MAGAZINE SEMESTRAL Nº 17 · JuNho 2013

Trazer a Natureza de volta à vida

Nos bastidores da Baía dos Golfinhos

Nascimentos 5 chitas +

2 ursos-pardos

Zebra-de-grevy

3. editorial

Educação, conservação e diversão

4. NascimeNtos

5 Chitas + 2 Ursos-pardos

7. Fora de Portas

Troca de koala com zoo francês

Trazer a Natureza de volta à vida

10. radiograFia

Nos bastidores da Baía dos Golfinhos

12. eNtrevista

Avô Cantigas

17. curtas

CTT lançam edição dedicada ao Zoo

Luzes, Câmara, Zoo!

20. iN&out

Os eventos dentro e fora do Zoo

21. Novo!

Jardim Zoológico lança programa especial para seniores

22. PassatemPos

Sopa de Letras, Cruzadex, Palavras Cruzadas

{ }

FIchA TécNIcA CoordenaçãoServiçodeMarketingColaboradoresMartaLopesdesignServiçodeMarketingCaPaManueldosSantosTiragem2.000exemplares

Todaaediçãofoifeitaaoabrigodonovoacordoortográfico,comaexceçãodoEditorial.

{Educação, conservação e diversão}

Nopróximoano,oJardimZoológicocelebra130anos de existência. São 130 anos dedicados àpedagogia,às famíliase,principalmente,à lutapelaconservaçãodaNatureza.

Neste número, contamos de que maneira oJardimZoológicoactuano terrenoparagarantirareproduçãodosanimais,nãosóemLisboa,maspelomundo inteiro.Comomembrodamais importanteorganização de jardins zoológicos, a Associação

MundialdeZooseAquários(WAZA),onossoZooparticipadeformaactivaerelevantenosváriosprogramasdeconservação,fazendomesmoacoordenaçãodealgunsdeles.Masvamosaindamaislonge.Todasasnossasinstalaçõeseprocedimentossãoplaneadosdeformaaqueosanimaissesintamcomoseestivessemnoseuhabitatdeorigem,levando-osaseremcapazesdereproduzir.Sóassimsepodefazeratrocadeanimaisentrezoose,idealmente,fazerareintroduçãonohabitatnatural,comoorecentecasodosLeopardos-da-pérsianaRússia.

Muitoéfeitodiariamenteparagarantirqueosanimaisestãonasmelhorescondições. Não é excepção a popular Baía dos Golfinhos, cujas portas lheabrimosaqui.Vaidescobrirosváriosdepartamentosquefazemdodelfinárioumsucessoepercebercomooespectáculotãoapreciadopelosnossosvisitantesépreparadocomcuidado,usandocomportamentosnaturaisdosanimais.

Orgulhamo-nos de, apesar da profícua idade, o Jardim Zoológico terconseguido, em vez de envelhecer, mostrar-se cada vez mais novo. Quemacompanhou esse crescimento reconhece as diferenças para melhor doparque. É o caso de Carlos Vidal, mais conhecido como Avô Cantigas, quenestenúmerofaladasualongaamizadecomoZoo.

Felizmente,oJardimZoológicotemcriadoamizadesfortesdurantetodaa sua história e as parcerias têm sido fundamentais para a divulgação doparquenasociedadecivil.Éocaso,porexemplo,dosCTT,que,recentementelançaram o livro “Animais do Jardim Zoológico”, repleto de ilustrações einformações úteis sobre as espécies, ou da RTP, que escolheu o JardimZoológicocomocenárioparaasérie“SinaisdeVida”,comooutrasnopassado.

Apesardetodasestasáreasseremfundamentais,nadaémaistocanteque o nascimento de um novo animal no Jardim Zoológico. Temos tido oprivilégio de assistir com frequência a esses momentos de alegria que,apesardepareceremmilagrosos,sãooresultadodemuitotrabalho,pesquisaecuidadodiário.Éaovernascerumanovacriaquetemosacertezaabsolutaqueestesquase130anosderemodelações,desafios,abuscaconstantedeperfeição,têmvalidomuitoapena.

Maisumavezqueroagradeceratodosaquelesquetêmcontribuídoparaque a missão do Jardim Zoológico seja cumprida: funcionários, visitantes,parceiros,voluntárioseamigos.

AtodosumMuitoObrigado!Bemhaja!FranciscoNaharroPires

Presidente

{3}Jardim Zoológico

editorial

{4} Jardim Zoológico

NascimeNtos

dakartas,fêmeadeChita,deuàluzpelaprimeiravez,dandoaoparqueuma

ninhadadecincocrias.Mãemuitoprotetora,apesardeinexperiente,aChitatemconseguidocriarcomdesenvolturaosseuscincorebentos.Opai,Asaka,comoérecomendáveleaconteceemestadoselvagem,estáseparadodamãeedascriasenãoparticipanocrescimentodosdescendentes.OnascimentodestascriaséummotivodeorgulhoparaoJardimZoológico,jáqueemnoventajardins

5 Chitas zoológicoscomchitas,sónoveéqueestãoareproduzirestaespécietãoameaçada.JoséDiasFerreira,curadordemamíferosdoJardimZoológico,explicaporquê:“émuitocomplicadoemtermostécnicosomaneioreprodutivo,porqueéprecisomanterosmachosafastadosdasfêmeas”.Talcomoaconteceemestadoselvagem,machosefêmeasnãotêmqualquercontactoenãosevêem.Seestiveremjuntos,agridem-seoucomportam-secomoirmãos.Noentanto,têmdesaberqueooutroexiste.Paragarantirestascondições,oJardimZoológicoinvestiunumainstalaçãoquepermitemanteromachoeafêmeaafastados,mastambémjuntá-losnaalturacerta.Osprocedimentosparaqueareproduçãopossaserviávelsãotrabalhososecomplexos.“Ànoite,temososmachosamarcar

oterritóriotodoeasfêmeasestãonumaoutrazona.Duranteodia,asfêmeasvisitamaszonasqueosmachosmarcaram,masnãosevêem”,contaocurador.Oacompanhamentoporpartedostratadoresfoiessencialnesteprocesso,porque,comoexplicaJoséDias,sãoelesque“têmdeveroqueéqueseestáapassar,seafêmeaestáinteressadanoscheirosqueomachodeixounodiaanteriorounão.”Mas,pelaimpossibilidadedeostratadoresestarem24horaspordianamesmainstalação,oapoiodosvoluntáriosrevelou-seessencial.“Eleséquenosdavaminformaçãodaquiloqueseestavaapassar.Receberamformaçãonestaáreaesabemexatamentequevocalizaçãoéqueafêmeafazquandosenteamarcaçãodeterritóriodomachoeestáacomeçaraficarrecetiva”.

Nascidas em:20deAgosto

Peso:2kg

comPrimeNto:35cmsexo:Masculino

Filhas de:Dakartas

eAska

Nascidas em:26desetembro2012

Peso:300g

sexo:2machose3fêmeas

Filhas de:Dakartas(5anos)Asaka(9anos)

afamíliadosursosdoJardimZoológicoestáagoramaisalargadacom

onascimentodedoismachos.Amãetem9anoseestánoJardimZoológicodesde2009,eopaichegouaoparqueem2010.Ospequenosursosdãoagoraosseusprimeirospassosnoexterioresãomuitoativosebrincalhões.Jácorremejásabemnadar,masnuncaseafastammuitodamãe,dependendoaindabastantedelaparasealimentarem.Ascriasjácomeçamaingerirosseusprimeirosalimentossólidos,mascontinuamaseramamentadas.Estaespécie,conhecidapeloseucorpopesadoerobusto,comcaudacurta,cabeçalargaepatasfortes,nãopassadespercebida.Sabiaqueosmachospodemchegarapesar

maisde700kg?Asnovascriasnasceramcom400gramasenestemomentojápesam6kg.Apelagemcastanhavariaaolongodoano,sendomaisdensanooutonoemaislevenoverão.Duranteoritualdeacasalamentoosmachoslutamentresieformam-secasaisporumcurtoperíododetempo.Aimplantaçãodoovonoúterosóacontececercadecincomesesdepoisdafecundação,sendoqueoperíododegestaçãoapartirdaí,éapenasde60diasecomeçanoperíododehibernação,entreoutubroedezembro.Ascriasnascempoucotempoantesdaprimavera,alturaemqueoalimentoémaisabundante.Adietadestaespécieéomnívoraemuitovariada,compostaporfrutos,raízes,sementes,mel,peixeeinsetos,mas

tambémjuvenisdeaveseveados.SegundoaUniãoInternacionalparaaConservaçãodaNatureza,estaespécieestáclassificadacomo“poucopreocupante”,eéameaçadasobretudopeladestruiçãoefragmentaçãodoseuhabitat,umavezqueestesanimaisprecisamdeáreasgrandesparasobreviverememanteremavariabilidadegenéticadaespécie.OnascimentodestasduascriasémaisumcontributodoJardimZoológicoparaapreservaçãoeconservaçãodestaespécie.∞

2 Ursos-pardos

criasJardim Zoológico {5}NascimeNtos

Nascidas em:18dejaneiro2013

Peso:450g

sexo:2machos

©M

anue

ldos

San

tos

{6} Jardim Zoológico

curtas

INSCRIÇÕES T. 217 232 960 . F. 217 232 961 . E-mail: pedagogico@zoo.pt

O Jardim Zoológico é titular do nº 68/2011/DRLVT , emitido pelo IPJ, que o licencia para o exercício de atividade de organização de campos de férias, nos termos do decreto-lei nº 304-2003.

Sabias que sou capazde usar folhas como

se fossemchapéus de chuva?

Férias de Verão, no Jardim Zoológico!De 17 de junho a 6 de setembro.Atelier de Férias › Dos 3 aos 5 anos.ATL do Zoo › Dos 6 aos 16 anos.

NOVO

www.zoo.pt

{7}Jardim Zoológico

Fora de Portas

UmnovomembrodafamíliadoskoalaschegouaoJardimZoológico.Pintupi,

umKoalamachofrancês,veiodoZooparcdeBeauval,noâmbitodeumatrocacomvistaareunirascondiçõesnecessáriasparaoacasalamentoecontinuidadedaespécienosdoisparqueszoológicos.ParaFrançaviajouKiwa,nascidohátrêsanosnoJardimZoológicodeLisboa,ondeviviacomamãe,airmãeatia.OKoalaéumanimalsolitárioquepodeviverempequenosgrupose,tantoPintupi,comoKiwacoabitavamapenascomoutrosmembrosdafamília,oqueimpossibilitavaoacasalamento.Atrocadekoalasfazpartedoprogramadepreservaçãodaespécie,realizadopelaAssociaçãoEuropeiadeZooseAquários(EAZA).GraçasaoacompanhamentoprofissionalporpartedaTAPedoJardimZoológico,KiwaePintupipuderamadaptar-seàviagemdeaviãoeàsnovascasas.Numaprimeirafase,Pintupivaipermanecernointeriordas

Troca de koala com zoo francês

instalações,podendoservistonoexteriorquandoastemperaturasopermitirem.Aindanoiníciodasuaintegraçãonogrupo,oKoalafrancêsestáareagirbemaoprocessodeadaptação.Éentresetembroejaneiroquedecorreoperíododeacasalamentodaespécie,cujagestaçãoduraapenas35dias.Apósessaetapa,ascriasvivemdurantesetemesesnasbolsasmarsupiaisdasmães.OrigináriosdoLesteeSudestedaAustrália,sãoexcelentestrepadoresepodemserencontradosemflorestasdeeucaliptos.Noentanto,atualmenteestãoclassificadospelaUniãoInternacionalparaaConservaçãodaNaturezacomoespéciequaseameaçada.Adesflorestação,osfogos,asdoençaseacaçaexcessivapordesportoeparaocomérciodepeles,sãoalgumasdasprincipaisameaçasaestaespécie,queésímbolodaAustrália.Porisso,oJardimZoológicoestáafazertodososesforçosparagarantirqueestaespécievolteareproduzir-senoparque.∞

Filomena Alves, tratadora do Koala no JZ, acompanhou Kiwa.

O animal viajou junto aos passageiros.

A equipa do Zooparc de Beauval, recebeu Kiwa à chegada.

Funcionários da TAP curiosos com o Koala.

{8} Jardim Zoológico

Trazer a Natureza de volta à vidaAtualmente, qualquer jardim zoológico moderno e de qualidade, tem como objetivos máximos a reprodução e reintrodução das espécies no habitat natural. O Jardim Zoológico de Lisboa orgulha-se de ter um papel preponderante nessa área, em conjunto com os outros membros da Associação Europeia de Zoos e Aquários. Esta luta tem conseguido autênticas “ressurreições” de espécies, que de milagrosas têm muito pouco...

desde Sochi, na Rússia, foram novehorasdecarro,trêshorasdejipeequatro horas a cavalo para chegar

ao local onde irá viver a descendência deAndreiaeZadig,osLeopardos-da-pérsiaquepartiram do Jardim Zoológico, em Lisboa,para o Cáucaso, o seu habitat natural. JápassaramalgunsmesesdesdequeJoséDiasFerreira, curador dos mamíferos no JardimZoológico, e a sua equipa foram entregaro casal de leopardos aos cuidados dostécnicos do centro de reprodução de Sochi,que terãoa tarefadereintroduziraespécie,extinta na zona. Mas o trabalho ainda nãoterminou. Depois da formação recebida naRússia,ostratadoresdeSochivãocontinuaro seu treino com os portugueses, desta vezno Jardim Zoológico. Em Junho, vieram aLisboaaprenderomaneio,oenriquecimentoambiental, a alimentação e a reproduçãotantode leopardoscomodeoutrasespéciesdefelinos,continuandodepoisaformaçãonaSuécia.

Estesconhecimentossãoessenciaisparaga-rantirbonsresultadosnocentrodereproduçãodeSochi,nomeadamentecomAndreiaeZadig.Felizmente,aadaptaçãoaonovo larcorredamelhorformapossível.“Aadaptaçãofoimuitoboa,setivermosemcontaqueoclimaémui-to diferente”, conta José Dias Ferreira. “EmSochi,háneveno Inverno”.Não foi,por isso,umadecisãoaleatórialevarocasalnooutono,paraapassagemdocaloraofriosermaissu-ave.Aliás,nadanesteprocessoéporacaso.Aadaptaçãoàdietaeaostratadoresfoifeitadeforma gradual, tal como será a reintroduçãonomeioselvagem.

José Dias Ferreira revela que “as criasserãosujeitasaumprocessoderewilding”,ouseja, irãoaprenderaser totalmenteselvagensnovamenteeasubsistiremsozinhas.Paraisso,têmdeaprenderalgoquenãofazememcativei-ro:caçar.“Apartedo instintoestá lá toda”,dizocurador.“Éprecisoédesenvolver”.Paraisso,no centro de reprodução de Sochi, existe umagrandeinstalaçãocomcercade1hectareonde

{9}Jardim Zoológico

Fora de Portas

serãocolocadasascriaseamãe.Sãointroduzi-daspresas,quepodemsairaqualquermomentodeumadasmuitasportasdainstalação.Amãe,comfome,vaiterdecaçareascriasvãoapren-derobservando.“Éapassagemdeinformação,comoacontecenohabitatnatural.Ascriasvãoaprendendoqueacarnenãoaparecejácortadaepostaà frentedelas.Acarneestásoba for-madepresa, tempêloe foge. Issoéessencialparaquehajasucessonareintrodução”,explicaJoséDias.Semsaberemcaçar,asobrevivênciadascriasé,obviamente,impossível.Numapri-meirafase,vãoficarconfinadosaumaáreade5 hectares e, mais tarde, terão a totalidade dareserva,umaenormeáreaprotegida,ondenãoépermitidaaentradaapessoas,comexcepçãodecientistasetécnicosautorizados.Aíserãoacom-panhadasàdistânciaporcientistas,atravésderadiotelemetriaouGPS.

Mas, para chegar a esse ponto, há umacondiçãoimprescindível.AndreiaeZadigtêmdereproduzir. No entanto, nem este processo tãonaturalficaentregueàsmãosdodestino.Épre-

cisoreunirtodasascondiçõesparaqueocasaldeleopardospossadardescendência.“Aparteful-craldistotudoétentarensinaraostratadoresdocentrodereproduçãodeSochiaidentificarcios.Seelesnãosouberemfazerisso,nãovãosaberquandoéquetêmdejuntaromachoàfêmea.”Tanto em estado selvagem como em jardinszoológicos,osmachosefêmeasdeleopardos-da-pérsianuncaestãojuntos.AndreiaeZadigsão,noentanto,umaexcepção.JoséDiasFerreirarevela“aquinestecaso,elesdão-semuitobem,foiumasorte. Mantendo-os juntos, eles podem estudarocomportamentodecadaumdosanimaise,sefalharemnaidentificaçãodocio,nãofazmal,por-queomachosóvaicobrirnaalturacerta.”Ocura-dordefendequeasmudançasaquefoisujeitoocasalvaiatrasarumpoucoareproduçãoeacredi-taque,seaindaestivessememLisboa,Andreiajáteriadadoàluzumaninhada,ajuntaràstrêsquejátevenoJardimZoológico.

Nascer selvagem, permanecer selvagem

Qualquerprocessodereintroduçãoécomple-xo.Osanimais,habituadosaestarprotegidosemcativeiro,têmdeaprenderavivernomeioselvagem. Se falarmos de felinos, complicaaindamais,jáquetêmdeaprenderacaçaroalimento.Paraisso,éimprescindívelreunirascondiçõesfísicasepsicológicasideais.Nãoé,portanto,semmuitaponderaçãoquesãoes-colhidos os espécimes a serem reintroduzi-dos.Éaíqueotrabalhodosjardinszoológicoséessencial.ComoexplicaJoséDiasFerreira,“trabalha-se ex-situ [fora do habitat natural]parasepodertrabalharin-situ[nohabitat]”.QuemvisitouoJardimZoológiconosúltimosdezanos,notoucertamenteasgrandestransforma-

Só depois de garantirem que os animais têm todas as condições para se alimentarem e defenderem sozinhos, é que os técnicos de Sochi irão soltá-los no habitat natural, na reserva natural do Cáucaso.

{10} Jardim Zoológico

çõesemtodooparque,principalmentenoquetocaàs instalaçõesdosanimais.Estasmudan-çasnãovisamapenastornaroJardimZoológiconumespaçomaisagradávelparaquemovisita,masprincipalmentepromoverocomportamentonaturaldosanimais.Atualmente,asinstalaçõessãoconstruídasdeformaaficaremomaisse-melhantepossívelaoshabitatsnaturais.“Emvezdesereminstalaçõesdecimento”,explicaJoséDias, “são instalações com substrato natural,com vegetação”. Para se construir uma insta-lação para uma determinada espécie, existemhojeregras internacionaisacumprir.Essasdi-retivasencontram-senosguiasdemaneio,umaespéciedeficheiroorientadorparacadaespéciedisponibilizadoaosjardinszoológicospelaEAZA(Associação Europeia de Zoos e Aquários). “Aocontrário daquilo que se fazia há trinta anos”,contaocuradordemamíferos,“emquese fa-ziaainstalaçãomaisapensarnopúblico,agorafazemos ao contrário. Se quero desenhar uma

instalaçãoparasuricatas,paraalémdoguiademaneio,tenhodemepôrnopapeldoanimal.SeeufosseumaSuricata,oqueéqueeugostavadeter?Unstúneis,secalhartêmdeseraque-cidosde inverno, temdeterumadrenagem...”Masnãoésó instruçõesparaa instalaçãoqueseencontranosguiasdemaneio.Todasas in-formações sobre a espécie estão condensadasnesseficheiroesãofundamentaisparadefiniramaneiradelidarcomelas.Umadasformaspri-vilegiadasparamantera“natureza”nosanimaiséoenriquecimentoambiental,umconjuntodeprocedimentosqueestimulamocomportamen-to natural. Por exemplo, a alimentação nuncaé dada diretamente. Os alimentos são coloca-dosempontosestratégicosdainstalação,paraobrigarosanimaisaesforçarem-separaobteroalimento.Tambémé feitoumenriquecimen-toolfativo, comoexplicaJoséDiasFerreira: “oanimaléfechadonointerioredepoisotratadorespalhacanela,pimentaetornaacomplexidadeolfativadorecintomuitoboa,oanimalvaiexplo-rá-lo”.Maiscomplexoaindaémanteromáximoafastamentoentreanimaisetratadores.Oani-mal não pode ver o homem como um amigo,principalmente se for reintroduzido no futuro.Nohabitatnatural,umadasgrandesameaças,erazõespelasquaisháespéciespraticamenteoutotalmenteextintas,éacaça.EmSochi,ades-cendênciadeAndreiaeZadigterádeaprender,noprocessodepré-reintrodução,averoHomemcomouminimigo.

Guerreiro da conservaçãoEstetrabalhominuciosonãotemapenascomoobjetivo último o bem estar animal. Só comtodasascondiçõesreunidasépossívelgaran-tir a reprodução das espécies, sem a qual é

Apesar de ainda haver uma visão romântica do Jardim Zoológico, em que o tratador faz festinhas no animal, estamos cada vez mais longe dessa realidade.”

Sochi Reserva Kavkazky

{11}Jardim Zoológico

eNtrevista

impossível considerar sequer a reintroduçãonohabitatnatural, jáquealgumasespéciesjásó existem em cativeiro. O Jardim Zoológicotem tido resultados brilhantes, reconhecidosmundialmente,daí tersidooescolhidoparaoprograma de reprodução dos Leopardos-da-pérsia, por exemplo. Já antes participou emprogramasdereintrodução,comoocasodesu-cessodoRinoceronte-pretoShibula.ContaJoséDiasFerreiraqueShibula“játeveumadescen-dênciadeonzeanimais,filhosenetos,tudonohabitat natural”. Além dos animais oferecidosparareintrodução,dofinanciamentoedoapoiotécnicoaestesprogramas,oJardimZoológicotemtidoumpapelativoemprogramasdecon-servação.“Nósfinanciamosoitoprogramasemtodo o mundo, em diversos países, e coorde-namosodeMadagáscar.EstamostambémemviasdecolaborarcomoparquenacionaldaGo-rongosa,queéonossoobjetivopara2013”,re-velaJoséDias.Alémdisso,participaemcercade160programaseuropeusdereproduçãodeespéciesameaçadas.Algunsdelessãomesmocoordenados pelo Jardim Zoológico. É o casodoSaguim-imperador,daNiala,daTartaruga-espinhosa,doPeriquito-douradoeda Impala-de-face-negra.Sãocuradoresportuguesesqueverificamquejardinszoológicostêmcondiçõespara ter essas espécies, quais podem repro-duzir,quetrocasocorrem,etc.“Nósrealmen-te temos muita experiência”, acrescenta JoséDias,“muitoknow-howdeumasériedeespé-ciesdasquaisseconhecemuitopouco,comoporexemploosOkapis,quetemosreproduzidoaquitambém”.AlémdoOkapi,existemoutrasespéciescomboastaxasdereproduçãonoJar-dimZoológico, comooSaguim-bicolor,aChi-ta,aGirafa,oKoala(quesóexisteem5jardinszoológicoseuropeus),oTigre-de-sumatraouoRinoceronte-branco.

Reproduzir para devolverao habitatCada vez mais, reproduz-se nos jardins zooló-gicos com o objetivo de reintroduzir no habitatnatural.ParaJoséDiasFerreira,nãohádúvidadeque“essaéapartemaisimportantedonossotrabalho.Daíadedicaçãotoda,daíasinstalaçõesadaptadas às espécies, os tratadores com for-maçãonaárea”.Cadavezmaislongínquoestáoconceitodejardimzoológicocomoumamontradefauna.“Nósjásomosmuitomaisdoqueumazonaondeseexibemanimais”,continuaocura-dor,“[oJardimZoológico]éumazonaondesesensibilizampessoas,ondesefaladostaispro-blemasdeconservação,ondesetentamostrarespéciesdeumaformaquenãoépossívelnemcomomelhordocumentáriodomundo”.

QuantoaAndreiaeZadig,oobjetivoparajáéconseguirquesereproduzamantesdosJogosOlímpicosdeInvernode2014,queirãorealizar-seemSochie têmcomoumadasmascotesoLeopardo-da-pérsia. “O objetivo não é impres-sionaraspessoasquevãoverosJogosOlímpi-cosdeInverno”,explicaJoséDias,“éaproveitaraboleiaparaconseguirfazermais,jáquedávisi-bilidade”.Alémdisso,acrescenta,“seamascoteé um Leopardo, não faz sentido que a espécieesteja extinta no Cáucaso”. Com o esforço doJardimZoológicoedoCentrodeReproduçãodeSochi,depoisdeocasaldardescendênciaeascrias aprenderem a caçar e a viver em estadopuramente selvagem, pode finalmente abrir-seaportaparaqueoLeopardo-da-pérsiavoltea casa. José Dias Ferreira conclui: “pode que-rerdizerquedaquiatrintaanostenhamos200leopardosnoCáucaso,quandohaviazero”.EnãohárecompensamaiorparaoJardimZoológicodoquesaberqueosseusanimaisestãolivreseselvagensnoseuhabitat,prontosparagarantirqueaespéciepermanece.∞

Cáucaso

{12} Jardim Zoológico

curtas{12} Jardim Zoológico

radiograFia

As ApresentAções no Delfinário, tAmbém

conheciDo como A “bAíA Dos Golfinhos”, são

Dos momentos mAis AGuArDADos DAs visitAs

Ao JArDim ZoolóGico. estAs ApresentAções

são fruto De um trAbAlho contínuo e

muitA DeDicAção que AnimAis e humAnos

Desenvolvem DiAriAmente nos bAstiDores.

Nos bastidores da Baía dos Golfinhos

O TreinoCadatreinomédico,tomadevitaminas,

oumesmoumareportagem,contacomoumasessão,desdequeotreinadorpeça

paraogolfinhointeragir.Étambémnestesmomentosqueelessãotreinadospara

cooperarememprocedimentosmédicos,comoarecolhadesangue,sucogástricoeoutrosexames,numalógicademedicina

preventiva.

Maria Manuela Oliveira e Liliana Prudêncio, executam um

procedimento médico num dos golfinhos.

Tratamento de àguasODelfinárioétratadocomoumamini-

ETAR,ondeaelevadaqualidadedaáguaéasseguradanos3,5milhõesdelitrosque

circulamregularmentenaspiscinas.

Pátio de serviçoPainéis de vidro

Piscina de Apresentações

Tunel de apoio técnico e tratamento de

àguas

Farol

Bancadas e cobertura

{13}Jardim Zoológico

A CozinhaArenque,carapau,capelimoumesmocavalasãoalgumasdasiguariasque,combinadasentresi,

compõemomenu,deacordocomasnecessidadesdecadaanimal.Todososdiassãopreparados

entre300kge400kgdepeixeelulas.

Sónia Matias (Bióloga), Marisa Pinto (Assistente de Treinador), Liliana Prudêncio (Assistente de Treinador), Arlete Sogorb (Médica Veterinária e Diretora do Centro de Vida Marinha), Manuela

Nunes (Secretária do Centro de Vida Marinha), Maria Manuel Oliveira (Treinadora), Carla Santinho (Praticante), Patricia Barros (Praticante) e Mafalda Magalhães (Assistente de Treinador)

Valter Elias (Chefe dos Treinadores)

Júlio Gouveia (Assistente de Treinador)

Lia Costa (Assistente de Treinador)

Tunel de apoio técnico e tratamento de

àguasPiscina de apoio

Cenário de vila piscatória /

Espaços de apoio

Farol

Barcos de pesca

Piscina médicade fundo elevatório

Apoio Médico

A Equipa

A Apresentação

Este é um zoo de cinco estrelas!

{15}Jardim Zoológico

eNtrevista

Recorda-se de vir ao Jardim Zoológico em criança?EunascinaLousãesóvimparaLisboacom12anos.ÉclaroquedepoishouveodiaemquevimaoJardimZoológico!EoJardimZoológicodessetempoeraumbocadinhoodotempodoAvôCantigas,porque,duranteumlongoperíodo,oZoonãomudoumuito.Asmudançasprofundasviriamdepois,sãoprópriasdestaépoca,emquehouvegrandesobras,modificaçõesprofundas,quevãoduraratésedescobrirumaformaaindamelhordecuidardosanimais.

Quais são as principais diferenças que encontra para os dias de hoje?Há30anos,oJardimZoológicojáeraumsítioondeeraagradávelestar,mashojetemosummelhorjardimzoológico.EsteéumZoodecincoestrelas!Agrandediferençaquenotoénasjaulas,hojeemdiajánemexistem,deramlugaraespaçosmaispróximosdoshabitatsnaturais.

Hoje tem mais vontade de voltar ao Zoo?Sim,équeosprópriosespaçosestãomaiscuidados,comumapreocupaçãopelafloraeacriaçãodeambientes.Esseéumcuidadoquefavoreceosanimais,mastambémproporcionaaopúblicoumavisitamaisagradável.

Como começou a relação do Avô Cantigas com o Jardim Zoológico?Começouháuns30anos,comaCorridapelaPrimeiraIdade,umacorridaparacrianças.Nessaaltura,juntámoscentenasecentenasdepessoasquevieramemcamionetasetrouxeramosseusfarnéis,foiumaromaria!

O cenário atual (do Jardim Zoológico) é tão bom, que quase não conseguimos prever melhorias, porque já está perfeito.

Foi enquanto Carlos Vidal que visitou pela primeira vez o Jardim Zoológico de Lisboa, mas seria na personagem de Avô Cantigas que iria passar a ser presença assídua no parque. Ao longo de 30 anos, editou quase duas dezenas de álbuns, entre os quais o “Jardim da Bicharada”, composto para o Zoo.Recentemente, o avô mais conhecido de Portugal voltou para dar vida à canção do Orangotango, um tema criado no âmbito da campanha de alerta para a extinção dos animais no Sudeste Asiático, promovida pela EAZA. Com um DVD e espetáculos para breve, não esquece a importância da relação com o Zoo e da preservação dos animais.

Avô Cantigas

{16} Jardim Zoológico

eNtrevista

A extinção dos animais foi um tema que sempre o preocupou?Sim,apesardeomundoatualestaratentoàsdificuldadesquesecolocam,nãosórelativamenteaosanimais,mastambémaoambiente,emgeral.Esperoqueahumanidadetenhatempodepoderusufruirdasvantagensdeestaraserrelativamentecuidadosa,poisháunsanosnãosepensavanisto.Hoje,osproblemassãovisíveiseoHomem,inteligentecomoé,tomoumedidasparatornarasagressõesaoplanetamaiscontroladas.

Durante a campanha de alerta para a extinção dos animais do Sudeste Asiático que atividades o marcaram mais?Porocasiãodessacampanha,emquecrieiacançãodoOrangotango,fizduasatuaçõesnoDelfinário,emque

tambémabordeiotemadosanimaisemviasdeextinção,paracentenasdecrianças.FoiummomentoquemetrouxedevoltaaoJardimZoológicoecorreumuitobem.

Tenta passar uma visão positiva do mundo às crianças, enquanto Avô Cantigas?Tentoeachoqueconsigopassarumaimagempositiva,emboraaminharelaçãoprofissionalcomcriançassejafeitasobretudoemconcertos,paragrandesplateias,emquesegozaopuroespíritorecreativo.Essesnãosãomomentosemqueconversemuitocomopúblico,mashásemprecançõescommensagenspedagógicas.

E o que anda a fazer agora o Avô Cantigas?AcabeidegravarumDVD,quevaisairpelaalturadofestivalPanda,demúsicaparacrianças,ondevouatuar.Tambémestoumuitofeliz,porestaraprepararumespetáculonovo,quesevaichamar“Ébomsonhar”.Voutercomigoempalcodoisbailarinoseatoresparadarcorpoapequenosenredosquevãoconduziràscanções.Vamostentartransformarcadacantiganumvideoclipeaovivo.Aindaestamosamontaroespetáculoeteremosdeensaiar.Apartirdoverão,vamoscomeçaraapresentá-loemváriassalasdopaís,ondeesperamosqueaspessoaslevemassuascrianças.

Sente que já faz parte do Jardim Zoológico?Sinto,porqueseestascoisasficamregistadasnahistóriadoJardimZoológico,estaráalguresaíapontadoqueoAvôCantigaspassouporaqui! Mesmoofactodeestaradarestaentrevistaébom,porquemefazvoltaraoZooeissoéimportanteparanuncameafastardesteespaçoefortalecerestarelação.∞

Se fosse possível fazer uma pacto de não-agressão com os gorilas, não me importava nada de levar uma cadeirinha e fazer um piquenique no espaço deles”

{17}Jardim Zoológico

curtas

compraticamente130anos,oJardimZoológicotemhistóriasepersonagens

dignasdeumlivro.FoiissoquepensaramosCTTquandoaceitaramapropostadojornalistaOrlandoRaimundoedosilustradoresPedroSalvadorMendeseJorgeMacedoparaolivroAnimais do Jardim Zoológico.Sãoquase150páginasdeilustraçõesacarvão,queretratamváriasespéciesexistentesnoJardim,acompanhadasdetextosqueresumemascaracterísticasdasespécieseosriscosquecorrem.Osautoresjuntaram-separaesteprojeto,masvêmdecamposdistintos.JorgeMacedoédesenhadoreilustradorprofissionalhádozeanos.OsseustrabalhosassentamprincipalmentenaáreadapublicidadeedaBD,masabraçouestedesafiocomenergia.JáPedroSalvadorMendeséilustradorcientífico,habituadoaodesenhodeanimais.PertenceaoGrupodoRiscoe,comele,realizouaExpediçãoàAmazónia.OrlandoRaimundoéescritor,jornalistaeinvestigadorindependente.JáfoiprofessoreredatordojornalExpresso. Nestelivro,procurouescrevertextoscomlinguagemsimples,deformaatransformarainformaçãoemsaber.Olivrofazpartedoplanoeditorial

dosCTTefoiapresentadoemabril,numeventonaEstufadePedra,noJardimZoológico.TantoosilustradorescomoosrepresentantesdosCTTedoJardimZoológicomostraram-seorgulhososdestaobra,quevisadaraconhecerasespécies,masprincipalmentechamaraspessoasparaoJardimZoológicoesensibilizá-lasparaafragilidadedemuitasdessasespécies.Alémdealgumaspalavrasdosintervenientes,oeventocontouaindacomumleilãodosoriginaisdetrêsdasilustraçõesqueconstamnolivro.OlucroobtidoreverteráparaaproteçãodoLince-ibérico,espécieendémicadePortugaleEspanha,queestáextremamenteameaçada.Nofim,osconvidadostiveramaindaoprivilégiodeassistiraumademonstraçãodeAvesemVooLivre.

Quemcomprarolivro,disponívelnosCTTenaslojasdoJardimZoológico,temcomobónusumDVDcomodocumentário“Acriarnatureza:JardimZoológicodeLisboa”,umprogramadoNationalGeographicChannel,realizadoporocasiãodos125anosdoJardimZoológico.Comolivro,vemtambémumconjuntodeseisselosdacoleção“AnimaisdoZoodeLisboa”.Animais do Jardim Zoológicoé,semdúvidaumaediçãodecolecionador,paraamantesdefilatelia,deilustraçãooudosanimais.Ou,comodescreveoautorOrlandoRaimundo,éuma“cartadeamoraLisboa,aoZoo,aosanimais.EquemmelhorqueosCTTparadespacharestacartadeamor?”∞

CTT lançam edição dedicada

ao Zoo

recentemente,oJardimZoológicotransformou-seemcenáriodefilmagens.Sinais de

Vida,asériedelongaduraçãoproduzidapelaSPTelevisãoparaaRTP1,inspirou-senoparquezoológicoecriouumnúcleodepersonagens,quetemporariamentehabitaramoespaço.VascoMonteiro,coordenadordeargumentodasérie,confessaqueteroZoocomocenárioeraumdesejodelongadatadaSPTelevisão.“Estaéumainstituiçãoquedizmuitoatodosnós”,revela.“Haviaumgrandeapelodemostrar

aosespectadoresnãosóosespaçosquetodosnósconhecemos,comotambémosbastidoresevivênciasdaspessoasquetrabalhamnoJardimZoológico”.AsérieseguiaasaventurasedesventurasdeumgrupodemédicosdofictícioHospitaldeSantaCatarina,acompanhandotantoosenlacesmédicoscomoospessoais.Paralelamente,retratavatambémavidadetécnicosdoJardimZoológico.Apesardecentradoessencialmentenodepartamentoveterinário,emconsonânciacomatramamédicaprincipal,incluitambémtratadoreseatéaáreaadministrativa.VascoMonteiroenumera:“tínhamosumapersonagem,Sérgio,queeraveterinárioeumaoutraqueeraanestesista,aSimone.Quisemostambémterretratadosostratadores”,explica,jáque“ostratadoreseram,

porassimdizer,osolhosdosveterináriosnoterrenoeosprimeirosadetetaremqualquerproblemaquealgumanimalpudesseter”.EssaspersonagenseramMiguel,HugoeJoana,aosquaissejuntouGraça,funcionáriadaáreaadministrativa.SérgioPraia,SãoJoséCorreia,PedroCaeiro,JorgeCorrula,AnabelaMoreiraeTeresaMacedoforamosactoresqueabraçaramestaspersonagensnascidasdoJardimZoológico.Paramelhordesempenharemosseuspapéis,osatorestiveramoportunidadedeconheceroJardimZoológicopordentroeacompanharostratadoresnoseutrabalho.Oargumentistaacreditaquefoiumaexperiênciaenriquecedora:“elespuderamentendermelhorassuaspersonagenseretratardeumaformamaisrealistaasfunçõesque

Luzes,Câmara,

Zoo!

Anabela Moreira e Sérgio Coimbra

Foto

sde

Jos

éP

into

Rib

eiro

{19}Jardim Zoológico

curtas

desempenhavam,fossetratador,veterinárioouanestesista”.Escreverparaumcenáriorealésempredesafiante,jáqueénecessárioconstruirhistóriasinteressantessemdesvirtuaroespaçoondeseinsereatrama.“Anossaprincipalpreocupação”,contaVascoMonteiro,“foisermoscorretoseexatoscomarealidadeefuncionamentodoJardimZoológico”.Masoespaço,maisdoquecomplicado,foiinspirador.OsargumentistasvisitaramoJardimantesdecomeçaraescrevereissofoiosuficienteparaasideiasfervilharem.Ocoordenadorconfessaquealgunselementosdaequipa,incluindoelepróprio,jánãovisitavamoJardimZoológicohámuitotempo.“Ficámosagradavelmentesurpreendidoscomasmudançasqueencontrámos.Sinais de vida,

apesardeserumprogramadeficçãocomoobjectivodeentreteropúblico,acabouporservirparauniraindamaisoJardimZoológicoeosportugueses,esperandotercriadoavontadedelávoltaraquemnãoovisitahámaistempo.“NósprópriossentimosanecessidadeeaobrigaçãodemostraraosespectadoresoqueéoJardimZoológicohojeemdia”,dizVascoMonteiro.“AfilosofiadoJardimZoológicomudoumuitoaolongodo

tempoehojeestámuitomaisfocadanobem-estarenaconservaçãodosanimais”.Assim,afunçãodocanalemfazerserviçopúbliconãofoiesquecida.“Nósquisemosdesdelogopassarestaimagemmoderna”,concluioargumentista,“etentarsensibilizarparaaquiloqueéhojeemdiaamissãoefilosofiadoJardimZoológico,procurandotambémreacenderointeressedaspessoasporestainstituição”.∞

Foi muito inspirador ver o amor e a dedicação que as pessoas que trabalham no Jardim Zoológico têm em relação àquilo que fazem.”

Tratadores de “Sinais de Vida” a reconhecerem o terreno.

São José Correia

Equipa de “Sinais de Vida” conhece melhor o dia-a-dia do Jardim Zoológico.

Filmagens no Delfinário.

in&out

Carnaval

Páscoa

A minha Mãe é uma princesa.

Dia da Criança

Cascaishopping

PT Bluestation Baixa-Chiado

BTL – Feira Internacional de Turismo

VejaoquesepassoudentroeforadoJardimZoológiconosúltimosmeses.

Vale €5 na compra de um

Kit apadrinhamento

Vale 10% no programa

sábados selvagens

Válidoaté31.12.2013Nãoacumulávelcomoutraspromoções.

Válidoaté31.12.2013Nãoacumulávelcomoutraspromoções.

numa das lojas do ZooVale 15%

Válidoaté31.12.2013.Nãoacumulávelcomoutraspromoções.

OJardimZoológicolançaumdesafioaossenioresportugueses:descobrirosmistériosdoreinoanimaldeumaformabemdivertida.“Zoo…Umoutroolhar”éoprogramaespecial-menteconcebidoparapessoas,commaisde65anos,queseinteressampelanaturezaepelaevoluçãodassuasespéciesfavoritas.Esteprogramaespecialincluivisitas

Jardim Zoológico lança programa especial para seniores

taiscomoaapresentaçãodaBaíadosGolfinhoseaapresentaçãodeAvesemvoolivre,noBosqueEncantado.Oprograma“Zoo…Umoutroolhar”decorreentreas10h00eas16h30eteráumacompanhamentopersona-lizadoporumbiólogo/educadordoJardimZoológico.iNscrições:T.217232960E-mail:pedagogico@zoolisboa.pt

abastidores,emquetratadoresetreinadoresdesvendamalgunsdossegredosdasespéciesdoparque.Isto,paraalémdepercursostemáticosquepermitemaosparticipantesficaraconhecermelhorváriosgruposdeanimais,comoosrépteis,mamíferoseaves.OsparticipantesterãotambémumlocalespecialparaassistiràsatraçõesdiáriasdoJardimZoológico,

{21}Jardim Zoológico

Novo!

{22} Jardim Zoológico

PassatemPos

Cruzadex ATL do ZooPor Paulo Freixinho

Tendocomoajudaasletrasjácolocadas,preencheagrelhacomosnomesdosmamíferosdalista:

3LETRAS›ATL,ZOO5LETRAS›CAMPO,NATAL,VERÃO6LETRAS›ANIMAL,FÉRIAS,JOVENS,PÁSCOA,TEMPOS7LETRAS›PLANETA8LETRAS›ANIMAÇÃO,APRENDER,CRIANÇAS,NATUREZA,PROGRAMA,SELVAGEM10LETRAS›EXPLORANDO12LETRAS›OPORTUNIDADE

solUções

Sopa de LetrasTemplo dos PrimatasPor Paulo Freixinho

Procuranasopadeletrasas15palavrasdalista(nãohápalavrasnadiagonal):ANIMAIS,ARBÓREOS,CHIMPANZÉ,CORDAS,ESPÉCIES,GORILA,GRUPO,INSTALAÇÃO,INTELIGENTES,LAGO,ORANGOTANGO,PONTES,RECOLHIDOS,SOCIÁVEIS,TRATADORES.

solUções soPa de letras horiZoNtais: Sociáveis,Grupo,Pontes,Cordas,Gorila,Tratadores,Lago,Instalação.Verticais:Chimpanzé,Arbóreos,Inteligentes,Recolhidos,Animais,Espécies,Orangotango.

Palavras Cruzadas AnimaisPor Paulo Freixinho

horiZoNtais:1›(…)-branco,animalrobustoqueseencontraemsavanas,naproximidadedeágua,entreorioOrange(ÁfricadoSul)eorioZambeze(entreoZimbabweeaZâmbia).4›Animalcorpulento,quepodeatingiros3200kgdepeso,masquepodecorreràsurpreendentevelocidadede30km/h.7›Animalarbóreodehábitosnoturnos.Selecionaasfolhaserebentosnovosdeapenas20entreas350espéciesdeeucaliptosexistentesnaAustrália.9›Asgordurasarmazenadasnasduasbossasajudamesteanimalasobreviverdurantelongosperíodossemalimento.Podepassargrandesperíodossembebermasnãoéverdadequearmazeneáguanasbossas.11›(…)-azul-e-amarela,avequemedecercade86cmdecomprimento.Assuaspatassãozigodáctilas(têmdoisdedosviradosparaafrenteedoisdedosviradosparatrás;emgeral,asavesapresentamtrêsdedosviradosparaafrenteeumparatrás).12›(…)-pardo,encontra-seemalgumasregiõesdaEuropa,naAméricadoNorteeRússia.Têmocorpopesadoerobusto,caudacurtaepatasfortescomcincogarrasnãoretrácteis,quepodematingiros10cmnaspatasanterioresesãoutilizadasparaescavarosoloembuscadealimentooudeabrigo,parapescar,paratrepareparadefesa.

Verticais:2›Omaisvelozdosfelinosterrestres,poisconsegueatingirumavelocidademáximapróximados100a120km/h,emboraapenasnumadistânciarelativamentecurta(cercade400metros).3›MamíferocarnívorodafamíliadosFelídeos.Asuapelageméamarelacomrosetasnegrasque,aocontráriodojaguar,nãotêmpintasnegrasnocentro.5›(…)-nebulosa,asuacoloraçãobasepodevariarentreocinzentoeoamarelo-acastanhado,comumpadrãodegrandesmanchasescurasdelineadasoutotalmentepreenchidasapreto(estepadrãoassemelha-seaumcéunubladoedaíoseunomecomum).6›AvequeseencontraemtodaaÁfricaSubsariana,emsavanasecamposabertos,masevitandozonasáridas.Vivefrequentementenaproximidadedepovoaçõeshumanas.8›Conhecidocomooreidaselva,éomaissociáveldosfelinoseusamuitasexpressõescorporaisesonsparacomunicarentreosdasuaespécie.10›DistribuídopelaÁfricatropical,éumadasmaioresavesvoadoras,poismede115a150cmdecomprimentoe225a290cmdeenvergaduradeasas.

solUções PalaVras crUZadashoriZoNtais:1›Rinoceronte,4›Hipopótamo,7›Koala,9›Camelo,11›Arara,12›Urso.Verticais:2›Chita,3›Leopardo,5›Pantera,6›Tecelão,8›Leão,10›Marabu.

{23}Jardim Zoológico

EstradadeBenfica,158/1601549-004LISBOA

Tel:+351217232900Fax:+351217232901

info@zoo.pt

www.Zoo.Pt