ESPECIALVIAGEM

V E R ÃO 2 0 1 4A N O 0 1 | E D I Ç ÃO 0 1

MUST HAVEDE VERÃO

GIPSY, SALTO BLOCO, ANKLE STRAP E MAIS

BEAUTÉDICAS

QUENTES PARA UM

VISUAL COM A CARA DA ESTAÇÃO

OS ENCANTOS TROPICAIS DE FERNANDO DE

NORONHA

GIOVANNA ANTONELLI

COMO (E QUANDO)

USAR AS GLADIADORAS

DE VERÃO

NOSSA ESTRELADA TEMPORADA

L o j a O n l i n e : d u m o n d . c o m . b r | S e j a u m f r a n q u e a d o : 1 1 3 0 8 2 2 5 6 0 | f r a n q u i a s . d u m o n d @ d u m o n d . c o m . b r

Bem-Vinda Índice

Primeira edição da revistaDumond

Para enriquecer a revista, trou-xemos convidados VIPs com conteúdo interessantíssimo: a que-ridinha das fashionistas e personal chef Luiza Zaidan ensina receitas gostosas e fáceis; Milene Macaroun assina o editorial de beach style, com o melhor das nossas praias e Lavoisier mostra os truques de cabelo e make da estação que usa na beleza de celebridades como nossa musa Giovanna Antonelli. Também em nosso time estrelado, “As Patrícias” dão uma aula para não errar com as gladiadoras de verão. Para arrasar nas noites da estação, trazemos um editorial com looks supermodernos. O que não falta é conteúdo para aproveitar.Comece a curtir esta edição que foi feita todinha para você.

Um beijo Carina Leist,Gerente de Estilo Dumond

O lançamento da primeira revista Dumond é um momento muito especial para mim e para a marca. Com ele, damos início a esse projeto de estilo que tem como objetivo estar mais perto de você. Todo o conteúdo foi pensado e preparado com muito carinho para apresentar todas as novidades da estação. O grande destaque é a coleção verão 2014, com produtos que são indispensáveis no closet da mulher que é apaixonada por sapatos, assim como eu. Além disso, claro, trazemos bolsas e acessórios para complementar o estilo.Se já não bastasse a satisfação de trazer essa primeira edição para você, temos uma novidade superba-cana: a participação da nossa queri-da Camila Coutinho. A top blogueira responsável pelo “Garotas Estúpi-das”, capa da edição, fala conosco sobre carreira, sucesso e ainda apresenta a sua coleção exclusiva Dumond por Camila Coutinho.

CAMILA COUTINHO

BEACHWEARNA PASSARELA

GLADIADORASDE VERÃO

Pag. 06

VIAGEM24O destino é Fernando de Noronha, ilha paradisíaca inspiração do verão 2014 Dumond.

HOTSPOTS30Vai viajar? Confira nossa seleção dos melhores lugares para visitar em várias cidades brasileiras.

BELEZA38O guru de beleza das celebridades, Lavoisier, dá dicas de como fazer a make e o cabelo ideal para o verão.

Saiba mais sobre a blogueira em uma entrevista e ensaio exclusivos feitos para a Dumond.

“As Patrícias” explicam a tendência de uma forma simples e fácil.

Com referências das semanas de moda de Miami e das marcas brasileiras, confira o que vai bombar nas praias.

CAPA

VERÃO

TENDÊNCIAS

Pag. 42

Pag. 46

Índice

TEMPEROQUENTE

NOVA LOJACONCEITO

Pag. 90

GASTRONOMIA

NEWS

APOSTAS48Os estilistas da marca fazem suas escolhas especiais da coleção. Imperdível!

MUST HAVEPARA CASA

5086

Confira as cores, estilos e tendências para ficar atualizada já!

50 VERMELHO 57 RASTEIRAS

53 FLORA TROPICAL 59 ANKLE STRAP

55 SALTO BLOCO 62 MINI

52 BLACK & WHITE 58 SOLARIZE

54 GIPSY 60 TOP CROPPED

56 FINÍSSIMOS 63 ESPECIAL

Confira nossas sugestões de como deixar sua casa de verão ainda mais linda, reaproveitando materiais.

SAÚDE88Como manter a pele perfeita mesmo no verão.

INSTAGRAM94Quem seguir na rede para ficar por dentro do melhor da cena fashion.

ONLINE96Acompanhe a Dumond online e não perca nenhuma novidade da marca.

GIOVANNAANTONELLIConheça um pouco mais sobre a musa do verão 2014 Dumond, relembrando seus personagens na telinha.

CELEBRIDADE

Pag. 74

INTO THENIGHT LIFE

Looks perfeitos para as noites de calor.

HOT!

Pag. 64

A chef preferida das fashionistas sugere pratos de dar água na boca.

A Dumond inaugurou, na Oscar Freire, em São Paulo, sua Flagship Store.

Confira as presenças top.

Pag. 78

A cor quente do verão.

Copie os looks P&B.

Jardim de cores.

O folk e o boho estão de volta.

Retrô 70’s.

Do red carpet para seu closet.

Estilo à beira-mar.

Amarelo, a vibração do verão.

O novo queridinho da moda.

Barriga de fora.

Para a pequena fashionista.

Dumond por Camila Coutinho.

www.paqueta.com.br

PARTICIPAÇÃO ESPECIAL

As Patrícias

Lavoisier

Luiza Zaidan

Milene Macaroun

EQUIPE DUMOND

Gestor Superintendente Leandro Mosmann

Gerente de Estilo Carina Leist

Gerente de Marketing Deisi Pereira

Marketing Ana Carolina Vilela, Paulo Nunes

Designers Paulo Oliveira,

Vanessa Carpio, Agatha Vieira

REVISTA DUMOND

Direção e Projeto Editorial Agência Cake Trends

Editor-Chefe Eduardo Rodrigues da Silva

Redação Alexandre Tremarin, Stephany Sander,

Gabriela Tellini

Assistente de Redação Milena Bacher

Designer Fernando Bengua

Produtor Executivo Marcelo Böhm

Revisora Sara Luiza Hoff

Produção Gráfica Roselaine Nunes

www.dumond.com.br

MIALCA

Capa

Vestido Armazém, Óculos Ventura, Clutch

Dumond (483452), Rasteira Dumond

(4108948)

Top blogger no Brasil eno mundo, Camila

Coutinho imprime atitude pop na sua linha assinada

para a Dumond.Fotografia CLAUDIO LACERDA

Direção de Arte FERNANDO BENGUABeleza RAFAEL CAPELLO

Moda SEBAH FRANCO

(nada)

Signature 9, o Garotas Estúpidas está entre os

10 blogs de moda mais influentes do mundo

e em 2010, foi o único blog brasileiro de estilo

citado como um dos 45 que valem o clique, em

matéria no site da Vogue Paris. É um sucesso.

Para alimentar essa nação de fãs e seguidores

ávidos por novidades da cena fashion e, claro,

supercuriosos pela vida pessoal da blogueira, ela

está sempre munida de telefone/internet. O Ins-

tagram é o destino imediato dos registros exclu-

sivos da it girl. Visionária, ela já não pensa apenas

em posts e dicas de como ficar linda. Camila tem

muitos planos, sempre voltados ao mercado de

moda. Como novidade para a temporada, ela

assina uma linha exclusiva com a Dumond. Os

produtos foram desenvolvidos com a participa-

ção dela e estarão nas lojas em novembro.

Para mostrar alguns dos produtos Dumond por

Camila Coutinho e outras escolhas dela para

esse verão, Camila participou de um editorial

supercolorido e o resultado pode ser conferido

nas páginas a seguir. Nos bastidores, ela

ainda falou mais sobre sua carreira e deu decla-

rações exclusivas. Claro, tudo foi devidamente

postado por ela nas redes sociais e as curtidas

são milhares, pois de estúpida essa garota

não tem nada.

Basta gostar um pouquinho de moda ou circular

no mundinho fashion que, com certeza, você co-

nhece Camila Coutinho, 26, essa pernambucana

que transformou uma brincadeira de faculdade

em carreira bem-sucedida. Camila personifica o

blog garotasestupidas.com.br, GE, como é conhe-

cido na blogosfera. E quem conhece a top blog-

ger sabe muito bem que ela é uma garota porreta!

Com sete anos de carreira nesse segmento, o GE

se tornou referência no cenário de moda nacional

e internacional. Os blogs do segmento e suas do-

nas são hoje um fenômeno no mercado. As pági-

nas abordam assuntos do interesse comum, com

dicas, orientações práticas e claro, o clique que

virou “febre”, o famoso look do dia. As blogueiras

hoje são decisivas para o lançamento e aceitação

de uma tendência e Camila é uma dessas influen-

ciadoras. Aborda assuntos femininos, posta suas

dicas, viagens, mas o diferencial do Garotas Es-

túpidas é a cobertura do estilo das celebridades,

assunto que toda mulher adora estar por dentro.

Tudo é postado com aquele toque de personali-

dade, o que não falta em Camila.

Não é a toa que o blog está no ar desde 2006 e

possui 70 mil visitantes únicos por dia. Muitos des-

ses cliques vêm de fora do Brasil. De acordo

com o ranking mundial promovido pelo site

Texto EDUARDO RODRIGUES DA SILVA

GAROTAESTÚPIDA

Blazer Aha, Blusa Juliana Gevaerd,Short Mineral, Bolsa Dumond (483454), Rasteira Dumond (4108622)

Como surgiu a ideia de criar o blog?Eu estava no primeiro período da facul-dade e minhas aulas eram à noite... (pau-sa para arrumar os cílios). Sabe quando o curvex belisca, parece que vai cair tudo, mas eu não sou chata pra usar. Uma vez eu estava no banheiro com o curvex e meu pai entrou: “o que é isso?” (Camila imita um senhor falando). Ele se assustou (risos). Deu, vamos voltar. Eu tinha bastante tempo livre naquela épo-ca e gostava muito de comentar sobre celebridades com duas amigas. Nós lía-mos muitos blogs gringos e enviávamos os links uma para a outra. Mischa Barton, Britney Spears, Lindsay Lohan, Nicole Richie, só esse povo. Sempre gostei muito de estar na internet, às vezes fica-va a madrugada toda e em uma dessas

noites pensei em criar um blog em que

a gente postaria nossas próprias ideias

e comentaria por ali, melhor que ficar

trocando e-mail. E criei. Lembro que na

hora eu coloquei em inglês o nome por

causa daquela música da Pink, “Stupid

Girl”, que ironizava essas meninas que

falávamos, mas na mesma hora eu mu-

dei pra “Garotas Estúpidas”, pois achei

que ficava mais engraçado. Como não

tinha pretensão nenhuma, não tinha

problema de ser assim mais popular.

Mas nessa época isso era um passa-tempo, uma brincadeira?Sim, não dava pra viver disso. Eu es-

tudava e comecei a trabalhar em uma

marca de surfwear bem forte em Recife,

como estagiária. Fiquei trabalhando lá

por um ano e meio, mas comecei a ver

que tinha mais prazer em fazer o blog

e isso poderia ser uma jogada bacana.

Quando comecei a ser procurada por

anunciantes e vi que o quanto eles me

pagavam batia o que eu ganhava na

fábrica, pensei: moro com minha mãe

e não tenho nada a perder, então vou

lá fazer o que estou gostando. Já as

minhas amigas que começaram comigo

não quiseram mais brincar depois de

dois meses.

Quando sentiu que o GE bombou?Vou ser bem sincera: muita gente me

pergunta isso e eu nunca vou saber

responder, pois a cada ano eu me sur-

preendo com as coisas que acontecem.

Eu acho cada ano maravilhoso, tem

muita coisa que acontece. A capa da

revista (Camila se refere a capa de Julho

da Revista Glamour, na qual aparece ao

lado de sua xará Camila Coelho), fazer

programa de TV, fazer campanha, são

coisas que me surpreendem. Eu posso

dizer que comecei a enxergar o GE

como business quando tinha dois

anos de blog.

Você mesma comentou que a cada ano acontecem muitas coisas, mas quais foram as mais marcantes?Deixa eu pensar (pausa). Fazer progra-mas de TV, trabalhar com marcas ba-canas, isso não era um negócio que eu imaginava quando criei o blog, era uma brincadeira. Ter a minha independên-cia financeira foi importante e hoje sou respeitada por pessoas que eu sempre admirei quando era estudante de moda. Isso é o mais legal.

A sua vida é superexposta e isso tem os prós e os contras. Na sua opinião o que é o bom e ruim do trabalho? O que você acha legal e o que não gosta?Eu não sou muito atacada, sou bem tranquila com isso. Como tenho 7 anos de trabalho, não me irrita tanto, lido muito bem com críticas. Eu acho que o lado ruim do trabalho é que você nunca sabe quando está trabalhando ou quan-do está se divertindo, porque como foi um hobbie que virou um trabalho, então é difícil distinguir. Às vezes eu trabalho muito e não tenho noção do quanto eu estou focada naquilo.

Você falou das críticas, pois sabemos que as pessoas são muito críticas com quem se expõe. Você já sofreu com alguma coisa que não gostou, que precisou deletar? Os posts têm os comentários administrados ou tudo entra?No início tudo entrava, não me inco-modava com o que falavam de mim.Mas comecei a me incomodar quando comentavam sobre quem eu trazia para o blog. Isso fez com que, muito a contragosto, colocasse os comentários moderados, então sou eu quem aprova. Mas conto nos dedos as vezes que de-letei um comentário ou bloqueei alguém no Instagram. Não me julgo no papel de bloquear a opinião das pessoas.

ESCOLHA DA MAkE, LOOkS NAS ARARAS E O BARuLHO DO SECADOR DE CABELO. É NESSE CLI-MINHA BACkSTAgE quE CAMILA FALA DE SuA CARREIRA, TRABALHO, FuTuRO E REVELA AL-guNS SEgREDINHOS. SIM-PáTICA E COM PERSONA-LIDADE, SABE BEM O quE quER. quANDO PER-guNTOu SOBRE quAL ESMALTE FICARIA BOM, RESPONDI quE O LOOk TINHA quE FICAR COM A CARA DELA. IMEDIA-TAMENTE ELA REBATE: PRETO! FORAM DECISõES CERTAS COMO ESTA quE A LEVARAM PELO CAMINHO DO SuCESSO. É O quE FICA CLARO NA ENTREVISTA A SEguIR.

Camisa Mob, Calça Aha, Colar Swarovski, Carteira Dumond (492687), Sandália Dumond por Camila Coutinho (4108968)

Vestido Acult, Colar Caio Vinícius,

Carteira Dumond (483462), Rasteira Dumond (4108871)

Colete Weider Silverio, Short Carina Farfalla, Brincos La Valentina, Pulseira Marilia Capisani, Bolsa Dumond (483424), Sandália Dumond por Camila Coutinho (4108969)

Quais os planos para o futuro?Eu acho que foi natural esse desenrolar, eu criei um blog amador e virou um veículo. A minha imagem Camila Cou-tinho está criando uma independência do blog, então quero trabalhar essa imagem. Ter linhas de produtos, o futuro pra mim é isso.

Um perfume:Chloé, aquele que tem o lacinho, sabe? Mas gosto muito do Lavanda pra dormir.

Uma dica de beleza:A mais clichê do mundo, mas é a mais verdadeira: tirar a maquiagem antes de dormir. Não dá pra dormir de ma-quiagem. A pele fica muito suja, muito detonada no outro dia. Agora, em voo longo, quando vou para fora do Brasil ou algum voo que tem muita escala, eu entro no avião e tiro a maquiagem toda com um lencinho. Aí acordo para outra vida, melhor do que acordar com aquele rímel borrado.

Uma viagem inesquecível:Eu sou apaixonada por Londres, ao mesmo tempo é tudo muito novo e muito tradicional, me encantou. Mas um lugar que eu amei ir aqui no Brasil foi o Maranhão, adorei os Lençóis Maranhen-ses e Foz do Iguaçu, as cataratas, achei demais. Fui trabalhar e peguei mais uns dias para ir pra lá.

O marido:Uma das meninas que começou o blog comigo e também estudei a vida inteira me apresentou o primo dela. Foi bem natural sabe, rolou. Amei, casei (Risos).

Como é a sua relação com os fãs e seguidores?É ótima! Os leitores se transformaram em fãs, é engraçado. Mas sempre muito carinhoso, legal. No Instragram é bom ter essa proximidade. Tento responder a todos os comentários e as meninas valorizam isso.

E ao contrário: quem foi a pessoa que você olhou e pensou “nunca achei que eu fosse estar do lado dela e ago-ra estou aqui”?Acho que a Costanza Pascolato. Ela deu uma palestra em Recife e eu estava na plateia. Ela parou a palestra só para me elogiar. Isto foi muito especial. Com a Gloria Kalil também foi muito legal. As celebridades viraram leitoras, é engraçado isso.

O mercado de blogs está bem comercial. Como você faz para que o GE não fique com essa cara de que tudo é pago?Como foi um mercado que nasceu no amadorismo, foi tudo muito natural. Não existia um manual, como rádio, TV e revista que tem um manual de ética que foi criado ao longo do tempo. Mas os blogs começaram e cresceram muito rápido, então é natural que algumas pessoas que começaram amadoras se encontraram profissionais no caminho, então vão estruturando suas próprias regras. Conteúdo publicitário existe em qualquer veículo, o desafio é contar a história de uma maneira diferente, fazer algo que seja interessante.

Quantas pessoas trabalham no GE?De conteúdo, eu e mais uma. Mas tenho financeiro e comercial, que são 5 pesso-as no total.

Como você define o estilo da Camila Coutinho?Sempre gostei muito de garimpar, de

comprar bem. Quando comecei o blog,

eu vivia de mesada, então eu ia muito

em brechó, em loja de departamento,

porque gostava de volume e não de

qualidade. Hoje em dia, continuo gos-

tando de garimpar, mas já invisto em

uma bolsa mais legal e um sapato mais

legal, gosto de acessórios no geral. Amo

tendência, então sou bem pop.

E para quem está começando com um blog, quais são as dicas que você dá? Escrever sobre um assunto que goste e

entenda muito, porque vai precisar estar

vendo isso toda hora. Tem que ser algo

que viva, pois daí vai ter propriedade

para falar sobre isso. Buscar uma lingua-

gem original, um modo de abordar o

leitor, pequenas coisas que diferenciem

no mercado. Tem que ter uma pegada

diferente, tentar não copiar ninguém.

Uma novidade para a temporada é a linha de produtos que você assi-nou com a Dumond. Como foi esse trabalho?A Dumond é uma marca muito tradi-

cional. Está no armário das mulheres há

muito tempo. A parceria com o GE traz

mais jovialidade, tendência, este estilo

mais pop que o blog tem. A criação

a gente começou agora, mas os que

fotografamos hoje é nessa tendência

do rosa, tudo pink, muito salto. Haverá

outras cores também, preto, branco, coi-

sas mais basiquinhas. Os sapatos estão

mais trabalhados na frente, no corte e

tem uma bolsa na linha. Eu adorei.

Se não trabalhasse com o blog, o que faria?Talvez com estamparia, sempre gostei

muito de desenhar. Cheguei a fazer

algumas estampas, porque na fábrica

que eu trabalhava aprendi um pouco

de cada parte.

OS SEgREDINHOS DA CAMILA COuTINHO, uI!

Blusa Maria Valentina, Short Armazém,

Brincos La Valentina, Bolsa Dumond

(483433), Rasteira Dumond (4108771)

Página esquerda: Blusa e calça Aha, Colar Swarovski,

Brincos LOOL, Clutch Dumond (483438), Sandália

Dumond (4108957). Esta página: Blusa tricot chiffon

Juliana Gevaerd, Vestido Weider Silverio, Colar LOOL,

Bolsa Dumond (483446), Rasteira Dumond (4108820).

PARAÍSOTROPICAL

Fernando de Noronha é o cenário de inspiração da coleção Dumond verão 2014.

É sem-pre horário de verão em

Fernando de Noronha. Tanto pelo fuso, que permanece uma hora à frente do horário de Brasília,

quanto pelo clima, que pede um mergulho o ano inteiro. O ar de exclusividade é outro grande charme deste arquipélago formado por

21 ilhas: são apenas 17 quilômetros quadrados, a 545 km de Recife, na me-nor BR do país — a 363, que tem seis quilômetros de extensão. Além do mais,

apenas 240 pessoas podem passar a noite lá ao mesmo tempo. Nesse paraíso com as praias mais bonitas do Brasil, habitam tartarugas gigantes, cardumes multicoloridos e

golfinhos. Areias douradas, mar azul turquesa, corais e o verde intenso da mata colorem No-ronha. Situado no Oceano Atlântico, a leste do estado do Rio Grande do Norte, é um Distrito

Estadual de Pernambuco desde 1988, gerido por um administrador-geral designado pelo gover-no do Estado. Mesmo protegido como parque nacional e sendo absurdamente lindo, grande parte

do seu ecossistema terrestre está destruído. A população de apenas 2.100 habitantes sobrevive do turismo, desenvolvido de forma sustentável, para preservar um dos santuários ecológicos mais impor-tantes do mundo. Um fato megacurioso é que a ilha funcionava como presídio, por dificultar que prisio-neiros fugissem e se escondessem. Quem pagou a conta foi a vegetação original, totalmente desmata-da na época. Hoje, tudo é pensado e planejado para manter o paraíso em ordem. Há três voos diários que partem para a ilha. Dois saem de Recife e um de Natal. Não existem voos diretos de outras ci-dades porque a ilha não tem estrutura de reabastecimento para as aeronaves seguirem outros destinos. Para chegar até lá, voe de sua cidade até uma das capitais do Nordeste. Dentre as tantas paisagens de tirar o fôlego, o que mais encanta os turistas é a Baía dos Golfinhos, um local perfeito para observar o golfinho rotador; a Corveta Ipiranga, local de prática de mergulho avançado para

observação da linda fauna marinha e o Projeto TAMAR, de proteção das tartarugas marinhas. As principais praias são: Praia do Boldró, Praia da Cacimba do Padre, Praia da Biboca, Baía

dos Golfinhos, Baía do Sancho, Praia do Americano, Praia do Bode, Praia do Cachorro e Praia da Conceição. Considerado Patrimônio Mundial da UNESCO,

o Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha também atrai turistas que apreciam o mergulho recreativo. Em nível internacional, tem águas

quentes ao seu redor e mergulhos com profundidade de 30 a 40 metros, feitos agradavelmente, sem necessi-

dade de usar  roupa  de  neoprene. Desbrave Noronha com a Dumond!

Texto ALEXANDRE TREMARIN

Viagem

26 | DUMOND | 2013 2013 | DUMOND | 27

Viagem

IRRETÍVELSIS

A viagem não é um dos

destinos mais baratos do

Brasil, mas o investimen-

to vale cada centavo.

Lá, é preciso pagar por

cada dia de visitação, já

que o local é tão restrito.

Mágico, deslumbrante,

superencantador. Muitos

superlativos podem

descrever o arquipélago

que inspirou a criação

da coleção verão 2014

Dumond. Conheça al-

guns lugares especiais e

faça seu roteiro para esse

destino que é a cara do

Brasil e da Dumond.

FERNANDODE NORONHA

Premiadas com o máximo de estrelas no

Guia Quatro Rodas, têm um mar azul com

visibilidade que atinge 50 m.

baía dosporcos, do sancho e do leão

ASBAÍAS

É festa quase todos os dias, com forró e

apresentação de Maracatu às segundas.

Viagem

BAR DOCACHORRO

Curte surfar? Estas praias são ideais para o esporte!

CACIMBA DO PADRE, BOLDRóE CONCEIçÃO

FORTE DE NOSSA SENHORA DOS REMéDIOSO pôr do sol é seguido do mais lindo nascer da lua.

MIRANTE DA BAÍA DOS

PORCOSPerca o fôlego observando um dos cartões-postais mais

famosos de Fernando de Noronha: o Morro dos Dois Irmãos.

Que tal um show desses encantadores animais? Vá

bem cedo, com o sol nascendo, ou no fim de tarde.

BAÍA DOSGOLFINHOS

O esforço para chegar até a praia é grande, mas vale cada um dos

15 minutos de caminhada pela areia, que inclui um trecho de pedras.

Só assim é possível contemplar as belezas da Baía dos Porcos,

uma área superexclusiva, quase sem extensão de areia. Há também

muitas pedras que formam piscinas de águas transparentes com

uma rica fauna marinha. Por razões de preservação, não é possível

mergulhar no local. Além de tudo isso, em frente à Baía fica o Forte

de São João Baptista dos Dois Irmãos, aqueles dois morros que

definem Noronha e são a última fortificação deste lado da ilha.

VÁ FUNDO!uma das opções mais interessantes para conhecer Noronha verdadeiramente

a fundo é mergulhar em suas águas transparentes que atingem visibilidade de

50 metros. Com uma ampla diversidade de fauna marinha, o local é um dos

melhores do mundo para o esporte. São cardumes variados e coloridos, arraias,

tubarões, tartarugas, moreias, barracudas, golfinhos, esponjas e corais. Turistas

credenciados podem mergulhar à noite e os novatos podem experimentar o

“batismo”, um mergulho especial de 15 metros de profundidade guiado por um

instrutor e com todos os equipamentos necessários.

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

VBRASIL

RADAR

Do Maranhão a Santa Catarina, conheça os hotspots que fervem no verão brasileiro.

Texto ALEXANDRE TREMARIN

Hotspots

Você está prestes a mergulhar em um dos destinos de verão mais procurados do mundo. E conside-re-se privilegiada: você mora nele. Banhado pelo Oceano Atlântico, desde o Norte até o Sul, em uma extensão de quase oito mil quilô-metros e cerca de duas mil praias, o imenso litoral brasileiro atrai todo ano em média cinco milhões de turistas vindos do mundo inteiro. Encantados pela diversidade pai-sagística, como dunas, praias, ilhas, formações rochosas e a ampla variedade de espécies animais e vegetais, e também pela beleza, cultura e simpatia típicas do Brasil, lotam os balneários. Nosso paraíso tropical mistura praias a áreas de Mata Atlântica preservadas, águas calmas próprias para banho e mergulho com outras agitadas, que pedem esportes radicais. De um lado as águas mornas no Nordeste, preferidas dos turistas, de outro as frias no Sudeste e as geladas no Sul, mas a maioria com sol e calor na maior parte do ano. A revista Dumond viajou pelo litoral e parou em São Paulo para mostrar os destinos que são hit por aqui. Vem com a gente.

2013 | DUMOND | 33

Hotspots

RECIFEPERNAMBUCO

Mix de pub, delicatessen e três restaurantes em

um casarão antigo e charmoso, o Barchef reúne o

melhor da cena recifense. No mercado gourmet, há

várias opções de produtos nacionais e importados;

o bar tem perfume irlandês, e nos restaurantes,

cozinhas brasileira, italiana e espanhola.

Seja para contemplar a beleza do bairro Santa

Teresa para apreciar um chopp bem gelado ou

uma cachaça, o tradicional botequim é um dos

melhores da cidade. Com 90 anos de história,

serve também petiscos e sanduíches, no maior

clima carioca.

www.barchef.com.brAv. Dezessete de Agosto, 1893

Contato: +55 81 3204.8500

www.armazemsaothiago.com.brRua Áurea, 26 — Santa Teresa

Contato: +55 21 2232.0822

barchef

armazém são thiago

RIO DEJANEIRO / RJ

Recheado de comidinhas de boteco modernizadas que

levam a assinatura do chef Felipe Bronze, o Pipo é uma

grande novidade do Rio. Entram no menu delícias como

o McPipo, feito de pão de milho, picles de maxixe e

ketchup de goiaba; camarão com catupiry e alho poró; e

creme de abacate com macadâmias caramelizadas.

www.piporestaurante.com.brRua Dias Ferreira, 64 — Leblon

Contato: +55 21 2239.9322

piporestaurante

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

Capriche na happy hour com as amigas no Bar

Central, ambientado como um boteco dos anos

60. Lá, um extenso menu de cachaças e cervejas

geladíssimas anima qualquer um.

Rua Mamede Simões, 144

Contato: +55 81 3222.7622

bar central

32 | DUMOND | 2013

Hotspots

SÃOPAULO / SP

Fernanda Lima comanda e Helena Rizzo cozinha.

Tem como não ser excelente? O menu muda

conforme a estação, recheado de criativos

pratos contemporâneos. Eleito um dos melhores

do mundo pela revista Restaurant, rende bons

momentos de degustação.

www.manimanioca.com.brRua Joaquim Antunes, 210 — Jardim Paulistano

Contato: +55 11 3085. 4148

restaurantemaní

Gente bonita, bacana e badalada se

encontra no Club Disco, em Sampa.

Também, pudera: a boate tem sócios

estrelados como Marcos Mion e Michel

Saad. A pista ferve com house em um

ambiente supermoderno.

www.clubdisco.com.br R. Prof. Atílio Inocennti, 160 — Itaim

Contato: + 55 11 3078 0404

clubdisco

SALVADOR

MACEIó

BAHIA

ALAGOAS

Aliando a gastronomia francesa com a culinária

alagoana, o bistrô é batizado com o nome do

famoso prato típico. Além deste, o camarão

grelhado na manteiga de garrafa é outra ótima

pedida. O mais legal é poder levar para casa

o prato de cerâmica da Associação da Boa

Lembrança, onde a comida vem servida.

Av. Brigadeiro Eduardo Gomes, 546 — Lagoa da Anta

Contato: +55 82 2121.4000

lesururu

Reverenciando a mais pura identidade baiana,

a chef, que empresta seu nome ao restaurante,

aposta nos produtos típicos para criar o menu.

Ganham mais sabor o Bobó de camarão, a

Moqueca e a Ancuzada, feijão do recôncavo

baiano com carne defumada e linguiça.

www.casadetereza.com.brRua Odilon Santos, 45 — Rio Vermelho

Contato: +55 71 3329.3016

casa detereza

34 | DUMOND | 2013

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

2013 | DUMOND | 37

Hotspots

Localizado no Mercado Público da

capital, o Box 32 é conhecido pelo

seu pastel de camarão e bolinho de

bacalhau. Premiado 8 vezes pela Veja,

é parada obrigatória para quem aprecia

um chopp gelado e comidinhas.

www.box32.com.brRua Jerônimo Coelho, 60

Contato: +55 48 3224.5588

box 32

A balada, que se tornou um dos lugares mais

conhecidos na noite de Florianópolis, oferece

vários estilos para se acabar na pista, como

pop, música eletrônica, sertanejo e pagode.

Além do agito, o point também abriga um

sofisticado restaurante.

www.eldivinobrasil.com.brAv. Beira Mar Norte

Contato: +55 48 3225.1266

el divino lounge

FORTALEZACEARÁ

Carro-chefe do lugar, os brownies dividem

espaço com os cupcakes, em nove

sabores inovadores e irresistíveis. São duas

lojas em shoppings e duas na rua, em

ambientes aconchegantes, perfeitos para

um passeio pós-praia.

www.emporiobrownie.com.brContato: +55 85 3242.8256

empóriobrownie

Opções de lugares não faltam. É só escolher e partir. Prepare as malas e não esqueça do iden-tificador de bagagem e do porta-documentos Dumond. Suas férias podem ficar ainda mais divertidas e cheias de estilo com o conjunto de acessórios Dumond Destinos. Boa viagem!

HOTTIP!

FLORIANóPOLISSANTA CATARINA

492

627

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

BEAUTépor LAVOISIERFoi por acidente que Lavoisier descobriu sua profissão. Convi-

dado por uma amiga para fazer a assistência de um maquiador que vinha de Paris trabalhar no Rio de Janeiro, o então estudan-

te de moda se apaixonou pela profissão. E, há 10 anos, segue em-belezando famosas como Giovanna Antonelli, Deborah Secco, Claudia

Leitte, Lília Cabral, Alice Braga, Vanessa Giácomo e Suzana Vieira. Respon-sável pela beleza de Giovanna Antonelli na campanha Dumond verão 2014,

Lavoisier dá dicas para deixar você ainda mais radiante e bonita nesta temporada.

Beleza

Entre as novidades estão as

embutidas; jogadas de lado,

como espinha de peixe; trans-

passadas atrás da cabeça ou

enroladas ao longo do cabelo.

tranças

O aspecto natural, liso ou

enrolado, dividido ao meio

e com estilo de praia, não

exige muito preparo. Perfeito

para aproveitar o melhor da

estação!

divididoao meio

de lado

1 23ÓLEO PROTETOR CARE OIL SUN, DA KEUNE

MODELADOR SMALL TALK, DA BED HEAD

SPRAY FIxADOR BED HEAD MASTERPIECE SHINE, DA TIGI

SURF SPRAY EFEITO PRAIA, DA BUMBLE AND BUMBLE

Um clássico que refresca o look

e deixa a atitude muito mais

sexy, também encara a praia, a

piscina e até uma happy hour

mais arrumadinha.

rabo de cavalo

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

Apenas acomode todo o ca-

belo para o lado e finalize com

spray fixador. Quer um efeito

supercool? Enrole algumas me-

chas com babyliss e pronto!

HAIRstyleSeu programa de hoje é praia

ou um jantar especial? Para qualquer ocasião, o expert ensina alguns truques para atualizar os

cabelos neste verão:

Beleza

2

Ele aposta no delineador

colorido para as insiders

da beleza. Azul, amarelo

e lilás são boas investidas

para conquistar o visual

80’s repaginado.

Incendeie o verão com laranja, vermelho bem forte e

pink. Complemente com sobrancelhas supermarca-

das e uma pele natural.

new age eyes

lábiosem chamas

3Fique linda o dia inteiro com uma pele fresca,

iluminada e resistente ao calor. Capriche no filtro

solar e no primer para deixar tudo sob controle.

flawless1MAKEupPALETA DE BLUSH COM QUATRO TONS FOREPLAY, DA NARS

CC CREAM SURGE HYDRATING COLOUR CORRECTOR BROAD SPECTRUM SPF 30, DA CLINIQUE

PRIMER PHOTO FINISH, DA SMASHBOX

FILTRO SOLAR OIL-FREE PARA FACE URBAN ENVIRONMENT BROAD SPECTRUM FPS 42, DA SHISEIDO

BASE DE COBERTURA LEVE HELLO FLAWLESS OxYGEN WOW, DA BENEFIT COSMETICS

BASE COM ACABAMENTO AVELUDADO DIORSKIN NUDE TEINT ÉCLAT EFFET PEAU SPF 15, DA DIOR

BATOM DE LONGA DURAçãO ROUGE PUR COUTURE VERNIS À LèVRES GLOSSY STAIN, DA YVES SAINT LAURENT

BATOM QUE COMBINA A FIxAçãO DE UM BATOM COM APLICAçãO DE UM GLOSS LIP TAR, DA OBSESSIVE COMPULSIVE COSMETICS

DELINEADOR PARA SOBRANCELHAS BROW ZINGS, DA BENEFIT COSMETICS

SOMBRA EM PÓ DUO DE LONGA DURAçãO COR MARIE-GALANTE - IRIDESCENT ORCHID/ IRIDESCENT REGAL BLUE, DA NARS

DELINEADOR E SOMBRA JUMBO LINER 12HR WEAR WATERPROOF COR 27 ELETRIC BLUE MATTE, DA SEPHORA COLLECTION

DELINEADOR E SOMBRA JUMBO LINER 12HR WEAR WATERPROOF COR 11 TURQUOISE, DA SEPHORA COLLECTION

DELINEADOR LÍQUIDO À PROVA D’ÁGUA COR IRIDESCENT ELETRIC PURPLE - BRIGHT PURPLE SHEN, DA MAKE UP FOR EVER

DELINEADOR LÍQUIDO À PROVA D’ÁGUA COR DIAMOND LAGOON GREEN, DA MAKE UP FOR EVER

BATOM HIDRATANTE ULTRAMATE DE LONGA DURAçãO PURE MATTE LIPSTICK, COR VESUVIO FULL BODIED RED, DA NARS

ILUMINADOR BRONZE-DOURADO, DA SUN BEAM, DA BENEFIT

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

Tendências

Antes mesmo de as coleções chegarem às lojas, as gladia-

doras viraram ilustres convidadas de tapetes vermelhos e

de páginas poderosas do universo fashion. Foram adotadas

de imediato por celebridades, tops e fashionistas, que

se renderam também ao caráter um tanto fetichista, que

vem ao encontro de uma forte orientação da moda de

hoje, explorando as inúmeras nuances da sensualidade. E

sensualidade não falta às gladiadoras – e eis aí o ponto que

requer uma pitada extra de atenção na hora de usar. Com

uma dessas, menos sempre será mais, ou seja, combine

com peças mais limpas e simples para minimizar riscos de

erro. Eis a dica primordial!

AS VERSõES 2014 DAS GLADIADORAS SEMPRE SÃO RELACIONADAS AO LUxO E à SENSUALIDADE

Características essenciais de um grande

gladiador, ousadia e agressividade também

estão no DNA de uma das sandálias mais

desejadas do verão 2013/2014, inspirada

exatamente nos modelos usados por esses

vibrantes guerreiros da antiguidade. Sim. Com

sandálias gladiadoras, fica difícil passar em

branco, já que elas são protagonistas do visu-

al, impactantes na medida da elegância.

Marcadas por muitas tiras, que podem ser

finas, discretas, delicadas, marcantes, as

gladiadoras estão em constante flerte com

as tendências desde os idos anos 1970. Mais

recentemente, por volta de 2008, ressurgiram

com um jeitinho mais despojado, casual, prin-

cipalmente em rasteiras de mood boho-chi-

que – e mantiveram seu posto, mesmo que

tímido, por algumas estações. Já nas coleções

do verão 2013 no Hemisfério Norte de grifes

como Tom Ford, Victoria Beckham, Alexander

Wang, Versace, Ferragamo, Proenza Schouler

e Altuzarra, apenas para citar algumas, as

gladiadoras surgiram com muito glamour e

luxo, em uma unanimidade criativa que há

muito não se via em passarelas tão influentes.

O destaque?! As gladiator boots, ou seja, a

versão longa, quase bota, das tais sandálias.

1. Nagi Sakai/Reprodução | Marie Claire Itália/Junho 20132. Mark Pillai/Reprodução | Elle Itália/Junho 2013

3. Johan Sandberg/Reprodução | Stylist Maio 20134. Tom Ford Verão 2014/Divulgação

5. Free People/Divulgação6. katya Rahlwes/Reprodução | Harper’s Bazaar uSA Fev. 2013

1

3

4

5

6

2

MÚLTIPLAS VERSõES DO MODELO DOMINARAM PASSARELAS E EDITORIAIS DOS MAIS

INFLUENTES EM TODO O MUNDO, CHEGANDO AO VERãO COM O CARIMBO ESSENCIAL.

Texto AS PATRÍCIAS

GLADIADORAS

OUSADIAPODEROSA

5

Tendências

ACERTE OLOOK

Quanto mais chamativa

a gladiadora, mais discre-

to deve ser o look, para

evitar excessos desne-

cessários e deselegantes.

Combine com básicos,

como shorts, jeans,

camisetas ou peças de

alfaiataria.

Tons claros e metalizados

criam menos contraste e são

uma escolha bem versátil para

quem quer adotar o modelo

com mais discrição.1

Para quem tem pernas

grossas, o melhor é es-

colher modelos de canos

baixos e médios, com

tiras mais encorpadas,

que vão suavizar o con-

traste entre a silhueta e a

sandália.32As baixinhas devem prestar muita

atenção no salto. Os altos são sem-

pre a melhor opção, assim como as

tiras mais finas e delicadas.

A editora da Vogue Japão, Anna Dello Russo, ama excessos e elegeu um modelo dourado que reverte atenções,

mas tomou certo cuidado com o vestido, que tem ousadia apenas em detalhes de

modelagem. Esse tipo de composição costuma funcionar muito bem para

mulheres longilíneas!

A estilista e blogueira Chriselle Lim, do thechrisellefactor.com, aposta na rasteira estilo bota para combinar com um visual deliciosamente descontraído. Aqui não tem como errar. Inspirador!

Editora da Harper’s Bazaar da Rússia, Miroslava Duma, figura da mais clicadas em portas de semanas de moda mundiais, mostra como versões mais simples são bem-vindas em várias situações. Quando grávida, escolheu uma rasteira de tiras orgânicas, perfeita com o vestido longo bem casual. Funciona bem para todos os tipos de silhueta, totalmente versátil.

Se você tem um visual autoral e se sente segura

em ousar, ouse. Mescle, combine com peças

marcantes, extrapole. O importante é ter autono-

mia, segurar o look, sentir-se segura. E o mesmo

vale para o contrário. Ou seja, caso você sempre

ache algo estranho na gladiadora, algo que não

combina com você, melhor eleger outro modelo

entre as múltiplas escolhas da temporada – afinal,

sobram opções, já que a moda é muito democrá-

tica. O importante é ser feliz e sentir-se bem.

A blogueira italiana Chiara Ferragni, do The Blonde Salad,

aposta em um modelo mais ousado, mas coordena com

peças soltinhas, de shape simples e clássicos, como short e camisa. Lindo para várias silhuetas, com excessão de meninas com pernas

mais grossas, que ficariam melhor com uma versão mais discreta da sandália.

410

8888

410

8622

410

8820

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

Aprenda a usar o estilo das gladiadoras a seu favor e valorizar aquilo que têm de melhor.

410

8688

44 | DUMOND | 2013

A cantora Rihanna escolheu um modelo delicadíssimo para com-binar com o vestido estruturado

com vazados sensuais na medida exata. Usar tons próximos em todo o

visual alonga a silhueta, ou seja, perfei-to para mulheres mais baixas.

Tendências

DE VERÃOFIGURINO Texto STEPHANY SANDER

Durante cinco dias em julho passa-

do, a Mercedes-Benz Fashion Week

Miami 2014 e o Miami SwimShow

apresentaram diversas marcas que

mostraram suas apostas para

o verão. Entre os nomes mais conhe-

cidos da beachwear, estavam

19 marcas brasileiras.

Do clássico tomara-que-caia ao

modelo cortininha, para o verão os

biquínis ganharam modelagens irre-

verentes, com aplicação de argolas

e metais, além de recortes variados

nas costas e cintura, como os maiôs

engana-mamãe. A parte de baixo

surge mais ampla, em um estilo

retrô que celebra as hot pants, um

modelo com cintura alta que lembra

as pin-ups da década de 50. Elas va-

lorizam o corpo e vêm acompanha-

das de tops bem estruturados, que

imitam sutiãs de modelo meia-taça,

supersexy. As prints surgem com

motivos étnicos em tons terrosos e

vermelho, além de estampas

ópticas, como o grafismo, peças

listradas e quadriculadas.

Para quem prefere modelos lisos,

as cores vibrantes como o laranja,

o pink e o azul cobalto, que têm

tudo para serem hit, continuam em

alta. Os básicos e clássicos preto

e branco e o tom nude também

conquistam. Se jogue nos modelos

animal face, com estampas de tigre,

leão e lobo, que já faziam parte da

moda urbana. Outros elementos que

já circulavam pelas ruas, como as

franjas e o brilho com acabamento

foil - uma película metalizada —

também vão estar nos biquínis e nas

saídas de banho. Vestidos longos,

calças largas como o modelo panta-

lona e saias esvoaçantes, com muito

movimento, poderão ser facilmente

utilizadas, tanto na areia, quanto du-

rante um passeio com as amigas.

BEACH

STYLE

CURTA!

Um blog de estilo feito inteiramen-

te na praia. Essa ideia totalmente

inovadora surgiu da vontade

da jornalista de moda Milene

Macaroun de entrar para a blogos-

fera sem os tradicionais ‘looks do

dia’, que dominam o segmento.

Conversando com a linguagem

streetstyle, a página coloca no ar

looks vistos nas areias de todo o

Brasil. Depois de muita pesquisa,

ela notou uma lacuna no mercado

e ficou surpresa ao perceber

que em um país com litoral tão

extenso, ainda não existisse nada

focado. Decidiu então desenvolver

um conteúdo bilíngue por acredi-

tar na força dos nossos biquínis lá

fora. “Só que a ideia foi crescendo

e achei bacana apresentar aos

leitores não só a nossa moda praia

como também um pouco do

nosso lifestyle praiano”, conta. Por

isso, as notícias no blog abrangem

também temas como beleza,

decoração, casamento e cultura

de praia. Em menos de dois anos,

além de figurar na seleta lista dos

“Sites that Inspire” do renomado

bureau de pesquisa internacional

Stylesight, desde julho o Beachs-

tyle faz parte da Rede Chic, de

Glória Kalil. Para a revista Dumond,

Milene preparou as fotos exclusi-

vas que você vê aqui.

Facebook.com/BEACHSTYLE.BRASILInstagram @beachstyle_br

FOTO

S R

apha

el F

igue

ired

o

O VERãO CHEGA QUEN-TE, ENSOLARADO E CON-TAGIANTE E VOCê QUER ESTAR LINDA, BRONZEA-DA E COM O CORPO EM

DIA, CERTO? ENTãO QUE TAL PENSAR EM MAIôS E BIQUÍNIS PARA USAR NA-

QUELA VIAGEM DE FÉRIAS ESPECIAL OU EM UMA

PASSADINHA NA PRAIA DURANTE O FINAL DE SE-

MANA? NÓS COMENTA-MOS ALGUNS DESTAQUES

DA SEMANA DE MODA PRAIA DE MIAMI PARA

VOCê SE INSPIRAR.

CIA MARÍTIMA

POKO PANO

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

410

8816

410

870

6

Apostas

Além de superfemininas, as amarrações são

uma grande aposta neste verão. Adoro o

modelo em destaque para combinar com

bolsas menores. Você pode usar esta dupla

com um short e blazer leve, criando uma

produção ideal para um jantar mais descon-

traído entre amigos.

O branco é, sem dúvida, uma das maiores

apostas para esta estação. Cai perfeitamente

sobre a pele dourada, seja em looks total

white ou associado ao preto, em um mix

P&B. Maxibraceletes completam o estilo.

Estou apaixonada pelas gladiadoras de verão! É uma grande tendência e as mais altas

como essa minha aposta são uma ótima escolha para sair à noite! Com um vestido solto

e básico mais clutch, você cria uma produção de impacto com poucos elementos.

Quem está sempre na correria como eu,

sabe o poder de um bom salto médio para

o dia a dia. A supertendência das gáspeas

altas cria um visual moderno com uma altura

ótima pra trabalhar. Além disso, fecha per-

feitamente com calças skinny e bolsa como

essa de cobra — meu atual desejo!

483

386

amarrações

deu branco

gladiadora

médios

party time

Responsáveis pelo desenvolvimento das coleções Dumond, os designers Paulo Oliveira e Vanessa Carpio apontam, entre suas criações, os modelos favoritos.

ESCOLHADE ESTILO

HOT!

VANESSACARPIO

PAULO OLIVEIRA

483

385

410

8662

483

335

Nesta temporada uma peça importante é o scarpin de

bico fino. A versão clássica ou estilo Chanel do modelo

realça a elegância e a feminilidade da mulher. Combi-

nado com shorts boyfriend ou jeans desgastado, entra

em total harmonia.

atemporais

Para dar um up aos básicos do dia a dia ou mesmo da noite, com texturas ou lisos, o

metalizado é uma tendência confirmada. Ideais para o fim de ano, os modelos com-

binam com vestidos, shorts e jeans. Tons neutros equilibram o look.

483

428

410

854

4

410

860

9

410

854

6

410

8877

410

8818

Must Have

Quando a temperatura sobe, parece que

tudo se contagia pelo calor. Sexy e exibido,

o vermelho reina nesse império quente,

incendiando a temporada. Faça como as

estrelas do red carpet e assuma a cor.

A COR é ELE-TRIZANTE E ACENDE OS LOOKS INS-TANTANEA-

MENTE!

VERMELHOHOTé

50 | DUMOND | 2013

483

40

7

491

748

410

8377

410

8393

410

488

6

410

8387

483

397

483

335

SELENAGOMEZ

JULIANNE HOUGH

REEM ACRAARMANI PRIVÉ

490

896

FLORA&

52 | DUMOND | 2013

Must Have

PRETOBRANCO

Presença unânime nas passarelas nacionais

e internacionais e hit do street style, o duo

de cores perde o status de básico e assume

papel principal na temporada.

ESPORTIVA

MARIANA RIOS VAI DE BLAZER BRAN-

CO ALONGADO, COMBI-

NADO A TOP, CLUTCH E

SAPATOS PRETOS.

THAILA AYALA SOMA PONTOS FORA

DAS QUADRAS ALIAN-

DO A MAxICAMISETA

AO MICROSHORT E

SANDÁLIAS PESADAS.

CLÁSSICA

Clutch 483400Pumps 4108663Blazer TIBITop VICTORIA BECKHAMBrincos MADE MARIDADI

Bolsa 483401Sandália 4108555

Camiseta TOPSHOPShort TOPSHOP

492

619

Se depender dos lançamentos das passarelas nacionais, no

verão as ruas irão se transformar em jardins multicoloridos.

Isso porque muitas grifes do SPFW e do Fashion Rio

investiram nas estampas e aplicações florais. Aproveite

que a tendência permite a combinação de muitas cores e

aposte novamente no color blocking.

TROPICAL

TRIYA

410

8523

410

8377

2013 | DUMOND | 53

483

40

341

088

27

483

44

4

410

8564

GIPSYWITH ME?”are you coming

Must Have

“Cause I’m a

Pegue carona no clima nômade deluxe que mistura

referências gipsy, folk e boho. Misture tudo e o

resultado terá um perfume étnico, romântico e retrô.

Junte a caravana gipsy e encare a estrada.

FRANJAS, CO-LETES, EFEITOS VAZADOS E ACESSÓRIOS RÚSTICOS CA-RACTERIZAM A FUSãO DE ESTILOS.

OS TONS TERROSOS SE COMBINAM A FLORES

CAMPESTRES E ESTAM-PAS DELICADAS.

SAIAS E VESTI-DOS LONGOS,

ESTAMPADOS E FLUIDOS COM-PLEMENTAM O

MOOD. QUANTO MAIS MOVIMEN-TO, MAIS COOL!

483

377

410

8692

410

8551

410

854

9

483

390

2013 | DUMOND | 55

Um novo shape com jeito retrô promete

ser o atual desejo da moda. Em formato

quadrado, o salto bloco conquista o verão,

esbanjando conforto e estilo. Inspiração

dos anos 70, volta repaginado após

aparecer nos desfiles internacionais e

nas semanas de moda daqui. Os sapatos

nesta construção desfilam por todos os

pés das it girls em modelos lisos, básicos,

com aplicações ou coloridos. Aposte em

calça skinny com a barra dobrada para um

look mais casual ou com shorts e camiseta

estruturada para descontrair.

SALTOBLOCO

410

8570

410

8659

410

8638

410

8554

410

854

0

APLICAÇÕES

TRANÇADO

AMARRAÇÕES

MINIMALISTA

TAMANCO

410

890

9

410

8677

CLÁSSICO

410

8691

ANIMAL PRINT

OH BOY

OH BOY

AZUL+GOLD

Está aberta a temporada do passeio no calçadão, dos drinks no cair da tarde,

da piscina com as amigas e do descanso sem fim. Logo, logo, você vai poder

celebrar a estação mais desejada e descompromissada do ano em grande

estilo. Quer saber quem será sua melhor companhia para esses dias quentes?

NóSAMAMOS

RASTEIRAS

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

2013 | DUMOND | 57

Must Have

Os sapatos mais amados pelas celebs vão parar nos seus pés nesta estação. Eles podem ter meia-pata, salto alto, baixo e acabamentos diferenciados.

Mas todos têm algo em comum: bico fino. A coleção verão Dumond apresen-ta propostas variadas, como scarpins,

sapatilhas e salomés. Clássicos da moda, eles são renovados por sacadas

de styling irresistíveis:

NÍSSIMOSFI

ShortsA atitude sexy da peça é sempre

garantia de sucesso. Some a um

sapato de bico fino para abusar

da sensualidade despretensiosa.

VestidosUse a peça mais feminina do closet nas

festas que movimentam sua agenda de

verão. Nos pés? Sapatos finíssimos!

SaiasAtual desejo fashionista, a

peça pede visual ladylike.

Ponto para as ponteiras finas!

CalçasFórmula certeira para encarar

o trabalho, a happy hour e o

jantar com muita elegância.

Junte ao bico fino e arrase!

410

8818

410

8683

410

8939

410

8537

410

8438

410

8933

410

854

4

410

8876

410

8877

410

8781

LILYCOLLINS

BLAKELIVELY

Must Have

VÁ DE AMARELO, A COR OFICIAL DO VERÃO 2014.

COLCCI

Modelo protagonista nos desfiles de moda praia, está

ganhando cada vez mais espaço nas ruas. Na cole-

ção Dumond, elas recebem diferentes leituras, com

metalizados, animal print e aplicações.

STRAP 410

860

9

ANKLE

410

8916

Não tem como usar amarelo e não sentir a vibração que

ela emite. Cheia de energia, jovem e alegre, a cor tinge os

sapatos e bolsas mais descolados da coleção verão 2014

Dumond. Combine sem medo com outros tons abertos

em um abusado color blocking ou dilua com branco e

preto para um duo superatual. Em qualquer escolha

o resultado é garantido: você e seu bronzeado

jamais passarão despercebidos!

410

8835

410

8834

410

8837

492

687

410

8566

2013 | DUMOND | 59

410

894

0

410

8869

BLUE MAN

SALINAS

LENNY NIEMEYER

410

8798

SOLARIZEOSKLEN

COM TIRAS NOS TORNOZELOS E DEI-xANDO O PEITO DO PÉ À MOSTRA, AS SANDÁLIAS ANKLE STRAP IMPRIMEM UM AR MINIMALISTA ÀS PRODUçõES.

410

8697

410

870

0

58 | DUMOND | 2013

60 | DUMOND | 2013 2013 | DUMOND | 61

Must Have

OMG,o top encolheu!

TOP CROPPEDUm novo sexy,

mais revelador

e flertando com

os anos 80, migra

das passarelas para as

ruas. O top cropped, feito

para exibir apenas uma faixa

da barriga, está entre os hits mais

exibidos do verão 2014. Sensação do

street style e superversátil, é aposta forte

das fashionistas. Descubra com elas como

aproveitar o melhor da trend.

Toque Fashion

Casual Chic

Despojada

Sexy

As it girls amam a saia mídi e

você pode tirar proveito variando

as produções básicas do verão.

Para dar uma pegada mais fresh,

anime o look com sandálias

coloridas de amarrações.

Peça-chave no closet das

antenadas, o macacão jeans

entra em total sintonia com

o top. Sofistique o look

complementando com

sandálias pesadas de salto.Combinação perfeita para os dias quentes, a saia lon-

ga + top cropped dá suavidade e movimento ao look.

Invista em rasteiras para ficar ainda mais à vontade.

Ideal para vestir à noite, o combo saia lápis e

top deixa a produção ousada. Combine com

uma ankle strap e fique 100% poderosa.

Clutch 483363Sandália 4108662Top Cropped TOPSHOPSaia Mídi ADAM LIPPES

Clutch 483439Sapatilha 4107961T-shirt cropped TOPSHOPShorts RAG&BONE

Clutch 483375Sandália 4108677

Macacão PULL&BEARTop Cropped THEORY

Clutch 483386Sandália 4108686Top Cropped TOPSHOPSaia Mídi PINKO

BásicaO verão pede um look confortável, mas

com informação de moda. Aposte em

shorts e finalize com sapatilhas.

Bolsa 483407Rasteira 4108626

Saia Longa TOPSHOPTop Cropped TOPSHOP

Must Have41

089

21

410

894

2 410

8920

2013 | DUMOND | 6362 | DUMOND | 2013

GRANDE

As menininhas não

querem apenas brincar,

elas querem ser estilosas e

ao mesmo tempo estar con-

fortáveis. Para essas miniconsu-

midoras, a Dumond aposta em pro-

dutos idênticos aos da mamãe, como

chinelinhos e sapatilhas. Nossas gatinhas

vão arrasar na estação.

SURICRUISE

HARPERBECKHAM

410

8967

410

8966

483

424

410

8968

Sapatos construídos por tiras, fivelas e detalhes metalizados

dão boas-vindas à primeira edição da coleção de Camila

Coutinho para a Dumond. Pink, preto, branco e tons terrosos

colorem os produtos, que prometem cair nas graças das

fashionistas. Uma bolsa de shape quadrado fecha a coleção,

já à venda nas lojas. Faça já as suas apostas.

PEQUENAS COMESTILO

LINHAExCLUSIVA

410

8969

Hot!

Fotografia CLAUDIO LACERDADireção de Arte FERNANDO BENGUA

Beleza ANDRE GAGLIARDOModa THIDY ALVIS

IGHTLIFE

INTO THE

As noites de verão pe-dem badalo, amigas e

drinks, além de sapa-tos e acessórios mar-

cantes. Arrase!

Primeira página: Macacão preto de seda Francisca | Brincos Mon Cher | Carteira Dumond (483386) | Cinto Dumond (492563) | Sapato Dumond (4108827) | Vestido branco de babados Francisca | Brincos Turpin Bijoux | Colar Dumond (492620) | Sapato Dumond

(4108912) | Esta página: Carteira Dumond (483395)

Body Eve Paris Brasil | Brincos e colar Turpin Bijoux | Cinto Dumond (492605) | Clutch Dumond (483393) | Página da direita: Body Eve Paris Brasil | Brincos e colar Turpin Bijoux | Saia preta Moikana | Cinto Dumond (492605) | Carteira Dumond (483400) | Sapato Dumond (4108949)

| Vestido preto Colcci | Bracelete Adena | Carteira Dumond (483442) | Sapato Dumond (4108894)

Página da direita: Vestido Colcci | Blazer Calvin Klein | Brincos e colar Turpin Bijoux | Sapato Dumond (4108659) | Calça alfaiataria Marcia Mello | Regata de seda bege TopShop | Bolsa Dumond (483402) | Sapato Dumond (4108805)

Colete de plumas Tigresse | Brincos Turpin | Sapato Dumond (4108782) | Página da esquerda: Chemise de seda branca Letage | Brincos Turpin Bijoux | Carteira Dumond (483401) | Sapato Dumond (4108555)

2013 | DUMOND | 37

GiovannaA global Giovanna

Antonelli estampa a cam-panha de verão da

Dumond em um cenário minimalista e sofisticado.

Celebridade

Simples e acessível, Giovanna Antonelli, 37, tem característi-

cas que não são comuns a celebridades do seu porte. Dona

de um sorriso encantador e de uma simpatia sem igual, a

atriz é, pela segunda vez, escolhida para uma campanha da

Dumond. A escolha não é por acaso. Mulher tipicamente

brasileira, Gio é espontânea, sensual e feminina, atributos que

são a cara da marca.

As fotos para a campanha foram realizadas em um estúdio

em São Paulo, e cada detalhe é acompanhado de perto pela

estrela. Ela dá sugestões para o cabelo, a make e a produção

de moda, pois sabe o que valoriza a sua beleza. Durante a

sessão de fotos sempre pede dicas para o fotógrafo, que

a orienta na busca pelos melhores ângulos. Giovanna está

sempre acompanhada por uma equipe de peso, o que

garante a qualidade do seu trabalho. Para a campanha da

Dumond, Rodrigo Grunfeld foi o stylist escolhido para a

produção dos looks, a beleza ficou sob o feeling apurado

de Lavoisier. As fotos foram realizadas pelo fotógrafo Valério

Trabanco, amigo de longa data da atriz. A proposta é um

cenário branco, minimalista e sofisticado, com a utilização de

algumas peças de acrílico translúcido para dar valor maior à

imagem da Giovanna. O resultado do trabalho pode ser con-

ferido nas principais revistas de moda do país a partir deste

segundo semestre.

Fama, sucesso e família: uma estrela real

É impossível passar um dia com Giovanna e não dar algumas

risadas. Durante o intervalo entre uma foto e outra, a atriz

se mistura a toda a equipe e conversa sobre tudo, ri, faz pia-

das e esbanja carisma. Sem sombra de dúvidas, um dos as-

suntos preferidos da atriz é a vida com seus filhotes. Ela fica

superempolgada quando conta as peripécias da sua trupe.

Ela é mãe de Pietro, de sua relação com o ator Murilo Benício

e das gêmeas Sofia e Antônia, que são fruto da relação com

o atual companheiro, o diretor de TV Leonardo Nogueira.

A vida de estrela faz ela se desdobrar entre a família e o seu

trabalho. Assim que acabaram as gravações de Salve Jorge,

Giovanna embarcou em um cruzeiro de duas semanas para a

produção do filme “SOS Mulheres ao Mar”. Mesmo com essa

vida frenética, Antonelli não perde o humor e se demonstra

muito satisfeita com o rumo que sua carreira tomou.

Como uma das estrelas mais amadas do Brasil, os fãs que-

Texto EDUARDO RODRIGUES DA SILVA

Celebridade

O público odiou as maldades da vilã Bárbara (2) no

folhetim das 7 da noite, mas Giovanna arrasou nas

madeixas. Depois de nos acostumarmos vendo a atriz

morena e com os cachos longos, ela aparece linda

e loira. O sucesso foi ainda maior, pois além de revo-

lucionar na cor, ela usava um corte desfiado e bem

curtinho. Como Giovanna mesmo diz: “babado!”.

“Viver a Vida” foi sucesso de público e o Brasil acom-

panhou a turbulenta vida amorosa de Dora (3), uma

personagem que flutuou entre boazinha e odiosa.

Como morava em Búzios, os vestidos soltinhos e

florais foram marca-registrada dessa personagem.

Os looks foram sucesso no verão brasileiro.

O sucesso foi tanto, que a personagem supervaido-

sa de Giovanna se transformou em um dos maiores

ícones de beleza e atitude da novela. Tudo o que usou

na trama foi motivo de frisson: o mix de estampas, as

pulseiras por cima da blusa e o acessório hot da tem-

porada, o cinto da Dona Helô (4).

Da Cor do Pecado (2004)

Viver a Vida (2007)

Salve Jorge (2012)

rem sempre saber tudo sobre a vida da atriz e seus

personagens viram hit assim que entram na telinha.

Um exemplo típico é o cabelo da delegada Helô, que

foi o campeão de solicitações na CAT — Central de

Atendimento ao Telespectador da TV Globo — durante

a exibição da novela. Para matar a curiosidade sobre a

vida pessoal de Giovanna, os fãs podem ficar atentos

às redes sociais, pois ela está sempre atualizando seu

perfil no Instragram com fotos suas e da sua família

linda. Vale a pena conferir @gioanto.

O segredo da atriz é ser uma mulher real, por isso ela

desperta tanto interesse e arrasta o público onde quer

que esteja. Usando de sua boa imagem como fonte

de ótimos negócios, Giovanna está engajada em trans-

formar seu nome em uma marca e já possui alguns

produtos licenciados. Linhas de óculos e esmaltes são

alguns deles, além de uma clínica estética que abriu

em sociedade com uma amiga no Rio de Janeiro.

Durante a criação de seus esmaltes, Gio transformou

sua casa em um laboratório de testes e aprovou tudo

atentamente, desde a cor até a escolha dos nomes.

A atriz batizou cada um com nomes de sentimentos:

amor, euforia, carinho... uma fofura e a cara dela.

Com tudo isso, ainda arranja tempo para trabalhos

sociais. Seu último projeto foi o “Bazar Giovanna An-

tonelli”, que ocorreu em um hotel na região do Jardins,

em São Paulo. O evento beneficente leiloou peças da

atriz, além de objetos pessoais de celebridades como

Neymar e Sabrina Sato. A ação foi um sucesso! O valor

arrecadado foi distribuído em apoio a entidades que

trabalham com crianças. Não restam dúvidas de por-

que amamos a musa Giovanna Antonelli.

GIOVANNAE A MODA

BÁRBARA CAMPOS SODRé

DORA REGINA VITóRIA VILELA

DELEGADA HELô

O público se emocionou com a história de Jade (1) e Lucas, mas

foram as mulheres que enlouqueceram com a dança do ventre e

com a make-up de delineador bem marcado da personagem. Vá-

rias mulheres se inscreveram em cursos de dança e o “olho Jade”

virou must have naquele ano.

O Clone (2001)JADE RACHID

A ESTRELA É LIGADA À MODA, MAS GARANTE QUE USA APENAS O QUE GOSTA E FAZ ELA SE SENTIR BEM. SUA VIDA PODE SER VISTA AO LON-GO DE ANOS NA TELEVISãO E AL-GUNS DE SEUS PERSONAGENS DITA-RAM TENDêNCIA EM SUA ÉPOCA.

2

4

1

3

FOTO

S D

ivul

gaç

ão/R

epro

duç

ão

ARTISTAPRÁTICA

Ela já esteve na cozinha de Lala Rudge ensinando a preparar sopa de milho, risoto e brigadeiro. No site We Pick, divide experiências gourmet facílimas.

Conheça Luiza Zaidan, a chef que conquistou as fashionistas.

Texto ALEXANDRE TREMARIN Receitas LUIZA ZAIDAN

Na Mesa

Ssabores, cores, temperos e texturas fez nascer a paixão pela culinária. Cursou gastronomia de fevereiro de 2004 a dezembro de 2005 na Universidade Anhembi Morumbi e, depois da faculdade, buscou mais conhecimento em diversos cursos paralelos e workshops com reno-mados nomes da gastronomia mun-dial, para se ambientar e entender profundamente o mundo de que começava a fazer parte. Atualmen-te, ela inaugurou uma sala de aula personalizada em São Paulo, para ensinar aos interessados uma ma-neira de cozinhar sem complicação. O espaço é localizado em Pinheiros e a chef já deu aulas para socialites e blogueiras. Não bastasse cozinhar com tanto amor, Luiza ainda orga-niza a logística da cozinha e ensina e executar as tarefas domésticas, como arrumar a mesa e servir! Aqui para a revista Dumond, ela ensina receitinhas saborosas que são um sucesso de sua cozinha prática.

eja nos eventos organizados de acordo com a preferência do cliente, que pode montar o cardápio com a Chef; seja em casa,

com aulas de culinária para os amantes da boa cozinha ou elabo-rando cardápios personalizados para o dia a dia, que são criados de acordo com o gosto e a rotina da casa, Luiza não para. Segun-do ela, “cozinhar é uma arte”. Sob a orientação da Personal Chef, como se autodenomina, é possível colocar a mão na massa e apren-der a fazer receitinhas deliciosas e superpráticas. Desde pequena, ela conta que o que mais gostava de fazer era passar o dia na cozinha com as suas avós, preparando ma-ravilhas gastronômicas do interior. Sua curiosidade pelos alimentos e

ROSBIFENa Mesa

Tempere bem a carne com sal e pimenta.Aqueça bem o óleo, sele a carne (deixe ficar moreninha de todos os lados), uma média de 5 minutos de cada lado.Reserve a carne e acrescente, na mesma panela, a cebola, o tomate, o molho inglês, a mostarda e o ketchup. Deixe o tomate desmanchar um pouco e acrescente um pingo de água.Fatie bem fino o rosbife e sirva com o molho por cima.

Tempere o frango com sal, pimenta e um pouco de limão.Coloque a manteiga e o azeite em uma panela e leve ao fogo médio para aquecer. Em seguida, refogue a cebola e depois o alho, mexendo sempre para não queimar. Aumente o fogo e acrescente os cubinhos de frango. Misture bem. Deixe cozinhar por 5 minutos, ou até ficar dourado. Acrescente o curry e o creme de leite à panela, tempere com sal e deixe cozinhar em fogo baixo por 10 minutos. A consistência do molho deve ficar cremosa e o frango, cozido.

RENDIMENTO: 3 PORÇõES

500 g de filé mignon

2 colheres (sopa) de óleo

Sal e pimenta do reino

½ cebola

½ tomate sem pele e sem semente

3 colheres (sopa) de molho inglês

½ xícara (chá) de mostarda

½ xícara (chá) de ketchup

FRANGOAO CURRY

modode preparo

modode preparo

RENDIMENTO: 1 PORÇÃO

200 g de peito de frango em cubos

¼ cebola picada

1 dente de alho picado

1 limão

2 colheres (sopa) de curry

1 xícara (chá) de creme de leite fresco

1 colher (sopa) de manteiga

1 colher (sopa) de azeite de oliva

Sal e pimenta do reino a gosto

80 | DUMOND | 2013 2013 | DUMOND | 81

82 | DUMOND | 2013 2013 | DUMOND | 83

Na Mesa

2 xícaras (chá) de farinha de trigo

2 xícaras (chá) de açúcar

1 xícara (chá) de chocolate em pó

1 pitada de sal

1 xícara (chá) de óleo

1 xícara (chá) de água fervendo

4 ovos

1 colher (sopa) de fermento

Misture bem a farinha, o açúcar, o chocolate em pó, o sal e o óleo. Acrescente a água fervendo e mexa até ficar liso e homogêneo.Acrescente os ovos e, por último, o fermento.Unte uma forma com manteiga e farinha, despeje a mistura nela e leve ao forno médio.Para saber o ponto, depois de 35 minutos verifique com o palito.

modode preparo

MASSA

1 pacote de bolacha Maizena

120 g de manteiga sem sal

RECHEIO

⅓ xícara (chá) de amido de milho

1 ½ xícara (chá) de açúcar refinado

900 g de cream cheese

3 ovos inteiros e 1 gema de ovo

4 tampinhas de essência de baunilha

Raspas de 1 limão tahiti

½ xícara (chá) de creme de leite fresco

CALDA

450 g de frutas vermelhas

1 xícara (chá) de açúcar

CHEESECAKE

Adicione à batedeira os ovos, as gemas, o extrato de baunilha e as raspas de limão bem devagar, sempre parando para raspar o fundo, para que todos os ingredientes fiquem bem misturados.Adicione o creme de leite fresco e continue batendoColoque o creme em uma forma de fundo removível de 23cm. Asse em fogo baixíssimo (150° C) por 1 hora e meia ou até que o centro esteja razoavelmente firme no meio da torta.Refrigere por no mínimo 6 horas antes de desenformar.Para a calda, coloque todos os ingredientes em uma panela e deixe ferver até ficar em ponto de geleia.Depois, jogue por cima da massa.

Triture bem a bolacha em um liquidificador. Derreta a manteiga no micro-ondas por 1 minuto e misture a farofa de bolacha com a manteiga até formar uma massa. Forre todo o fundo de uma forma com fundo removível com essa massa (somente o fundo, não cubra as laterais).Na batedeira, misture o amido de milho com o açúcar. Adicione o cream cheese e bata até que o creme fique bem fofo.

modode preparo

BOLO NEGAMALUCA

FRESHDRINKS

Em um copo, coloque a manga, as folhas de

hortelã, o suco de limão e o açúcar. Amasse esses

ingredientes. Junte o gelo, o rum e o club soda. Mexa

e depois despeje em um copo longo. Decore com

folhas de hortelã.

Coloque todos os ingredientes no liquidificador e bata até ficar com uma textura de frozen. Sirva em uma taça e decore com morangos.

modode preparo

84 | DUMOND | 2013 2013 | DUMOND | 85

Na Mesa

8 folhas de hortelã

40 ml de rum branco

20 ml de suco de limão (suco

de 1 ou 2 limões)

½ manga cortada em cubos

Açúcar

70 ml de club soda

Gelo triturado

Arme sua pool party ou se jogue na beira-mar com gelo, muito gelo. Você vai precisar para preparar estes bons drinks!

MOJITODE MANGA

FROZEN MARGARITA

MORANGO

modode preparo

40 ml de tequila prata

20 ml de licor de laranja

(Triple Sec)

60 ml de suco de morango,

ou morango puro

Açúcar

Gelo

ATIVA

TRANSFORMAçÃO

Para casa

Acasa de praia é um refúgio para relaxar e

se divertir, mas sua estadia no litoral pode

ser aproveitada melhor se você dispuser

de um tempinho e criatividade para

reutilizar objetos antigos na decoração. A

reciclagem está em alta e pode ser feita

com inúmeros objetos, como cestos, vidros, escadas, caixotes,

carretéis e pallets – que já viraram um comércio formal, como

móveis em geral e materiais de demolição. Apostar em uma

decoração rústica ou natural dá mais liberdade para usar cores

no ambiente. A variedade de materiais para reutilização é

grande. Existem diversos itens em fibra vegetal e madeira que

podem ser encontrados em briques, feiras de antiguidades,

depósitos, supermercados, ou até mesmo na sua casa. Caso

você procure por algo mais sofisticado, o acabamento deve

ser compatível com o estilo. Procure por objetos antigos

repintados em alto brilho (laca), ou por elementos em madeira

rústica, mas polida. O trabalho do designer Hugo França com

troncos de madeira, por exemplo, pode servir de inspiração

para um belo banco na sua varanda. A ideia é essa: como a

casa de praia costuma ser aconchegante e sem a seriedade

da cidade, não há limites para a criatividade e reutilização. O

importante é ser funcional e resistente à maresia. Mãos à obra!

Texto GABRIELA TELLINI Colaboração ARQ. CELOMAR JÚNIOR*

*A42969-4 — CAu Conselho de Arquitetura e urbanismo.

CRIRECICLE MATERIAIS E DEIxE SUA CASA DE PRAIA AINDA MAIS DESCONTRAÍDA.

A CASA DE PRAIA COSTUMA SER ACONCHEGANTE E SEM A SERIEDADE DA CIDADE. NãO HÁ LIMITES PARA A CRIATIVIDADE E REUTILIZAçãO.

O TRABALHO DO DESIGNER HUGO FRANçA COM TRON-

COS DE MADEIRA PODE SERVIR DE INSPIRAçÃO.

FOTOS Divulgação/Reprodução

PELE DEVERÃO

Saúde

Mantenha sua pele perfeita durante toda a temporada de calor.

Nós amamos o que o verão tem de melhor:

o sol! Conquistar uma cor dourada e uma

bela marquinha de biquíni é o desejo de

todas, mas, antes de se jogar na cadeira de

praia ou na espreguiçadeira à beira da pisci-

na, é preciso ter alguns cuidados.

O primeiro passo para blindar a sua pele

e garantir uma cor bonita e com aspecto

saudável é a escolha de um bom filtro solar.

De acordo com a dermatologista Maria

de Lourdes Camacho, o produto deve ser

aplicado pelos menos 30 minutos antes da

exposição ao sol, reaplicado a cada 2 horas

e precisa ser escolhido conforme o seu tipo

de pele. “Mesmo para uma caminhada rápi-

da pela manhã ou um passeio no final do

dia, a pele precisa estar sempre protegida

para se manter saudável”, explica.

Segundo a especialista, mesmo embaixo

dos guarda-sóis deve-se usar o protetor,

acompanhado de óculos e chapéu, que

inclusive emprestam um charme a mais aos

looks da estação. A dermatologista lembra

que os hidratantes para o corpo, as mãos e

os lábios devem estar sempre à mão. “Outra

medida importante é evitar o sol entre as

10h e 16h. E para aquelas que gostam de

tomar banho de sol, é imprescindível a

aplicação do protetor de no mínimo fator

25”. Os filtros com fatores de proteção solar

altos ficam mais tempo na pele, o que é

ideal para essa época do ano. A médica

recomenda também que mulheres de pele

superclara utilizem o protetor com FPS a

partir de 30, principalmente se forem ficar

muito tempo ao ar livre.

Os pés, parte do corpo que muitas vezes é

esquecida, também precisam de cuidados

especiais no verão, pois tendem a ficar

ressecados pelo uso de sapatos abertos,

chinelos e sandálias. O recomendável é que

durante o banho seja feita uma esfoliação

leve com o auxílio de uma lixa, para remover

o excesso de pele. É indispensável utilizar

hidratantes especiais, que podem ser um

pouco mais gordurosos do que os usados

no restante do corpo. Já para manter as

mãos protegidas diariamente, principalmen-

te o dorso, vale utilizar um hidratante com

filtro solar. O mais importante no verão não

é o ressecamento, e sim a frequente expo-

sição das mãos à radiação solar - no carro,

na praia e na rua. Ao lavá-las, é importante

reaplicar o protetor. Isso ajuda a retardar o

aparecimento de sardas, que se intensifi-

cam com o tempo e a exposição ao sol.

A dermatologista ainda lembra que é

preciso tomar cuidado com alguns tipos

de tratamento de pele. Durante o verão, os

esfoliantes não são recomendados, pois

podem afinar a pele, deixando uma camada

muita fina da epiderme, que será exposta

ao sol. Mesmo usando protetor solar, a ação

facilita a formação de manchas. A realização

de peelings também não é recomendada e

só deve ser feita de maneira muito superfi-

cial, para não queimar o rosto. Já a limpeza

de pele é indicada apenas para as peles

oleosas, pois o sol tende a deixá-la ainda

mais gordurosa, facilitando o surgimento de

acnes e cravos.

Já para ter uma pele dourada e com aspec-

to saudável, vale investir na hidratação não

só com cremes, mas tomando muita água,

sucos e antioxidantes naturais, como a água

de coco. Alimentos ricos em betacaroteno,

como mamão, damasco e cenoura, além

de ricos em vitaminas, também auxiliam no

bronzeamento.

Peles morenas também precisam de cuidados.

A dermatologista Maria de Lourdes Ca-

macho lembra ainda que a pele morena

mancha mais facilmente, em decorrência

de pequenos traumas, como picadas e ma-

chucados. Mulheres de pele parda à negra

também precisam de cuidados, com a utili-

zação de filtro solar de, no mínimo, fator 15 e

a aplicação de hidratantes especiais para o

seu tom de pele.

Os filtros com fatores de proteção solar altos ficam mais

tempo na pele, o que é ideal para essa

época do ano.Dra. Maria de Lourdes Camacho, Dermatologista

Texto STEPHANY SANDER Colaboração DRA. MARIA DE LOURDES CAMACHO*

ANTIMANCHAS FACIAL DOCTOR WHITE ADVANCED RADIANCE UV SHIELD FPS 50 UNISSEx, GIVENCHY, R$ 118,00

Protetor solar que au-xilia no clareamenro da pele, deixando-a mais homogênea e com aparência fresca.

NORMALIZE HYDRA, ADA TINA, R$ 55,00

Filtro solar indicado para peles oleosas. Além de proteger, hidrata a pele por até 12 horas.

GÉNIFIQUE SôLEIL VISAGE FPS 30, LANCôME, R$ 159,00

Além de proteger contra os raios ultravioleta, possui uma ação antioxidante que previne o surgimento de manchas.

*CRM -RS 9839

LAVOISIER SOUZABETO PACHECO

CARINA LEIST E LEANDRO MOSMANN

ADALBERTO LEIST, GIOVANNA ANTONELLI E IARA LEIST

GIOVANNA ANTONELLI

VANESSA CARPIO

News

Foi na rua mais badalada do Brasil que a Dumond inaugurou, em julho, a Flagship Store da marca. Na ocasião foram apresentados os lançamentos do verão

2014 e, ainda, a coleção Dumond Deluxe — linha exclusiva à venda somente na loja da Oscar Freire.

Giovanna Antonelli parou o evento esbanjando beleza e simpatia. A estrela global destribuiu

sorrisos e foi superassediada pela imprensa e fãs que fizeram fila para se aproximar da atriz.

O novo espaço, muito mais amplo e com linhas exclu-sivas, recebeu atrizes, cantoras, blogueiras e it girls,

dentre outros convidados especiais e celebridades.

OSCARFREIRE

new flagship

store

MARIANA SAAD E ALICE FERRAZ

KIKA E KARINA SATOMIRIAM AUMONDI, JORGE STRASSBURGER, ELVIN DELMONEGO,GIOVANNA ANTONELLI, CARINA LEIST E LEANDRO MOSMANN

HELô GOMESMARIA EUGENIA SUCONIC

IARA, CARINA E ADALBERTO LEISTDEISI PEREIRA E PAULO NUNES VICTOR COLLOR DE MELLOLAURA MULLER

MARIA ALICE SOLIMENECINTIA BENINI

FOLLOWINSTAGRAMON

On-line

KARLIE KLOSS

Com um corte de cabelo que vem

sendo imitado por muitas mulheres,

ela arrasa nas passarelas e nos

editoriais. Karlie está em 2º lugar no

top 50 do site models.com.

@karliekloss 

Cansou de ver aquela amiga postando as mesmas imagens dos restaurantes e pratos de sempre? Nossa equipe selecionou gente interessante — e com muito estilo — para você seguir sem enjoar.

LAUREN SANTO

DOMINGOEmpresária e queridinha de

fashionistas, clica todos os

bafos da Big Apple e de seus

amigos estrelados.

IZABELGOULARTA modelo brasileira, que já foi

estrela de campanhas da Dumond

e é atual angel da Victoria’s Secret,

compartilha com seus followers

seu dia a dia de top.

@iza_goulart@TheLSD

POPPY DELEVINGNE

A socialite inglesa irmã da

top Cara Delevingne enche

seu feed com o que está

rolando no mundinho fashion.

@poppydelevingne

BETTY AUTIER

Blogueira de moda francesa, Betty

tem fãs no mundo todo. Seu blog

é superfofo e seu Instagram ainda

mais. Ela sempre posta fotos das suas

viagens com um olhar diferenciado.

@leblogdebetty

GISELEBüNDCHEN

Top model reconhecida no

mundo todo, Gisele posta fotos

de momentos com a família, se

preparando para photo shootings e

de bastidores de campanhas.

@giseleofficial

GIOVANNA ANTONELLIEstrela da campanha da Dumond, a

atriz Giovanna Antonelli retrata em

seu Instagram fotos de viagens, look

do dia e seu cotidiano.

@gio_anto

CAMILA COUTINHO

Além do seu canal de moda, o blog

Garotas Estúpidas, Camila Coutinho

posta seus looks, apostas e dicas

fashion também em seu perfil no

instagram. Follow!

@garotasestupidas 

ALExA CHUNG

Modelo e apresentadora britânica,

Alexa é considerada uma it girl devido

ao seu estilo pessoal. Os posts no

aplicativo mostram seu cotidiano.

@chungalexa

Online

CONExÃOSiga a Dumond e fique por dentro das

novidades da marca. Temos conteúdo exclusivo para compartilhar com você!

Marque suas fotos com as hashtags

#amomuitodumond #dumond e

compartilhe seu look conosco. Nós

vamos amar.

@DUMONDOFICIALINSTAGRAM

Veja todas as fotos e o vídeo da campanha

de verão com Giovanna Antonelli.

DUMOND.COM.BRSITE

Curta nossa fanpage e veja as superdicas que são

postadas todos os dias. Looks, combinações, produtos

indicados e tudo que rola no backstage de nossas

campanhas e editoriais.

DUMOND.OFICIALFACEBOOK.COM/

#amomuitodumond#dumond

Acesse para ver e comprar

online a coleção completa.

LOJAONLINEDUMOND.COM.BR/

96 | DUMOND | 2013

Lojas

SANTO ANDRÉ / SP 

Shopping ABC

SÃO BERNARDO / SP 

Golden Square Shopping Center (em breve /

soon)

 

SÃO CAETANO / SP 

Park Shopping São Caetano

 

SÃO LUÍS / MA

Shopping da Ilha

 

SÃO PAULO / SP 

Bourbon Shopping

Mooca Plaza Shopping

Morumbi Shopping

Oscar Freire, 841

Shopping Ibirapuera

Shopping Jardim Sul 

Shopping Pátio Higienópolis

Shopping Pátio Paulista

Shopping Villa Lobos

Shopping Vila Olímpia

SOROCABA / SP

Iguatemi Esplanada (em breve / soon)

TERESINA / PI

Teresina Shopping

UBERLÂNDIA/ MG 

Center Shopping Uberlândia

 

VITÓRIA / ES

Shopping Vitória

SEJA UM FRANQUEADO

Tel.: +55 11 3082.2560

franquias.dumond@dumond.com.br

GOIÂNIA / GO

Flamboyant Shopping Center

Goiânia Shopping 

Shopping Bougainville

 

JOÃO PESSOA / PB

Manaíra Shopping

 

JUNDIAÍ / SP

Jundiaí Shopping

MACEIÓ / AL

Parque Shopping Maceió (em breve / soon)

 

MANAUS / AM

Amazonas Shopping

Manauara Shopping

Shopping Ponta Negra (em breve / soon)

 

NATAL / RN

Shopping Midway Mall

 

PALMAS / TO

Capim Dourado Shopping

 

PIRACICABA / SP

Shopping Piracicaba 

 

PORTO ALEGRE / RS

Barra Shopping Sul

Shopping Iguatemi

 

RECIFE / PE 

Plaza Casa Forte

Shopping Recife

Shopping RioMar Recife

 

RIBEIRÃO PRETO / SP

Iguatemi Ribeirão Preto (em breve / soon)

Ribeirão Shopping 

RIO DE JANEIRO / RJ

Barra Shopping

Shopping Leblon

RIOSUL Shopping

SALVADOR / BA

Salvador Shopping

Shopping Iguatemi

SHOWROOM 

SÃO PAULO

Rua da Consolação, 3527 — Jardins

São Paulo / SP — Brasil

Tel.: +55 11 3082.2560

showroomsp@dumond.com.br

LOJAS

ARACAJU / SE 

Shopping Jardins

 

BARUERI / SP

Shopping Iguatemi Alphaville

 

BELÉM / PA

Boulevard Shopping

 

BELO HORIZONTE / MG

BH Shopping

Shopping Pátio Savassi

 

BLUMENAU / SC

Neumarkt Shopping

 

BRASÍLIA / DF

Brasília Shopping

Park Shopping

Shopping Iguatemi

 

CAMPINAS / SP

Parque Dom Pedro Shopping

 

CAMPO GRANDE / MS 

Shopping Campo Grande

 

CUIABÁ / MT

Pantanal Shopping

 

CURITIBA / PR

Park Shopping Barigüi

Shopping Novo Batel (em breve / soon)

 

FLORIANÓPOLIS / SC

Beiramar Shopping

Shopping Iguatemi

L o j a O n l i n e : d u m o n d . c o m . b r | S e j a u m f r a n q u e a d o : 1 1 3 0 8 2 2 5 6 0 | f r a n q u i a s . d u m o n d @ d u m o n d . c o m . b r