas à todos os níveis de experiência, juntamente com seus preços acessíveis e uma política de investimento em andamento. Mas a inovação também ocorre nas montanhas, que evoluem de acordo com os requisitos de seus visitantes, sejam eles esquiadores, ou não, amantes de caminhadas na neve (snowshoeing), tobogã ou, simplesmente usuários das áreas de lazer. Aqui, temos todos os tipos de atividades para uma diversão completa.

A Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme está perseguindo suas ambições em todo o mundo, apoiada pela Atout France e em conjunto com a Compagnie des Alpes, a líder mundial em áreas de esqui que reúne os 12 melhores resorts da França nos Alpes franceses, e que recebe grande destaque em mercados emergentes incluindo China, Rússia, EUA, Canadá, Oriente Médio, Japão, Índia e Brasil.

Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 2

A MAIOR ÁREA DE ESQUI DO MUNDO

AS MONTANHAS DE AUVERGNE-RHÔNE-ALPES

Buscando mercados mais distantesNo verão e no inverno, os vilarejos e resorts de montanha oferecem uma ampla variedade de atividades, desde as encostas suaves dos vulcões de Auvergne e as montanhas de Jura, Vercors, Pilat e Ardeche, até os picos dos Alpes do Norte, com a vista do Mont Blanc logo acima. Atividades como esqui e atividades nórdicas de inverno, caminha-das e escaladas, ou relaxamento e meditação, proporcionam estadias que oferecem todos os benefícios, revita-lização e bem-estar.

Auvergne, com suas cinco cadeias de montanhas e seus três resorts de esportes de inverno (Le Lioran, Le Mont-Dore e Super-Besse), juntamente com uma grande área de esqui nórdico, este é o lugar perfeito para suas férias em família. Ating-indo uma altura de 1886m, o Sancy é o lar de 100 km de esqui alpino. www.sancy.comCom suas áreas preservadas, Auvergne é o paraíso para os esquiadores cross-country e caminhantes da neve snowshoers. A área oferece mais de 950km de rotas seguras no platô de Aubrac, nas encostas de Le Sancy e em Monts du Forez. O recen-temente remodelado centro da montanha Cap Guéry oferece uma grande variedade de atividades nórdicas.www.capguery.com

Os Alpes do norte incluem a maior área de esqui do mundo e são vistos como a melhor referência para esportes de inverno, como comprovado durante os Jogos Olímpicos de Inverno em Chamonix (1924), Grenoble (1968) e Albertville (1992).Atendendo a todos os estilos, preferências e métodos, os resorts dos Alpes são perfeitos para você relaxar. Com cerca de 160 resorts disponíveis, todos nós podemos encontrar o nosso destino perfeito para os esportes de inverno. Suas áreas de esqui interconectadas, que é uma especialidade francesa, oferecem as mais variadas opções de esqui.Com um único passe, você pode acessar centenas de quilômetros de trilhas e descobrir inúmeros locais sem precisar passar pelo mesmo lugar. Esse é certamente o caso dos Três Vales (Trois Vallées), a maior área de esqui do mundo, com 600 km de pistas abertas para esquiadores de todos os níveis, além dos Portes du Soleil, Paradiski e Espace Killy.Os Village Resorts, incluindo Chamonix, Megève, Grand-Bor-nand e La Clusaz, são um atrativo para quem procura um pouco de autenticidade e áreas protegidas. No entanto, Courchevel, Val Thorens, Tignes, La Plagne, Val d'Isère, Les Arcs, Alpe d'Huez e os Deux Alpes formam uma maravilhosa combinação de adrenalina, festas e espaços abertos.As alas cobertas de neve das montanhas alpinas, agora chegam ao mapa! Hoje em dia, temos muito mais do que o esqui. A cada inverno, novos esportes e atividades são pratica-dos, incluindo airboard, snowscooting, snowshoeing e trenós puxados por cães, sem esquecer das atividades à base de água, uma boa comida e muito bem-estar, que configuram uma estadia feliz para seus visitantes. www.savoie-mont-blanc.comwww.isere-tourisme.com

O Club Med já está presente em 17 resorts alpinos e, a cada ano, abre um novo estabelecimento. Samoens Grand Massif foi inaugurado em 2018, e, no inverno 2019, foi a vez do Les Arcs Panorama. Ambos compartilham uma única ambição: ser um atrativo irresistível para os entusiastas da montanha, tanto no verão quanto no inverno. A novidade para o inverno 2020, será a inauguração do Club Med l’Alpe d’Huez!

Seja bem-vindo ao primeiro Folie Douce Hotel. Sua magnífica localização, com uma vista espetacular, certamente abrirá sua mente! www.lafoliedoucehotels.com

A partir do dia 20 de Março de 2020, você poderá aproveitaras ofertas de esqui da primavera. Seja você um esquiador experiente ou um iniciante, a primavera é a época do ano que mais oferece diversão. Com temperaturas agradáveis, muito sol e muita neve, prepare-se para uma estadia realmente incrível! Desfrute de todos os tipos de esqui pela manhã (descidas, esqui nórdico, freeride, freestyle e passeios) e experimente novas atividades no período da tarde (mushing, zipwire, corrida biathlon, trenó ou spa).www.leprintempsduski.com

Com seus lagos, cachoeiras, rios, florestas, colinas e prados, as montanhas do Jura abrigam uma grande variedade de paisagens. Este é o lugar perfeito para recarregar suas energias no meio desta zona rural protegida. De esqui cross-country, patinação, snowshoeing e outras atividades, você poderá escolher entre as principais trilhas com as vistas mais deslum-brantes das montanhas do Jura. As trilhas nórdicas levam você ao coração das paisagens cobertas de neve em direção ao Grande Norte. Gostaria de experimentar o “biathlon”? Partici-pe de uma corrida de esqui cross-country! Ganhe altitude no resort familiar do Mont Jura! Venha desfrutar das descidas de esqui cross-country, aproveite as áreas de lazer e brinque de bolas de neve! www.montagnes-du-jura.fr

Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 3

ESPORTES DE INVERNOAUVERGNE-RHÔNE-ALPES

OS ALPES DO NORTE

O novo Club Med Resort

La Folie Douce está sendo inauguradoem Chamonix Mont-Blanc.

ESQUIANDO SOBRE OS VULCÕES

AS MONTANHAS DO JURA

Le Printemps du Ski (Esquiando na Primavera):

NO VERÃO OU NO INVERNO..SUAS FÉRIAS PERFEITAS NA NATUREZA!

além do esqui, temos muito mais!

De frente para o Mont-Blanc, este é um lugar com uma fachada iluminada imperdível. Lá, alguns de seus visitantes estarão sentados nos sofás aconchegantes, enquanto outros estarão brincando de pebolim. Enquanto isso, a paz reina na relaxante área da Banquise, onde você poderá ler seus e-mails ou um bom livro. www.rockypop-chamonix.com

Do lado de fora, parece ser um enorme chalé de madeira. Este é um hostel aparentemente padrão que nos surpreende com uma profusão de cores. Todo o local foi reformado para dar energia! A cozinha é na cor amarela limão, os quartos são em azul chocante, ou em rosa choque, e o bar em vermelho marcante. www.1861chatelhostel.com

O Festival de Música Eletrônica.Esta será a primeira vez que o evento ‘Tomorrow LandWinter’ acontecerá na França durante o inverno,em Alpe d’Huez. O evento espera por uma estimativa de 30,000 pessoas para este evento inaugural.www.tomorrowland.com/fr/winter/bienvenue

Desde 1981, a Scara já recebeu participantes que passaram a competir no campeonato mundial nos últimos anos.Esta corrida internacional atrai os melhores jovens esquiadores entre 12 à 15 anos de idade.Durante 4 dias, mais de 1500 concorrentes de 32 países dispu-tarão a famosa pista OK do Campeonato Mundial Júnior.https://www.valdisere.com/en/agenda/scara-race/

Tignes sediará o 5º festival em 2020. Na programação: 3 diasde shows gratuitos nas pistas e no resort, apresentando o melhor da atual coleção de artistas. Aproveite os raios de sol, a neve suave da primavera, e seus esquis, com três dias de música no cenário incrível das montanhas de Tignes. www.tignes.net/live-in-tignes-by-francofolies-2018

Uma semana de muita neve e música nos Alpes. Uma mega programação e muito mais! Uma aventura em todos os sentidos! www.risefestival.co.uk

No meio da imensa área de esqui de Alpe d'Huez, este hostel reúne viajantes em busca de novas experiências, muita ação e atividades ao ar livre. Temos uma variedade quartos disponíveis que podem acomodar de2 à 20 pessoas, decorados com madeira. Os dormitórios permitem privacidade, enquanto os cofres oferecem segurança para guardar itens pessoais ou de valor.www.moontain-hostel.com

Este conceito já é um sucesso em Lyon. No ano passado, a última edição chegou à Les Menuires, bem no coração dos Trois Vallées. Ele oferece um estilo caseiro, com uma decoração urbana, um clima aconchegante à preços baixos. www.ho36hostels.com/en/les-menuires-3-vallees

- Localizados em Deux Alpes, A France Hostel inaugurou o 'The People Hostel’, com 364 camaswww.les2alpesreservation.com/the-people-hostel.html- Neste inverno, em La Plagne, o HO36 estará inaugurando um novo estabelecimento em grandes altitudes.

A montanha não é apenas um playground maravilhoso, mas, também, um local de satisfação, de convívio, e de troca. No verão e no inverno, os resorts oferecem pacotes adequados aos visitantes mais jovens, que inclui: fácil acesso entre os resorts (compartilhamento de carros, ônibus), novas atividades, eventos festivos e novos tipos de acomodação, sem esquecer do acesso à todos os tipos de esportes com tarifas preferenciais.

Albergues modernos, online e focados na comunidade estão chegando aos resorts. Rejuvenescendo a imagem dos albergues, os novos ‘hostels’ se aperfeiçoaram para um capricho urbano, se adequando ao clima frio com preços baixos. Eles oferecem uma cozinha saborosa e inovadora preparada diante de seus olhos. Lá, somos recebidos com sofás aconchegantes, aulas de yoga oferecidas antes do café da manhã, comida vegetariana, alimen-tos sem glúten e orgânicos. Estes são os novos códigos e estilos que atraem uma clientela jovem e conectada com o mundo, à um preço acessível!

Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 4

Le Rocky Pop no les Houches

O 1861 Châtel Hostel em Châtel

O Moontain Hostel em Oz-en-Oisans

HO36, Hostel dos 3 Vallées

A GERAÇÃO DA MONTANHA

Alpe d’Huez - TomorrowlandDe 14 à 21 de Março de 2020

Val d’Isère – 39a edição da Scara Race31 de Março à 04 Abril 2020

Tignes para FrancofoliesAbril de 2020

Deux Alpes - Rise FestivalDe 14 à 21 de Dezembro de 2019

HOSTELS: EM BUSCA DAS NOVAS TENDÊNCIAS

Dois novos estabelecimentosinaugurados em Dezembro de 2018

CONECTANDO PESSOAS

O Parc Naturel Regional de Haut-Jura é um local de beleza única que oferece bem-estar e conhecimento. Esta é uma região montan-hosa de contrastes, com uma enorme variedade de ambientes diferentes.

O parque nacional foi criado em 1963, em resposta ao desapareci-mento da população indígena e é o mais antigo parque nacional da França.

Criado em 1973, o Parque National de Ecrins é um dos 10parques nacionais da França. Sua área central protegida sópode ser alcançada a pé.

O Aubrac recebeu o título de parque natural regional no dia 23 de Maio de 2018. Localizado ao sul do Maciço Central, ele alcança 64 municípios, abrangendo as regiões de Auvergne-Rhône-Alpes, Occitanie, e os departamentos de Aveyron, Cantal e Lozère. As cabanas dos pastores,, conhecidas como ‘burons’, testemunham suas atividades agrícolas e servem para reforçar a identidade cultural e rural de Aubrac. Estas cabanas serviam como habitações sazonais utilizadas tradicionalmente na ordenha e na fabricação de queijos.

Com uma área de cerca de 200.000 hectares, o Monts d'Ardèche possui uma área de patrimônio extraordinário. Reserve um tempo para parar, ouvir e observar, e você descobrirá alguns dos segredos culturais e naturais da região de Ardèche.Parque Natural Regional de La ChartreuseO maciço de Chartreuse possui uma forte identidade própria, e oferece todos os recursos necessários pelo qual recebeu o título de Parque Natural Regional em 1995

Nas regiões entre Auvergne-Rhône-Alpes e Provença-Alpes-Côte d’Azur, o Parque Regional Natural Baronnies-Provençal abrange o maciço entre os departamentos de Drôme e Altos Alpes

Proteger o ambiente natural e a biodiversidade das montanhas da região é uma prioridade. Entre seus inúmeros parques naturais em Auvergne-Rhône-Alpes, temos 2 parques nacionais e 10 regionais em toda a região, o que garantem a proteção das paisagens das montanhas médias e altas. www.parcs-na-turels-regionaux.fr/les-parcs-en-action/tourisme.

Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2019 5

PARQUES NATURAIS PROTEGIDOS

PRESERVAÇÃO DA NATUREZA

Os parques regionais naturais Os parques naturaisregionais oferecem locais para lazer e esportes ao ar-livre

Parque Natural Regional de Vercors

Parque Natural Regional de Baronnies-Provençal

Parque Natural Regional de Monts d ’Ardèche

Parque Natural Regional de Volcans d ’Auvergne

Parque Natural Regional de Pilat

Parque Natural Regional do Maciço dos Bauges

Parque Natural Regional Livradois-Forez

Parque Natural Regional de Haut-Jura

Parque Natural Regional de l ’Aubrac

Parque Nacional de Vanoise

Parque Nacional de Ecrins

Um bastião de calcário... Uma expressão familiar e super utiliza-da, que reflete com precisão a realidade aqui.

Com seus 320.000 hectares que inclui Puy-de-Dôme e Haute-Loire, Livradois-Forez é um dos maiores parques naturais regionais da França, com uma grande variedade de habitats naturais que abrigam todos os tipos de plantas e animais.

Bem-vindo ao maior parque natural regional da Europa, que se estende por 390.000 hectares, entre Puy-de-Dôme e Cantal. Principalmente vulcânica, sua área aglomera cinco regiões montanhosas, cada qual com sua natureza altamente distinta.

Pilat é uma terra de contrastes, com panoramas espetaculares que culminam a 1.432 metros do Crêt de la Perdrix, um lugar que desfruta do clima alpino e mediterrâneo.

Venha explorar o Maciço dos Bauges, suas paisagens, produtos locais e seu artesanato. Aprenda sobre o trabalho que está sendo realizado aqui diariamente em todas as especialidades

Os parques optaram pelo ecoturismo, em que o desenvolvi-mento do turismo é combinado pelo conceito de preservação da natureza. Esse tipo de turismo, geralmente realizado em pequenos grupos ou individualmente, concentra-se na obser-vação, interpretação e educação dos ambientes naturais.O ecoturismo não se limita a simplesmente explorar paisagens e apreciar sua flora e fauna. O ecoturismo visa, também, conscien-tizar as pessoas sobre a necessidade de proteger o meio ambiente, não apenas entre os visitantes da região, mas também entre as pessoas que vivem lá. É sob este conceito que os parques desenvolveram seus pacotes, oferecendo a desco-berta de determinada região, seu passado, sua cultura e seus habitantes, além de transmitir fortes valores baseados em patrimônio, responsabilidade ambiental, abertura e compartil-hamento.

FRANÇA

GRÃBRETANHA

ESPANHA

ITÁLIA

ALEMANHABÉLGICA

SUÍCA

IRLANDA

PORTU

GAL

RESPONSÁVEL DE PROMOÇÃO E IMPRENSA,

MERCADOS INTERNACIONAIS

Corinne RENARD

c.renard@auvergnerhonealpes-tourisme.com

Fixo: +33 (0)4 73 29 49 71

Celular: +33 (0)7 86 51 83 75

www.inauvergnerhonealpes.com

GALERIA DE FOTOS: phototheque.auvergnerhonealpes-tourisme.com

11BIS QUAI PERRACHE 69002 LYON - FRANCE59, BOULEVARD LÉON JOUHAUX - CS 90706 - 63050

CLERMONT-FERRAND CEDEX 2 – FRANÇA

Photos: © P. Maillet-Contoz, C. Martelet, M. Dalmasso, P. Lebeau, Images et rêves.fr, F. Maire, D. Frobert, N. Bohere, J.L. Rigaux / Auvergne-Rhônes-Alpes Tourisme, Y. Tisseyre/OTVA.