Embed Size (px)
Citation preview
RE VISTA
2017
01Edição
NEW YORK CITY:
USO SUBTERRÂNEOMáquinas da Wacker Neuson para o projeto do “East Side Access”.
CompetênciaAmérica do Norte em foco
Especialistas em concreto da Wacker Neuson aconselham em todas as etapas do processo de compactação de concreto industrial.
A Wacker Neuson já conta 60 anos de sucesso na América do Norte.
0302
Com amor pelo trabalho
Ao redor do mundo
Em foco: América do Norte
A Wacker Neuson se estabeleceu
na América do Norte há 60 anos.
➡ Página 8
Uso
subterrâneo
Nova linha de metrô de Nova York:
No projeto “East Side Access”, as
escavadeiras e os carregadeiras
da Wacker Neuson entram em
ação. ➡ Página 12
Editorial Conteúdo
Alexander Greschner, Diretor de vendas do Wacker Neuson Group
Em ação
Wacker Neuson em ação ao
redor do mundo
Apreciação da engenharia
alemã
A Wacker Neuson é reconhecida
na China pela sua excelente
qualidade e confiabilidade.
➡ Página 4
Para grandes saltos
Compactação de asfalto como
desafio na construção de um
pump track: rampas e curvas
íngremes exigem soluções
flexíveis. ➡ Página 6
Competência
Equipe de especialistas para
a compactação de concreto
industrial
Os especialistas em concreto
aconselham sobre a manufatura
profissional de produtos de
concretos pré-moldados na
construção de fábricas, na
cofragem ou em grandes
canteiros de obras. ➡ Página 14
3 perguntas...
... para Markus Martin sobre os
especialistas em concreto da
Wacker Neuson. ➡ Página 17
Personalidades
Wacker Neuson – all it takes!
A experiência dos clientes,
colaboradores e parceiros com
a marca. ➡ Página 18
Em entrevista
Johannes Schulze Vohren,
Presidente Regional da
Wacker Neuson da América
do Norte ➡ Página 19
Mais na Web
Com um clique na Wacker Neuson:
www.wackerneuson.com
4 8 18
Ponto de encontro
Fique sabendo das novidades na
Wacker Neuson, e como você
pode entrar em contato conosco.
➡ Página 22
2214
Prezada leitora, prezado leitor,
Alegro-me que você tenha a primeira edição da revista Wacker Neuson 2017 em
suas mãos porque mais uma vez trazemos um panorama dos trabalhos com
nossos clientes em todo o mundo. Acompanhamos clientes na China, nos EUA e
na África do Sul em suas obras.
Esta edição põe o foco na América do Norte. Aqui celebramos dois aniversários
importantes este ano: desde 1957, temos uma empresa própria nos Estados
Unidos e comemoramos seu aniversário de 60 anos e, no Canadá, estamos presentes há 50 anos para nossos clientes.
Informações sobre o nosso desenvolvimento na América do Norte, as unidades de produção e organizações de vendas,
consulte a ➡ página 8. Johannes Schulze Vohren, Presidente Regional da Wacker Neuson da América do Norte, nos
fala em uma entrevista ➡ página 19 sobre o seu mercado.
Nossa matéria principal também vem da América do Norte e descreve um local de construção extraordinário. Em Nova
York, uma nova linha de metrô está em construção que levará a uma estação debaixo da famosa Grand Central
Terminal em Manhattan. Neste megaprojeto as escavadeiras e os carregadeiras da Wacker Neuson entram em ação.
Mais a respeito na ➡ página 12.
Como os especialistas em concreto da Wacker Neuson, uma equipe de especialistas que oferece suporte para
projetos concretos, apoia clientes em todo o mundo, você fica sabendo na ➡ página 14.
Desfrute desta leitura fascinante!
Reportagem de capa
0504
A Wacker Neuson é reconhecida na
China pela sua excelente qualidade e
por seus produtos confiáveis. Os clientes
confiam nas raízes alemãs e na en-
genharia da empresa.
A China é um mercado importante para
a Wacker Neuson. A sede da empresa está
localizada em Xangai, assim como o arma-
zém central de produtos e peças de reposi-
ção, o que garante prazos de entrega cur-
tos às concessionárias. A Wacker Neuson
construiu uma forte rede de concessio-
nárias nos últimos anos. Os revendedo-
res recebem suporte em seus negócios
diários dos representantes de vendas e
especialistas em serviços técnicos da
Wacker Neuson residentes nas respectivas
regiões. Além disso, são realizados treina-
mentos de produtos e de serviços no local.
Pioneira em escavadeiras compactas
Até poucos anos atrás, escavadeiras em
classes de alta tonelagem eram usadas para
quase todas as aplicações na China. Quan-
do a Wacker Neuson começou a introduzir
escavadeiras compactas com menos de três
toneladas, a empresa foi a pioneira no seg-
mento. Hoje, as escavadeiras Wacker Neuson
com menos de três toneladas se tornaram
muito populares no mercado chinês, espe-
cialmente o menor modelo Zero Tail EZ17
com peso operacional de 1,7 toneladas. A
escavadeira é usada em diferentes áreas
desde restaurações até aplicações agrícolas
e manutenção rodoviária. Futuramente, a
escavadeira compacta Wacker Neuson será
produzida localmente na China. Está previs-
to que as primeiras máquinas deverão sair
da produção em 2018 (mais a respeito na
página 22).
Potente e flexível
Wang Wei trabalhou durante seis anos como
empreiteiro na cidade de Weifang, no nor-
deste da China. Em setembro de 2015, ele
comprou sua primeira escavadeira, uma EZ17
da Wacker Neuson e começou seu próprio
negócio de aluguel de veículos. Na China,
as máquinas são alugadas com o operador.
A máquina tem agora aproximadamente
1.700 horas de funcionamento e Wang Wei
está muito satisfeito: “Eu uso a EZ17 para
atividades diferentes, por exemplo, na de-
molição de interiores, na agricultura, para
descompactar o solo ou cavar fossos e para
os trabalhos típicos de escavação. Decidi-me
pela EZ17 porque ela é potente e flexível, e
pode trabalhar de forma eficiente mesmo em
espaços confinados. Com ela posso fazer
qualquer trabalho.”
E completa: “Comparado com outros forne-
cedores, o preço da Wacker Neuson é ligei-
ramente mais elevado. Mas a diferença se
recupera rapidamente em uso. Devido à
“Realizo todos os trabalhos com a EZ17.”
Wang Wei, empreiteiro e cliente da Wacker Neuson
Apreciação da engenharia alemã
excelente qualidade e à eficiência da máqui-
na, o investimento valeu a pena”. Wang Wei,
elogiando o serviço da empresa. “Estou
satisfeito. Minha pessoa de contato na re-
vendedora me ajuda a ser bem atendido.”
O representante Wacker Neuson na província
Shandong é a Shandong Nuosen Machinery
Co., Ltd. A empresa tem vários centros de
vendas e de serviço na região e é a parceira
da Wacker Neuson desde a introdução no
mercado chinês. “Os pontos fortes que me
convenceram pessoalmente a optar pela
Wacker Neuson foram a tecnologia e a sus-
tentabilidade. Juntamente com a alta quali-
dade dos produtos, essas são vantagens
competitivas”, diz Li Chen, Diretor administra-
tivo da empresa. “Além disso, estamos muito
felizes com a cooperação em nível operacio-
nal. Os cursos de formação são adaptados
às nossas necessidades e se houver proble-
mas, são reparados rapidamente.”
“Nossos revendedores são profissionais ab-
solutos no ramo da construção e podem
aconselhar os clientes finais com absoluta
competência”, diz Gary Tian, gerente de ven-
das da Wacker Neuson China. “Temos um
ótimo relacionamento com nossos distribui-
dores e acreditamos nos mesmos valores.”
Tecnologia de compactação
convincente
O cliente da Wacker Neuson Sun Hongye
trabalha há mais de nove anos para a admi-
nistração municipal de Tianqiao no nordeste
da China como líder de equipe na construção
de estradas. A sua equipe tem cerca de 100
trabalhadores que aplicam as placas vibra-
tórias, compactadores e rolos da
Wacker Neuson na manutenção das vias da
cidade. Os produtos têm compensado mui-
to, especialmente sob a alta carga de traba-
lho. “Depois de termos comparado muitos
produtos no mercado, escolhi a
Wacker Neuson”, diz Sun Hongye. “Agora
somos muito eficientes e não temos que
parar os trabalhos devido a avarias da má-
quina. Além disso, as máquinas têm ope-
ração e manutenção muito fáceis e uma
longa vida útil de serviço.”
Os clientes da Wacker Neuson na China
recebem aquilo que eles esperam de uma
marca alemã: qualidade e confiabilidade.
Isto inclui em especial o suporte abrangen-
te da Wacker Neuson e suas concessio-
nárias. Na China, as máquinas de cons-
trução estão frequentemente em uso
contínuo, assim, a facilidade de manuten-
ção e uma longa vida útil desempenham
um papel correspondentemente importan-
te. “O cliente está sempre em primeiro
plano. Somente se respondemos rapida-
mente, os nossos clientes podem comple-
tar os seus projetos no tempo e com a
qualidade esperados. E este é sempre o
nosso objetivo”, conclui Gary Tian.
Há um vídeo da China em
➡ www.wackerneuson.com/
success-stories
“Nossos distribuidores são absolutamente
profissionais.”Gary Tian (à esquerda), Gerente de vendas da China
Com um peso operacional de 1,7 toneladas, o modelo EZ17 é a menor escavadeira Zero Tail (sem projeção traseira) da Wacker Neuson. Ela pode ser usada em muitas aplicações devido às suas dimensões compactas.
Os rolos da Wacker Neuson mostraram-se especialmente eficazes em missões difíceis.
Em ação
0706
Um verdadeiro desafio para as pla-
cas vibratórias da Wacker Neuson
foi a compactação de asfalto para a
construção de um “pump track”, um
percurso de trilha para bicicletas de
montanha realizado para uma escola
em Pretória, na África do Sul: Várias
rampas, curvas íngremes e formas
complexas exigem bom planejamento
e o equipamento certo.
Pump tracks são trilhas de bicicleta de
montanha em que quase não é preciso
usar o pedal da bicicleta. A velocidade
é criada empurrando o corpo para cima
(“pump”, em inglês). A ideia vem das trilhas
de BMX dos anos 70 e 80. Os pump tracks
modernos são frequentemente feitos com
uma superfície de asfalto ou concreto para
facilitar sua manutenção e também para
que possam ser usados com skates e ou-
tros equipamentos desportivos.
Entusiasmo pelo esporte combinado
Cerca de 800 alunos frequentam a esco-
la particular Eduplex em Queenswood,
Pretória (África do Sul). Em cada classe
também há crianças surdas, muitas delas
são dependentes de bolsas de estudo.
Para inspirar os alunos para atividades
conjuntas fora da sala de aula, a escola
decidiu construir um pump track.
A trilha deveria corresponder à mais re-
cente norma, é por isso que uma líder na
construção de trilhas para bicicletas, a
Velosolutions da Suíça, foi contratada para
realizar o projeto. A base para o trajeto con-
siste em montes de terra. Um revestimento
robusto e de longa duração garante que a
trilha seja de fácil manutenção e também
que se mantenha intata por muito tempo
mesmo sob muito estresse. Portanto, o as-
falto é o material escolhido para a camada
superior. No entanto, um grande desafio
foi a compactação de asfalto.
O equipamento certo era necessário para
garantir uma superfície de asfalto consis-
tentemente de alta qualidade e lisa. Além
disso, as máquinas utilizadas tiveram que
trazer potência suficiente para garantir uma
ótima compactação em poucas passadas.
A máquina devia ser fácil de manobrar
e ter tração suficiente para muitas pas-
sagens íngremes. As placas vibratórias
Wacker Neuson cumpriram todos os re-
quisitos dos clientes.
Em ação
Para grandes saltos
Experiência positiva em
todo o mundo
A Velosolutions já tinha boas experiências
com a Wacker Neuson adquiridas em proje-
tos similares ao redor do mundo e, portanto,
fez contato com a filial em Joanesburgo.
Também neste projeto, a colaboração foi um
sucesso. O pump track de quase 5.000 me-
tros quadrados foi concluído a tempo.
As placas vibradoras da Wacker Neuson vêm da fábrica em Reichertshofen em Ingolstadt, Alemanha, e são, portanto, “Made in Germany”. A Wacker Neuson é líder de mercado mundial em placas vibratórias e oferece uma ampla gama de máquinas: desde um aparelho leve de 90 kg até uma placa vibradora com um peso total de mais de uma tonelada.
08
Ao redor do mundo
A Wacker Neuson se estabeleceu na
América do Norte há 60 anos. Em 1957,
a empresa começou com a produção
e a comercialização de equipamentos
de construção nos EUA. Foi a primeira
subsidiária estrangeira da empresa.
No Canadá, a Wacker Neuson está
ativa há pelo menos 50 anos.
O nome “Wacker” é sinônimo de compac-
tador há seis décadas nos Estados Unidos.
“Quando eu encontro pessoas do ramo,
sempre escuto falarem do ‘Wacker Packer’,
que é sinônimo de compactador”, relatou
Johannes Schulze Vohren, Presidente Re-
gional da Wacker Neuson América do
Norte. “A compactação está disponível já
há muitos anos no centro das ofertas da
Wacker Neuson e continua sendo impor-
tante no nosso portfólio de produtos”. O
que muitos, no entanto, ainda não perce-
bemos: A Wacker Neuson cresceu! A
empresa é hoje muito mais do que um
fabricante de equipamentos de constru-
ção. Temos uma extensa gama de pro-
dutos que se estende de vibradores in-
ternos para a compactação de concreto
até escavadeiras de 15 toneladas e que
também inclui vários serviços.”
Com o sucesso crescente dos negó-
cios na América do Norte, iniciou-se, em
1986, em Menomonee Falls, perto de
Milwaukee, a construção das instalações
de um grande complexo de desenvolvi-
mento e fabricação que hoje compreende
uma área total de 31.600 m2. Aqui está
localizada a sede da Wacker Neuson da
América do Norte. A empresa inclui ven-
das, logística, duas plantas de produção
e dois pontos de distribuição no Canadá.
Nas instalações em Menomonee Falls, a
Wacker Neuson produz rolos compactado-
res, bombas e geradores para locais de
construção, alisadoras de superfície de
concreto para tratamento de superfícies
e, desde 2015, carregadores compactos,
conhecidos como carregadores Skid
Steer. Primeiro as máquinas vinham da
Europa. Enquanto isso, seis carregado-
res compactos de alta qualidade e alto
desempenho e quatro carregadores
compactos de esteira foram desenvolvi-
dos e fabricados. A América do Norte é o
Capital: Washington D.C.
Língua oficial: Inglês
Chefe de governo: Donald Trump
Área: 9.826.675 km²
População: 322.755.353
Moeda: Dólar americano
Capital: Washington D.C.
Língua oficial: inglês
Chefe de estado: Presidente Donald Trump
Chefe de governo: Presidente Donald Trump
Área: 9.826.675 km²
População: 322.755.353 (Dados de 2015)
Moeda: dólar dos EUA
Dados e fatos EUA
Dados e fatos EUA
“A Wacker Neuson aposta em uma estrutura organizacional global com responsabilidade local. O foco está no fornecimento das soluções que melhor atendam às demandas do mercado local”, diz Schulze Vohren. ”
09
Aniversários importantes na América do Norte maior mercado mundial para este grupo
de produtos. A mudança na produção
aproximou o desenvolvimento ainda mais
ao cliente e pode responder às necessi-
dades específicas do mercado.
A fim de oferecer também aquecedores e
desumidificadores de ar adequados a locais
de construção, a companhia adquiriu em
2006 a Ground Heaters, Inc., um fabricante
líder de aquecedores hidrônicos móveis.
Estes são produzidos pela Wacker Neuson
desde 2008 na produção recém-construída
em Norton Shores. Também a tecnologia de
iluminação é fabricada aqui.
No Canadá, a Wacker Neuson ativamente
oferece suporte à rede de concessionárias
canadenses a partir de Toronto e Calgary.
Aqui a empresa celebra seu 50º aniversário
em 2017.
Há tempos que as so luções da
Wacker Neuson são aplicadas além da
indústria da construção civil também em
indústrias, municípios, em jardinagem e
paisagismo, assim como na indústria de
Capital: Ottawa
Língua oficial: Inglês, francês
Chefe de governo: Justin Trudeau
Área: 9.984.670 km²
População: 36.286.425
Moeda: Dólar canadense
Dados e fatos Canadá
1110
Ao redor do mundo
petróleo e gás. Este último tem um papel
significativo para a Wacker Neuson América
do Norte. Em particular, aquecedores, mas
também equipamentos de iluminação e
geradores são frequentemente usados
nesta indústria.
Estrutura global,
responsabilidade local
“A Wacker Neuson aposta em uma estrutu-
ra organizacional global com responsabili-
dade local. O foco está no fornecimento
das soluções que melhor atendam às de-
mandas do mercado local”, diz Schulze
Vohren. “Nossas iniciativas recentes aqui na
América do Norte incluem a expansão da
nossa rede de concessionárias, a expan-
são da cooperação com prestadores de
serviços financeiros, a nossa organização
pós-venda e, claro, a contínua expansão do
nosso portfólio de soluções inovadoras.”
Próximo ao cliente
Na Wacker Neuson Technical Academy,
inaugurada em 2000, ocorrem regular-
mente cursos de formação para a equipe
de vendas própria, comerciantes e pres-
tadores de serviços. Em seminários espe-
ciais, os participantes podem experimen-
tar a aplicação de máquinas e dispositivos.
As reuniões regulares dos distribuidores
na fábrica em Milwaukee também são al-
tamente apreciadas, porque criam proxi-
midade entre produtores e distribuidores e
promovem o diálogo. Desde 2014, há um
programa de revendedores, o Certified
Dealer Program, que qualifica os reven-
dedores referente a formação técnica, os
serviços, peças de reposição e o perfil
da marca no que diz respeito à oferta da
Wacker Neuson. “O contato direto com
nossos revendedores consolida a relação
de confiança e nos permite perceber as
opiniões e demandas do mercado. Assim
podemos melhorar constantemente em
termos de tecnologia, qualidade e serviço”,
conclui Johannes Schulze Vohren.
Menomonee Falls, Wisconsin, EUA Norton Shores, Michigan, EUA
50 estrelas e uma folha de bordo:
O número de estrelas na bandeira dos Estados Unidos corresponde ao número de Estados federais. A bandeira foi alterada pela última vez em 1960, após Alaska e Havaí serem declarados 49º e 50º Estados.
A atual bandeira canadense foi selecionada por uma Comissão do Parlamento entre mais de 3.500 propostas enviadas. 2.136 delas continham uma folha de bordo. Foi oficialmente introduzida em 1965.
Acelere o motorLivros, filmes e músicas que a tornaram famosa: A lendária Rota 66 se estende por 3.945 km de Chicago a Santa Monica na Califórnia e cruza oito Estados. A rota original não pode ser seguida hoje sem interrup ções e se tornou principalmente uma atração turística.
Um homem, muitos lugaresNão só a capital dos EUA
recebeu o nome do seu primeiro presidente, George Washington, mas também
várias aldeias, montanhas e lagos ao redor do mundo
e até no Canadá.
Bermuda... A temperatura mais alta medida no mundo foi em 1913 no Vale da Morte, em Califórnia, EUA: 56,7 °C
... e casaco de neveSnag no Rio Yukon no Canadá não bateu o recorde de temperatura mais baixa, mas, a - 63 °C, já é necessário agasalhar-se bem.
Nova York, a mais altaO arranha-céu mais alto nos Estados Unidos está em Nova York. Mede ao todo 514 m: o One World Trade Center. Em comparação, o First Canadian Place em Toronto, Canadá, com 298 m, parece quase pequeno.
Base amplaA Estátua da
Liberdade em Nova York calça
número 1.220.
Celebrar quando é tempo
O Canadá e os Estados Unidos celebram ação de Graças em dias diferentes: nos EUA na 4ª quinta-feira em novembro; e no Canadá na 2ª segunda-feira em outubro.
Mas a festa tradicional é a mesma em ambos os países: peru, batata-doce e, para a sobremesa, torta de abóbora ou de maçã.
Staten Island
Brooklyn
Queens
Long Island
Nova York
Manhattan
1312
Ao redor do mundo
espaços confinados e em ambientes ad-
versos e podem suportar as condições de
túnel”, afirma Caporaso.
Facilidade de manutenção
foi decisiva
A Frontier-Kemper realiza seu serviço e a
manutenção das máquinas na maioria das
vezes ela mesma e tem vários técnicos
entre seus funcionários. “É demasiado
dispendioso tirar a máquina do túnel, se
não é estritamente necessário”, disse
Vollmer. Portanto, a simplicidade de re-
paro e manutenção e a confiabilidade da
máquina são cruciais. “A CAP Equipment
garantiu uma contínua disponibilidade
de peças de reposição e sempre tinha
todas as peças necessárias disponíveis
A autoridade de transporte de Nova
York “Metropolitan Transportation Au-
thority” (MTA) realiza atualmente um
dos maiores projetos de obras públicas
nos EUA: O projeto “East Side Access”
conecta a linha de trens de Long Island
à Grand Central Station, no centro da
cidade, no lado leste de Manhattan.
Após a sua conclusão, em dezembro
de 2022, 162.000 passageiros por dia
terão uma conexão rápida entre Long
Island, Queens e Manhattan.
O equipamento certo é essencial para
um projeto dessa magnitude e em um
ambiente tão exigente para atender re-
quisitos rigorosos no local de trabalho e
prazos apertados. O parceiro de vendas
da Wacker Neuson para a área de Nova
York, a CAP Equipment, vem trabalhando
há quase 25 anos com uma das empre-
sas líderes em construção de túneis, a
Frontier-Kemper Constructors, Inc., NY, e
desempenhou um papel decisivo na se-
leção das máquinas apropriadas.
O trecho vai da linha principal de trens de
Long Island em Sunnyside, Queens, por um
túnel recém-construído com 1.680 metros
de comprimento sob o Rio East, na altura
da Rua 63. Chegando em Manhattan, o
percurso continua através de um túnel
de 1.524 metros sob a Park Avenue até
um terminal recém-construído, que está
localizado abaixo da famosa Grand Central
Station. Ele será construído 14 andares
abaixo da superfície e consiste em quatro
plataformas e um pavilhão onde também
haverá lojas e uma área de alimentação.
Grande parte do trabalho de construção
do projeto “East Side Access” acontece
dentro dos túneis. A construtora de túneis
Frontier-Kemper está atualmente fazendo
a reabilitação e modernização dos dois
túneis inferiores existentes na Rua 63. Se-
gundo Bill Vollmer, Superintendente da
Frontier-Kemper, o túnel foi construído no
início da década de 70. “As paredes e tetos
nesta área são quadrados. Você sabe que
entrou na nova seção do túnel, quando
as paredes e os arcos são redondos.” Os
trabalhos consistem em selar o túnel após
a escavação com furadeiras e, em seguida,
revestir com concreto e montar a canaliza-
ção no seu lugar em canais de concreto.
“Os trabalhadores precisam trabalhar não
só em espaços confinados, mas também
manobrar as máquinas de um lado para
outro sobre os trilhos, o que representa
um desafio muito maior”, explica Vollmer.
Com a escavadeira móvel Wacker Neuson,
o concreto é quebrado e o solo é cavado.
Além das escavadeiras móveis, carrega-
deiras Wacker Neuson também estão em
uso no túnel. O material que é transportado
para fora ou para dentro do túnel tem de
passar pelo poço, ser carregado em trens
e transportado nos trilhos até a seção cor-
respondente do túnel. Carregadeiras da
Wacker Neuson transportam ininterrupta-
mente materiais e detritos através do túnel.
“Pesquisamos muito previamente e sabí-
amos exatamente quais os desafios que
nosso projeto envolveria. A Wacker Neuson
forneceu uma solução perfeita para esses
desafios específicos. Também máquinas
de outros fabricantes estão em uso no tú-
nel que nos ajudam a implementar nossos
projetos, mas não têm uma manobrabili-
dade comparável à escala das máquinas
da Wacker Neuson”, diz Vollmer. Vincent
Caporaso, Vice-Presidente da CAP Equip-
ment, tinha certeza de que as máquinas
da Wacker Neuson eram adequadas.
“Trabalhamos há mais de 15 anos com
a Wacker Neuson e temos, desde 2009,
carregadores e escavadeiras em nossa
frota de aluguel. Nós sabíamos que estas
máquinas são ideais para aplicações em
“Soluções da Wacker Neuson para desafios específicos.”
Reportagem de capa
1312
New York City: uso subterrâneo
O projeto se estende da linha principal de trens de Long Island em Queens, por um túnel recém-construído sob o Rio East, na altura da Rua 63. Chegando em Manhattan, a rota se estende sob a Park Avenue até o seu terminal na Grand Central Station.
Jonah Yezzi (à esquerda), Vincent Caporaso (à direita)
quando precisávamos delas”, acrescen-
tou Vollmer.
Por razões de segurança, o acesso ao
projeto do túnel é extremamente limitado.
Vincent Caporaso, Vice-Presidente da CAP
Equipment, Jonah Yezzi, especialista de
produtos da Wacker Neuson e um fotógrafo
receberam uma autorização especial para
entrar no projeto do túnel.
Dados e fatos Projeto “East Side Access”
Local: Nova York
Acabamento: Dezembro de 2022
Custo: Aprox. US$ 10,2 bilhões
Terminal: Grand Central Station no 14º andar
subterrâneo
Outros: Acesso através de 22 elevadores, 47
escadas rolantes e várias escadas
As escavadoras móveis Wacker Neuson em ação no túnel.
1514
Consultoria, planejamento e con-
cepção de projeto, desenvolvimento
e fabricação de produtos para com-
pactação de concreto ou soluções
completas: a Wacker Neuson abrange
todo o campo altamente complexo de
processamento de concreto industrial.
Há décadas os construtores de pré-fabri-
cados e de instalações em todo o mundo
confiam no know-how da Wacker Neuson.
Na produção de vibradores internos e ex-
ternos, no aconselhamento de construções
de fábricas e de cofragem, ou em grandes
obras: a Wacker Neuson pode ajudar com
competência. Sua própria unidade de con-
sultoria, os especialistas em concreto que
oferecem seus serviços sob o nome “con-
crete solutions”, informam exaustivamente
em todos os estágios de projeto. Dessa
forma, os clientes recebem uma solução
personalizada, economicamente atraente e
se beneficiam do conhecimento e da ex-
periência da equipe de peritos.
A Wacker Neuson concrete solutions é parte
da oferta de serviços da Wacker Neuson.
Quando os clientes lidam com projetos em
concreto complexos, os especialistas em
concreto apoiam com seu conhecimento
especializado em qualquer lugar no mundo.
A equipe aconselha em relação à utilização
de vibradores internos e externos em to-
das as opções de motores, conversores de
frequência, equipamentos de controle, em
questões de alimentação elétrica, bem como
tecnologia de comutação e automação para
suporte durante os trabalhos de montagem e
instalação, incluindo o treinamento do pessoal
para a operação. Plantas de pré-moldado em
todo o mundo, bem como empresas expor-
tadoras na construção concreta do lugar – de
pequenos projetos a grandes projetos como
pontes ou túneis - contam com a expertise
de Wacker Neuson.
Proximidade ao cliente e eficiência
econômica
Com uma rede de especialistas em produ-
tos regionais, a unidade de consultoria está
em todo o mundo, a qualquer momento,
perto dos clientes. Através de sua espe-
cialização, a equipe Wacker Neuson vem
acumulando uma grande experiência no
estabelecimento, na modernização ou na
conversão de plantas industriais e é capaz
de desenvolver soluções sob medida para
o cliente.
E as perguntas são muitas:
Todos os vibradores externos estão correta-
mente dimensionados e posicionados? Que
tipo de tecnologia de controle os clientes
precisam para obter melhores resultados
na compactação de concreto? Tudo deve
ocorrer automaticamente? É mais adequado
um equipamento móvel ou um estacionário
Extensa competência em concreto de uma única fonte
Competência
15
Uma boa solução também tem de ser economicamente sensata.
1716
Competência
3 perguntas sobre os especialistas em concreto para Markus Martin, diretor administrativo da Wacker Neuson concrete solutions
➡ Como os clientes se benefi-
ciam dos conhecimentos sobre
concreto da Wacker Neuson?
Nossos clientes beneficiam-se de
uma constelação exclusiva no am-
biente competitivo: a organização glo-
bal de vendas e serviço da
Wacker Neuson, o conhecimento da
marca em seus principais produtos
para concreto e uma equipe focada de
especialistas com sólida experiência
em concreto. Com esta combinação,
podemos aconselhar os clientes desde
o planejamento até a implementação
do projeto de forma abrangente e aju-
dá-los a obter sucesso no projeto. A
Wacker Neuson concrete solutions se
dedica exclusivamente há muitos anos
a orientar projetos de produtos de
consultoria para compactação de
concreto industrial. Na equipe, temos
uma longa experiência nesta área e
nos processos relacionados ao cliente e à
aplicação. Além disso, trazemos sempre a
nossa experiência internacional de indús-
tria e projeto para cada tarefa em especial.
➡ A equipe é realmente
internacional?
Como especialistas em consultoria e so-
luções, nós nos vemos como parceiros da
indústria internacional de pré-moldados
de concreto. Como um centro de compe-
tência para a área de concreto, somos o
parceiro para todas as questões sobre con-
creto na Wacker Neuson. Nossa equipe é
contatada regularmente e atendemos aos
pedidos internacionais dos parceiros de
vendas da Wacker Neuson em todo o
mundo. Se necessário, enviaremos espe-
cialistas para apoiar a equipe de vendas
no local em todo o mundo. Ultimamente,
acompanhamos com sucesso projetos na
Tailândia, Indonésia, Qatar e Chile.
➡ Além dos clientes das plantas
de pré-moldado, que grupos de
clientes vocês abordam?
Além de plantas de concreto pré-mol-
dado, auxiliamos em projetos de
construção em concreto exigentes,
concreto à vista, construção de túneis
e construção de pontes. Além disso,
oferecemos soluções de vibração
com vibradores externos para orga-
nizações de logística e fornecimento
relacionadas com a construção como
para afrouxar, liberar e transportar
materiais como cascalho e cimento
em silos, distribuidores vibratórios e
transportadores de correias.
“Nossos clientes beneficiam-se de uma constelação exclusiva no
ambiente competitivo. ”
Dados e fatos Markus Martin
Markus Martin, nascido em 1969, é casado e pai de
dois filhos. Além de seus diplomas em engenharia civil e
administração de empresas, ele conta com uma vasta
experiência prática em engenharia estrutural em grandes
obras. Ele está na empresa desde 2002. Desde 2013
é o Diretor administrativo da Wacker Neuson concrete
solutions.
para a aplicação do cliente? Onde pode
ser combinado o que já existe com o novo?
Por exemplo, é melhor construir uma planta
vibradora completamente nova ou incluir
equipamentos existentes na medida do
possível? Porque uma boa solução também
tem de ser economicamente sensata. O
objetivo é adaptar a oferta dos especialistas
em concreto conforme necessário para as
necessidades do cliente.
Para isso, o intercâmbio contínuo com os
clientes é uma base imprescindível, porque
só desta forma podemos alcançar melhoria
contínua e inovação técnica. As experiên-
cias práticas das equipes de peritos são
incorporadas no desenvolvimento de novas
soluções. Assim, os dispositivos de com-
pactação de concreto da Wacker Neuson
são conhecidos por sua qualidade, du-
rabilidade e funcionalidade e o ajudam a
Planejamento de novos sistemas
vibradores
Expandir e modernizar os sistemas
vibradores existentes
Soluções individuais para otimizar
os processos
Soluções orientadas para o
processo e custo-eficientes
Criação de instruções e desenhos
de montagem
Comissionamento das instalações
Treinamento de funcionários em
plantas
Treinamentos
Apoio a projetos em todo o mundo
Serviço no local
Perspetiva geral dos serviços de consultoria dos especialistas em concreto:
trabalhar de forma eficiente e a economizar
custos.
Qualidade “Made in Germany”
Os vibradores internos e externos e o con-
versor de frequência da Wacker Neuson são
fabricados em Reichertshofen em Ingolsta-
dt, Alemanha. A fábrica foi inaugurada em
1964, para satisfazer o aumento na procura
de equipamentos de construção inovadores
e de alta qualidade. Um novo centro de
pesquisa e desenvolvimento foi adicionado
em dezembro de 2016.
A área de compactação de concreto tem
tradição na Wacker Neuson: o vibrador in-
terno foi inventado na empresa na década
de 1930. Hoje, os vibradores internos da
Wacker Neuson são os mais vendidos em
todo o mundo.
Canal do Panamá (Panamá)
Burj Khalifa (Dubai)
Ponte de Hong Kong- Zhuhai-Macau (China)
Torre Olímpica (Munique)
Para maiores informações, visite➡ www.wackerneuson.com/concrete-solutions ➡ www.wackerneuson.com/concrete
Resultados impressionantes
A lista de construções espetaculares, que
contaram com o apoio dos especialistas
em concreto da Wacker Neuson é longa:
a Torre Olímpica em Munique, o arranha-
céu Burj Khalifa em Dubai, a expansão do
Canal do Panamá, o Metrô no Qatar ou a
ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau na China
são apenas alguns exemplos.
1918
Entrevista com Johannes Schulze Vohren, Presidente Regional para a América do Norte, sobre a marca Wacker Neuson
Viver a marca
➡ Quais são os pontos fortes da Wacker Neuson na
América do Norte?
Nossa parceria estreita com nossos revendedores é a base para
nosso sucesso. A força da nossa rede de distribuição e nosso
portfólio diversificado de produtos e serviços hoje nos diferenciam
da concorrência. E nós queremos expandir essa força no futuro.
➡ Qual é o seu produto favorito e por quê?
Com mais de 300 grupos de produtos, é difícil escolher um
favorito. Se tiver que me limitar, escolheria os carregadeiras e os
caminhões basculantes como meus favoritos. Com estas
máquinas as nossas equipes têm ajudado a criar mercados
inteiramente novos. Em muitos campos de golfe hoje já não se
pode imaginar o trabalho sem um caminhão basculante. Muitos
cemitérios, incluindo o famoso cemitério Nacional de Arlington
em Washington D.C., dependem de basculantes da
Wacker Neuson. O que garante o sucesso do caminhão
basculante é sua capacidade de manobra em espaços apertados
e sua força enorme.
Johannes Schulze Vohren está ativo desde 1994 na
Wacker Neuson e ocupou vários cargos de gestão dentro
da empresa. Desde meados de 2015 é o Presidente Regional
na América do Norte e nesta capacidade é responsável
pelas áreas de vendas, marketing, pós-venda e logística
nos Estados Unidos e no Canadá.
Personalidades
“Wacker Neuson – all it takes!” resume
com precisão o que os clientes podem
esperar da marca.
Porque na Wacker Neuson fazemos
tudo para garantir o sucesso de nossos
clientes. Juntos, criamos soluções que
significativamente facilitam o dia-a-dia
do cliente e atendemos às suas diver-
sas necessidades. A confiança do
cliente na Wacker Neuson, bem como
nos produtos e serviços da empresa é
um incentivo para todos os funcionários
a dar o melhor de si todos os dias. Com
determinação e criatividade, todos os
funcionários perseguem o objetivo de
ajudar os clientes a superarem os desa-
fios e se afirmarem com sucesso no
mercado. Com soluções adequadas, a
Wacker Neuson ajuda seus clientes a
se manterem à frente na competição.
Wacker Neuson representa confiabili-
dade. Isso vale para o mundo inteiro e
para todas as nossas divisões. Porque
foram os funcionários, revendedores,
parceiros e clientes que fizeram da
marca o que ela é hoje. São eles quem
desenvolvem, produzem, distribuem,
utilizam, e, enfim, dão vida às solu-
ções.
O foco central da nossa marca é no
ser humano. Pois são eles quem mol-
dam a nossa marca. E, portanto, neste
ponto a palavra pertence às pessoas
intimamente associadas com a marca
para que nos contem o que a alegação
“Wacker Neuson – all it takes!” significa
pessoalmente para elas.
Para obter mais informações, consulte
➡ www.wackerneuson.com/
all-it-takes
“A cooperação com os colegas e funcionários, o seu entusiasmo e empenho, formam a parte mais
gratificante do meu trabalho. ”
2120
Carregadeiras são usados como uma
máquina de baixo custo para remoção de
neve, bem como para muitas tarefas de
jardinagem e paisagismo e na agricultura.
Estamos atualmente trabalhando para
estabelecer carregadeira como um
equipamento versátil e de baixo custo na
indústria da construção. É extremamente
empolgante para mim encontrar maneiras
mais eficazes para superar os desafios
diários encontrados nos canteiros de
obras. Há muitos anos, a Wacker Neuson
introduziu as placas vibratórias reversíveis
e o cilindro de uso universal articulado no
mercado norte-americano. Hoje, estes
produtos estão presentes em todos os
locais de construção. Estou convencido
de que vamos conseguir o mesmo com
as nossas carregadeiras e caminhões
basculantes.
➡ O que significa Wacker Neuson –
“all it takes!” para você?
Nossa reivindicação “all it takes!” resume
muito bem a força da nossa marca: a
Wacker Neuson fornece aos clientes tudo
que precisem para realizar seus projetos
com sucesso. Nós oferecemos os produ-
tos e serviços que ajudam nossos clientes
a realizarem seu trabalho rapidamente e
eficientemente. Nossa oferta abrangente
também é uma vantagem para os nossos
parceiros de vendas: você pode satisfazer
muitas necessidades dos seus clientes
com uma única marca. Em suma, sejam
os contratantes, os comerciantes ou os
proprietários, o que precisam para ser
bem-sucedidos é a Wacker Neuson.
A Wacker Neuson está comprometida
com o sucesso de seus revendedores e
clientes. Ajudá-los é a alma do nosso
sucesso: seja em soluções para finanças,
marketing, suporte e serviço pós-venda,
vendas ou treinamento: distribuidores e
clientes podem confiar na Wacker Neuson.
Todos na Wacker Neuson entendem que
nosso sucesso depende do sucesso de
nossos clientes.
➡ Wacker Neuson representa
confiabilidade. Como isso impacta
sobre os negócios diários?
Trabalhar todos os dias com parceiros co-
merciais e dar-lhes a oportunidade de tra-
balhar com produtos inovadores de uma
marca de qualidade. Isso é o que gosto de
fazer. Nossa empresa tem crescido forte-
mente nos últimos anos e este crescimen-
to dá a nossos comerciantes novas opor-
tunidades para expandir seus negócios.
Somos o parceiro confiável ao lado de
nossos revendedores. A cooperação com
os colegas e funcionários, seu entusias-
mo e empenho para tornarem nossos re-
vendedores, nossos clientes e nossa em-
presa bem-sucedidos é a parte mais
gratificante do meu trabalho.
➡ Os valores da marca
Wacker Neuson são dedicação,
soluções e confiança. O que significa
isso para você?
Dedicação e entusiasmo pela nossa
marca são o requisito básico para ter
sucesso. Isso se aplica a todos na
empresa. Porque somente desta forma
criamos sempre soluções inovadoras
voltadas para o cliente que facilitam o
trabalho de todos os dias no canteiro de
obras. A confiança de nossos
revendedores e dos clientes nas soluções
da Wacker Neuson é o reconhecimento
do nosso empenho.
Personalidades
Dados e fatos Johannes Schulze Vohren
Johannes Schulze Vohren nasceu em Warendorf (Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha) e vive nos Estados Unidos desde 1984. Ele passa seu tempo livre de preferência fazendo trilhas com a esposa, o filho e seus dois cães.
2322
Experiência Wacker Neuson ao vivo
Visite-nos nestas feiras:
07-11 Março 2017 Conexpo – CON/AGG, Las Vegas EUA
25-29 Abril 2017 IRE International Rental Exhibition Holanda Amsterdam
06-08 Junho 2017 Plantworx, Stoneleigh Grã-Bretanha
08-10 Junho 2017 Intermat ASEAN, Bangkok Tailândia
08-10 Junho 2017 SMOPYC, Zaragoza Espanha
11-13 Junho 2017 Demopark + demogolf, Eisenach Alemanha
06-10 Setembro 2017 Matexpo, Kortrijk Bélgica
13-17 Setembro 2017 Nordbau, Neumünster Alemanha
14-16 Setembro 2017 ÉBSZ Építőgép Kiállítás, Budapeste Hungria
09-10 Outubro 2017 Conexpo América Latina Chile Santiago de Chile
E você?
Em nossa seção “Em ação”, apresentamos
as experiências dos clientes com a
Wacker Neuson. Locais de trabalho
especiais, casos memoráveis ou aparelhos
em perfeitas condições mesmo após três
décadas de uso contínuo – estamos
ansiosos por suas mensagens e fotos de
sua máquina Wacker Neuson! Basta enviar
suas fotos e experiências para:
Wacker Neuson perto de você
Profissional, em todo o país,
confiável
Usando uma rede de vendas e
serviço de abrangência nacional
com instalações próprias e
locais de parceiros de vendas
selecionados, a Wacker Neuson
está sempre perto de você. O posto
Wacker Neuson mais próximo
pode ser encontrado rapidamente:
mobile.wackerneuson.com
Ponto de encontro
Notícias
Na foto: Wacker Neuson no YouTube
Veja as máquinas
Wacker Neuson em uso,
relatórios de exposições,
demonstrações e vídeos
explicativos no YouTube em
www.youtube.com/
wackerneuson
Aviso Legal
Responsável pelo conteúdo:
Silke Oberhauser,
Stefanie Wieland
Publicado por:
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München, Deutschland
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
www.wackerneuson.com
Nova planta de produção na China
Com a construção de uma fábrica de produção em Pinghu, a cerca
de 30 km de Shanghai, a Wacker Neuson está expandindo suas
capacidades de produção na Ásia e reforçando a sua presença local
na China. A cerimônia de colocação da primeira pedra para a nova
planta de produção ocorreu em novembro de 2016.
A princípio, serão produzidas escavadeiras compactas para o
mercado local, e depois, outros produtos virão. Está previsto que
a primeira escavadeira deixará a linha de produção em 2018. Há
mais de 20 anos, a Wacker Neuson comercializa equipamentos
de construção na China. Em 2015, a oferta foi ampliada com as
máquinas compactas.
A evolução da compactação.
Pesos pesados intransigentes.Evolução significa melhorar sempre. Nossas placas vibratórias foram sempre top de linha. Deixe-se convencer pela nossa nova geração!
www.wackerneuson.com/dpu
